WEBVTT

00:00:01.620 --> 00:00:04.250
دبیرستان یو.ای، مدرسه‌ی پرآوازه‌ایه که
.چندین و چند قهرمان تحویل جامعه داده

00:00:04.250 --> 00:00:09.840
من هم در رشته‌ی قهرمانیش شرکت کردم
،تا بتونم باز هم به دنبال رؤیام بدوم

00:00:09.840 --> 00:00:14.180
یعنی در مقابل تمام سختی‌ها ایستادگی کنم
...و با لبخندی بر لب مردم رو نجات بدم

00:00:14.180 --> 00:00:17.680
!تا اینطوری به بزرگترین قهرمان جهان تبدیل بشم ...

00:01:26.220 --> 00:01:34.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:51.610 --> 00:01:54.230
!وقت ضدحمله‌ست

00:01:51.610 --> 00:01:54.230
!مشـــت کـــوبنـــده

00:01:54.230 --> 00:01:56.860
!همه دست به دست هم می‌دیدم و جریان وقایع رو به نفع خودمون تغییر میدیم

00:01:58.820 --> 00:02:01.450
قهرمان حرفه‌ای

00:01:58.820 --> 00:02:01.450
آلمایت

00:01:58.820 --> 00:02:01.450
کوسه:

00:01:58.820 --> 00:02:01.450
یکی برای همه

00:01:58.820 --> 00:02:01.450
گــــــران تــورینــو

00:01:58.820 --> 00:02:01.450
جــت

00:01:58.820 --> 00:02:01.450
کامویی درختی

00:01:58.820 --> 00:02:01.450
شاخه‌های تاک

00:01:59.610 --> 00:02:01.990
بگو ببینم اون کجاست؟

00:02:01.990 --> 00:02:03.450
!شیـــگاراکــــــی

00:02:03.450 --> 00:02:06.870
!حالم ازت به هم می‌خـــــوره

00:02:04.870 --> 00:02:06.830
تـــبه‌کـــار

00:02:04.870 --> 00:02:06.830
شیگاراکی تومورا

00:02:04.870 --> 00:02:06.830
کوسه:

00:02:04.870 --> 00:02:06.830
بساوش نابودگر

00:02:09.170 --> 00:02:09.960
!نومو؟

00:02:09.960 --> 00:02:11.670
!اینا دیگه از کجا پیداشون شد؟

00:02:11.670 --> 00:02:13.500
!این دیگه چیه؟

00:02:13.500 --> 00:02:15.010
!از زمین و هوا دارن میریزن

00:02:16.260 --> 00:02:18.510
!ای تف به...؟

00:02:18.510 --> 00:02:20.430
!باکوگوی جوان

00:02:21.970 --> 00:02:24.010
!نــــــــــــه

00:02:24.010 --> 00:02:26.640
!سخت‌بنیاد، کمک می‌خواین

00:02:26.640 --> 00:02:28.060
!یا خود خدا

00:02:31.810 --> 00:02:33.520
...توشینوری، اینا

00:02:33.520 --> 00:02:35.940
...منطقاً نباید می‌تونستن دالان درست کنن

00:02:35.940 --> 00:02:37.820
...خیلی‌ زود هم دارن میان

00:02:37.820 --> 00:02:40.450
!...نگو که می‌خوان از این جریان استفاده کنن

00:02:41.240 --> 00:02:45.740
.چیزی نیست. من اینجا کنارتم

00:02:45.740 --> 00:02:48.250
...سنسی

00:02:50.790 --> 00:02:51.710
!واویلا

00:02:51.710 --> 00:02:54.040
!همه‌شون دارن دونه‌دونه میرن

00:02:54.040 --> 00:02:55.750
!لعنتــــــــی

00:02:55.750 --> 00:03:00.180
!منم باید خودت ببری، شیگاراکـــــــی

00:03:05.810 --> 00:03:08.430
!وای، شـــرمنده‌م بچه‌ها

00:03:08.430 --> 00:03:10.770
!تقصیر تو نبود

00:03:10.770 --> 00:03:13.730
!ما هم کاری از دستمون بر نیومد

00:03:13.730 --> 00:03:16.570
فکر می‌کردیم دروازه‌ی کوروگیری
...شبیه به دورنوردیه

00:03:16.400 --> 00:03:18.610
قهرمان حرفه‌ای

00:03:16.400 --> 00:03:18.610
تخت‌لبه

00:03:16.400 --> 00:03:18.610
کوسه:

00:03:16.400 --> 00:03:18.610
بدن لایه‌ای

00:03:16.570 --> 00:03:19.360
.هیچ فکر نمی‌کردیم توی فضا هم بتونه مسیر باز کنه

00:03:20.650 --> 00:03:21.660
!آلمایت

00:03:21.660 --> 00:03:26.490
!مشت اُکلاهما

00:03:29.080 --> 00:03:31.000
!با چه روحیه‌ای همه‌چیز رو می‌پکونه

00:03:31.000 --> 00:03:34.210
!دیگه کاریه که شده! حواست جمع تبه‌کارها باشه

00:03:37.050 --> 00:03:38.630
...ای هیولاها

00:03:39.340 --> 00:03:42.050
قهرمان حرفه‌ای

00:03:39.340 --> 00:03:42.050
سخت‌بنیاد

00:03:39.340 --> 00:03:42.050
کوسه:

00:03:39.340 --> 00:03:42.050
شعله‌‌های جهنمی

00:03:40.010 --> 00:03:41.430
...ایناها

00:03:41.430 --> 00:03:43.930
دارن از اونجا میان؟

00:03:43.390 --> 00:03:46.010
افسر پلیس

00:03:43.390 --> 00:03:46.010
سوکائوچی نائوماسا

00:03:43.930 --> 00:03:45.800
!نمی‌تونم با جین‌پوش و اون گروه دیگه ارتباط برقرار کنم

00:03:45.800 --> 00:03:48.470
ممکنه توی جبهه‌ی کارخونه‌ی نوموسازی
!شکست خورده باشیم

00:03:48.470 --> 00:03:50.390
!اینم که شد قوز بالا قوز

00:03:50.390 --> 00:03:51.350
!سخت‌بنیاد

00:03:51.350 --> 00:03:52.890
هان؟

00:03:55.400 --> 00:03:56.690
روبه‌راهی که؟

00:03:56.690 --> 00:03:59.030
الان دقیقاً دلت می‌خواد چی بشنوی
که همچین سؤالی می‌پرسی؟

00:03:59.030 --> 00:04:01.650
چیه؟ بالاتر از همه واینستادی؟
نکنه به همین زودیا باید عینک بدم دستت؟

00:04:02.610 --> 00:04:05.450
!اگه می‌خوای بری که این‌همه دست‌دست کردن نمی‌خواد، برو

00:04:05.450 --> 00:04:08.540
.راست میگی، پس میسپرمش به خودت

00:04:08.580 --> 00:04:12.580
مظهر صلح :قسمت چهلم‌وهشتم

00:04:17.340 --> 00:04:19.340
قهرمان حرفه‌ای

00:04:17.340 --> 00:04:19.340
دختر کوهی

00:04:17.340 --> 00:04:19.340
کوسه:

00:04:17.340 --> 00:04:19.340
غول‌آسایی

00:04:19.340 --> 00:04:21.210
قهرمان حرفه‌ای

00:04:19.340 --> 00:04:21.210
نهنگ قاتل گنگستر

00:04:21.210 --> 00:04:23.130
قهرمان حرفه‌ای

00:04:21.210 --> 00:04:23.130
ببری

00:04:21.210 --> 00:04:23.130
کوسه:

00:04:21.210 --> 00:04:23.130
بدن منعطف

00:04:28.560 --> 00:04:32.600
از جین‌پوش شایسته‌ای که
.قهرمان شماره چهاره، بایدم همین رو انتظار داشت

00:04:29.010 --> 00:04:31.890
قهرمان حرفه‌ای

00:04:29.010 --> 00:04:31.890
جین‌پوش شایسته

00:04:29.010 --> 00:04:31.890
کوسه:

00:04:29.010 --> 00:04:31.890
مهار بافت

00:04:32.600 --> 00:04:37.110
.با خودم گفتم همه رو در جا منفجر می‌کنم

00:04:38.610 --> 00:04:42.530
ولی تو به آنی لباس‌های همه‌شون رو تحت کنترل گرفتی
...و از مهلکه نجاتشون دادی

00:04:42.530 --> 00:04:45.240
...چه قدرت تصمیم‌گیری سریعی... چه مهارتی

00:04:45.240 --> 00:04:48.120
.جرئت و اعصاب پولادین داری

00:04:49.620 --> 00:04:51.160
...این آدم

00:04:51.160 --> 00:04:55.580
...لیگ تبه‌کاران احتمالاً
.نه، حتماً، مغز متفکری داره

00:04:55.580 --> 00:04:58.290
.که قدرتش با آلمایت برابری می‌کنه

00:04:58.290 --> 00:05:01.000
.و از این‌ها گذشته، مکار و حواس‌جمع هم هست

00:05:01.000 --> 00:05:05.430
تا مطمئن نشه که امنیتش تضمین شده‌ست
.خودش رو نشون نمیده

00:05:05.430 --> 00:05:08.640
اینبار، می‌خوام شیگاراکی و بقیه‌ی بازداشتی‌ها

00:05:08.640 --> 00:05:11.350
.در سریع‌ترین زمان ممکن بهشون رسیدگی بشه

00:05:12.520 --> 00:05:14.850
...چیزی که بهم گفتن، با این خیلی فرق داشت

00:05:16.020 --> 00:05:18.650
ولی که چی...؟

00:05:18.650 --> 00:05:20.360
...قهرمان رده بالا

00:05:20.360 --> 00:05:23.360
...برای شکست همچین بهانه‌ای نمیاره ...

