WEBVTT

00:00:01.730 --> 00:00:05.150
.کوروگیری شرِّ اینا رو کم کن

00:00:02.890 --> 00:00:06.700
تـــبه‌کـــار

00:00:02.890 --> 00:00:06.700
شیگاراکی تومورا

00:00:02.890 --> 00:00:06.700
کوسه:

00:00:02.890 --> 00:00:06.700
بساوش نابودگر

00:00:02.890 --> 00:00:06.700
صرفاً صوتی

00:00:05.150 --> 00:00:07.980
.کل چیزایی که ازشون متنفرم انگار درجا اومدن پیشم

00:00:08.610 --> 00:00:09.610
،یه بچه‌سوسول

00:00:10.030 --> 00:00:11.510
.و یه بچه‌پررو

00:00:11.740 --> 00:00:15.540
تـــبه‌کـــار

00:00:11.740 --> 00:00:15.540
کوروگیری

00:00:11.740 --> 00:00:15.540
کوسه:

00:00:11.740 --> 00:00:15.540
دروازه ی دالان‌زن

00:00:11.940 --> 00:00:12.950
.آروم باشین، آروم باشین

00:00:12.950 --> 00:00:18.280
شیگاراکی تومورا، دوستان این همه راه اومدن شما رو ببینن
.لااقل به حرفاشون گوش کنین

00:00:18.780 --> 00:00:22.160
.تازه، همچین دلال کله‌گنده‌ای وقت گذاشته و آورده‌شون

00:00:19.740 --> 00:00:24.010
تـــبه‌کـــار

00:00:19.740 --> 00:00:24.010
گـــیـران

00:00:22.160 --> 00:00:24.330
.حتم دارم مهره‌های ارزشمندی میشن

00:00:24.960 --> 00:00:28.750
.هر گلی خواستین به سرشون بذارین، به من دخلی نیست
.فقط شیتیلم یادتون نره کوروگیری سان

00:00:29.590 --> 00:00:32.920
.بذار تا فرصت هست معرفی‌شون کنم

00:00:32.920 --> 00:00:35.630
،اول این خوشگل‌خانومِ دبیرستانی

00:00:35.970 --> 00:00:39.390
،رسانه‌ها شدیداً اسم و چهره‌ش رو مخفی نگه داشتن

00:00:39.390 --> 00:00:43.270
ولی توی چندین فقره از مرگ‌های در اثر از دست دادن خون
.مظنون بوده

00:00:43.270 --> 00:00:45.780
تـــبه‌کـــار

00:00:43.270 --> 00:00:45.780
تـــوگا هـــیمیــــکو

00:00:45.640 --> 00:00:46.940
!زندگی سخته

00:00:45.780 --> 00:00:45.780
!توگا هستم! توگا هیمیکو

00:00:46.940 --> 00:00:49.690
میخوام یه کاری کنم که
!راحت‌تر بشه تو دنیا زندگی کرد

00:00:49.690 --> 00:00:51.360
!می‌خوام استه‌ساما بشم

00:00:51.360 --> 00:00:53.030
!می‌خوام استه‌ساما رو بکشم

00:00:53.360 --> 00:00:56.450
!تو رو خدا اجازه بدین عضو لیگ تبه‌کارها بشم تومورا کون

00:00:56.910 --> 00:00:59.580
من که یه کلمه از حرفاش رو نمی‌فهمم، طرف خل‌وضعه؟

00:00:59.740 --> 00:01:01.870
.از من بشنوین! آچارفرانسه‌ایه واسه خودش

00:01:01.870 --> 00:01:03.660
.خیلی به کارتون میاد

00:01:03.660 --> 00:01:05.460
.حالا، بریم سراغ گل‌پسر این‌وری

00:01:06.040 --> 00:01:07.920
،تا حالا هیچ خلافِ دهن‌پرکنی نکرده

00:01:07.920 --> 00:01:11.230
.ولی ایدئولوژی قهرمان‌کش رو دربست قبول داره

00:01:11.050 --> 00:01:13.140
تـــبه‌کـــار

00:01:11.050 --> 00:01:13.140
دابــــی

00:01:11.670 --> 00:01:12.840
.دو به شک شدم

00:01:13.130 --> 00:01:16.590
این به اصلاح سازمانی که ما رو برداشتی آوردی
اصلاً برای عضوگیریش اصول هم داره؟

00:01:16.590 --> 00:01:19.680
نگو که می‌خوای این زنیکه‌ی خل‌وچل رو هم راه بدی؟

00:01:20.260 --> 00:01:25.140
هوی بچه، حواست باشه تو یک‌صدم کارهایی که
.همین بچه‌دبیرستانی کرده رو هم نکردی

00:01:25.640 --> 00:01:27.980
اول اسمت رو بگو ببینم. به سن قانونی که رسیدی ایشالا؟

00:01:27.980 --> 00:01:29.980
.فعلاً که با اسم دابی میرم جلو

00:01:29.980 --> 00:01:31.900
.نگفتم فعلاً با چی میری جلو
.اسم واقعیت رو خواستم

00:01:32.110 --> 00:01:34.570
.به‌وقتش اونم میگم

00:01:34.570 --> 00:01:38.990
.مخلص کلام، میخوام وصیت قهرمان‌کش رو اجرا کنم

00:01:39.620 --> 00:01:42.910
اگه جواب سوالی که ازت نکردن رو نگی
.اینجا کسی بهت نمیگه لالی ها

00:01:42.910 --> 00:01:47.920
...با هر کی حرف میزنی فقط استین استین بلغور میکنه

00:01:48.210 --> 00:01:49.670
.هیچ خوشم نمیاد از کارشون -
!...شیگاراکی، نباید -

00:01:50.210 --> 00:01:51.960
.چندشم میشه

00:01:53.210 --> 00:01:55.050
!از همه‌تون چندشم میشه

00:02:01.510 --> 00:02:03.970
!به اعصابتون مسلط باشین شیگاراکی تومورا

00:02:04.220 --> 00:02:06.640
اگه می‌خواین جا پای استین بذارین

00:02:06.640 --> 00:02:08.890
.بایست اعضای تشکیلاتت رو بیشتر کنین

00:02:08.890 --> 00:02:12.770
حالا که دری به تخته خورده و شدیم مرکز توجهشون
.باید فرصت رو غنیمت بدونیم

