WEBVTT

00:00:00.430 --> 00:00:02.600
،چه کسی بهتون پیشنهاد داده باشه چه نه

00:00:02.600 --> 00:00:05.980
.همه‌تون یه دوره‌ی کارورزی پیش حرفه‌ای‌ها می‌گذرونین

00:00:06.690 --> 00:00:09.360
!از طرف یه قهرمان برات پیشنهاد اومده

00:00:10.070 --> 00:00:12.780
.اسمشون گران تورینوئه

00:00:14.030 --> 00:00:17.620
.قبلاً برای یک سال معلم یو.ای بودن

00:00:17.620 --> 00:00:20.040
.شخصی که معلم کلاس من بودن

00:00:21.250 --> 00:00:25.330
.از دبیرستان یو.ای اومدم
...میدوریا ایزوکو هستم

00:00:25.330 --> 00:00:27.080
....از دیدنتون خوش‌وقـ

00:00:32.550 --> 00:00:34.510
!مـــرده

00:00:35.470 --> 00:00:36.550
!زنــده‌م

00:00:37.050 --> 00:00:39.930
!وای زنـــده‌ست

00:00:42.320 --> 00:00:44.520
غبار دروغ رو باید شـکافــــــــــت

00:00:44.520 --> 00:00:46.700
و نگاه رو به آبی بی‌کران آسمان دوخــــــــت

00:00:45.770 --> 00:00:59.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:46.840 --> 00:00:49.040
!و تا زمانه در حرکت هست، مبارزه رو ادامــــــــه داد

00:00:49.040 --> 00:00:53.340
و برای آسمان خواند که نمی‌گذاریم حسرت مجال حرکت بگیره

00:00:53.520 --> 00:00:55.620
حتماً از راه میرسه. حتماً از راه میرسه

00:00:55.700 --> 00:00:57.900
اون آینده‌ای که با تمام قدرتمون بهش می‌رسیم

00:00:58.040 --> 00:01:00.300
!حتماً  میاد، پس مبارزه رو ادامه بده

00:01:12.480 --> 00:01:20.040
در جست‌وجوی سراب، رودی از اشک رو روانه کردم. اون زمان‌ها دیگه گذر کرده‌اند

00:01:21.660 --> 00:01:29.560
اما بدرود، هرچه‌هم که در این سفر از دست بدم، باید حرکت رو ادامه بدم

00:01:31.440 --> 00:01:38.820
تمام خشم‌ها و حقارت‌های فراموش‌نشدنی که کشیدم
!به کار می‌برم تا قلبم رو از نو بچینــــــــــــــم

00:01:38.840 --> 00:01:40.800
غبار دروغ رو باید شـکافــــــــــت

00:01:40.820 --> 00:01:43.000
و نگاه رو به آبی بی‌کران آسمان دوخــــــــت

00:01:43.220 --> 00:01:45.360
!و تا زمانه در حرکت هست، مبارزه رو ادامــــــــه داد

00:01:45.480 --> 00:01:49.560
و برای آسمان خواند که نمی‌گذاریم حسرت مجال حرکت بگیره

00:01:49.640 --> 00:01:51.780
!حتماً از راه میرسه. حتماً از راه میرسه

00:01:52.020 --> 00:01:54.200
همون آینده‌ای که از بحر روشنیش، نمیشه ازش دست کشید

00:01:54.200 --> 00:01:56.620
!حتماً  میاد، پس مبارزه رو ادامه بده

00:02:12.520 --> 00:02:14.400
...ای بابا

00:02:14.400 --> 00:02:20.200
داشتم چند تا سوسیس که سس گوجه‌فرنگی
!روشون ریخته بود میاوردم که خوردم زمین

00:02:17.820 --> 00:02:20.200
قهرمان حرفه‌ای

00:02:17.820 --> 00:02:20.200
گران تورینو

00:02:20.570 --> 00:02:22.780
میدوریا ایزوکو

00:02:20.570 --> 00:02:22.780
:کوسه

00:02:20.570 --> 00:02:22.780
یکی‌برای‌همه

00:02:21.240 --> 00:02:22.780
!خب آدم راحت اشتباه می‌گیره

00:02:23.160 --> 00:02:24.740
تو کی هستی؟

00:02:24.740 --> 00:02:27.410
!میدوریا ایزوکو هستم از یو.ای

00:02:27.410 --> 00:02:28.710
چی؟

00:02:28.710 --> 00:02:30.250
!میدوریا ایزوکو هستم

00:02:32.170 --> 00:02:33.420
تو کی هستی؟

00:02:33.590 --> 00:02:35.420
...و...وای

00:02:35.840 --> 00:02:37.420
.معلم آلمایته

00:02:37.420 --> 00:02:41.510
...می‌دونستم خیلی پیره، ولی این دیگه

00:02:42.390 --> 00:02:44.180
.می‌خوام غذا بخورم

00:02:44.180 --> 00:02:44.850
!غذا؟

00:02:46.350 --> 00:02:47.220
!توشینوری

00:02:47.430 --> 00:02:48.560
!اشتباه گرفتین

00:02:51.560 --> 00:02:55.270
...ببخشید، میرم یک زنگ بزنم

00:02:55.900 --> 00:03:00.280
به هر حال باید به آلمایت بگم
...این بابا الان چه اوضاعی داره

00:03:02.410 --> 00:03:03.960
!چی کار می‌کنین سرخود؟

00:03:04.410 --> 00:03:07.200
.با یکی‌برای‌همه یه ضربه بهم بزن

00:03:08.830 --> 00:03:12.170
.می‌خوام ببینم چه قدر به کنترلش واردی

00:03:12.960 --> 00:03:15.380
...این چرا اینجوریه؟ یه‌دفه‌ای

00:03:15.380 --> 00:03:18.130
!خوب لباسیه!بپوشش و ضربه رو بزن

00:03:19.470 --> 00:03:20.590
...میگم

00:03:22.220 --> 00:03:23.550
تو کی هستی؟

00:03:23.760 --> 00:03:26.060
!فـ...فایده نداره

00:03:26.970 --> 00:03:29.140
...باید عجله کنم

00:03:29.680 --> 00:03:33.060
.و هر چه زودتر کنترل قدرتم رو به دست بگیرم

00:03:34.310 --> 00:03:38.320
.آخه دیگه وقتی برای آلمایت نمونده

00:03:40.030 --> 00:03:41.200
...برای همین

00:03:41.700 --> 00:03:44.700
.نمی‌تونم وقتم رو با شما هدر بدم قربان

00:03:44.700 --> 00:03:45.790
.بااجازه

00:03:47.200 --> 00:03:48.120
...پس

00:04:03.800 --> 00:04:06.430
!پس اینطوری دلیل محکم‌تری داری که یک ضربه حواله کنی