00:05:30.580 --> 00:05:31.990
...که اینطور

00:05:31.990 --> 00:05:37.870
.قدرتت نتیجه‌ی کوه تمرین و تجربه‌ست

00:05:37.870 --> 00:05:40.960
...به مال تو احتیاجی ندارم

00:05:40.960 --> 00:05:45.010
.کوسه‌ت با حال‌وهوای تومورا جور نیست

00:05:43.630 --> 00:05:47.630
تـــبه‌کـــار

00:05:43.630 --> 00:05:47.630
همه برای یکـــی

00:05:43.630 --> 00:05:47.630
کوسه:

00:05:43.630 --> 00:05:47.630
همه‌برای یـــکی

00:05:46.380 --> 00:05:48.130
این یارو چجور موجودیه؟

00:05:47.630 --> 00:05:49.590
تودوروکی شوتو

00:05:47.630 --> 00:05:49.590
کوسه:

00:05:47.630 --> 00:05:49.590
نیمه‌یخ، نیمه‌آتش

00:05:48.130 --> 00:05:49.890
چرا داره اینجوری میشه؟

00:05:49.590 --> 00:05:52.720
کیریشیما ایجیرو

00:05:49.590 --> 00:05:52.720
کوسه:

00:05:49.590 --> 00:05:52.720
صلب‌سازی

00:05:49.890 --> 00:05:53.180
!همه‌شون رو به یه چشم به هم زدن محو کرد

00:05:52.720 --> 00:05:55.730
ایـــدا تنیـــا

00:05:52.720 --> 00:05:55.730
کوسه:

00:05:52.720 --> 00:05:55.730
موتور

00:05:52.720 --> 00:05:55.730
یائویوروزو مومو

00:05:52.720 --> 00:05:55.730
خلق کردن

00:05:53.180 --> 00:05:54.930
!...باید فرار کنیم

00:05:54.930 --> 00:05:56.730
...می‌دونم که باید فرار کنیم ولی

00:05:56.730 --> 00:05:59.350
...اینقدر ترسیدم که بدنم

00:05:59.020 --> 00:06:02.770
مــیدوریا ایــــزوکو

00:05:59.020 --> 00:06:02.770
کوسه:

00:05:59.020 --> 00:06:02.770
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه

00:05:59.350 --> 00:06:01.060
...که بدنم ...

00:06:01.060 --> 00:06:03.150
...تکون نمی‌خوره ...

00:06:03.150 --> 00:06:07.700
!این... دیگه... چی بود...؟

00:06:09.160 --> 00:06:11.870
...لعنتی

00:06:11.870 --> 00:06:13.490
!این دیگه چه خوره‌ای بود...؟

00:06:14.910 --> 00:06:15.500
!کاچان

00:06:15.500 --> 00:06:16.910
!باکوگو

00:06:16.910 --> 00:06:20.040
.می‌بخشی باکوگو کون

00:06:19.080 --> 00:06:22.090
باکوگو کاتسوکی

00:06:19.080 --> 00:06:22.090
کوسه:

00:06:19.080 --> 00:06:22.090
انفجار

00:06:20.040 --> 00:06:21.840
!چی‌چی گفتــــی؟

00:06:25.420 --> 00:06:27.090
تـــبه‌کـــار

00:06:25.420 --> 00:06:27.090
چرخان

00:06:27.090 --> 00:06:29.010
تـــبه‌کـــار

00:06:27.090 --> 00:06:29.010
توگــــا هیمیکــــو

00:06:27.760 --> 00:06:28.970
چی بود این...؟

00:06:28.970 --> 00:06:30.140
!هوقم گرفت عامو

00:06:29.010 --> 00:06:31.010
تـــبه‌کـــار

00:06:29.010 --> 00:06:31.010
دو تا

00:06:30.140 --> 00:06:32.050
!چه بوی محشری داشت

00:06:32.050 --> 00:06:33.760
...سنسی

00:06:33.760 --> 00:06:37.480
دوباره شکست خوردی تومورا؟

00:06:38.980 --> 00:06:42.060
.یادت باشه دلسرد نشی

00:06:42.060 --> 00:06:44.150
.دوباره تلاش کن

00:06:44.150 --> 00:06:46.820
.همکارهات رو هم برات آوردم

00:06:46.820 --> 00:06:48.650
.حتی این پسره رو هم آوردم

00:06:48.650 --> 00:06:53.280
آوردم چون تو تشخیص دادی
.مهره‌ی مهمیه

00:06:55.450 --> 00:06:58.250
.هر چند بار که لازمه انجامش بده

00:06:58.250 --> 00:07:01.000
.من اصلاً برای همین اینجام

00:07:01.000 --> 00:07:04.790
.به خاطر توئه که اینجام

00:07:11.340 --> 00:07:12.720
!یادت بیار

00:07:12.720 --> 00:07:15.060
یادت بیار که واسه چی اومدی اینجا؟

00:07:15.060 --> 00:07:20.060
اون موقع هم بدنت تکون نخورد
و برای همین نتونستی نجاتش بدی، غیر اینه؟

00:07:20.060 --> 00:07:22.600
خیلی چرته که بگی ترسیدم و دست روی دست گذاشتم
...و تکون نخوردم

00:07:22.600 --> 00:07:25.070
.درست جلو روت وایستاده پسر

00:07:26.520 --> 00:07:28.990
.لابد تا الان متوجه حضورمون نشده

00:07:28.990 --> 00:07:32.030
.که اگه شد بود اینقدر با خیال راحت حرف نمی‌زد

00:07:32.030 --> 00:07:35.450
فاصله‌ی ما تا کاچان شیش هفت متر بیشتر نیست، نه؟

00:07:35.450 --> 00:07:38.540
.با پوشش فراگیر، توی یک چشم به هم زدن میرسم اونجا

00:07:38.540 --> 00:07:41.790
ولی بعدش می‌تونم فرار کنم؟ کجا باید برم؟

00:07:41.790 --> 00:07:43.210
.همه توی خطر میوفتن

00:07:43.210 --> 00:07:48.420
...چطور... نقشه می‌خوام... نقشه‌ای که همه

00:07:48.420 --> 00:07:50.550
!ولی اول از همه باید تکون بخورم

00:07:52.130 --> 00:07:54.390
...اگه الان تکون نخورم

00:07:54.390 --> 00:07:56.470
...دیگه همه‌چی نقش بر ...

