WEBVTT

00:00:15.320 --> 00:00:18.330
.فکر نمی‌کردم تو این‌جا باشی

00:00:23.580 --> 00:00:26.710
‫لیگ اشرار... دابی...!

00:00:30.250 --> 00:00:33.880
.شنیدم تو اسنچو کشتی

00:00:33.880 --> 00:00:36.840
اسنا؟ اون دیگه کی بود؟

00:00:36.840 --> 00:00:39.300
،بریم سراغ کارای مهم‌تر، بهتره یکم حرف بزنیم

00:00:39.300 --> 00:00:41.560
.آخه کم از این شانسا گیر میاد...

00:00:43.060 --> 00:00:44.520
!اندوور-سان

00:00:44.520 --> 00:00:46.310
.لطفاً استراحت کن

00:00:46.310 --> 00:00:48.560
.خودم می‌رم

00:00:48.560 --> 00:00:52.780
،فقط چندتا پر کوچیک برام مونده
‫اما باید بتونم جلوشو بگی—

00:00:52.780 --> 00:00:55.030
.بذارین حرفمو بزنم

00:00:55.030 --> 00:00:57.990
.من فقط اومدم نومو رو ببرم

00:00:57.990 --> 00:01:00.580
...اصلاً امکان برنده‌شدن من وجود نداره

00:01:00.580 --> 00:01:03.660
اونم وقتی که دو تا از قهرمان
.برترِ درب و داغون روبرومن

00:01:13.300 --> 00:01:15.470
!اخبارو دیدم و جَستم این‌جا

00:01:15.470 --> 00:01:17.010
تو عضو اون لیگی، مگه نه؟

00:01:17.010 --> 00:01:18.090
!دهنت سرویسه

00:01:18.090 --> 00:01:21.600
.ای بابا، تازه داشت خوب می‌شد

00:01:21.600 --> 00:01:23.310
.اوجیکو-سان

00:01:25.100 --> 00:01:27.520
.بعداً می‌بینمت، نامبر وان

00:01:27.520 --> 00:01:30.190
.شک ندارم که یه روز وقت حرف‌زدن پیدا می‌کنیم

00:01:30.190 --> 00:01:32.070
...تا اون‌وقت

00:01:32.070 --> 00:01:34.360
.سخت تلاش کن...

00:01:34.990 --> 00:01:38.280
!بپـــا نمیری، تودوروکی انجی

00:01:38.110 --> 00:01:41.120
قهرمان حرفه‌ای

00:01:38.110 --> 00:01:41.120
مـیرکو

00:01:38.280 --> 00:01:40.410
!حالا حرف بزن

00:01:44.540 --> 00:01:45.870
...این مگه

00:01:45.870 --> 00:01:48.370
عین همونی نبود که تو کامینو ظاهر شد؟

00:01:48.370 --> 00:01:52.340
.به هر حال، انگار غائله ختم شد

00:01:52.340 --> 00:01:54.050
...نه

00:01:54.050 --> 00:01:56.090
...این، تازه

00:01:56.090 --> 00:01:57.760
...شروعشه...

00:02:01.960 --> 00:02:11.470
این روزا که هیچکس نمی‌تونه راهش رو باز کنه اونا سینه‌ی من رو لبریز از هیجان می‌کنن

00:02:02.040 --> 00:02:04.560
Hoka no dare mo ayumenai

00:02:02.040 --> 00:02:02.320
Ho

00:02:02.040 --> 00:02:02.620
Ho

00:02:02.320 --> 00:02:02.560
ka

00:02:02.320 --> 00:02:02.860
ka

00:02:02.560 --> 00:02:02.760
no

00:02:02.560 --> 00:02:03.060
no

00:02:02.760 --> 00:02:03.020
da

00:02:02.760 --> 00:02:03.320
da

00:02:03.020 --> 00:02:03.220
re

00:02:03.020 --> 00:02:03.520
re

00:02:03.220 --> 00:02:03.400
mo

00:02:03.220 --> 00:02:03.700
mo

00:02:03.400 --> 00:02:03.650
a

00:02:03.400 --> 00:02:03.950
a

00:02:03.650 --> 00:02:03.880
yu

00:02:03.650 --> 00:02:04.180
yu

00:02:03.880 --> 00:02:04.080
me

00:02:03.880 --> 00:02:04.380
me

00:02:04.080 --> 00:02:04.340
na

00:02:04.080 --> 00:02:04.640
na

00:02:04.340 --> 00:02:04.560
i

00:02:04.340 --> 00:02:04.860
i

00:02:04.560 --> 00:02:11.510
Kono hibi ni mune yo sawage

00:02:04.560 --> 00:02:04.750
Ko

00:02:04.560 --> 00:02:05.050
Ko

00:02:04.750 --> 00:02:05.030
no

00:02:04.750 --> 00:02:05.330
no

00:02:05.030 --> 00:02:05.430
hi

00:02:05.030 --> 00:02:05.730
hi

00:02:05.430 --> 00:02:05.720
bi

00:02:05.430 --> 00:02:06.020
bi

00:02:05.720 --> 00:02:06.320
ni

00:02:05.720 --> 00:02:06.620
ni

00:02:06.320 --> 00:02:06.720
mu

00:02:06.320 --> 00:02:07.020
mu

00:02:06.720 --> 00:02:07.070
ne

00:02:06.720 --> 00:02:07.370
ne

00:02:07.070 --> 00:02:08.700
yo

00:02:07.070 --> 00:02:09.000
yo

00:02:08.900 --> 00:02:09.330
sa

00:02:08.900 --> 00:02:09.630
sa

00:02:09.330 --> 00:02:09.690
wa

00:02:09.330 --> 00:02:09.990
wa

00:02:09.690 --> 00:02:11.220
ge

00:02:09.690 --> 00:02:11.520
ge

00:02:11.550 --> 00:02:15.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:17.430 --> 00:02:27.070
به جای جستجو برای یه جواب محکم تو این دنیای پرنوسان