00:04:06.550 --> 00:04:08.420
!ای تخم بارور

00:04:09.430 --> 00:04:13.440
عجیب‌وغریب!گران تورینو پدیدار می‌شود :قسمت بیست‌وهفتم

00:04:13.980 --> 00:04:16.980
.مسابقات ورزشی یو.ای رو از تلوزیون دیدم

00:04:17.520 --> 00:04:21.160
!اونجوری که تو از قدرتت استفاده کردی از تصور خارج بود

00:04:22.110 --> 00:04:33.500
،درسته به اون آلمایتِ دیوونه‌ی عدالت میگن مظهر صلح و قهرمان شماره‌یک
.ولی حرف از درس دادن که باشه از تازه‌کارا هم داغون‌تره

00:04:34.040 --> 00:04:37.880
بسیار خب، شروع کنیم تخم‌های بارور؟

00:04:38.210 --> 00:04:40.170
.همون کلمه رو گفت

00:04:40.170 --> 00:04:41.370
.خنگ‌بازی‌هاشون هم مثل همه

00:04:42.050 --> 00:04:45.430
!شکی نیست، این آدم معلم آلمایته

00:04:45.430 --> 00:04:50.350
از تحمل من خارجه یه گوشه بشینم و ببینم
.اینجوری از قدرتت استفاده می‌کنی، پس خودم یادت میدم

00:04:50.720 --> 00:04:53.140
!حالا زودباش لباستُ بپوش

00:04:54.600 --> 00:04:57.220
!بی‌صبرانه منتظر کار کاردن باهاتون هستم

00:04:57.980 --> 00:05:00.480
لباس قهرمانی بتا برای آقای میدوریا ایزوکو

00:04:57.980 --> 00:05:00.480
مشخصات و راهنمای کاربر

00:04:59.150 --> 00:05:00.230
.راهنمای کاربر

00:05:00.230 --> 00:05:02.070
،آقای میدوریا ایزوکوی عزیز

00:05:02.070 --> 00:05:03.990
،زمانی که لباستون رو نوسازی می‌کردیم

00:05:03.990 --> 00:05:08.320
شرکت ما تصمیم گرفت تغییراتی در مواد سازنده
.و طراحی لباس ایجاد کنه

00:05:08.320 --> 00:05:10.280
.ممنون که درک می‌کنین

00:05:10.280 --> 00:05:12.820
!آخه حتمنی اینجوری یه عالم خفن‌تره

00:05:15.120 --> 00:05:18.040
...بدون اجازه مواد سازنده و طراحیش رو تغییر دادن

00:05:18.040 --> 00:05:21.210
موندم همه تو رشته‌ی پشتیبانی مثل هاتسومه سان هستن؟

00:05:22.210 --> 00:05:26.590
!به هر حال اولین مبارزه‌م با ورژن بتای لباس مامان‌دوزمه

00:05:28.550 --> 00:05:30.760
.آماده‌سازیم تموم شد

00:05:31.510 --> 00:05:32.600
.پس دست‌به‌کار شو

00:05:32.810 --> 00:05:34.890
و...واقعاً اشکالی نداره؟

00:05:34.890 --> 00:05:37.440
،راستش هنوز درست نمی‌دونم کارم با این لباس چطوره

00:05:37.440 --> 00:05:42.360
و اگه فضای کافی نداشته باشیم، بعد حواسم نباشه
،و با 100درصد قدرتم ضربه بزنم

00:05:42.570 --> 00:05:44.490
...بدنتون تحملش رو نداره قربان

00:05:44.490 --> 00:05:47.280
...ای بابا، عجب آدم پرحرفی هستی

00:05:51.200 --> 00:05:52.660
!صبرم داره تموم میشه

00:05:54.200 --> 00:05:55.700
واقعی مبارزه می‌کنیم؟

00:06:00.830 --> 00:06:03.840
با اون ضربه‌ی اون موقعی قدرت واقعیم دستت نیومد؟

00:06:05.510 --> 00:06:11.260
باورم نمیشه نهمین صاحب یکی‌برای‌همه
...یه همچین آیه‌ی یأسیه

00:06:11.260 --> 00:06:14.720
!واقعاً که آلمایت یه پا تازه‌کاره

00:06:19.140 --> 00:06:20.060
!عجب سرعتی

00:06:20.310 --> 00:06:21.530
مگه کوسه‌ش چیه؟

00:06:25.690 --> 00:06:26.900
.نه، این مهم نیست

00:06:27.320 --> 00:06:33.990
،توی این شرایطی که نه روزنه‌ای هست و نه جایی برای قایم شدن
.به جای اینکه دنبال جای دقیقش باشم، باید جلوی حرکتش رو بگیرم

00:06:35.950 --> 00:06:38.500
!تخم‌مرغ توی مایکروویو رو که نمی‌شکنه بیار تو ذهنت

00:06:41.670 --> 00:06:43.710
!دو بار از پشتم رد شد

00:06:44.920 --> 00:06:45.710
...پس

00:06:47.550 --> 00:06:49.260
تجزیه‌تحلیل و پیش‌بینی، هان؟

00:06:49.510 --> 00:06:51.300
!...ضربه‌ی کوبنده

00:06:51.970 --> 00:06:53.010
،ولی

00:06:53.220 --> 00:06:54.720
!انعطاف نداری

00:06:55.930 --> 00:06:58.100
!توی ذهنت هم ناسازگاری هست

00:07:00.100 --> 00:07:01.530
.برای همینه که اینجوری شد

00:07:02.100 --> 00:07:04.730
!فکر کردم بی‌بروبرگرد گیرت انداختم

00:07:04.730 --> 00:07:05.940
.همینه

00:07:06.400 --> 00:07:10.700
روشی که یکی‌برای‌همه رو تو مسابقه‌ی سوارکاری
...و مسابقات حذفی استفاده کردی