00:08:02.310 --> 00:08:03.730
...من

00:08:03.940 --> 00:08:06.020
...من

00:08:06.020 --> 00:08:08.020
!ازتون محافظت می‌کنم ...

00:08:08.020 --> 00:08:09.820
!یه‌کم فکر کنین

00:08:09.820 --> 00:08:11.740
!یه‌ذره فکر کنین

00:08:11.740 --> 00:08:13.320
...چطوری می‌تونیم

00:08:13.320 --> 00:08:15.320
!از اینجا فرار کنیم...

00:08:16.870 --> 00:08:19.950
پس تو هم هستی هان؟

00:08:26.880 --> 00:08:29.420
،کاری می‌کنم هر چی رو که گرفتی پس بدی

00:08:29.420 --> 00:08:31.130
!همه برای یکی

00:08:31.130 --> 00:08:35.930
دوباره منو می‌کشی آلمایت؟

00:08:37.970 --> 00:08:41.950
وابستگی رسمی به: معلم کلاس قهرمانی دبیرستان یو.ای

00:08:37.970 --> 00:08:41.950
تاریخ تولد: 6/10

00:08:37.970 --> 00:08:41.950
قد: 220 سانتی‌متر

00:08:37.970 --> 00:08:41.950
A:گروه خونی

00:08:37.970 --> 00:08:41.950
علایق: سرو یاکوشیما

00:08:37.970 --> 00:08:41.950
آلمــــایت

00:08:37.970 --> 00:08:41.950
کوسه:

00:08:37.970 --> 00:08:41.950
یکی برای همه

00:08:37.970 --> 00:08:41.950
با ابرقدرتی که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است
تبه‌کاران را در هم بکوبد

00:08:41.950 --> 00:08:45.980
می‌تواند کوسه‌ی دیگران را بدزدد
.و یا آن را به بقیه منتقل کند

00:08:41.950 --> 00:08:45.980
عضویت در: نامشخص

00:08:41.950 --> 00:08:45.980
تاریخ تولد: نامشخص

00:08:41.950 --> 00:08:45.980
قد: نامشخص

00:08:41.950 --> 00:08:45.980
B:گروه خونی

00:08:41.950 --> 00:08:45.980
علایق: نامشخص

00:08:41.950 --> 00:08:45.980
همه برای یکی

00:08:41.950 --> 00:08:45.980
کوسه:

00:08:49.070 --> 00:08:51.690
،کاری می‌کنم هر چی رو که گرفتی پس بدی

00:08:51.690 --> 00:08:53.360
!همه برای یکی

00:08:53.360 --> 00:08:57.990
دوباره منو می‌کشی آلمایت؟

00:09:05.000 --> 00:09:07.580
!...حتی آلمایت هم

00:09:09.880 --> 00:09:12.630
.خیلی دیر کردی

00:09:12.630 --> 00:09:15.090
.از میخونه تا اینجا یه چیزی کمتر از پنج کیلومتر راهه

00:09:15.090 --> 00:09:20.810
قبل از این که تو برسی
.من سی ثانیه بود که نوموها رو فرستاده بودم

00:09:20.810 --> 00:09:23.810
ضعیف‌تر شدی آلمایت، نه؟

00:09:23.810 --> 00:09:29.190
خودت چی؟ این نقاب صنعتی چیه که به صورتت زدی؟

00:09:29.190 --> 00:09:32.530
زیادی خودت رو توی زحمت ننداختی؟

00:09:32.530 --> 00:09:35.360
!با دست خالی جلوی آلمایت وایستاد

00:09:35.360 --> 00:09:38.490
!این یارو رئیس و غول همه‌ی تبه‌کارهاست

00:09:38.490 --> 00:09:41.790
،اشتباه شش سال پیش رو تکرار نمی‌کنم

00:09:41.790 --> 00:09:43.540
!همه برای یکی

00:09:43.540 --> 00:09:46.500
!باکوگوی جوان رو پس می‌گیرم

00:09:46.500 --> 00:09:51.210
!و این بار، شک نکن که می‌ندازمت پشت میله‌ها

00:09:51.210 --> 00:09:55.260
!هم تو و هم اون نوچه‌های لیگ تبه‌کارانت

00:09:55.260 --> 00:09:58.590
...پس خیلی کارها می‌خوای بکنی. پس واسه جفتمون

00:09:58.590 --> 00:10:00.680
.اوضاع خیلی سخت میشه ...