00:02:12.770 --> 00:02:15.110
،نباید دست رد به سینه‌شون بزنیم
.باید قبولشون کنیم

00:02:15.900 --> 00:02:18.650
...باید تا جای ممکن، از این اتفاق بهره‌ی کافی رو ببرین

00:02:18.650 --> 00:02:21.490
...و تمام ایدئولوژی‌ای که از خودش به جا گذاشته رو

00:02:23.450 --> 00:02:24.490
.ساکت باش

00:02:25.240 --> 00:02:26.660
کجا میری؟

00:02:26.660 --> 00:02:27.710
!ساکت باش

00:02:30.120 --> 00:02:35.920
فکر نکنی اهل اینم که پشت سر مشتریم حرف بزنم
.ولی اینم... جوونه، یعنی زیادی جوونه

00:02:36.300 --> 00:02:38.290
.خیال کردم می‌خواد بکشمون

00:02:39.090 --> 00:02:40.880
...حالم رو به هم میزنه

00:02:41.220 --> 00:02:44.220
ایرادی نداره که روز دیگه‌ای پاسختون رو بدیم؟

00:02:44.220 --> 00:02:47.390
.حتم دارم می‌دونه باید چه تصمیم بگیره

00:02:47.890 --> 00:02:51.900
.میدونست که بدون این که حرفی بزنه، رفت

00:02:52.560 --> 00:02:55.400
...آلمایت... قهرمان‌کش

00:02:56.030 --> 00:02:58.280
.تا الان دو بار به در بسته خورده و تحقیر شده

00:02:58.860 --> 00:03:01.240
...مطمئنم به جوابی میرسه

00:03:01.240 --> 00:03:05.120
که هم خودش رو راضی کنه...
.هم شما رو

00:03:06.270 --> 00:03:08.470
غبار دروغ رو باید شـکافــــــــــت

00:03:08.470 --> 00:03:10.650
و نگاه رو به آبی بی‌کران آسمان دوخــــــــت

00:03:10.790 --> 00:03:12.990
!و تا زمانه در حرکت هست، مبارزه رو ادامــــــــه داد

00:03:12.990 --> 00:03:17.290
و برای آسمان خواند که نمی‌گذاریم حسرت مجال حرکت بگیره

00:03:17.470 --> 00:03:19.570
حتماً از راه میرسه. حتماً از راه میرسه

00:03:18.140 --> 00:03:26.730
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:19.650 --> 00:03:21.850
اون آینده‌ای که با تمام قدرتمون بهش می‌رسیم

00:03:21.990 --> 00:03:24.250
!حتماً  میاد، پس مبارزه رو ادامه بده

00:03:36.430 --> 00:03:43.990
در جست‌وجوی سراب، رودی از اشک روانه کردم. اون زمان‌ها دیگه گذر کرده‌اند

00:03:45.610 --> 00:03:53.510
اما بدرود، هرچه‌هم که در این سفر از دست بدم، باید حرکت رو ادامه بدم

00:03:55.390 --> 00:04:02.770
،تمام خشم‌ها و حقارت‌هایی که هیچ‌وقت از یادم نمیره
!به کار می‌برم تا قلبم رو از نو بچینــــــــــــــم

00:04:02.790 --> 00:04:04.750
غبار دروغ رو باید شـکافــــــــــت

00:04:04.770 --> 00:04:06.950
و نگاه رو به آبی بی‌کران آسمان دوخــــــــت

00:04:07.170 --> 00:04:09.310
!و تا زمانه در حرکت هست، مبارزه رو ادامــــــــه داد

00:04:09.430 --> 00:04:13.510
و برای آسمان خواند که نمی‌گذاریم حسرت مجال حرکت بگیره

00:04:13.590 --> 00:04:15.730
!حتماً از راه میرسه. حتماً از راه میرسه

00:04:15.970 --> 00:04:18.150
همون آینده‌ای که از بهر روشنیش، نمیشه ازش دست کشید

00:04:18.150 --> 00:04:20.570
!حتماً  میاد، پس مبارزه رو ادامه بده

00:04:38.000 --> 00:04:39.670
کامیناری دنکــی

00:04:38.840 --> 00:04:45.050
بچه‌ها... رفتین اردوی تمرینی و کلی حال کردین
...بیاین برای ما هم تعریف کنین ها

00:04:39.670 --> 00:04:41.210
ساتـــو ریکیـــدو

00:04:41.210 --> 00:04:43.260
آشیـــدو مینــا

00:04:43.260 --> 00:04:45.050
کیریشیـــما ایـــجیرو

00:04:45.050 --> 00:04:48.350
مــیدوریا ایــــزوکو

00:04:45.050 --> 00:04:48.350
ســــِرو هـــانتا

00:04:45.050 --> 00:04:48.930
!هـ.... هنوز که چیزی معلوم نیست
!شاید باز تصمیم لحظه‌آخری گرفتن

00:04:48.930 --> 00:04:52.430
،نفوس بد نزن میدوریا
.یه‌وقت دیدی واقعاً همچین شد

00:04:52.640 --> 00:04:57.020
اگه آزمونا رو بیفتیم، باید بی‌خیال اردو بشیم
.و تابستون هم توی مدرسه‌ی وامونده بمونیم

00:04:57.020 --> 00:04:59.600
...ما هم که توی آزمون عملی رد شدیم

00:05:00.020 --> 00:05:04.240
هنوز ملتفت نیستی چه بلایی سرمون اومده؟
!بذار چشاتو دربیارم ببینم مخ تو سرت هست یا نه

00:05:04.240 --> 00:05:05.570
.تند نرو پسر

00:05:05.780 --> 00:05:07.740
.منم هنوز تکلیفم معلوم نیست

00:05:07.740 --> 00:05:10.870
،تیم ما هم به خاطر مینتا بود که قبول شد
.وگرنه من که کل مبارزه رو خوابیده بود

00:05:09.530 --> 00:05:12.590
مـینتــا مانـــورو

00:05:10.870 --> 00:05:13.750
...تازه، ما که نمی‌دونیم سیستم امتیازدهی‌شون چطوری بوده