00:02:17.880 --> 00:02:22.260
Yuraida sekai de yuruganai

00:02:17.880 --> 00:02:18.040
Yu

00:02:17.880 --> 00:02:18.340
Yu

00:02:18.040 --> 00:02:18.310
rai

00:02:18.040 --> 00:02:18.610
rai

00:02:18.310 --> 00:02:18.670
da

00:02:18.310 --> 00:02:18.970
da

00:02:19.060 --> 00:02:19.320
se

00:02:19.060 --> 00:02:19.620
se

00:02:19.320 --> 00:02:19.680
kai

00:02:19.320 --> 00:02:19.980
kai

00:02:19.680 --> 00:02:20.050
de

00:02:19.680 --> 00:02:20.350
de

00:02:20.500 --> 00:02:20.690
yu

00:02:20.500 --> 00:02:20.990
yu

00:02:20.690 --> 00:02:20.970
ru

00:02:20.690 --> 00:02:21.270
ru

00:02:20.970 --> 00:02:21.310
ga

00:02:20.970 --> 00:02:21.610
ga

00:02:21.310 --> 00:02:21.640
na

00:02:21.310 --> 00:02:21.940
na

00:02:21.640 --> 00:02:22.020
i

00:02:21.640 --> 00:02:22.320
i

00:02:23.120 --> 00:02:26.200
Kotae o sagasu yori

00:02:23.120 --> 00:02:23.300
Ko

00:02:23.120 --> 00:02:23.600
Ko

00:02:23.300 --> 00:02:23.540
ta

00:02:23.300 --> 00:02:23.840
ta

00:02:23.540 --> 00:02:23.650
e

00:02:23.540 --> 00:02:23.950
e

00:02:23.650 --> 00:02:24.090
o

00:02:23.650 --> 00:02:24.390
o

00:02:24.340 --> 00:02:24.650
sa

00:02:24.340 --> 00:02:24.950
sa

00:02:24.650 --> 00:02:24.820
ga

00:02:24.650 --> 00:02:25.120
ga

00:02:24.820 --> 00:02:25.150
su

00:02:24.820 --> 00:02:25.450
su

00:02:25.150 --> 00:02:25.620
yo

00:02:25.150 --> 00:02:25.920
yo

00:02:25.620 --> 00:02:26.010
ri

00:02:25.620 --> 00:02:26.310
ri

00:02:28.150 --> 00:02:36.870
بی‌نیاز  ، به دنبال پرسیدن سؤالات بی‌انتها و ادامه دادن به این زندگیَم

00:02:28.340 --> 00:02:32.860
Mugen no gimon o itatsu nari

00:02:28.430 --> 00:02:28.920
Mu

00:02:28.430 --> 00:02:28.620
Mu

00:02:28.620 --> 00:02:29.240
gen

00:02:28.620 --> 00:02:28.940
gen

00:02:28.940 --> 00:02:29.680
no

00:02:28.940 --> 00:02:29.380
no

00:02:29.760 --> 00:02:30.230
gi

00:02:29.760 --> 00:02:29.930
gi

00:02:29.930 --> 00:02:30.560
mon

00:02:29.930 --> 00:02:30.260
mon

00:02:30.260 --> 00:02:31.000
o

00:02:30.260 --> 00:02:30.700
o

00:02:31.080 --> 00:02:31.500
i

00:02:31.080 --> 00:02:31.200
i

00:02:31.200 --> 00:02:31.770
ta

00:02:31.200 --> 00:02:31.470
ta

00:02:31.470 --> 00:02:32.220
tsu

00:02:31.470 --> 00:02:31.920
tsu

00:02:31.920 --> 00:02:32.560
na

00:02:31.920 --> 00:02:32.260
na

00:02:32.260 --> 00:02:32.900
ri

00:02:32.260 --> 00:02:32.600
ri

00:02:33.220 --> 00:02:36.880
Toi tsudzukete ikite itai

00:02:33.220 --> 00:02:33.420
To

00:02:33.220 --> 00:02:33.720
To

00:02:33.420 --> 00:02:33.550
i

00:02:33.420 --> 00:02:33.850
i

00:02:33.550 --> 00:02:33.680
tsu

00:02:33.550 --> 00:02:33.980
tsu

00:02:33.680 --> 00:02:33.900
dzu

00:02:33.680 --> 00:02:34.200
dzu

00:02:33.900 --> 00:02:34.360
ke

00:02:33.900 --> 00:02:34.660
ke

00:02:34.360 --> 00:02:34.580
te

00:02:34.360 --> 00:02:34.880
te

00:02:34.580 --> 00:02:35.070
i

00:02:34.580 --> 00:02:35.370
i

00:02:35.070 --> 00:02:35.260
ki

00:02:35.070 --> 00:02:35.560
ki

00:02:35.260 --> 00:02:35.900
te

00:02:35.260 --> 00:02:36.200
te

00:02:35.900 --> 00:02:36.240
i

00:02:35.900 --> 00:02:36.540
i

00:02:36.240 --> 00:02:36.880
tai

00:02:36.240 --> 00:02:37.180
tai

00:02:38.750 --> 00:02:48.510
زره نامرئی را برمی‌دارم و باد به گستاخیِ من یورش میـــاره