00:10:09.190 --> 00:10:12.690
،توپ هوایی با اندام فنرشکل

00:10:12.690 --> 00:10:17.360
تقویت‌کننده‌ی جنبشی تا سه برابر
،و تقویت‌کننده قدرت تا سه برابر

00:10:17.360 --> 00:10:20.070
.ترکیب جالبیه

00:10:20.070 --> 00:10:22.830
.شاید بعداً یکی از انواع تقویت‌کننده رو هم بهش اضافه کنم

00:10:26.410 --> 00:10:28.790
!آلمایت

00:10:28.790 --> 00:10:32.960
تو نگران نباشی هم
.اون نمی‌میره، به خودت فشار نیار

00:10:32.960 --> 00:10:37.720
تومورا اگه منظورم رو فهمیدی
.فرار کن و این بچه رو هم با خودت ببر

00:10:38.720 --> 00:10:41.850
تـــبه‌کـــار

00:10:38.720 --> 00:10:41.850
کوروگیری

00:10:38.720 --> 00:10:41.850
کوسه:

00:10:38.720 --> 00:10:41.850
دروازه ی دالان‌زن

00:10:39.630 --> 00:10:42.220
.کوروگیری، همه رو از اینجا ببر

00:10:42.220 --> 00:10:45.390
آهای، چیکار می‌کنی! این بنده‌ی خدا رو چلوندن
!و الان هم که بیهوشه

00:10:45.140 --> 00:10:49.270
تـــبه‌کـــار

00:10:45.140 --> 00:10:49.270
ماگــــنه

00:10:45.390 --> 00:10:49.640
نمی‌دونم جریانش چیه، ولی اگه خودت بلدی دالان بزنی
!پس خودت باید ما رو از اینجا ببری

00:10:49.640 --> 00:10:52.650
.مال خودم رو تازه استفاده کردم ماگنه

00:10:52.650 --> 00:10:55.320
به جز این که فقط می‌تونه توی مسافت‌های کوتاه
،بقیه رو انتقال بده

00:10:55.320 --> 00:11:02.820
برعکسِ انتقال مختصات‌دار کوروگیری
،فقط می‌تونم افراد رو بیارم پیش خودم یا از خودم دور کنم

00:11:02.820 --> 00:11:09.750
و فقط می‌تونم بفرستمشون پیش کسی که
.واقعاً می‌شناسمش

00:11:09.750 --> 00:11:13.330
.باید کوروگیری رو به زحمت بندازم

00:11:15.340 --> 00:11:17.340
!فعال‌سازی اجباری کوسه

00:11:17.340 --> 00:11:18.550
!خب، برو

00:11:18.550 --> 00:11:20.380
شما چی سنسی...؟

00:11:27.060 --> 00:11:29.390
.همیشه فکرت رو به کار بنداز تومورا

00:11:29.390 --> 00:11:32.980
!هنوز فرصت‌های زیادی برای رشد داری

00:11:32.980 --> 00:11:34.610
!محاله بذارم فرار کنی

00:11:37.280 --> 00:11:38.650
...سنسی

00:11:38.650 --> 00:11:40.030
!بیا بریم شیگاراکی

00:11:40.030 --> 00:11:43.660
!تا فرصت هست و اون ماسک لوله‌ایه جلوی آلمایت رو گرفته

00:11:40.320 --> 00:11:43.620
تـــبه‌کـــار

00:11:40.320 --> 00:11:43.620
آقای فشرده‌ساز

00:11:43.660 --> 00:11:45.580
!چیزی که می‌خوای رو بردار

00:11:47.740 --> 00:11:50.500
!...رو اعصابا

00:11:51.540 --> 00:11:53.080
!باکوگوی جوان

00:11:54.830 --> 00:11:56.250
!آلمایت

00:11:56.250 --> 00:12:00.470
!همه برای یکی مزاحمشه، نمی‌تونه کاچان رو نجات بده

00:12:00.470 --> 00:12:04.890
!لیگ می‌خواد تو اون روزنه با کاچان فرار کنه

00:12:05.800 --> 00:12:09.140
!کاچان هم محاصره شده و نمی‌تونه فرار کنه

00:12:10.520 --> 00:12:12.310
!اینا هم تو حالت اضطراری‌ان

00:12:12.310 --> 00:12:16.020
.بر خلاف اون موقع، شده به زور هم باشه  من رو با خودشون می‌برن

00:12:16.020 --> 00:12:17.860
...شش به یک

00:12:19.480 --> 00:12:22.450
!به هر حال نباید بذارم اون ماسکیه لعنتی دستش بهم برسه

00:12:22.450 --> 00:12:24.240
!الان میام

00:12:25.160 --> 00:12:26.820
.من نمی‌ذارم

00:12:26.820 --> 00:12:29.700
!برای همینه که اومدم اینجا

00:12:33.670 --> 00:12:37.710
...آلمایت و کاچان توی همچین دردسری‌ان

00:12:37.710 --> 00:12:39.170
...ولی

00:12:39.170 --> 00:12:44.180
اشخاص بدون مجوز اگه بدون دستور مستقیم از محافظ‌ها
،یا مافوق‌هاشون با کوسه‌هاشون مجروحیتی ایجاد کنن