00:07:10.700 --> 00:07:13.820
.دیگه خودت هم باید بفهمی

00:07:13.820 --> 00:07:18.060
احترام و علاقه‌ت نسبت به آلمایت
.و حس وظیفه‌شناسیت حکم غل و زنجیر دارن

00:07:18.620 --> 00:07:20.670
غل و زنجیر...؟

00:07:21.120 --> 00:07:24.840
،درسته که باید زود قوی‌تر بشی

00:07:24.840 --> 00:07:30.010
.ولی زمان و دشمن صبر نمی‌کنن تا تو قوی‌تر بشی

00:07:30.010 --> 00:07:33.220
.یکی‌‌برای‌همه رو بیشتر از چیزی که هست خاص می‌دونی

00:07:33.550 --> 00:07:35.140
پس چی کار کنم؟

00:07:35.680 --> 00:07:37.970
.خودت به جوابت فکر کن

00:07:37.970 --> 00:07:40.060
.من میرم یکم غذا بخرم

00:07:40.060 --> 00:07:41.810
.تمیزکاری هم با خودته

00:07:41.810 --> 00:07:43.100
!هان؟

00:07:45.190 --> 00:07:48.650
احترام و علاقه‌م نسبت به آلمایت... غل و زنجیره؟

00:07:49.360 --> 00:07:52.110
همان زمان در شهرک هوسو

00:07:51.570 --> 00:07:55.070
،در حالت عادی منتظر تماس مشتری‌ها می‌مونیم

00:07:55.070 --> 00:07:58.450
.ولی این اواخر هوسو پر از هیاهو شده

00:07:56.120 --> 00:08:00.120
قهرمان حرفه‌ای

00:07:56.120 --> 00:08:00.120
دستی

00:07:56.120 --> 00:08:00.120
ایدا تنیا

00:07:56.120 --> 00:08:00.120
:کوسه

00:07:56.120 --> 00:08:00.120
موتور

00:07:58.450 --> 00:08:01.000
.پس گشت‌زدن تو خیابون‌ها شده راهی برای سرکوب جنایت

00:08:01.000 --> 00:08:02.370
.دقیقاً

00:08:02.670 --> 00:08:07.040
ولی پسر کی فکرشُ می‌کرد بردار کوچیکه‌ی اینگنیوم
کارورزیشُ تو دفتر من بگذرونه؟

00:08:07.040 --> 00:08:10.430
.مطمئنم از قهرمان‌های کاربلدتر از من هم پیشنهاد داشتی

00:08:12.970 --> 00:08:18.760
قهرمان‌کش... اینقدر فرز و فرّاره
.که دامی که جامعه‌ی امروزی پهن کرده هم نمی‌تونه گیرش بندازه

00:08:20.060 --> 00:08:21.790
.می‌دونم ممکنه کار بیهوده‌ای باشه

00:08:22.270 --> 00:08:23.140
...ولی بازم

00:08:26.110 --> 00:08:28.860
.ولی بازم نمی‌تونم نرم دنبالش

00:08:30.070 --> 00:08:33.360
!نمی‌تونم... ببخشمش

00:08:36.280 --> 00:08:37.700
.پس اینطور

00:08:38.240 --> 00:08:41.950
تبه‌کار

00:08:38.240 --> 00:08:41.950
شیگاراکی تومورا

00:08:38.240 --> 00:08:41.950
:کوسه

00:08:38.240 --> 00:08:41.950
نابودگری قدرت بساوش

00:08:38.240 --> 00:08:41.950
بساوش: لامسه

00:08:38.240 --> 00:08:41.950
کوروگیری

00:08:38.240 --> 00:08:41.950
دروازه‌ی دالان‌زن

00:08:38.740 --> 00:08:41.110
.شما همونایی هستین که به یو.ای حمله کردن

00:08:42.040 --> 00:08:45.710
.و می‌خواین منم بیام تو جمعتون

00:08:44.620 --> 00:08:51.210
تبه‌کار

00:08:44.620 --> 00:08:51.210
استین

00:08:45.710 --> 00:08:49.800
.آره، دست بجنبون دیگه، تجربه‌ی تبه‌کاری تو خیلی بیشتره سنپای

00:08:49.800 --> 00:08:51.210
هدفتون چیه؟

00:08:51.760 --> 00:08:55.050
.فعلاً می‌خوام آلمایت رو بکشم

00:08:55.050 --> 00:08:57.830
.دلم می‌خواد هر چی حال نمی‌کنم رو خورد و خاک‌شیر کنم

00:08:58.720 --> 00:09:02.600
...بچه‌های کثافتی مثل این... همه چیز

00:09:04.060 --> 00:09:06.980
.حماقت خودم بود که علاقه پیدا کردم

00:09:07.400 --> 00:09:10.980
.از آدمای مثل تو بیشتر از همه حالم بهم می‌خوره

00:09:11.360 --> 00:09:12.280
هان؟

00:09:12.440 --> 00:09:14.900
انتظار داری با این کینه‌ی بچگانه‌ت راه بیام؟

00:09:15.900 --> 00:09:19.410
کشتن بدون عقیده‌ی محکم چه فایده‌ای داره؟

00:09:20.240 --> 00:09:22.410
...قهرمان‌کُش: استین

00:09:22.790 --> 00:09:28.920
فردی که چون فکر و ذکرش فقط نابودیه
...آورده شده تا محرک رشد شیگاراکی تومورا باشه

00:09:29.790 --> 00:09:31.270
...ولی اینجوری

00:09:32.760 --> 00:09:35.010
سنسی جلوشون رو نگیرم؟

00:09:35.300 --> 00:09:37.010
!مشکلی نیست

00:09:37.010 --> 00:09:39.760
.اگر جواب رو دودستی تقدیمش کنیم که فایده‌ای نداره

00:09:40.390 --> 00:09:43.430
.خودش باید فکر کنه و ببینه در چه زمینه‌هایی نیازمند بالغ شدنه