00:02:38.930 --> 00:02:43.720
Mienai yoroi o nugisutete

00:02:38.930 --> 00:02:39.220
Mi

00:02:38.930 --> 00:02:39.520
Mi

00:02:39.220 --> 00:02:39.540
e

00:02:39.220 --> 00:02:39.840
e

00:02:39.540 --> 00:02:40.080
nai

00:02:39.540 --> 00:02:40.380
nai

00:02:40.270 --> 00:02:40.560
yo

00:02:40.270 --> 00:02:40.860
yo

00:02:40.560 --> 00:02:40.870
roi

00:02:40.560 --> 00:02:41.170
roi

00:02:40.870 --> 00:02:41.390
o

00:02:40.870 --> 00:02:41.690
o

00:02:41.580 --> 00:02:41.870
nu

00:02:41.580 --> 00:02:42.170
nu

00:02:41.870 --> 00:02:42.080
gi

00:02:41.870 --> 00:02:42.380
gi

00:02:42.080 --> 00:02:42.500
su

00:02:42.080 --> 00:02:42.800
su

00:02:42.500 --> 00:02:42.840
te

00:02:42.500 --> 00:02:43.140
te

00:02:42.840 --> 00:02:43.230
te

00:02:42.840 --> 00:02:43.530
te

00:02:44.240 --> 00:02:47.480
Hoho o utsu kaze ga

00:02:44.240 --> 00:02:44.520
Ho

00:02:44.240 --> 00:02:44.820
Ho

00:02:44.520 --> 00:02:44.850
ho

00:02:44.520 --> 00:02:45.150
ho

00:02:44.850 --> 00:02:45.280
o

00:02:44.850 --> 00:02:45.580
o

00:02:45.430 --> 00:02:45.790
u

00:02:45.430 --> 00:02:46.090
u

00:02:45.790 --> 00:02:46.120
tsu

00:02:45.790 --> 00:02:46.420
tsu

00:02:46.180 --> 00:02:46.850
kaze

00:02:46.180 --> 00:02:47.150
kaze

00:02:46.850 --> 00:02:47.480
ga

00:02:46.850 --> 00:02:47.780
ga

00:02:49.460 --> 00:02:57.360
Jibun o mamotte te ni dekiru mono ni

00:02:49.470 --> 00:02:59.310
تنها به حفاظت از خودت فکر کن تا بگن که دست‌هات هیچ ارزشی نداره

00:02:49.530 --> 00:02:50.130
Ji

00:02:49.530 --> 00:02:49.830
Ji

00:02:49.830 --> 00:02:50.470
bun

00:02:49.830 --> 00:02:50.170
bun

00:02:50.170 --> 00:02:50.880
o

00:02:50.170 --> 00:02:50.580
o

00:02:51.010 --> 00:02:51.480
ma

00:02:51.010 --> 00:02:51.180
ma

00:02:51.180 --> 00:02:51.800
mot

00:02:51.180 --> 00:02:51.500
mot

00:02:51.500 --> 00:02:52.150
te

00:02:51.500 --> 00:02:51.850
te

00:02:52.120 --> 00:02:52.780
te

00:02:52.120 --> 00:02:52.480
te

00:02:52.480 --> 00:02:53.100
ni

00:02:52.480 --> 00:02:52.800
ni

00:02:52.800 --> 00:02:53.430
de

00:02:52.800 --> 00:02:53.130
de

00:02:53.130 --> 00:02:53.760
ki

00:02:53.130 --> 00:02:53.460
ki

00:02:53.460 --> 00:02:54.430
ru

00:02:53.460 --> 00:02:54.130
ru

00:02:54.130 --> 00:02:54.750
mo

00:02:54.130 --> 00:02:54.450
mo

00:02:54.450 --> 00:02:55.100
no

00:02:54.450 --> 00:02:54.800
no

00:02:54.800 --> 00:02:57.260
ni

00:02:54.800 --> 00:02:56.960
ni

00:02:57.360 --> 00:02:59.520
Kachi nankanai to iu

00:02:57.360 --> 00:02:57.880
Ka

00:02:57.360 --> 00:02:57.480
Ka

00:02:57.460 --> 00:02:57.590
Ka

00:02:57.560 --> 00:02:57.660
Ka

00:02:57.580 --> 00:02:58.030
chi

00:02:57.580 --> 00:02:57.720
chi

00:02:57.680 --> 00:02:57.780
chi

00:02:57.730 --> 00:02:58.400
nan

00:02:57.730 --> 00:02:57.860
nan

00:02:57.830 --> 00:02:57.960
nan

00:02:57.930 --> 00:02:58.050
nan

00:02:58.030 --> 00:02:58.130
nan

00:02:58.100 --> 00:02:58.570
ka

00:02:58.100 --> 00:02:58.240
ka

00:02:58.200 --> 00:02:58.300
ka

00:02:58.270 --> 00:02:58.900
nai

00:02:58.270 --> 00:02:58.400
nai

00:02:58.370 --> 00:02:58.500
nai

00:02:58.470 --> 00:02:58.600
nai

00:02:58.570 --> 00:02:58.670
nai

00:02:58.600 --> 00:02:59.000
to

00:02:58.600 --> 00:02:58.700
to

00:02:58.700 --> 00:02:59.550
iu

00:02:58.700 --> 00:02:58.830
iu

00:02:58.800 --> 00:02:58.920
iu

00:02:58.900 --> 00:02:59.020
iu

00:02:59.000 --> 00:02:59.120
iu

00:02:59.100 --> 00:02:59.220
iu

00:02:59.200 --> 00:02:59.300
iu

00:02:59.310 --> 00:03:04.770
شماره یکی که ما بالاش کشیدیم، ورای آسمون‌ها رو نشونه رفته