00:05:13.750 --> 00:05:16.250
الان خیرِ سرت همدردی کردی؟
!دوتا چیز بگو اقلاً دلم سبک بشه

00:05:16.870 --> 00:05:19.080
قهرمان حرفه‌ای

00:05:16.870 --> 00:05:19.080
آیــزاوا شـــوتا

00:05:17.040 --> 00:05:19.080
به چه زبونی بگم زنگ که خورد روی صندلی‌هاتون باشین؟

00:05:19.080 --> 00:05:20.800
!ســـکوت محـــض

00:05:20.250 --> 00:05:21.420
.صبح بخیر

00:05:21.420 --> 00:05:25.470
.متاسفانه یه عده از دوستانتون هم توی آزمون‌های نهایی قبول نشدن

00:05:25.840 --> 00:05:28.110
...به همین خاطر، اردوی تمرینیِ جنگلی رو

00:05:29.050 --> 00:05:30.350
!همه‌ی بچه‌ها میرن ...

00:05:30.430 --> 00:05:32.310
!تصمیم لحظه آخــــــــــــــری

00:05:32.560 --> 00:05:33.970
یعنی ما هم می‌تونیم بیایم؟

00:05:33.970 --> 00:05:35.140
!جدی جدی؟

00:05:35.140 --> 00:05:35.980
.بله

00:05:36.230 --> 00:05:39.060
.بعضی‌هاتون افتادین، ولی هیچکس آزمون کتبی رو نیفتاده

00:05:39.060 --> 00:05:43.730
،توی بخش عملی هم کیریشیما
.کامیناری، آشیدو، ساتو و سـِرو مردود شدن

00:05:45.090 --> 00:05:46.360
...به دلم افتاده بود ها

00:05:46.360 --> 00:05:49.870
واقعاً هم قبول شدنِ تیم
...به این معنی نیست که من هم نمره‌ی قبولی رو گرفتم

00:05:50.240 --> 00:05:53.380
توی این آزمون، ما در کسوت تبه‌کار
...یه راهِ برد هم برای بچه‌ها

00:05:53.380 --> 00:05:55.460
...باز گذاشتیم و خودمون بررسی کردیم ...

00:05:55.460 --> 00:05:57.790
.که چطور از پس کار برمیان ...

00:05:58.540 --> 00:06:03.210
که اگه نگذاشته بودیم، بیشترتون قبل شروع مسابقه
.کارتون تموم بود

00:06:03.210 --> 00:06:07.020
اوجیرو ماشیرائو

00:06:03.550 --> 00:06:06.260
پس الکی گفتین که: «عزمتون رو جزم کردین
که فیتیله‌پیچمون کنین»؟

00:06:06.260 --> 00:06:07.970
.می‌خواستم مستاصل بشین

00:06:07.970 --> 00:06:10.590
.اصلاً فلسفه‌ی اردوی تمرینی، بالا بردن قدرتتونه

00:06:10.800 --> 00:06:14.600
.که هر طور نگاه کنی، گذروندنش برای افتاده‌ها واجب واجبه
.باید قوی‌تر بشن

00:06:15.600 --> 00:06:17.850
.دروغ منطقی بود اصلاً

00:06:17.980 --> 00:06:20.100
!دروغ منطقی»؟»

00:06:20.100 --> 00:06:24.410
ایـــدا تنیــا

00:06:20.100 --> 00:06:24.410
!جانـــــــمی جــــــــــان

00:06:20.520 --> 00:06:22.480
!دوباره گول خوردم

00:06:22.480 --> 00:06:24.110
.از یو.ای باید هم همین رو انتظار داشت

00:06:24.110 --> 00:06:28.610
و از جایی که شما تا حالا دوبار بهمون دروغ گفتین
!اعتمادمون نسبت بهتون از دست میره

00:06:28.610 --> 00:06:31.200
.ایدا کون شدی ساز مخالف ها

00:06:28.610 --> 00:06:31.200
اوراراکا اوچـــاکــــو

00:06:31.200 --> 00:06:34.030
.درست میگی. گفته‌ت رو درنظر می‌گیرم

00:06:34.030 --> 00:06:35.950
.ولی همه‌ش دروغ نبود

00:06:36.660 --> 00:06:38.290
.آدم مردودی، مردودیه

00:06:38.660 --> 00:06:41.750
زمان جداگانه‌ای واسه‌تون در نظر گرفتیم
.تا درس‌های اضافه رو آموزش ببینین

00:06:42.250 --> 00:06:45.800
رک‌وپوست‌کنده بگم، اگه توی مدرسه بمونین
.جریمه‌تون از درس‌های اضافه بیشتره

00:06:48.050 --> 00:06:51.680
به هر حال خدا رو شکر
.که همه با هم میریم اردو

00:06:49.550 --> 00:06:51.680
راهنمای اردوی تمرینی

00:06:51.680 --> 00:06:54.100
یه هفته اردوی تمرینی، هان؟

00:06:54.100 --> 00:06:56.270
.کلی وسیله باید با خودمون بیاریم

00:06:56.270 --> 00:06:58.350
.من مایو پایو ندارم که بخوام بیارم

00:06:58.350 --> 00:06:59.890
.کلی خرید داریم

00:06:59.890 --> 00:07:01.310
...عینک دید در شب

00:07:01.310 --> 00:07:05.360
،پس حالا که فردا رو تعطیلیم و از دست امتحان‌ها هم خلاص شدیم

00:07:01.310 --> 00:07:05.360
توکویامی فومیکاگه

00:07:01.310 --> 00:07:05.360
شــــوجی مـــزو

00:07:01.310 --> 00:07:05.360
هاگاکوره تورو

00:07:05.360 --> 00:07:08.190
چطوره کل کلاس «ای» با هم برن خرید؟

00:07:05.360 --> 00:07:08.190
!توجه: نیش تا بناگوش باز است

00:07:08.190 --> 00:07:09.860
!عجب فکر بکری

00:07:09.860 --> 00:07:11.570
!این میشه اولین بار که همه با هم میریم دور دور؟

00:07:11.570 --> 00:07:15.380
باکوگو کاتسوکی

00:07:11.740 --> 00:07:13.660
!هوی باکوگو، تو هم باس بیای ها

00:07:13.660 --> 00:07:15.740
.صد سالِ سیاه

00:07:15.740 --> 00:07:18.950
تودوروکی شوتو

00:07:15.910 --> 00:07:17.450
تو هم میای تودوروکی کون؟

00:07:17.450 --> 00:07:18.950
.تعطیلی رو میرم دیدن مامانم

00:07:18.950 --> 00:07:20.370
!باو شما چه‌قدر ضدحالین

00:07:20.540 --> 00:07:23.550
!جو رو بخونین بابا! بفهمین چی‌به‌چیه

00:07:28.380 --> 00:07:30.300
!و هم‌اکنون شرف‌یاب شدیم

00:07:30.300 --> 00:07:34.220
،این شما و این بزرگ‌ترین
...باحال‌ترین و خفن‌ترین و پیشرفته‌ترین