00:09:43.430 --> 00:09:45.020
!محرک رشدش میشیم

00:09:46.190 --> 00:09:49.190
.به این میگن یاد دادن

00:09:53.610 --> 00:09:56.150
.احترام و علاقه‌م نسبت به آلمایت غل و زنجیره

00:09:57.110 --> 00:10:00.210
می‌دونم چطور ازش استفاده کنم، ولی بازم
...توی ذهنم ناسازگاری هست

00:10:01.160 --> 00:10:03.700
.یکی‌‌برای‌همه رو بیشتر از چیزی که هست خاص می‌دونم

00:10:04.120 --> 00:10:06.750
همینه که حرکاتم رو خشک و بدون انعطاف می‌کنه؟

00:10:06.750 --> 00:10:08.960
اصلاً «بدون انعطاف» یعنی چی؟

00:10:09.170 --> 00:10:11.820
،برعکس بهش فکر کنم
چی به یک حرکت انعطاف میده؟

00:10:11.820 --> 00:10:13.350
...انعطاف

00:10:14.250 --> 00:10:15.380
!آهان

00:10:14.420 --> 00:10:15.380
تحلیل قهرمان‌ها برای آینده‌م

00:10:15.630 --> 00:10:20.010
تا الان یکی‌برای‌همه و ضربه‌ی کوبنده
.رو به چشم یک حرکت خاص می‌دیدم

00:10:20.430 --> 00:10:23.830
من که از نزدیک دیدمش، پس چرا نفهمیدم؟

00:10:24.390 --> 00:10:27.270
.درسته. کوسه‌ها قسمتی از بدن آدم هستن

00:10:27.690 --> 00:10:31.110
!باید بیشتر و بیشتر یکی‌برای‌همه رو پایاپای ببینم

00:10:31.810 --> 00:10:33.190
!همینه!آهان

00:10:33.190 --> 00:10:35.110
.تفکرش انعطاف داره

00:10:35.110 --> 00:10:37.950
.از حرکاتش توی مسابقات ورزشی فهمیده بودم

00:10:38.900 --> 00:10:43.580
خوب کسی رو پیدا کردی، نه توشینوری؟

00:10:44.700 --> 00:10:46.290
...آلمایت

00:10:46.870 --> 00:10:50.870
میدوریا ایزوکو

00:10:46.870 --> 00:10:50.870
:کوسه

00:10:46.870 --> 00:10:50.870
یکی‌برای‌همه

00:10:46.870 --> 00:10:50.870
با ابرقدرتی که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود تبه‌کارها را در هم می‌کوبد

00:10:46.870 --> 00:10:50.870
نسبت: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

00:10:46.870 --> 00:10:50.870
تاریخ تولد: 7/15

00:10:46.870 --> 00:10:50.870
قد: 165 سانتی‌متر

00:10:46.870 --> 00:10:50.870
گروه خون: اُو

00:10:46.870 --> 00:10:50.870
علایق: کاسه‌های کتلت گوشت خوک

00:10:50.870 --> 00:10:54.880
گران تورینو

00:10:50.870 --> 00:10:54.880
:کوسه

00:10:50.870 --> 00:10:54.880
جت

00:10:50.870 --> 00:10:54.880
می‌تواند با نیروی رانشی جت که از هوای خارج‌شده از کف پاهایش
استفاده می‌کند، به آزادی در هوا حرکت کند

00:10:50.870 --> 00:10:54.880
نسبت: قهرمان حرفه‌ای

00:10:50.870 --> 00:10:54.880
تاریخ تولد: 1/28

00:10:50.870 --> 00:10:54.880
قد: 120 سانتی‌متر

00:10:50.870 --> 00:10:54.880
گروه خون: بی

00:10:50.870 --> 00:10:54.880
علایق: تایاکی

00:10:54.880 --> 00:10:57.630
در مرکز توکیو

00:10:59.720 --> 00:11:02.760
.راستش رو بگم، ازت خوشم نمیاد

00:11:03.050 --> 00:11:04.120
هان؟

00:11:05.430 --> 00:11:11.480
برای این دفتر منُ انتخاب کردی چون یکی
از پنج قهرمانی هستم که بیشترین محبوبیت رو دارن، درسته؟

00:11:07.850 --> 00:11:11.480
قهرمان شماره‌ی چهار، جین‌پوش شایسته

00:11:11.480 --> 00:11:14.440
باکوگو کاتسوگی

00:11:11.480 --> 00:11:14.440
:کوسه

00:11:11.480 --> 00:11:14.440
انفجار

00:11:12.020 --> 00:11:14.440
!جنابالی بودی که پیشنهاد فرستاد

00:11:14.440 --> 00:11:15.520
.درسته

00:11:15.520 --> 00:11:20.320
،اخیراً فقط بچه‌های خوب و سربه‌زیر گیرم میومد
.برای همین تو اولین نفری بودی که بعد از مدتی به وجد آوردیم

00:11:21.320 --> 00:11:24.180
.توی مسابقات ورزشی زیر نظر داشتمت

00:11:24.780 --> 00:11:27.870
،به راحتی کوسه‌ای با پتانسیل بالا رو کنترل می‌کردی

00:11:27.870 --> 00:11:30.120
.و درک و فهم خوبی هم از به‌کاربردنش داشتی

00:11:30.410 --> 00:11:35.260
تو از استعدادهای سرشناسی که همین الان هم
،به قدر کافی خوب هستی تا به عنوان همکار استخدام بشی

00:11:35.880 --> 00:11:39.290
.اما نقطه‌ضعف ویرانگری داری

00:11:39.760 --> 00:11:42.180
،فکر می‌کنی خودت قوی‌ترینی

00:11:42.180 --> 00:11:44.800
و بدون در نظر گرفتن وجهه‌ای که داره
...میری دنبال عملی کردنش

00:11:45.300 --> 00:11:47.060
.وحشی‌گری توی خونته

00:11:47.890 --> 00:11:50.890
....انتخابم کردی که واسم نطق کنـ

00:11:52.730 --> 00:11:56.650
قسمتی از وظیفه‌ی من به عنوان قهرمان
.اصلاح آدم‌هایی مثل توئه

00:11:57.270 --> 00:12:00.150
.قهرمان‌ها و تبه‌کارها دو طرف یک سکه‌ان

00:12:00.530 --> 00:12:06.450
به اون چشم‌های غرّه‌ت نشون میدم
.جوهره‌ی قهرمانی چیه