00:02:59.520 --> 00:03:04.680
Tsukiageta Number One ga yubisasu sora no kanata

00:02:59.520 --> 00:02:59.740
Tsu

00:02:59.520 --> 00:03:00.040
Tsu

00:02:59.740 --> 00:02:59.930
ki

00:02:59.740 --> 00:03:00.230
ki

00:02:59.930 --> 00:03:00.080
a

00:02:59.930 --> 00:03:00.380
a

00:03:00.080 --> 00:03:00.240
ge

00:03:00.080 --> 00:03:00.540
ge

00:03:00.240 --> 00:03:00.750
ta

00:03:00.240 --> 00:03:01.050
ta

00:03:00.750 --> 00:03:01.580
Number

00:03:00.750 --> 00:03:01.880
Number

00:03:01.580 --> 00:03:01.880
One

00:03:01.580 --> 00:03:02.180
One

00:03:01.880 --> 00:03:02.200
ga

00:03:01.880 --> 00:03:02.500
ga

00:03:02.200 --> 00:03:02.400
yu

00:03:02.200 --> 00:03:02.700
yu

00:03:02.400 --> 00:03:02.520
bi

00:03:02.400 --> 00:03:02.820
bi

00:03:02.520 --> 00:03:02.690
sa

00:03:02.520 --> 00:03:02.990
sa

00:03:02.690 --> 00:03:02.830
su

00:03:02.690 --> 00:03:03.130
su

00:03:02.830 --> 00:03:03.040
so

00:03:02.830 --> 00:03:03.340
so

00:03:03.040 --> 00:03:03.410
ra

00:03:03.040 --> 00:03:03.710
ra

00:03:03.410 --> 00:03:03.570
no

00:03:03.410 --> 00:03:03.870
no

00:03:03.570 --> 00:03:03.900
ka

00:03:03.570 --> 00:03:04.200
ka

00:03:03.900 --> 00:03:04.050
na

00:03:03.900 --> 00:03:04.350
na

00:03:04.050 --> 00:03:04.680
ta

00:03:04.050 --> 00:03:04.980
ta

00:03:04.770 --> 00:03:10.740
و می‌خواد از وسعتِ دیدِ الانِ ما هم فراتر بره

00:03:04.880 --> 00:03:10.240
Ima yorimo takai keshiki ga mitai kara

00:03:04.880 --> 00:03:05.370
I

00:03:04.880 --> 00:03:05.070
I

00:03:05.070 --> 00:03:05.500
ma

00:03:05.070 --> 00:03:05.200
ma

00:03:05.200 --> 00:03:05.690
yo

00:03:05.200 --> 00:03:05.390
yo

00:03:05.390 --> 00:03:05.850
ri

00:03:05.390 --> 00:03:05.550
ri

00:03:05.550 --> 00:03:06.320
mo

00:03:05.550 --> 00:03:06.020
mo

00:03:06.020 --> 00:03:06.560
ta

00:03:06.020 --> 00:03:06.260
ta

00:03:06.260 --> 00:03:06.890
ka

00:03:06.260 --> 00:03:06.590
ka

00:03:06.590 --> 00:03:07.180
i

00:03:06.590 --> 00:03:06.880
i

00:03:06.880 --> 00:03:07.420
ke

00:03:06.880 --> 00:03:07.120
ke

00:03:07.120 --> 00:03:07.840
shi

00:03:07.120 --> 00:03:07.540
shi

00:03:07.540 --> 00:03:08.160
ki

00:03:07.540 --> 00:03:07.860
ki

00:03:07.860 --> 00:03:08.510
ga

00:03:07.860 --> 00:03:08.210
ga

00:03:08.210 --> 00:03:08.680
mi

00:03:08.210 --> 00:03:08.380
mi

00:03:08.380 --> 00:03:09.000
ta

00:03:08.380 --> 00:03:08.700
ta

00:03:08.700 --> 00:03:09.330
i

00:03:08.700 --> 00:03:09.030
i

00:03:09.030 --> 00:03:09.670
ka

00:03:09.030 --> 00:03:09.370
ka

00:03:09.370 --> 00:03:10.540
ra

00:03:09.370 --> 00:03:10.240
ra

00:03:10.740 --> 00:03:19.830
بذاریم قلب تشه‌مون ، این عطش بی‌پایان رو شعله‌ور کنه

00:03:10.980 --> 00:03:17.700
Mitasare nai karakara ni kawaita kokorowo

00:03:10.980 --> 00:03:11.260
Mi

00:03:10.980 --> 00:03:11.560
Mi

00:03:11.260 --> 00:03:11.440
ta

00:03:11.260 --> 00:03:11.740
ta

00:03:11.440 --> 00:03:11.720
sa

00:03:11.440 --> 00:03:12.020
sa

00:03:11.720 --> 00:03:11.930
re

00:03:11.720 --> 00:03:12.230
re

00:03:11.930 --> 00:03:12.170
na

00:03:11.930 --> 00:03:12.470
na

00:03:12.170 --> 00:03:12.330
i

00:03:12.170 --> 00:03:12.630
i

00:03:12.330 --> 00:03:12.610
ka

00:03:12.330 --> 00:03:12.910
ka

00:03:12.610 --> 00:03:12.820
ra

00:03:12.610 --> 00:03:13.120
ra

00:03:12.820 --> 00:03:13.030
ka

00:03:12.820 --> 00:03:13.330
ka

00:03:13.030 --> 00:03:13.280
ra

00:03:13.030 --> 00:03:13.580
ra

00:03:13.280 --> 00:03:13.510
ni

00:03:13.280 --> 00:03:13.810
ni

00:03:13.510 --> 00:03:13.680
ka

00:03:13.510 --> 00:03:13.980
ka

00:03:13.680 --> 00:03:14.000
wa

00:03:13.680 --> 00:03:14.300
wa

00:03:14.000 --> 00:03:14.340
i

00:03:14.000 --> 00:03:14.640
i

00:03:14.340 --> 00:03:14.670
ta

00:03:14.340 --> 00:03:14.970
ta

00:03:14.670 --> 00:03:15.330
ko

00:03:14.670 --> 00:03:15.630
ko

00:03:15.330 --> 00:03:15.670
ko

00:03:15.330 --> 00:03:15.970
ko

00:03:15.670 --> 00:03:16.030
ro

00:03:15.670 --> 00:03:16.330
ro

00:03:16.030 --> 00:03:17.700
wo

00:03:16.030 --> 00:03:18.000
wo

00:03:17.880 --> 00:03:19.920
Moyashite

00:03:18.010 --> 00:03:18.290
Mo

00:03:18.010 --> 00:03:18.590
Mo

00:03:18.290 --> 00:03:18.500
ya

00:03:18.290 --> 00:03:18.800
ya

00:03:18.500 --> 00:03:18.670
shi

00:03:18.500 --> 00:03:18.970
shi

00:03:18.670 --> 00:03:19.920
te

00:03:18.670 --> 00:03:20.220
te

00:03:19.830 --> 00:03:29.460
بذاریم، پرده از فرداها برداشته شه و خیالات واهی تو شعله‌ها بسوزن