00:07:34.600 --> 00:07:36.430
!بازار استان: مرکز خرید کیاشی

00:07:36.430 --> 00:07:38.720
،تنوع لباس‌هاش، انواع کوسه‌ها رو که پوشش میده بماند

00:07:36.560 --> 00:07:38.650
ویز ویز ویز

00:07:38.720 --> 00:07:41.810
طراحی‌هاشون سنین مختلف رو هم در نظر گرفته
...از پیر و جوون، همه

00:07:41.810 --> 00:07:44.190
.داری بچه کوچولوها رو می‌ترسونی، بس کن

00:07:44.400 --> 00:07:46.190
اونجا رو، بچه‌های یو.ای نیستن؟

00:07:46.190 --> 00:07:47.070
!همون سال‌اولی‌هاشون؟

00:07:47.070 --> 00:07:48.480
!توی تلویزیون دیدمشون

00:07:48.480 --> 00:07:50.990
!شیره مسابقات ورزشی

00:07:50.990 --> 00:07:54.240
...اوهو، هنوز یه عده هستن که مسابقات رو یادشونه

00:07:54.240 --> 00:07:57.490
.من که باید برم یه کوله‌ی جادار بخرم

00:07:54.240 --> 00:07:58.040
یائویوروزو مومو

00:07:54.240 --> 00:07:58.040
جـــیرو کیوکـــا

00:07:57.490 --> 00:08:00.250
می‌خوای با هم بریم؟

00:08:00.250 --> 00:08:03.620
از کجا برم آچار قفل‌بازکنی و دریل جیبی بخرم؟

00:08:03.830 --> 00:08:06.460
.کفش بیرون‌شهر ندارم، برم یه جفت بخرم

00:08:06.460 --> 00:08:08.130
!منم میام، منم میام

00:08:08.130 --> 00:08:10.380
...توی راهنما نوشته باید کفش کهنه و استفاده‌شده بیاریم

00:08:10.880 --> 00:08:15.140
یا نکنه باید براساس کارایی‌ کفش انتخاب کنیم؟

00:08:15.140 --> 00:08:17.220
،وسایلی که بچه‌ها نیاز دارن با همدیگه متفاوته

00:08:17.220 --> 00:08:19.010
به نظرتون چطوره قرار بذاریم بعد خرید هم رو ببینیم؟

00:08:19.010 --> 00:08:20.390
!عالیه

00:08:20.390 --> 00:08:22.560
!پس قرارمون همینجا، سرِ ساعت سه

00:08:22.560 --> 00:08:24.400
!حلـــــــه

00:08:26.400 --> 00:08:28.520
.ماشالا بچه‌ها چه تروفرزن

00:08:28.780 --> 00:08:29.900
.همینو بگو

00:08:29.900 --> 00:08:32.280
اوراراکا سان، تو چی می‌خوای؟

00:08:32.280 --> 00:08:35.410
.من که می‌خوام برم چند‌تا وزنه‌ی دست سنگین‌تر بخرم

00:08:35.660 --> 00:08:37.030
....منم حشره‌کـ

00:08:37.990 --> 00:08:39.840
...نکنه که تو

00:08:41.200 --> 00:08:41.810
....حشره‌کـ

00:08:42.250 --> 00:08:44.000
!...حشره‌کش بگیرم

00:08:44.000 --> 00:08:45.080
!یعنی من حشره‌م؟

00:08:45.080 --> 00:08:47.080
!تو هم با اون حرف زدنت، آئویاما کون

00:08:47.080 --> 00:08:49.880
!هیچ هم اینطور نیست

00:08:49.880 --> 00:08:51.090
.یعنی گمونم که نیست

00:08:52.010 --> 00:08:55.430
...همه با هم اومده بودیم ها، ولی باز من تک‌وتنها موندم

00:08:56.590 --> 00:08:59.260
!اوهو، این پسره که مال یو.ای بود! ایول

00:08:59.810 --> 00:09:01.290
!امضا میدی؟

00:09:02.310 --> 00:09:05.230
همون بابایی که تو مسابقات ورزشی لت‌وپار شد دیگه؟

00:09:05.230 --> 00:09:06.810
.آ... آره

00:09:07.150 --> 00:09:08.940
.ایولا یو.ای

00:09:08.940 --> 00:09:12.150
...یه عالم آدم نگاهمون کردن و ما رو یادشون مونده

00:09:12.480 --> 00:09:17.220
اگه اشتباه نکنم، تو حادثه‌ی هوسو هم یکی
از اونایی بودی که با قهرمان‌کش روبه‌رو شد، نه؟

00:09:17.220 --> 00:09:18.570
!پسر خیلی خفنی

00:09:18.570 --> 00:09:20.280
...چه قدر اطلاعات دارین

00:09:20.620 --> 00:09:23.580
.تو بمیری اصلاً باورم نمیشه

00:09:23.580 --> 00:09:25.750
.باورم نمیشه دوباره و اینجا دیدمت

00:09:26.920 --> 00:09:30.020
...دارم حس می‌کنم یه چیزی دخیله

00:09:30.880 --> 00:09:34.970
.یه چیزی مثل سرنوشت یا تقدیر

00:09:37.010 --> 00:09:41.900
ولی خب گمونم از دید تو
از موقع حمله به یو.ای دیگه هم رو ندیدیم، آره؟