00:12:06.910 --> 00:12:08.700
دنبال چی هستی؟

00:12:08.700 --> 00:12:09.700
مشخص نیست؟

00:12:10.540 --> 00:12:14.330
.یادت میدم یه قهرمان نمونه بشی

00:12:14.330 --> 00:12:19.710
...طرز حرف زدنت، ظاهرت، کنترل احساساتت، پایبندی به اخلاقیات

00:12:20.460 --> 00:12:22.760
.خیلی کارها هست که باید کرد

00:12:22.760 --> 00:12:25.090
،در مدت زمان کوتاه یک هفته

00:12:25.550 --> 00:12:28.550
.همه‌شون رو به بدنت می‌دوزم

00:12:29.310 --> 00:12:31.310
دفتر نوع چهارم

00:12:31.310 --> 00:12:34.310
تتسوتتسو تتسوتتسو

00:12:31.310 --> 00:12:34.310
:کوسه

00:12:31.310 --> 00:12:34.310
فولاد

00:12:31.310 --> 00:12:34.310
کیریشیما ایجیرو

00:12:31.310 --> 00:12:34.310
صلب‌سازی

00:12:31.430 --> 00:12:32.330
!تتسوتتسو

00:12:32.330 --> 00:12:33.500
!کیریشیما

00:12:33.810 --> 00:12:35.230
!تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:12:35.230 --> 00:12:39.270
قهرمان جوان‌مرد: نوع چهارم

00:12:35.400 --> 00:12:38.070
.تونستیم دو تا پیشنهاد بفرستیم

00:12:38.070 --> 00:12:39.270
.سریع شروع می کنیم

00:12:39.730 --> 00:12:41.280
!خیلی خیلی ممنونیم

00:12:41.610 --> 00:12:45.070
.توی فستیوال ورزشی دل و جرئت شما دو تا رو دیدم

00:12:45.070 --> 00:12:46.280
.ازتون خوشم اومد

00:12:46.410 --> 00:12:51.540
.ولی، قهرمان بودن فقط به زور بازو نیست

00:12:51.540 --> 00:12:54.210
.به عنوان یه فرد با تجربه، بهتون آموزش میدم

00:12:54.210 --> 00:12:55.830
!همین انتظارم از قهرمان جوان‌مرد می‌رفت

00:12:55.830 --> 00:12:57.330
!چه مردونه

00:12:57.630 --> 00:12:59.380
!صبر کنید حرفم تموم بشه

00:12:59.590 --> 00:13:01.300
!بـ...بخشید

00:13:01.300 --> 00:13:03.920
.باید اول دو کلوم ادب یاد بگیرید

00:13:03.920 --> 00:13:05.630
!خیلی ازتون ممنونم

00:13:05.970 --> 00:13:08.420
.اول باید یه موضوع مهم رو بهتون بگم

00:13:08.420 --> 00:13:11.640
،قهرمان‌های حرفه‌ای از دولت حقوق میگیرن، پس ما خادم ملت هستیم

00:13:11.640 --> 00:13:13.810
،ولی با این وجود

00:13:13.810 --> 00:13:18.150
.خادم مردم و قهرمان‌های حرفه‌ای خیلی فرق دارن

00:13:18.610 --> 00:13:20.650
...وظایف واقعی قهرمان‌های حرفه‌ای

00:13:20.980 --> 00:13:24.490
!ببینید، وظایف اصلی قهرمان‌ها کنترل جرائمه

00:13:24.490 --> 00:13:30.450
قهرمان جنگی
گان‌هد

00:13:25.070 --> 00:13:28.450
.وقتی خلافی رخ بده، پلیس برای پشتیبانی با قهرمان ها تماس میگیره

00:13:28.450 --> 00:13:30.450
.درخواست به صورت منطقه ای ارسال میشه

00:13:30.700 --> 00:13:35.040
گزارش‌هایی مثل کمک به دستگیر کردن یا نجات مردم رو بر اساس
قدرتی که داریم دسته‌بندی می‌کنیم و و به دفتر دولت می‌فرستیم

00:13:35.040 --> 00:13:39.210
و بعدش بر اساس یک بررسی که توسط یک سازمان مخصوص
.انجام میشه حقوق می‌گیریم

00:13:39.210 --> 00:13:40.460
.معمولاً درصدی رو می‌گیریم

00:13:40.460 --> 00:13:43.710
اوراراکا اوچاکو

00:13:40.460 --> 00:13:43.710
:کوسه

00:13:40.460 --> 00:13:43.710
جاذبه‌ی صفر

00:13:41.250 --> 00:13:43.710
.چه خوشگل حرف میزنه

00:13:43.710 --> 00:13:46.970
ایستگاه تلوزیونی

00:13:43.960 --> 00:13:46.970
.و تازه، قهرمان‌ها اجازه دارن شغل دوم هم داشته باشن

00:13:47.260 --> 00:13:51.640
،وقتی قانونش تصویب شد، خیلی بحث ها راه افتاد

00:13:51.600 --> 00:13:55.310
قهرمان ماری، اوابامی

00:13:51.640 --> 00:13:55.310
.ولی به لطف محبوبیت ما و خواسته‌ی مردم بحث ها تموم شد

00:13:55.730 --> 00:13:58.650
.حالا من می خوام یه فیلم تبلیغاتی ضبط کنم

00:13:58.650 --> 00:13:59.560
همینجا باشید، باشه؟

00:13:59.560 --> 00:14:02.570
کندو ایتسوکا

00:13:59.560 --> 00:14:02.570
:کوسه

00:13:59.560 --> 00:14:02.570
مشت گنده

00:13:59.860 --> 00:14:03.980
...می خواستم کارم بیشتر جنبه قهرمانی داشته باشه

00:14:03.980 --> 00:14:07.400
!نه، اگه می خوای قهرمان بشی نمی تونی از این چشم پوشی کنی