00:12:44.180 --> 00:12:47.220
.تخطی مستقیم از قوانین محسوب میشه

00:12:47.220 --> 00:12:49.010
.منم به‌هم‌ریخته‌م

00:12:49.010 --> 00:12:53.020
.ولی الان وقتش نیست که از روی احساساتمون عمل کنیم

00:12:53.020 --> 00:12:55.060
...اگه قوانین رو بشکنیم

00:12:55.060 --> 00:12:58.860
.انگار که مثل تبه‌کارها رفتار کردیم

00:12:58.860 --> 00:13:01.860
!چطوریه که از بین این همه آدم، شما باید باشین؟

00:13:01.860 --> 00:13:06.110
چرا شما می‌خواین همون اشتباه من رو انجام بدین؟

00:13:04.650 --> 00:13:07.160
نزو

00:13:04.650 --> 00:13:07.160
پاک‌کننده

00:13:04.650 --> 00:13:07.160
ولادشاه

00:13:06.110 --> 00:13:08.240
...ما

00:13:08.240 --> 00:13:11.450
!اجازه‌ی مبارزه نداریم

00:13:12.790 --> 00:13:16.580
دست کم... یه روزنه‌ای پیدا میشه؟

00:13:16.580 --> 00:13:18.000
!یه لحظه هم باشه بسه

00:13:18.000 --> 00:13:20.880
راهی هست که بتونیم کاچان رو نجات بدیم؟

00:13:20.880 --> 00:13:25.170
اگه کاچان رو نجات بدیم آلمایت هم می‌تونه
!از تمام قدرتش استفاده کنه

00:13:25.800 --> 00:13:27.180
کجا؟

00:13:27.180 --> 00:13:29.390
کدوم مسیره...؟

00:13:29.390 --> 00:13:31.180
کجا؟

00:13:31.180 --> 00:13:32.560
.نه

00:13:32.560 --> 00:13:34.140
.این یکی فایده نداره

00:13:34.140 --> 00:13:36.640
...حتماً هست

00:13:40.190 --> 00:13:41.570
!یه روزنه

00:13:41.570 --> 00:13:43.190
!ایدا کون، بچه‌ها

00:13:43.190 --> 00:13:45.110
!نباید بری میدوریا کون

00:13:45.110 --> 00:13:47.530
!نه، یه راهی هست

00:13:47.530 --> 00:13:51.620
،یه راهی هست که مبارزه توش نیست
،می‌تونیم از اینجا بریم

00:13:51.620 --> 00:13:54.950
!و کاچان رو نجات بدیم

00:13:57.080 --> 00:13:58.920
.بگو بشنویم

00:13:58.920 --> 00:14:02.920
...ولی به خود کاچان هم بستگی داره

00:14:02.920 --> 00:14:05.470
!نیا دکو

00:14:05.470 --> 00:14:11.970
فکر کنم باکوگو کون خیلی احساس خفت کنه
...که بقیه نجاتش دادن

00:14:11.970 --> 00:14:16.180
.فکر نکنم اگه من انجامش بدم نقشه‌م موفقیت‌آمیز باشه

00:14:16.180 --> 00:14:21.230
برای همین کیریشیما کون،‌تو مهره‌ای هستی
!که میزان موفقیتمون رو بیشتر می‌کنه

00:14:22.320 --> 00:14:24.360
.بیشتر بگو میدوریا

00:14:24.360 --> 00:14:26.030
.باشه

00:14:26.030 --> 00:14:27.990
.نقشه‌م اینه

00:14:32.370 --> 00:14:35.200
داری قدرتت رو ذخیره می‌کنی؟

00:14:35.200 --> 00:14:38.830
که پسره قاطی این مهلکه نشه؟

00:14:39.870 --> 00:14:42.340
سخته، مگه نه؟

00:14:42.340 --> 00:14:45.710
.که آدم از این موجودات به اسمِ قهرمان باشه

00:14:45.710 --> 00:14:47.970
!...باکوگوی جوان

00:14:49.510 --> 00:14:52.930
!چون من اینجام واسه آلمایت مبارزه سخته

00:14:52.930 --> 00:14:55.390
!بخشکی شانس

00:14:55.390 --> 00:14:57.140
نقشه‌ت اینه؟

00:14:57.140 --> 00:15:00.900
.خود کاچان هم باید متوجه شرایطی که آلمایت توشه باشه

00:15:00.900 --> 00:15:02.150
.آره

00:15:02.150 --> 00:15:05.780
.کاچان جلوی حریف محتاطه و از فاصله‌ی دور مبارزه می‌کنه

00:15:05.780 --> 00:15:10.400
.باید وقتی بریم که کاچان به قدر کافی از حریف دور باشه

00:15:10.400 --> 00:15:12.070
...ایدا سان

00:15:12.070 --> 00:15:17.120
ریسکیه، ولی با این اوضاع هم
.کاری نیست که بکنیم و ریسک زیادی داشته باشه

00:15:17.120 --> 00:15:20.710
.و تازه، اگه موفق بشیم جریان مبارزه هم به سمت خوب عوض میشه

00:15:24.500 --> 00:15:25.840
.بریم سراغش

00:15:27.380 --> 00:15:29.550
.نقشه‌م اینه

00:15:29.550 --> 00:15:35.720
اول با کوسه‌ی من و انفجار ایدا کون خودمون
.رو آماده‌ی فرستادن به جلو می‌کنیم

00:15:35.720 --> 00:15:37.890
....بعد با صلب‌سازی کیریشیما کون

00:15:40.180 --> 00:15:42.310
!دیوار رو می‌شکنیم و میریم

00:15:42.310 --> 00:15:47.690
،به محض این که فضا باز میشه
...تودوروکی کون یه مسیر یخی برامون درست می‌کنه

00:15:47.690 --> 00:15:49.650
.که تا جای ممکن میره بالا

00:15:50.740 --> 00:15:53.240
!تبه‌کارها هنوز متوجه ما نشدن

00:15:53.240 --> 00:15:56.450
،تا حالا تبه‌کارها ما رو غافل‌گیر کردن

00:15:56.450 --> 00:15:59.450
.ولی الان ما می‌تونیم غافل‌گیرشون کنیم

00:16:00.580 --> 00:16:05.460
و با ارتفاعی از روی زمین مبارزه رد میشیم
.که نتونن بهمون برسن