00:09:46.600 --> 00:09:50.480
پایه‌ای بریم چایی چیزی بخوریم میدوریا ایزوکو؟

00:09:51.650 --> 00:09:54.580
!شیگاراکی... تومورا

00:09:54.990 --> 00:09:58.990
مواجهه :قسمت سی‌وهشتم

00:09:58.990 --> 00:10:03.290
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

00:09:58.990 --> 00:10:03.290
تاریخ تولد: 7/15

00:09:58.990 --> 00:10:03.290
قد: 166 سانتی‌متر

00:09:58.990 --> 00:10:03.290
O:گروه خونی

00:09:58.990 --> 00:10:03.290
علایق: کتلت گوشت خوک

00:09:58.990 --> 00:10:03.290
میدوریـــا ایزوکـــو

00:09:58.990 --> 00:10:03.290
کوسه:

00:09:58.990 --> 00:10:03.290
یکـــی بــــرای هـــمه

00:09:58.990 --> 00:10:03.290
با ابر قدرتی که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود، تبه‌کاران را در هم می کوبد

00:10:06.040 --> 00:10:09.460
کشتنی که پشتش عقیده نباشه، چه فایده داره؟

00:10:10.790 --> 00:10:13.210
.بفرما تماشا کن قهرمان‌کش

00:10:13.420 --> 00:10:16.630
:کم‌وبیش همه دارن فکر می‌کنن
«.به من ربطی نداره»

00:10:16.630 --> 00:10:19.220
.نه، به اینم فکر نمی‌کنن

00:10:19.840 --> 00:10:23.890
،مهم نیست کی کجا بخواد یکی دیگه رو بکشه

00:10:23.890 --> 00:10:26.660
.اینا همینطور بی‌خیال می‌خندن و زندگیشون رو می‌کنن

00:10:29.060 --> 00:10:30.440
!قهرمان‌کشه

00:10:30.440 --> 00:10:31.980
اشکالی نداره؟

00:10:30.440 --> 00:10:34.110
سوپر
محبوب

00:10:30.440 --> 00:10:34.110
ماسک قهرمان‌کش 980 ین

00:10:31.980 --> 00:10:34.190
!پسر بی‌بروبرگرد میوفتی تو دردسر

00:10:34.190 --> 00:10:35.680
!فکر ناجوریه

00:10:36.110 --> 00:10:37.700
!اوه اوه چه بهت میاد

00:10:38.990 --> 00:10:40.910
،ولی از طرفی

00:10:40.910 --> 00:10:47.250
چند تا هوادار داری که زمین تا آسمون
.با اندیشه و تفکرت فاصله دارن

00:10:47.250 --> 00:10:48.260
واسه چی اینجوریه؟

00:10:49.080 --> 00:10:53.150
مگه من و تو یه کار نمی‌کنیم؟

00:10:53.710 --> 00:10:56.800
آخرش چیزایی که باهاشون حال نمی‌کردی رو داغون کردی دیگه؟

00:10:58.630 --> 00:10:59.790
پس واسه چی اینجوریه؟

00:11:00.630 --> 00:11:02.220
فرقش چیه؟

00:11:05.180 --> 00:11:10.020
.عادی رفتار کن، انگار که من دوست قدیمیتم

00:11:10.020 --> 00:11:11.810
شلوغش نکن، فهمیدی؟

00:11:11.810 --> 00:11:14.060
.آروم باش و نفست رو تازه کن

00:11:14.730 --> 00:11:17.000
.می‌خوام باهات حرف بزنم

00:11:18.110 --> 00:11:19.500
.همین و بس

00:11:20.150 --> 00:11:23.320
.کافیه شیرین‌بازیت گل کنه

00:11:23.660 --> 00:11:25.240
.آب خوردنه

00:11:25.240 --> 00:11:28.830
،تا هر پنج تا انگشتم بخوره به گردنت

00:11:29.410 --> 00:11:32.040
.از همین پوست گلوت تیکه‌تیکه میشی

00:11:32.040 --> 00:11:36.090
.یه دقیقه نشده تبدیل میشی به خاک

00:11:36.090 --> 00:11:39.130
،اگه جلوی چشم این همه آدم همچین کاری بکنی

00:11:39.130 --> 00:11:42.340
...یه قهرمان سریع پیداش میشه و دستگیرت می‌کنه

00:11:42.720 --> 00:11:44.090
.شک ندارم

00:11:44.510 --> 00:11:46.890
،ولی نگاشون کن

00:11:46.890 --> 00:11:50.600
،چطوریه که اگه کسی هر لحظه اراده کنه می‌تونه کوسه‌ش رو آزاد کنه

00:11:51.060 --> 00:11:53.170
و باز اینا بی‌خیال جمع شدن و می‌خندن؟

00:11:53.770 --> 00:11:58.860
اگه کار به اونجا بکشه قوانین و مقررات فرض رو بر این می‌ذارن
.که تک‌تک افراد به اصول اخلاقی پایبند هستن

00:11:59.280 --> 00:12:02.230
.قشنگ قبول کردن که کسی قرار نیست همچین کاری بکنه

00:12:02.910 --> 00:12:09.610
...تا بخوام دستگیر بشم دخل بیست تا... نه، سی تا از اینا رو هم میارم

00:12:12.090 --> 00:12:15.040
از چی... می‌خوای صحبت کنی؟

00:12:16.000 --> 00:12:17.340
.چه خوب

00:12:17.340 --> 00:12:22.300
حالا که فرصتش گیرمون اومده
چطوره بریم بشینیم و حرف بزنیم؟

00:12:24.140 --> 00:12:27.180
،به هر حال من حالم از همه چی بهم می‌خوره

00:12:27.720 --> 00:12:30.940
.ولی فعلاً چیزی یبشتر از قهرمان‌کش رو اعصابم نیست

00:12:31.640 --> 00:12:33.730
پس از دارودسته‌ی شما نبود؟

00:12:33.730 --> 00:12:36.820
،من همچین چیزی رو قبول نکردم
.ولی توی اخبار اینطوری پخش شد

00:12:37.610 --> 00:12:39.690
.مشکل همینه

00:12:39.690 --> 00:12:43.070
.نگاه همه تقریباً به قهرمان‌کشه

00:12:43.110 --> 00:12:45.200
.استین قهرمان‌کش. اسم واقعی: آکاگورو چیزومه
اولین حضور آلمایت تاثیر عمیقی روی وی گذاشت
.و تصمیم گرفت حرفه‌ی قهرمانی را پیش بگیرد