00:14:04.690 --> 00:14:07.400
یائویوروزو مومو

00:14:04.690 --> 00:14:07.400
:کوسه

00:14:04.690 --> 00:14:07.400
خلق کردن

00:14:07.570 --> 00:14:11.910
...تازه، اون بود که شیفته‌ی منِ اسفناک شد

00:14:12.490 --> 00:14:14.750
!تا جایی که بتونم یاد میگیرم

00:14:14.750 --> 00:14:16.410
...تمام تلاشش رو می کنه

00:14:16.410 --> 00:14:20.960
ولی وقتی فیلم‌برداری می‌کنی ما فقط باید تماشا کنیم، مگه نه؟

00:14:21.250 --> 00:14:24.880
می دونید چرا شما رو انتخاب کردم؟

00:14:24.880 --> 00:14:26.010
...آخه

00:14:26.010 --> 00:14:29.130
به این دلیل نیست که شیفته‌ی
شایستگی‌های ما به عنوان قهرمان شدین؟

00:14:29.390 --> 00:14:32.350
.اونم هست، ولی همش این نیست

00:14:32.350 --> 00:14:33.060
همم؟

00:14:34.010 --> 00:14:36.180
!به خاطر این بود که شما خوشگلید

00:14:36.890 --> 00:14:37.880
ها؟

00:14:38.440 --> 00:14:41.440
ایستگاه تاتوئین

00:14:39.020 --> 00:14:41.440
.قهرمان ها باید هر روز تمرین کنن

00:14:41.440 --> 00:14:45.320
قهرمان حرفه‌ای

00:14:41.440 --> 00:14:45.320
دستان مرگ

00:14:41.440 --> 00:14:45.320
جیرو کیوکا

00:14:41.440 --> 00:14:45.320
:کوسه

00:14:41.440 --> 00:14:45.320
نرمه‌ی متصل‌شونده

00:14:41.440 --> 00:14:45.320
نرمه: قسمت پایینی گوش هر کس

00:14:41.690 --> 00:14:44.150
!موقع گشت‌زنی هم که باشن این موضوع فرقی نمی‌کنه

00:14:44.150 --> 00:14:45.320
!بـ...بله

00:14:45.730 --> 00:14:48.780
!پسر، این از کلاس هم سخت تره

00:14:49.070 --> 00:14:54.540
قسمت مهمی از قهرمان بودن اینه که بدونی
.چطوری ساعت‌های بیکاری رو سپری کنی

00:14:50.160 --> 00:14:54.540
قهرمان حرفه‌ای

00:14:50.160 --> 00:14:54.540
دختر کوهی

00:14:50.160 --> 00:14:54.540
:کوسه

00:14:50.160 --> 00:14:54.540
غول‌آسایی

00:14:54.790 --> 00:14:55.580
فهمیدی؟

00:14:55.580 --> 00:14:56.950
...آ...آره

00:14:56.950 --> 00:15:00.460
مینتا مینورو

00:14:56.950 --> 00:15:00.460
:کوسه

00:14:56.950 --> 00:15:00.460
وراجی

00:14:57.620 --> 00:15:00.460
...از اینجور کارا خوشم نمیاد

00:15:02.210 --> 00:15:04.800
آسویی سویو

00:15:02.210 --> 00:15:04.800
:کوسه

00:15:02.210 --> 00:15:04.800
قورباغه

00:15:05.630 --> 00:15:07.440
.منتظرت بودم، شوتو

00:15:08.090 --> 00:15:10.840
به نظر آماده هستی که راه قدرت رو بری، ها؟

00:15:11.680 --> 00:15:14.850
.قصد ندارم از راهی که تو ساختی برم

00:15:14.260 --> 00:15:17.220
تودوروکی شوتو

00:15:14.260 --> 00:15:17.220
:کوسه

00:15:14.260 --> 00:15:17.220
نیمه یخ، نیمه آتش

00:15:14.850 --> 00:15:17.220
.من راه خودم رو میرم

00:15:17.220 --> 00:15:20.600
.خب، تو هم باید آماده بشی

00:15:17.220 --> 00:15:20.600
قهرمان حرفه‌ای

00:15:17.220 --> 00:15:20.600
سخت‌بنیاد

00:15:17.220 --> 00:15:20.600
:کوسه

00:15:17.220 --> 00:15:20.600
شعله‌ی جهنمی

00:15:20.810 --> 00:15:21.880
.میریم بیرون

00:15:22.770 --> 00:15:23.610
کجا؟

00:15:24.400 --> 00:15:27.110
.نشونت میدم قهرمان بودن یعنی چی

00:15:27.860 --> 00:15:30.610
روز اول کارورزی - شب

00:15:32.200 --> 00:15:33.740
!زِد! زِد

00:15:34.450 --> 00:15:36.240
الان خوابیده دیگه؟

00:15:37.540 --> 00:15:40.580
.توی روز اول فقط من رو تست کرد

00:15:40.580 --> 00:15:43.330
.هیچ کاری از قهرمان شدن نکردیم

00:15:43.330 --> 00:15:45.920
.وقتی هم که از خرید غذا برگشت گرفت خوابید

00:15:47.210 --> 00:15:50.970
.گران تورینو، توی تحقیقاتم هیچی ازش به دست نیاوردم

00:15:52.430 --> 00:15:54.670
.فقط یه سال توی یو.ای معلم بوده

00:15:55.350 --> 00:15:57.100
.چیزای مشکوک زیادی داره

00:16:00.020 --> 00:16:04.440
.باید یکی‌برای‌همه، کوسه‌ی خودم، رو پایاپای‌تر ببینم

00:16:04.440 --> 00:16:08.110
کاری که کاچان و بقیه به راحتی نفس کشیدن
.می‌تونن انجام بدن

00:16:08.110 --> 00:16:10.550
.هنوزم فکر می‌کنم «استفاده» باید استفاده‌ی آگاهانه باشه

00:16:10.860 --> 00:16:14.410
،اگه بتونم از پنج درصد قدرتم به راحتی استفاده کنم

00:16:14.410 --> 00:16:16.290
!حرکاتی مثل اون دور از دسترس نیست

00:16:17.370 --> 00:16:20.200
...آیزاوا سنسی و کیریشیما کون هم گفتن

00:16:20.200 --> 00:16:23.460
!اگه بتونم استاد کوسه خودم بشم، خیلی کارا از دستم بر میاد