00:03:20.080 --> 00:03:29.510
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:03:20.080 --> 00:03:20.260
Mi

00:03:20.080 --> 00:03:20.560
Mi

00:03:20.260 --> 00:03:20.630
rai

00:03:20.260 --> 00:03:20.930
rai

00:03:20.630 --> 00:03:20.990
o

00:03:20.630 --> 00:03:21.290
o

00:03:20.990 --> 00:03:21.150
a

00:03:20.990 --> 00:03:21.450
a

00:03:21.150 --> 00:03:21.320
bu

00:03:21.150 --> 00:03:21.620
bu

00:03:21.320 --> 00:03:21.460
ri

00:03:21.320 --> 00:03:21.760
ri

00:03:21.460 --> 00:03:21.550
da

00:03:21.460 --> 00:03:21.850
da

00:03:21.550 --> 00:03:24.310
se

00:03:21.550 --> 00:03:24.610
se

00:03:25.250 --> 00:03:25.570
kes

00:03:25.250 --> 00:03:25.870
kes

00:03:25.570 --> 00:03:25.960
sou

00:03:25.570 --> 00:03:26.260
sou

00:03:25.960 --> 00:03:26.280
o

00:03:25.960 --> 00:03:26.580
o

00:03:26.280 --> 00:03:26.450
ya

00:03:26.280 --> 00:03:26.750
ya

00:03:26.450 --> 00:03:26.570
ki

00:03:26.450 --> 00:03:26.870
ki

00:03:26.570 --> 00:03:26.780
tsu

00:03:26.570 --> 00:03:27.080
tsu

00:03:26.780 --> 00:03:26.880
ku

00:03:26.780 --> 00:03:27.180
ku

00:03:26.880 --> 00:03:29.650
se

00:03:26.880 --> 00:03:29.950
se

00:03:28.210 --> 00:03:28.800
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:03:36.480 --> 00:03:39.440
.خیلی با حرفایی که بهم زده بودی، فرق داشت

00:03:39.440 --> 00:03:41.240
واقعاً؟

00:03:40.780 --> 00:03:43.780
قهرمان حرفه‌ای

00:03:40.780 --> 00:03:43.780
هاکـــس

00:03:40.780 --> 00:03:43.780
کوسه: بال‌های درنده

00:03:41.240 --> 00:03:44.370
می‌شه بهتر با هم کنار بیایم، دابی؟

00:03:44.370 --> 00:03:47.700
.فکر کردم فقط چند تا پر کوچیک برات مونده

00:03:47.700 --> 00:03:51.870
...نمی‌تونستم غیرمسلح بیام به دیدن یه دروغگو

00:03:51.870 --> 00:03:56.290
،قرار بود نقشه فردا عملی بشه
.اونم تو یه سوله، کنار ساحل

00:03:56.290 --> 00:03:59.880
یهو مکان تبدیل شد به وسط شهر
...و درضمن... اون نومو

00:03:59.880 --> 00:04:03.340
سطح اون نومو با اونایی که تا الان دیده
.بودیم، از زمین تا آسمون فرق داشت

00:04:03.340 --> 00:04:06.890
.دوست دارم این حرفا رو قبل از کار بشنوم

00:04:06.140 --> 00:04:09.100
شــــــرور

00:04:06.140 --> 00:04:09.100
دابی

00:04:06.890 --> 00:04:08.890
.نظرم عوض شد

00:04:08.890 --> 00:04:13.390
مگه نگفته بودم که این قراره یه آزمایش
برای محک زدن نومو باشه؟

00:04:13.390 --> 00:04:16.560
.ولی تو هم همون اشتباهو مرتکب شدی

00:04:16.560 --> 00:04:19.110
.خودتم گفتی یه آدم قوی پیدا می‌کنی، میاری

00:04:19.110 --> 00:04:21.650
.با نامبر وان که نمی‌شه نومو رو محک زد

00:04:21.650 --> 00:04:23.650
.فرق بین سطحشونو ببین

00:04:23.650 --> 00:04:26.070
.قهرمان شماره یک، بدجوری آسیب دیده

00:04:26.070 --> 00:04:28.780
.فکر می‌کردم، الان باید خوشحال باشی

00:04:28.780 --> 00:04:30.660
.من قولی نشکستم

00:04:30.660 --> 00:04:32.750
.اونی که خلف وعده کرد، تو بودی

00:04:32.750 --> 00:04:37.250
باید بهم حق بدی که نتونم به این راحتی به
.قهرمان شماره دو اعتماد کنم

00:04:37.250 --> 00:04:40.670
پس چی شد که یه نفرم امروز نمرد؟

00:04:40.670 --> 00:04:45.800
سخته باور کنم، اون اعمال از مردی سر زده که با ما
.احساس همدلی داشته و درخواست همکاری بهمون داده

00:04:45.800 --> 00:04:49.470
منم نمی‌تونم با مطابق میل شما رفتار کردن
.وجهه‌ی عمومیم به عنوان یه قهرمانو از دست بدم

00:04:49.470 --> 00:04:53.310
هر چی بیشتر بهم اعتماد کنن، اطلاعات
.بیشتر و مهمتری به دست میارم

00:04:53.310 --> 00:04:55.810
نمی‌تونی به جنبه‌های طولانی‌مدتش فکر کنی؟

00:04:57.980 --> 00:05:01.530
.من این‌کارو می‌کنم چون به فکر لیگم، دابی

00:05:01.530 --> 00:05:05.820
خوب، به هرحال... هنوز نمی‌تونم
.بهت اجازه بدم که رئیسو ببینی

00:05:05.820 --> 00:05:08.620
.باهات در تماسم، هاکس

00:05:12.750 --> 00:05:16.000
.کاری کن لیگ اشرار تو رو بپذیرن، هاکس

00:05:16.000 --> 00:05:19.670
.ها؟ وایسین یه لحظه، نفهمیدم چی شد

00:05:19.670 --> 00:05:23.510
شما یه تیم جستجو تشکیل دادین، درسته؟
...گران‌تورینو-سان و بقیه رو می‌گم