00:12:43.820 --> 00:12:47.780
...حمله به یو.اس.جی و نوموهایی که فرستادم شهرک هوسو  انگار نه انگار

00:12:45.200 --> 00:12:48.990
در دبیرستانی قهرمانی و خصوصی نام‌نویسی کرد
اما با دیدن دیدگاه از پایه فاسد قهرمان‌هایی

00:12:47.780 --> 00:12:49.730
.همه‌ی توجه‌ها رو از من برد سمت خودش

00:12:48.990 --> 00:12:50.460
.که سیستم آموزشی به آن‌ها آموزش می‌داد ناامید شد

00:12:51.140 --> 00:12:53.210
.نگاه هیشکی به من نیست

00:12:53.710 --> 00:12:54.700
برای چی؟

00:12:55.460 --> 00:12:57.580
،هر چه قدرم که رجز می‌خوند

00:12:57.580 --> 00:13:01.440
آخرش زد چیزی که باهاش حال نمی‌کرد رو نابود کرد دیگه؟

00:13:03.220 --> 00:13:07.590
من چه فرقی با اون می‌کنم میدوریا؟

00:13:11.520 --> 00:13:15.020
.خودمُ گم کردم و مثل جت فرار کردم

00:13:18.610 --> 00:13:21.610
...شک ندارم دکو کون گیج شده

00:13:21.610 --> 00:13:23.270
.کار خوبی نکردم اونجوری ولش کردم

00:13:23.900 --> 00:13:26.740
.آره، برای همین باید برگردم و معذرت بخوام

00:13:26.740 --> 00:13:28.490
...آره، باید برگردم

00:13:28.490 --> 00:13:31.450
نخیر، اونطوری نیست. وقتی برگشتم
...فقط می‌خوام معذرت بخوام

00:13:32.910 --> 00:13:37.790
.آره، همینه. اصلاً هم دلم نمی‌خواد باهاش برم خریدی چیزی

00:13:37.790 --> 00:13:41.090
تازشم از همون اول، ففط چون فکر می‌کردم می‌خواد
.مثل من قهرمان بشه حرف نداره و نه بیشتر

00:13:41.090 --> 00:13:43.920
.آره، برمی‌گردم
.اصلاً هم اونطوریا نیست

00:13:43.920 --> 00:13:46.480
.حرف آئویاما کون خیلی خنده‌دار بود

00:13:48.010 --> 00:13:50.800
چه فرقی...؟

00:13:52.470 --> 00:13:57.100
.تو رو نه می‌فهمم و نه قبول دارم

00:13:57.900 --> 00:14:01.520
،قهرمان‌کش رو هم قبول ندارم

00:13:59.360 --> 00:14:03.660
اولین حضور آلمایت تاثیر عمیقی روی وی گذاشت
.و تصمیم گرفت حرفه‌ی قهرمانی را پیش بگیرد

00:14:01.520 --> 00:14:03.360
.ولی می‌فهممش

00:14:04.190 --> 00:14:07.270
...آخه هم برای من و هم قهرمان‌کش شروع همه چی

00:14:08.070 --> 00:14:09.870
.با آلمایت بود

00:14:10.490 --> 00:14:12.330
...همه‌ی این کارا

00:14:12.330 --> 00:14:15.400
.برای درست کردن یه جامعه‌ی عادل‌تره

00:14:15.910 --> 00:14:18.960
...اون موقع منُ نجات داد

00:14:19.540 --> 00:14:23.670
.دست کم چون دلش می‌خواست چیزی رو داغون نمی‌کرد

00:14:24.420 --> 00:14:27.510
.دیگه بازی تموم شد

00:14:27.510 --> 00:14:28.590
برگردیم خونه؟

00:14:29.430 --> 00:14:33.720
.مثل تو بیخودی ول نکرد بره

00:14:34.260 --> 00:14:36.680
،روشی که پیش گرفت اشتباه بود

00:14:36.680 --> 00:14:39.690
ولی بازم دنبال این بود که به آرمان‌هاش
.پایبند بمونه. نظرم اینه

00:14:44.360 --> 00:14:46.030
.آخیش، راحت شدم

00:14:46.690 --> 00:14:49.030
.حس می‌کنم فهمیدم چی به چیه

00:14:49.660 --> 00:14:52.490
،رژه رفتن قهرمان‌کش روی اعصابم

00:14:52.700 --> 00:14:55.160
...یا تو که کفریم می‌کنی

00:14:55.160 --> 00:14:57.010
.گمونم الان فهمیدم

00:14:59.620 --> 00:15:02.880
.همش تقصیر آلمایته

00:15:03.880 --> 00:15:05.050
...آره، همینه

00:15:05.380 --> 00:15:09.510
.بالا بریم پایین بیایم، آخرش می‌رسم به اون

00:15:10.410 --> 00:15:14.050
بیخودی نگران چی بودم؟

00:15:14.050 --> 00:15:20.310
،چون آلمایت با خیال راحت می‌خنده
.اینا هم با خیال راحت می‌خندن

00:15:21.940 --> 00:15:29.160
چون اون آشغال جوری با خیال راحت می‌خنده
!که انگار هیشکی نبوده که نتونسته نجاتش بده

00:15:29.990 --> 00:15:32.280
.آخیش، خوشحالم حرف زدیم

00:15:32.280 --> 00:15:35.160
!عالیه. دمت گرم میدوریا

00:15:35.160 --> 00:15:37.930
.لازم نیست کار دیگه‌ای بکنم

00:15:38.410 --> 00:15:39.960
.اوهوی، زور نزن

00:15:39.960 --> 00:15:41.790
هوس مردن کردی؟

00:15:42.080 --> 00:15:44.750
اینا بمیرن برات مهم نیست؟

00:15:47.000 --> 00:15:49.750
.چه مسخره قهرمان‌کش

00:15:50.290 --> 00:15:54.870
،من طرف مقابلتم، ولی گذاشتی زنده بمونم
و حالا آرمان‌ها و عقیده‌ت