00:16:23.460 --> 00:16:26.550
!اول از همه، میرم سراغ استفاده‌ی آنی و نوبتی

00:16:28.210 --> 00:16:30.170
!خیله‌خب، فقط باید بهش عادت کنم

00:16:30.880 --> 00:16:33.180
.با پنج درصد هم باید بتونم این فاصله رو رد بشم

00:16:33.430 --> 00:16:35.470
،اگه بتونم سه بار بپرم

00:16:35.470 --> 00:16:37.180
!خیلی باحال میشه

00:16:39.060 --> 00:16:41.890
!تخم‌مرغ توی مایکروویوی که نمی‌شکنه رو بیار تو ذهنت

00:16:49.350 --> 00:16:51.860
...می‌دونستم اینطور میشه

00:16:54.490 --> 00:16:58.370
...باید خودمُ آماده کنم... و از دستام مثل بالشت استفاده کنم

00:16:58.660 --> 00:17:03.290
...که یعنی از پرش دوم باید قدرت رو روی دستا و پاهام بذارم

00:17:03.120 --> 00:17:04.620
ترق

00:17:03.290 --> 00:17:06.630
...ولی اگه سریع نباشم، ممکنه استخون های بیشتری رو بشکنم

00:17:05.620 --> 00:17:06.630
ترپ

00:17:07.410 --> 00:17:10.760
.مجسم کردنش طبق عادتم زمان خیلی زیادی می‌بره

00:17:11.340 --> 00:17:13.130
!خیلی خب، یه بار دیگه

00:17:17.340 --> 00:17:18.820
...دستامُ محکم‌تر می‌کنم

00:17:25.560 --> 00:17:27.060
...سریع‌تر جابه‌جا کن

00:17:31.610 --> 00:17:33.860
!زود باش! سریع‌تر

00:17:33.860 --> 00:17:34.830
این چیه؟

00:17:35.530 --> 00:17:37.280
.بریم! ما نباید دخالت کنیم

00:17:37.280 --> 00:17:39.530
!سریع‌تر

00:17:46.750 --> 00:17:50.090
صبح بخیر، چی شده؟

00:17:50.090 --> 00:17:53.960
.دیروز داشتم تنهایی تمرین می کردم، و زیادی جَو گیر شدم

00:17:54.300 --> 00:17:58.890
،سعی کردم منظور شما رو بفهمم و عملیش کنم

00:17:58.890 --> 00:18:01.430
.ولی هنوز راه زیادی در پیش دارم

00:18:01.430 --> 00:18:04.140
.اولین باره ازش استفاده می کنی، همین انتظار هم می رفت

00:18:04.140 --> 00:18:05.810
.نمیشه کاریش کرد

00:18:05.810 --> 00:18:09.440
.آلمایت اینقدر فکر نمی کرد

00:18:09.440 --> 00:18:12.150
،چون از همون اولش راحت از قدرتش استفاده می کرد

00:18:12.150 --> 00:18:14.820
.به اون یه جور دیگه آموزش دادم

00:18:15.030 --> 00:18:17.780
.تنها مشکلی که داشت بدنش بود

00:18:17.860 --> 00:18:20.070
دوران شاگردی آلمایت؟

00:18:20.070 --> 00:18:21.620
!چه شکلی بود؟

00:18:22.080 --> 00:18:24.300
...همم؟ آه

00:18:25.080 --> 00:18:27.080
.اون فقط تمرین عملی داشت

00:18:33.880 --> 00:18:36.510
!...برای همین اینقدر از شما می ترسید

00:18:37.420 --> 00:18:44.100
بهش آسون نمی گرفتم، چون دوست قسم خوردم
.که فوت کرد، اون رو دست من سپرده بود

00:18:44.430 --> 00:18:48.940
چی؟ کسی که آلمایت رو بهت داد فوت کرده؟

00:18:48.940 --> 00:18:49.830
ها؟

00:18:50.610 --> 00:18:51.900
!بسته دارید

00:18:51.900 --> 00:18:54.070
.آه، من میرم

00:18:55.480 --> 00:18:59.130
از هفتمین صاحب چیزی بهش نگفتی توشینوری؟

00:19:01.740 --> 00:19:03.200
!خسته نباشید

00:19:04.660 --> 00:19:06.080
!مایکروویو؟

00:19:06.080 --> 00:19:08.870
!به دلایلی دیروز خراب شد

00:19:08.870 --> 00:19:10.500
.منم گفتم با پست پیشتاز بفرستن

00:19:10.500 --> 00:19:12.580
...نمی فهمم جدی میگه یا شوخی می کنه

00:19:13.090 --> 00:19:16.840
خب بچه جون، بریم تایاکی‌های یخ‌زده‌ای
.که دیروز خریدم رو بخوریم

00:19:16.840 --> 00:19:17.670
!آماده شو

00:19:17.670 --> 00:19:19.510
صبحونه تایاکی می خوریم؟

00:19:19.510 --> 00:19:22.090
!من عشق شیرینی ام

00:19:27.730 --> 00:19:30.810
...مثل نفس کشیدن از یکی‌برای‌همه استفاده کنم

00:19:30.810 --> 00:19:32.480
،واقع‌بینانه که بهش فکر کنم

00:19:32.480 --> 00:19:36.740
.باید خودم رو به حسی برسونم که همه 15 سال پرورشش دادن

00:19:37.400 --> 00:19:39.590
.وقت ندارم

00:19:40.740 --> 00:19:44.280
،اینجوری اگه بخوام بیشتر از 5 درصد از قدرتم رو استفاده کنم

00:19:44.280 --> 00:19:46.840
.به مقداری که لازمه باید بدنم رو تمرین بدم

00:19:48.040 --> 00:19:51.830
!اوف، عجب چیزی شده! تا داغه بزن به بدن

00:19:52.070 --> 00:19:53.750
...وقت ندارم

00:19:53.750 --> 00:19:54.970
چی کار کنم...؟

00:19:55.790 --> 00:19:57.550
چرا غمباد گرفتی؟

00:19:57.550 --> 00:20:00.550
...فعلاً تایاکی بزن به بدن پسر

00:20:01.380 --> 00:20:02.430
!سرده

00:20:02.730 --> 00:20:03.840
!چی؟ امکان نداره

00:20:03.840 --> 00:20:06.560
...الان با مایکروویو گرمش کردم

00:20:06.560 --> 00:20:09.890
خنگول، ظرف بزرگ گذاشتی توش، نه؟

00:20:10.350 --> 00:20:14.560
اگه یه همچین ظرفی رو بچپونی توش نمی‌چرخه
.و فقط یه قسمتش گرم میشه