00:16:05.460 --> 00:16:08.670
.رئیس تبه‌کارها جلوی آلمایت رو گرفته

00:16:08.670 --> 00:16:11.800
!که یعنی برعکسش هم صادقه

00:16:13.180 --> 00:16:16.100
.بعدش دیگه به تو بستگی داره کیریشیما کون

00:16:16.100 --> 00:16:17.640
...چه من بگم

00:16:17.640 --> 00:16:20.930
چه تودوروکی کون، چه ایدا کون
...و چه یائویوروزو سان، فایده‌ای نداره

00:16:20.930 --> 00:16:25.860
از وقتی که مدرسه شروع شد، تو با کاچان
...رابطه‌ی پایاپایی رو پیش بردی

00:16:25.860 --> 00:16:28.270
...اگه تو، دوستش، صداش بزنی

00:16:28.270 --> 00:16:29.820
!بیا

00:16:29.820 --> 00:16:32.490
!مطمئنم...

00:16:44.040 --> 00:16:46.210
مخت پاره‌سنگ برداشته؟

00:16:46.420 --> 00:16:48.040
!چی؟

00:16:48.040 --> 00:16:50.880
...باکوگو کون با علامت من یه انفجار ایجاد کن

00:16:50.880 --> 00:16:52.550
!تو با علامت من هماهنگ شو

00:16:52.550 --> 00:16:54.800
!تو این اوضاع دعوا نکنین

00:16:54.800 --> 00:16:57.430
!دقیقاً طبق انتظارمون
..چشم‌هاشون قفل شده روی اونا

00:16:57.430 --> 00:16:58.600
!الان وقشه، بریم

00:16:58.600 --> 00:17:00.600
!باشه

00:17:00.600 --> 00:17:03.640
!همه جا سر و کله‌ت پیدا میشه

00:17:03.640 --> 00:17:05.230
جدی‌جدی؟

00:17:05.230 --> 00:17:06.270
!ای بابا

00:17:06.270 --> 00:17:07.190
!نذارین فرار کنن

00:17:07.190 --> 00:17:08.270
مبارزهای راه دورمون کوش‌ان؟

00:17:08.270 --> 00:17:10.690
!دابی و کوروگیری! هر دو تا بی‌هوشن

00:17:10.690 --> 00:17:12.190
!شما دو تا، نزدیک شین

00:17:11.730 --> 00:17:13.990
:کوسه
خاصیت آهنربایی

00:17:11.730 --> 00:17:13.990
ـنهماگـ

00:17:12.190 --> 00:17:14.280
!ماگنه. کوسه: خاصیت آهنربایی

00:17:14.280 --> 00:17:18.410
توانایی‌ایه که به اشخاص تا شعاع چهار الی پنج متر
!نیروی جاذبه میده

00:17:18.410 --> 00:17:21.540
!میشه مشخص کرد که روی تمام بدن باشه یا فقط یک قسمتش

00:17:21.540 --> 00:17:24.410
!مردها میشن جنوبش، و زن‌ها شمالش

00:17:24.410 --> 00:17:26.170
!ولی خود شخص جاذبه‌دار نمیشه

00:17:26.170 --> 00:17:27.880
!برو که رفتیم

00:17:29.380 --> 00:17:30.670
...توپ پرواز‌کننده‌ی مهتابیِ

00:17:30.670 --> 00:17:32.170
!ایستاییِ دفع‌کننده

00:17:32.170 --> 00:17:34.470
!صخره‌ی غول‌آسا

00:17:36.180 --> 00:17:37.680
!دختر کوهی

00:17:37.680 --> 00:17:40.390
!...به عملیات نجاتتون اولویت بدین

00:17:40.390 --> 00:17:43.020
!...برین... بچه‌های دیوونه

00:17:43.810 --> 00:17:44.810
!هنوز می‌تونیم

00:17:44.810 --> 00:17:46.850
...دوباره بریم

00:17:52.360 --> 00:17:53.860
!گران تورینو

00:17:53.860 --> 00:17:55.030
!چه قدر آرومین

00:17:55.030 --> 00:17:56.820
!تو زیادی سریعی

00:17:56.820 --> 00:18:01.240
آهای، این میدوریا همینطور بیشتر و بیشتر
.داره مثل تو میشه

00:18:01.240 --> 00:18:02.870
!از سمت بدش

00:18:04.540 --> 00:18:08.620
بعد از اون تجربه‌ای که توی هوسو داشت
.فکر نمی‌کردم وارد زمین مبارزه بشه