00:05:23.510 --> 00:05:25.760
تو اینو از کجا شنیدی؟

00:05:25.760 --> 00:05:28.050
.برای همینه که رو تو حساب باز کردیم، هاکس

00:05:28.050 --> 00:05:30.850
.تو چشم و گوش خیلی بازی داری

00:05:30.850 --> 00:05:33.770
تو ماجرای نبرد کامینو، ما باید امنیت
...گروگان رو در نظر می‌گرفتیم

00:05:33.770 --> 00:05:35.270
.برای همین ملزم به عجله بودیم

00:05:35.270 --> 00:05:39.440
آخرش هم ، اطلاعات چندانی دستمونو نگرفت
.و قدرت رقیبمون رو هم دست‌کم گرفتیم

00:05:39.440 --> 00:05:43.780
برای نابود کردن اون سازمان تاریک
.به اطلاعات خیلی بیشتری نیاز داریم

00:05:43.780 --> 00:05:46.070
مخصوصا در مورد اون
...غولای ژنتیکی

00:05:46.070 --> 00:05:50.030
باید بفهمیم که اونا رو فقط با تکیه به
قدرت آل فور وان می‌شه ساخت یا نه؟

00:05:50.030 --> 00:05:53.200
،اگه تا می‌تونیم از اون لیگ اطلاعات جمع نکنیم

00:05:53.200 --> 00:05:56.500
.دوباره مجبور به تکرار همون اشتباهاتیم

00:05:56.500 --> 00:06:01.380
پس می‌خواین تا وقتی که از اونا محسوب می‌شم
چشمامو رو بلایی که سر مردم میارن، ببندم؟

00:06:01.380 --> 00:06:04.880
‫ما اومدیم سراغ تو چون فکر می‌کردیم،
‫شخصی هستی که توانایی اِنکار رو داره.

00:06:04.880 --> 00:06:07.380
...تو نسبت به احترام و شهرت بی‌اعتنایی

00:06:07.380 --> 00:06:10.890
.و چشمات، هدف بلندمدتت رو نشونه رفتن

00:06:10.890 --> 00:06:14.140
با خودمون گفتیم که مناسب‌تر از
.تو برای این کار وجود نداره

00:06:15.640 --> 00:06:19.020
قهرمان حرفه‌ای

00:06:15.640 --> 00:06:19.020
انــــــــــــــــــدوور

00:06:15.640 --> 00:06:19.020
کوسه: آتش جهنم

00:06:19.520 --> 00:06:24.440
...اندوور-سان، معذرت می‌خوام، من

00:06:29.150 --> 00:06:32.450
!آها... اون یارو... اسنچ

00:06:32.450 --> 00:06:36.450
هیچ فکر کردی که اونایی عزیزاشون رو
از دست میدن، چه حسی دارن؟

00:06:39.870 --> 00:06:42.420
.اینقدر بهش فکر کردم که نزدیک بود دیوونه شم

00:06:43.090 --> 00:06:47.090
بـــــــــقایای

00:06:43.090 --> 00:06:47.090
گذشتگان

00:06:48.340 --> 00:06:49.880
خوب شد، مگه نه؟

00:06:49.880 --> 00:06:51.510
.فقط باید دو روز می‌موندی

00:06:53.050 --> 00:06:58.310
تازه، بهتر از اون این که چشم
.چپت از دست نرفت

00:06:58.310 --> 00:07:00.770
.تقصیر من بود، واقعاً متأسفم

00:07:00.770 --> 00:07:02.230
.اینقدر خودتو دست بالا نگیر

00:07:02.230 --> 00:07:04.690
.زخمی که من بر می‌دارم؛ کل مسئولیتش با خودمه

00:07:04.690 --> 00:07:08.400
اگه یه بار زخمی شدم، می‌شه منم
از اون جمله استفاده کنم؟

00:07:08.400 --> 00:07:14.410
.اینا به کنار، مرتیکه... اون نومو مستقیم اومد سمت ما

00:07:14.410 --> 00:07:17.910
...دقیقاً تو همون روزی که رسیدیم اون‌جا

00:07:17.910 --> 00:07:20.210
یعنی تصادفی بود...؟

00:07:20.210 --> 00:07:21.620
...آها

00:07:21.620 --> 00:07:24.840
دو تا از قهرمانای برتر، موقع رد شدن از جلوی ایستگاه
،حتماً نظرا رو به خودشون جلب می‌کنن

00:07:24.840 --> 00:07:29.340
برای همینم ، حتماً دشمن با خودش فکر کرده که از
.فرصت نهایت بهره رو ببره و ما رو گیر بندازه

00:07:29.340 --> 00:07:31.430
.این منو غمگین می‌کنه

00:07:31.430 --> 00:07:33.840
هر چی نباشه، این من بودم که موقع
قدم‌زدن تو شهر همه‌ی اون کارا رو کردم

00:07:33.840 --> 00:07:36.010
...پس می‌تونم این بهونه رو بیارم

00:07:37.180 --> 00:07:42.520
خوب، اینم ممکنه که اون همه شایعه‌ای که در مورد نوموها
.پخش شده، فقط یه طعمه برای گیرانداختن قهرمانا باشه

00:07:42.520 --> 00:07:46.110
.باید با تیم جستجوی لیگ اشرار، تماس بگیریم

00:07:46.110 --> 00:07:47.690
.مراقب باش

00:07:48.780 --> 00:07:51.530
،اگه نقشه داری بازم در این مورد تحقیق کنی

00:07:51.530 --> 00:07:56.030
باید به حد کافی کمک داشته باشی تا با یه
.چیز در اون سطح دست و پنجه نرم کنی

00:07:58.660 --> 00:08:01.750
گرچه خود جناب اندوور این‌قدر
ملاحظه‌کار نیست، مگه نه؟