00:15:54.870 --> 00:15:57.780
.میشن جای پای من

00:16:00.520 --> 00:16:01.810
دکو کون؟

00:16:06.110 --> 00:16:09.570
...دوستت... که نیست

00:16:12.170 --> 00:16:14.570
...ولش کن

00:16:16.580 --> 00:16:20.410
!هیچی نیست! خوبم! نمی‌خواد بیای نزدیک

00:16:20.620 --> 00:16:23.220
.اوه، دوستت هم باهات بود؟ ببخش ببخش

00:16:23.750 --> 00:16:24.750
.پس من میرم

00:16:25.080 --> 00:16:27.630
.بیوفتی دنبالم قاطی می‌کنما

00:16:31.590 --> 00:16:33.180
!دکو کون

00:16:33.180 --> 00:16:35.890
!وایستا شیگاراکی تومورا

00:16:36.550 --> 00:16:37.710
شیگاراکی...؟

00:16:39.720 --> 00:16:43.510
همه برای یکی دنبال چیه؟

00:16:45.310 --> 00:16:46.660
از کجا معلوم؟

00:16:47.270 --> 00:16:49.700
...تو فعلاً اول حواست رو جمع کن که

00:16:50.320 --> 00:16:54.530
دفه‌ی بعدی که همُ ببینیم
.به احتمال زیاد وقتیه که اومدم بکشمت

00:17:01.750 --> 00:17:05.010
کشتن بدون عقیده چه فایده‌ای داره؟

00:17:05.830 --> 00:17:11.010
.از همون اولش عقیده و آرمان رو داشتم قهرمان‌کش

00:17:11.010 --> 00:17:12.840
.چیزی عوض نشده

00:17:13.630 --> 00:17:18.680
...ولی از الان به بعد هر کاری بکنم بهش مربوط میشه

00:17:19.560 --> 00:17:22.430
،که دنیایی بدون آلمایت بسازم

00:17:22.430 --> 00:17:26.360
.و به بقیه نشون بدم این چیزه عدالت چه‌قدر شکننده‌ست

00:17:27.150 --> 00:17:32.280
.و از امروز به بعد، «عقیده»‌ی من میشه همین

00:17:32.780 --> 00:17:37.700
تنها کسی که حق داره منُ بکشه
...فقط و فقط قهرمـــان واقعــی

00:17:38.200 --> 00:17:40.910
!آلــمایتـــــه

00:17:41.990 --> 00:17:44.940
...همه چی تقصیر آلمایته

00:17:48.040 --> 00:17:52.880
،اوراراکا سان اتفاقی که افتاد رو گزارش کرد
.و مرکز خرید موقتاً تعطیل شد

00:17:52.880 --> 00:17:56.010
،قهرمان‌ها و پلیس نگهبان تحقیق و بررسی اضطراری رو شروع کردن

00:17:56.630 --> 00:17:59.010
.اما در نهایت نتونستن شیگاراکی تومورا رو پیدا کنن

00:17:59.470 --> 00:18:02.140
اون روز بردنم به اداره‌ی پلیس

00:18:02.140 --> 00:18:04.940
اداره‌ی پلیس کیاشی

00:18:02.430 --> 00:18:10.090
و در مورد مجرم اصلی، شیگاراکی تومورا و پیدا شدن سروکله‌ش، و همچنین
.گفت‌وگومون، به سوکائوچی سان که در مورد لیگ تبه‌کاران تحقیق می‌کنه گفتم

00:18:11.150 --> 00:18:14.950
افسر پلیس

00:18:11.150 --> 00:18:14.950
سوکائوچی نائوماسا

00:18:12.690 --> 00:18:16.280
.اینجور که من می‌شنوم، به نظر نمی‌رسه سازمان یکپارچه‌ای باشن

00:18:16.650 --> 00:18:20.210
...ولی این قسمت که می‌خواد آلمایت رو شکست بده فرقی نکرده

00:18:22.200 --> 00:18:25.040
.به هر حال دستت درد نکنه میدوریا کون

00:18:25.040 --> 00:18:26.770
...نه، خواهش می‌کنم

00:18:27.250 --> 00:18:29.920
.ولی کاش می‌تونستم معطلش کنم

00:18:29.920 --> 00:18:31.040
.نگران نباش

00:18:31.040 --> 00:18:35.010
اتفاقاً کارت خیلی خوب بود که وقتی پای زندگی خودت
.و بقیه در میون بود ایستادگی کردی

00:18:35.010 --> 00:18:37.970
.بیشتر مردم اسیر ترس و وحشت میشن

00:18:37.970 --> 00:18:41.270
به لطف تو که آرامشت رو حفظ کردی بود
.که هیچ قربانی‌ای نداشتیم

00:18:44.810 --> 00:18:47.240
!میدوریای جوان! سوکائوچی کون

00:18:48.270 --> 00:18:51.360
قهرمان حرفه‌ای

00:18:48.270 --> 00:18:51.360
آلـــمـــایــــت

00:18:48.440 --> 00:18:51.020
...آلمایت! تو اینجا

00:18:51.360 --> 00:18:53.260
.می‌خواستم در مورد یه سری مسائل خصوصی باهاش حرف بزنم

00:18:53.750 --> 00:18:56.570
.خدا رو شکر. خوشحالم حالت خوبه

00:18:57.530 --> 00:19:00.160
.ببخشین که نتونستم نجاتت بدم

00:19:00.740 --> 00:19:01.600
.مشکلی نیست

00:19:09.040 --> 00:19:11.240
...میگم آلمایت

00:19:11.240 --> 00:19:12.040
چیه؟

00:19:13.420 --> 00:19:16.840
وقت‌هایی هست که تو هم نتونی کسی رو نجات بدی؟

00:19:20.260 --> 00:19:22.300
.هست. خیلی

00:19:25.260 --> 00:19:30.190
همین الان هم احتمالش هست یه نفر، یه جای دنیا
.در حال زخمی شدن یا از حال رفتن باشه

00:19:31.400 --> 00:19:33.320
.رو اعصابه، ولی منم آدمم

00:19:34.110 --> 00:19:37.230
.نمی‌تونم مردمی که دستم بهشون نمی‌رسه رو نجات بدم

00:19:38.470 --> 00:19:41.450
.همین دلیل محکم‌تریه که بایستم و لبخند بزنم

00:19:43.820 --> 00:19:51.920
تا «مظهر عدالت» همیشه در دل مردم، قهرمان‌ها
.و تبه‌کارها بدرخشه