00:20:14.560 --> 00:20:16.320
!اولین بارته از مایکروویو استفاده می‌کنی؟

00:20:14.900 --> 00:20:16.480
داد و هوار

00:20:16.320 --> 00:20:19.320
...آه، مال ما غذا رو نمی چرخوند

00:20:19.530 --> 00:20:20.580
....ببخشیـ

00:20:24.530 --> 00:20:26.370
!فهمیدم

00:20:26.780 --> 00:20:28.540
!گـ...گران تورینو سان

00:20:29.240 --> 00:20:30.000
...این

00:20:30.000 --> 00:20:33.080
!این تایاکی... منم

00:20:33.250 --> 00:20:35.500
نه، نیست، حالت خوشه؟

00:20:35.500 --> 00:20:37.210
.آه، نه، منظورم این نبود

00:20:37.210 --> 00:20:38.800
.فقط، حالا فهمیدم

00:20:39.420 --> 00:20:44.090
.تا الان اصرار می‌کردم که از یکی‌برای‌همه «استفاده» کنم

00:20:44.090 --> 00:20:47.470
.اون هم هر وقت و هر جایی که لازمم میشد

00:20:47.470 --> 00:20:49.170
.مثل زدن یه کلید

00:20:49.720 --> 00:20:53.520
ولی با این کار با حرکات دوم و سوم
.سرعت عکس‌العملم کند‌تر میشد

00:20:54.740 --> 00:20:59.650
!اگه اینطوره، باید از همون اول کلیدش رو به صورت کامل میزدم

00:21:00.320 --> 00:21:03.240
...گرمایی رو تصور کن که همیشه فقط توی یه نقطه بوده

00:21:03.820 --> 00:21:06.610
!و حالا توی تمام بدنت پخش میشه

00:21:08.780 --> 00:21:12.370
.خیلی طول نکشید تا بفهمه

00:21:16.000 --> 00:21:17.960
!مدام توی تمام بدنمه

00:21:17.960 --> 00:21:21.800
!بالاترین سطحی که بدنم اجازه ـش رو میده 5 درصده

00:21:23.880 --> 00:21:28.600
تصور کردن یه تایاکی توی مایکروویو خیلی خسته کننده ـست، باهاش مشکلی نداری؟

00:21:28.720 --> 00:21:33.520
!...آلمایت هم گفت... که چیزی نیست

00:21:34.100 --> 00:21:36.400
می تونی اینطوری تکون بخوری؟

00:21:36.730 --> 00:21:38.940
...نمی... دونم

00:21:40.400 --> 00:21:41.780
می خوای امتحان کنیم؟

00:21:44.360 --> 00:21:45.360
.بله

00:21:46.160 --> 00:21:47.700
!لطفاً

00:21:51.800 --> 00:22:01.250
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:05.860 --> 00:22:09.740
،اصلاً نمی‌تونم تصور کنم روزی برسه که تو تسلیم شده باشی

00:22:10.080 --> 00:22:14.800
.مهم‌ نیست چه‌قدر روزهای پوچ و تاریک جلوی راهت باشه، تو تسلیم‌بشو نیستی

00:22:16.000 --> 00:22:20.040
،اگه فکر می‌کنی ممکنه با هزاران مانع مردافکن مواجه بشی

00:22:20.180 --> 00:22:25.640
از همون مانع‌هایی که در طول عمر هرکس یکبار سر راه ممکنه سبز بشه
!من میام تا باهاش مواجه بشم

00:22:26.200 --> 00:22:30.880
.درسته هرکس فقط یک عمر داریم ولی پشت‌به‌پشت هم که باشیم، عمرمون بی‌نهایته

00:22:31.140 --> 00:22:37.220
!من چیزی نداشتم ولی تو به زندگیم معنا بخشیدی. حالا دیگه چیزی جلودارم نیست

00:22:38.700 --> 00:22:42.960
!خوش‌باش! خوش‌باش که تو کاری کردی من این رو بارها و بارها فریاد بزنم

00:22:43.160 --> 00:22:48.300
.محکم و استوار وایستا که من تمام شهامتم رو از تو می‌گیرم

00:22:48.820 --> 00:22:52.960
!شادباش! شادباش که کوچکترین اجزای وجودم هم فریاد می‌زنن

00:22:53.240 --> 00:22:58.420
.وقتی به اون چشم‌ها نگاه می‌کنم، من هم قوت دویدن می‌گیرم

00:22:58.680 --> 00:23:04.280
!پایان بی‌بدیل رو نشونم بده

00:23:09.150 --> 00:23:13.900
.آخه تویی که قـــهرمــــان منی

00:23:19.870 --> 00:23:21.880
پیش‌نمایش

00:23:20.250 --> 00:23:23.000
بالاخره گفتید واسه پیش نمایش بیام؟

00:23:23.000 --> 00:23:24.500
!شـ... شـیگاراکی تومورا

00:23:24.500 --> 00:23:27.530
خیلی طول کشید، مگه نه، میدوریا؟

00:23:27.530 --> 00:23:28.900
...من بی تقصیرم به خدا

00:23:28.900 --> 00:23:33.240
.پس از این هفته بعد من مسئول پیش نمایش ها هستم

00:23:33.240 --> 00:23:36.080
!کمک! آلمایت

00:23:36.080 --> 00:23:38.730
«قسمت بعدی: «میدوریا و شیگاراکی

00:23:38.730 --> 00:23:40.940
.اتحاد تبه‌کارها سر و صدا می‌کنه

00:23:40.940 --> 00:23:45.500
!چه قهرمان کش باشید چه قهرمان، همتون رو خورد می‌کنم

00:23:45.500 --> 00:23:46.600
!پیش به جلو

00:23:45.860 --> 00:23:51.410
«قسمت بعدی: «میدوریا و شیگاراکی

00:23:46.610 --> 00:23:47.430
.نمیرم

00:23:47.430 --> 00:23:48.580
!پیش به جلو

00:23:48.570 --> 00:23:49.990
.نمیرم