00:08:01.750 --> 00:08:04.000
!جزغاله‌ت می‌کنم، مرتیکه

00:08:04.000 --> 00:08:07.840
،به محض این‌که بالام به حالت عادی برگردن
.دوباره آماده‌ی مأموریت می‌شم

00:08:07.840 --> 00:08:10.210
.احتمالاً یکی دور روز دیگه برمی‌گردن

00:08:12.170 --> 00:08:14.510
اندوور-سان.. می‌ری مرخصی؟

00:08:14.510 --> 00:08:15.760
!همین‌طوره

00:08:15.760 --> 00:08:17.300
!پس، تا بعد

00:08:23.940 --> 00:08:26.520
واقعاً این‌کار لازمه؟

00:08:26.520 --> 00:08:27.940
.این یه پیشنهاده

00:08:27.940 --> 00:08:30.440
این که بتونیم هم از داخل و هم از
،بیرون به لیگ اشرار بتازیم

00:08:30.440 --> 00:08:33.320
باعث می‌شه که جلوی عقب‌نشینیشون
.هم به صورت قطع گرفته بشه

00:08:33.320 --> 00:08:35.450
!پیشنهاد؟

00:08:35.450 --> 00:08:38.910
،با این که می‌دونین نمی‌تونم ردش کنم
بازم این اسمو بهش می‌دین؟

00:08:38.910 --> 00:08:41.040
.یکم نامردیه

00:08:41.040 --> 00:08:43.830
.اینو منکر نمی‌شم، هاکس

00:08:43.830 --> 00:08:48.090
خوشبختانه، تو نتونستی خودت
.رو وارد ماجرای کامینو کنی

00:08:49.340 --> 00:08:52.920
یه بچه؟ یه بچه نجاتشون داده؟

00:08:52.920 --> 00:08:55.470
!همه رو؟ از اون تصادف بزرگ؟

00:08:55.470 --> 00:08:56.970
.من که باورم نمی‌شه

00:08:56.970 --> 00:08:58.890
.اون بچه رو پیدا کنین

00:08:58.890 --> 00:09:00.680
.سریعاً

00:09:00.680 --> 00:09:03.520
.این بچه‌ دارای یه موهبت ذاتیه

00:09:03.520 --> 00:09:05.770
.باید یه قهرمان شه

00:09:05.770 --> 00:09:10.770
.لطفاً به ما اجازه بده که از خانواده‌ت پشتیبانی کنیم

00:09:13.320 --> 00:09:15.860
...یه تحقیقات مخفی تو شکم لیگ اشرار

00:09:15.860 --> 00:09:19.240
،اگه آلوده‌شدن دستای من به آرامش بقیه کمک می‌کنه

00:09:19.240 --> 00:09:21.950
.با کمال میل، می‌پذیرمش

00:09:23.200 --> 00:09:25.210
...من هاکسم

00:09:25.210 --> 00:09:27.620
...مردی که زیادی سریعه

00:09:27.620 --> 00:09:30.790
...یه دنیا که توش قهرمانا هم وقت اضافی داشته باشن

00:09:30.790 --> 00:09:33.010
...هر کاری می‌کنم که بسازمش

00:09:35.670 --> 00:09:38.430
.اونم با بالاترین سرعت ممکن...

00:09:49.480 --> 00:09:51.570
!خسته نباشی

00:09:51.570 --> 00:09:53.070
.خیلی وقت بود که ندیده بودمتون

00:09:55.490 --> 00:09:58.030
.شوتو برای ترک اردو مجوز دریافت کرد

00:09:58.030 --> 00:10:02.200
من از معلمش هم خواستم که بیاد
.تو ولی مایل نبود

00:10:00.530 --> 00:10:02.530
قهرمان حرفه‌ای

00:10:00.530 --> 00:10:02.530
آیزاوا شــــــــــــوتا

00:10:00.530 --> 00:10:02.530
کوسه: محوکنندگی

00:10:02.530 --> 00:10:05.540
تودوروکی فویومی

00:10:02.950 --> 00:10:07.580
بگذریم، بیاین به خاطر انجام اون
کار بزرگ جشن بگیریم! باشه؟

00:10:07.120 --> 00:10:10.130
تودوروکی شوتو

00:10:07.120 --> 00:10:10.130
کوسه: نیمه‌آتش، نیمه یخ

00:10:09.170 --> 00:10:11.840
...چه زخم... ناجوری

00:10:14.510 --> 00:10:17.510
تودوروکی ناتسوئو

00:10:17.090 --> 00:10:19.840
شما دو تا! قول دادیم که جشن
بگیریم، یادتون رفته؟

00:10:19.840 --> 00:10:23.310
بابا، بالاخره داره سعی می‌کنه که
!به فکر خانواده‌ و این‌جور چیزا باشه

00:10:23.310 --> 00:10:25.810
حتی اگه ازش متنفرین هم، اجازه ندین
!که صورتتون اینو فریاد بزنه

00:10:25.810 --> 00:10:28.020
.صدات داره میاد

00:10:28.020 --> 00:10:29.440
.آبجی، ببخشید

00:10:29.440 --> 00:10:30.730
.فکر نکنم بتونم این کارو بکنم

00:10:30.730 --> 00:10:31.940
!ناتسو

00:10:34.320 --> 00:10:35.690
،ناتسو

00:10:35.690 --> 00:10:38.070
.اگه حرفی داری، همین الان بزن

00:10:38.070 --> 00:10:41.320
.حرف بزنم؟ دست از سرم بردار

00:10:41.320 --> 00:10:45.160
می‌دونی، من همین امروز فهمیدم
.که شوتو سوبا دوست داره

00:10:45.160 --> 00:10:49.330
همه‌شم به این خاطره که جنابعالی خوش نداشتی
.که اون با ما شکست‌خورده‌ها ارتباط داشته باشه

00:10:49.330 --> 00:10:51.000
.شوتو، به اون نگاه نکن

00:10:51.000 --> 00:10:55.090
.دنیای اونا با دنیای تو فرق داره

00:10:55.090 --> 00:10:58.670
نمی‌دونم چرا... ولی انگار مامان و آبجی
،برای بخشیدن تو آماده‌ن