00:19:54.130 --> 00:19:56.210
.حرف شیگاراکی نگرانش کرده

00:19:56.800 --> 00:19:59.050
.احتمالاً به خاطر کینه‌ی بی‌جهتی چیزی باشه

00:19:59.720 --> 00:20:03.860
تا حالا نبوده وقتی که وارد معرکه‌ای بشه
.و نتونه کسی رو نجات بده

00:20:05.600 --> 00:20:07.600
.خب، دیگه داره دیر میشه

00:20:07.600 --> 00:20:08.510
.یه نفر اومده دنبالت

00:20:09.100 --> 00:20:09.860
!ایزوکو

00:20:10.730 --> 00:20:11.800
مامان؟

00:20:12.350 --> 00:20:13.400
!ایزوکو

00:20:13.650 --> 00:20:16.730
.ایزوکو مامان دیگه تحملشُ ندارم

00:20:16.730 --> 00:20:20.040
میدوریا اینکو

00:20:16.940 --> 00:20:19.720
...دیگه دلم طاقتشُ نداره

00:20:21.820 --> 00:20:26.490
.ببخشید. هیچی نشده، من خوبم. گریه نکن

00:20:26.950 --> 00:20:29.970
.قهرمان‌ها و پلیس حسابی مراقبم بودن

00:20:30.750 --> 00:20:33.040
.سانسا ترتیب بردنشون به خونه رو بده

00:20:33.040 --> 00:20:34.000
.بله

00:20:40.010 --> 00:20:42.840
...انگار این بار اتفاقی همدیگه رو دیدن

00:20:43.010 --> 00:20:48.000
.ولی احتمال این که اون یا شاگرد دیگه‌ای هدف گرفته بشه زیاده

00:20:49.180 --> 00:20:51.810
،مشخصاً ما هم گوش به زنگ می‌مونیم

00:20:51.810 --> 00:20:54.310
.ولی مدرسه هم باید آماده‌ی انجام اقدامات شدیدی باشه

00:20:54.890 --> 00:20:57.860
.هر چی نور درخشان‌تر باشه، تاریکی هم بزرگ‌تر میشه

00:20:59.020 --> 00:21:02.610
.تو هم باید به خارج شدن از یو.ای فکر کنی

00:21:03.490 --> 00:21:06.870
.هنوز یکم بیشتر از سه ماه میشه که اونجا درس میدم

00:21:08.200 --> 00:21:10.630
.برای همین قبلاً هم بهت گفتم به درد این کار نمی‌خوری

00:21:13.960 --> 00:21:17.540
.بیا این بار همه برای یکی رو درست‌وحسابی دستگیر کنیم

00:21:18.250 --> 00:21:19.280
.باشه

00:21:21.010 --> 00:21:22.310
...این بارم

00:21:24.090 --> 00:21:26.680
.دوباره روت حساب می‌کنم سوکائوچی کون

00:21:26.680 --> 00:21:27.520
.باشه

00:21:33.180 --> 00:21:37.190
مراسم پایان نیم‌سال تحصیلی اول
دبیرستان یو.ای

00:21:33.560 --> 00:21:37.190
،از زمان امتحان ورودی تا آزمون آمادگی جسمانی، مبارزه‌ی تمرینی

00:21:37.190 --> 00:21:39.990
قهرمان حرفه‌ای

00:21:37.190 --> 00:21:39.990
نــزو

00:21:37.560 --> 00:21:40.690
،حمله‌ی لیگ تبه‌کاران
،مسابقات ورزشی

00:21:40.940 --> 00:21:44.950
...کارورزی، حادثه‌ی هوسو، و امتحانات نهایی

00:21:45.740 --> 00:21:48.950
،اتفاقات زیادی افتاد، اما نیم‌سال تحصیلی اولم در یو.ای تموم شده

00:21:49.700 --> 00:21:51.220
.و تعطیلات تابستونی داره شروع میشه

00:21:52.490 --> 00:21:55.280
.ولی دلیل نمیشه به فکر خوش‌گذرونی باشیم

00:21:55.910 --> 00:21:57.960
...برای تبدیل شدن به قهرمان‌های واقعی

00:21:57.960 --> 00:22:00.760
بیمارستان تخصصی هوسو

00:21:58.460 --> 00:21:59.990
...باید آماده‌ی شرارتی

00:22:00.960 --> 00:22:03.090
.که نزدیک‌ونزدیک‌تر میشه باشیم

00:22:05.420 --> 00:22:09.850
.وقتی برای تلف کردن نداریم

00:22:06.700 --> 00:22:13.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:39.040 --> 00:22:41.890
.آدم از این خوشحالی عجیبت تعجب می‌کنه سنسی

00:22:42.590 --> 00:22:46.810
دلیلش پیشرفت بی‌وقفه‌ی لیگ تبه‌کارانه؟

00:22:47.800 --> 00:22:49.550
.نه دکتر

00:22:50.140 --> 00:22:53.810
.دلیلش اینه که شیگاراکی تومورا عقیده‌ی خودش رو پیدا کرده

00:22:54.350 --> 00:23:00.550
.لیگ تبه‌کاران نیازمند آدم‌هاییه که عقایدش رو قبول دارن

00:23:01.440 --> 00:23:04.150
.می‌ذارم خودش تصمیم همه چیز رو بگیره

00:23:04.150 --> 00:23:06.970
،اگر کمک بخواد
.مسلماً نجاتش میدم

00:23:07.570 --> 00:23:11.670
تـــبه‌کـــار

00:23:07.570 --> 00:23:11.670
هــمه بـــرای یـــکی

00:23:08.200 --> 00:23:11.370
.خیلی وقته دارم آماده‌ی اون موقع هم میشم

00:23:13.580 --> 00:23:18.000
.آماده‌ی وقتی که بذارم منِ بعدی بشه

00:23:17.990 --> 00:23:50.050
امیدواریم از انیمه لذت برده باشید
تا فصلـــی دوبـاره
علی و هدی، مهرماه ۹۶

00:23:18.000 --> 00:23:50.050
...منتظر فصل سوم باشید