00:18:08.620 --> 00:18:10.290
!...این نوجوان‌ها

00:18:12.750 --> 00:18:16.880
دوست شیموراست، هان؟

00:18:16.880 --> 00:18:20.260
،جای شرم‌داره، ولی الان دیگه

00:18:20.260 --> 00:18:23.180
!بدون نگه‌داشتن خودم می‌تونم جلوت رو بگیرم

00:18:23.180 --> 00:18:25.220
!همه برای یکی

00:18:25.220 --> 00:18:27.060
!اینجا هم دو نفر موندن

00:18:27.060 --> 00:18:28.520
!خودم تمومش می‌کنم

00:18:28.520 --> 00:18:31.110
!تومورا کون نمی‌خوام تموم بشه

00:18:31.110 --> 00:18:32.570
.گیرمون انداختن

00:18:32.570 --> 00:18:36.070
.خیلی تمیز با یک حرکت ورق رو برگردوندن

00:18:38.070 --> 00:18:39.820
!فعال‌سازی کوسه‌ی اجباری

00:18:39.820 --> 00:18:41.570
!نیروی آهنربا

00:18:42.700 --> 00:18:46.200
!خاکستر شو

00:18:46.200 --> 00:18:49.750
چی؟ چی؟ چی؟ چی؟

00:18:49.750 --> 00:18:52.790
...صبر کنین، اگه با این سرعت بیاین سمت من

00:18:55.630 --> 00:18:58.840
!نه،‌نکن سنسی

00:18:58.840 --> 00:19:00.380
!نمی‌ذارم فرار کنین

00:19:02.220 --> 00:19:05.510
...با اون بدن

00:19:05.510 --> 00:19:07.140
!نــه

00:19:08.060 --> 00:19:11.900
کسی نیومد نجاتت بده، هان؟

00:19:11.900 --> 00:19:15.860
حتماً سختت بوده، نه شیمورا تنکو کون؟

00:19:16.820 --> 00:19:20.650
.دیگه چیزی نیست، من به خاطرت اینجام

00:19:22.320 --> 00:19:25.200
...من... هنوز

00:19:28.040 --> 00:19:29.790
...تومورا

00:19:29.790 --> 00:19:32.420
.باید به مبارزه ادامه بدی

00:19:34.000 --> 00:19:35.420
...دالان‌زنی

00:19:35.420 --> 00:19:37.510
!به همراه شوک وارونه

00:19:42.300 --> 00:19:45.180
!بـ...ببخشید

00:19:45.760 --> 00:19:48.970
،اومدم که فقط تومورا رو نجات بدم

00:19:48.970 --> 00:19:53.150
.ولی اگه میگی می‌خوای مبارزه کنی، منم مبارزه می‌کنم

00:19:53.150 --> 00:20:00.650
در گذشته، اون مشت همرزم‌های من رو
.یکی بعد از یکی داغون کرد

00:20:00.650 --> 00:20:05.530
.و بهت لقب مظهر صلح دادن و تحسینت کردن

00:20:05.530 --> 00:20:10.450
...دیدی که تو از بالا نسبت به فداکاری‌های ما داشتی

00:20:10.450 --> 00:20:13.870
.حتماً دید خوبی بوده

00:20:14.670 --> 00:20:17.670
...مشت کوبنده‌ی

00:20:17.670 --> 00:20:20.720
!دترویتی...

00:20:30.100 --> 00:20:33.190
با زور بی‌اثرش کرد، هان؟

00:20:34.020 --> 00:20:37.230
.ولی نمی‌ذارم بدون ذخیره‌ی نیروت مبارزه کنی

00:20:37.230 --> 00:20:42.400
قهرمان‌ها یه عالمه چیز برای محافظت کردن دارن، نه؟

00:20:42.400 --> 00:20:44.530
...خفه شو

00:20:45.610 --> 00:20:49.240
!همیشه اینطوری مردم رو به بازیچه می‌گیری

00:20:49.240 --> 00:20:51.580
!خوردشون می‌کنی! ازشون دزدی می‌کنی

00:20:51.580 --> 00:20:54.830
!ازشون سوء استفاده می‌کنی و بعد کنترلشون می‌کنی

00:20:54.830 --> 00:21:01.920
الکی‌الکی به مردمی که فقط دارن
!زندگی‌شون رو می‌کنن نیشخند میزنی

00:21:02.720 --> 00:21:04.970
...من نمی‌تونم همچین چیزی رو

00:21:04.970 --> 00:21:06.470
...وای... زمان دالان‌زنی

00:21:06.470 --> 00:21:09.640
!ببخشم...

00:21:18.520 --> 00:21:20.900
...توشینوری

00:21:23.070 --> 00:21:25.820
!...به آخر قدرتت رسیدی

00:21:26.740 --> 00:21:29.370
چی شده؟

00:21:29.370 --> 00:21:33.580
.انگار یه چیزی خیلی ذهنت رو مشغول کرده آلمایت

00:21:33.580 --> 00:21:37.500
...این جمله رو قبلاً هم شنیدم

00:21:40.090 --> 00:21:45.130
...از صاحب قبلی یکی برای همه

00:21:45.130 --> 00:21:47.840
.شیمورا نانا

00:23:19.980 --> 00:23:21.980
پیش‌نمایش

00:23:20.560 --> 00:23:21.850
!وقت پیش‌نمایشه

00:23:21.850 --> 00:23:25.940
!رازی که آلمایت پنهان می‌کرد در شرف برملا شدنه

00:23:25.940 --> 00:23:29.820
.ولی بازم، به مبارزه‌ش جلوی شرارت بزرگ ادامه میده

00:23:29.820 --> 00:23:31.820
!«قسمت بعد: «یکی برای همه

00:23:30.990 --> 00:23:34.990
!«قسمت بعد: «یکی برای همه

00:23:31.820 --> 00:23:33.070
!پیش به جلو

00:23:33.070 --> 00:23:34.530
!فراتر از قدرت