00:10:59.840 --> 00:11:03.300
...ولی برای من
.تو هنوزم همون روانی حرومزاده‌ای

00:11:03.300 --> 00:11:05.600
.به نظر میاد یه فرقایی کرده باشی، اما اصلاً فرقی نمی‌بینم

00:11:05.600 --> 00:11:07.100
.ما رو ول کردی

00:11:07.100 --> 00:11:09.640
حتی با این‌که قهرمان نامبر وان شدی و
،یه دشمن خیلی قوی رو نابود کردی

00:11:09.640 --> 00:11:11.810
...نمی‌تونم ذهنم رو از گذشته خالی کنم

00:11:11.810 --> 00:11:16.610
جیغ‌زدنای مامان، گریه‌های شوتو و اون
...بلایی که سر داداش بزرگم، تویا اومد

00:11:16.610 --> 00:11:18.360
!یهویی تصمیم گرفتی که تغییر عقیده بدی

00:11:18.360 --> 00:11:20.740
!سعی داری یه‌طرفه، گذشته رو وصله بزنی

00:11:20.740 --> 00:11:22.570
!حالمو به هم می‌زنه

00:11:27.240 --> 00:11:30.080
.می‌خوام از الان با شما رو در رو بشم و تاوان کارمو بدم

00:11:30.080 --> 00:11:31.330
!جداً؟

00:11:31.330 --> 00:11:33.170
!معذرت، آبجی! برای غذا دستت درد نکنه

00:11:33.170 --> 00:11:34.500
!ناتسو

00:11:36.500 --> 00:11:38.630
...وای

00:11:39.670 --> 00:11:42.840
...می‌دونستم بی‌فایده‌س

00:11:42.840 --> 00:11:46.010
...شوتو شروع کرد بره به ملاقات مامان

00:11:46.010 --> 00:11:48.600
...بابا هم سر سازگاری داره...

00:11:48.600 --> 00:11:51.310
...مامانم که کم‌کمک داره می‌خنده...

00:11:51.310 --> 00:11:56.190
گفتم... گفتم شاید بالاخره
...می‌تونیم یه خانواده باشیم

00:11:56.190 --> 00:12:01.700
!آبجیت خیلی خوشحال شده بود، شوتو

00:12:01.700 --> 00:12:03.200
‫آبجی.

00:12:03.200 --> 00:12:07.200
‫اولین باره که دیدم ناتسوئو
‫این همه احساسات بروز بده.

00:12:08.580 --> 00:12:10.370
‫دو روز بعد از اون نبرد،

00:12:10.160 --> 00:12:14.080
تغییر عقیده؛ صداهایی در موافقت و مخالفت با نامبر وان

00:12:10.370 --> 00:12:14.330
‫نظرها دربارۀ قهرمان شمارۀ یک در حال تغییرند.

00:12:14.080 --> 00:12:17.460
ساکنین منطقه

00:12:14.330 --> 00:12:15.790
حالش خوبه یعنی؟

00:12:15.790 --> 00:12:17.880
‫با خون سرخ شده بود!

00:12:17.880 --> 00:12:20.380
دوباره لیگ فرار کرد دیگه؟

00:12:20.380 --> 00:12:22.720
مگه تا حالا کلی نومو گیر ننداختیم؟

00:12:22.720 --> 00:12:25.510
‫اگه با یه شرور تو یه همچین سطحی
‫انقدر سخت بهش می‌گذشت—

00:12:25.510 --> 00:12:29.060
‫- صداهای ناراضی همچنان پابرجا هستن، اما—

00:12:27.390 --> 00:12:29.060
‫- خاموش کن، خاموش کن!
‫- نه.

00:12:29.060 --> 00:12:31.390
‫مردی که الآن به خاطر ما...

00:12:31.390 --> 00:12:34.100
‫...داره جونش رو به خطر می‌ندازه کیه؟!

00:12:34.100 --> 00:12:35.600
‫ببینین! (میرویا)

00:12:35.310 --> 00:12:40.150
مردی در دهه سوم زندگی

00:12:35.600 --> 00:12:37.690
‫قبلاً طرفدار اج شات بودم،

00:12:37.690 --> 00:12:40.320
‫ولی حالا دیگه راه نداره نتونم طرفدارش بشم!

00:12:40.150 --> 00:12:43.700
مردی در دهه چهارم زندگی

00:12:40.320 --> 00:12:43.860
‫منم یه آتیشیم، راستیتش، خیلی خوشحال شدم.

00:12:43.700 --> 00:12:47.530
زوجی در دهه سوم زندگی

00:12:43.860 --> 00:12:45.780
راستی اسمش میرویا-کون بود؟

00:12:45.780 --> 00:12:47.950
‫میرویا-کون کیه؟!

00:12:47.740 --> 00:12:51.870
میرویا-کون

00:12:47.950 --> 00:12:50.870
‫پسری که به لقب میرویا-کون شناخته می‌شه.

00:12:50.870 --> 00:12:54.960
‫فریادهای اون قلب‌های زیادی رو
‫به سمت اندوور کشوند.

00:12:54.960 --> 00:12:59.170
‫- اون پسره از اون موقع؟
‫- در این درگیری، اندوور که البته، ولی هاکس هم...

00:13:00.050 --> 00:13:01.800
‫می‌تونم بشنومش...

00:13:01.800 --> 00:13:08.350
‫صدای فروریختن اون چیز ناپیدایی که توی مرتیکه
‫ سنگ بناش رو گذاشتی، داره به گوشم می‌رسه.

00:13:08.350 --> 00:13:09.850
از اینجا به بعد عصر اندووره، نه؟

00:13:09.850 --> 00:13:14.020
‫- قهرمانه که بهش می‌گن اندوور... محشر بود.
‫- از اینجا به بعد عصر اندووره، نه؟

00:13:15.770 --> 00:13:19.320
‫آدم محشریه. ولی...

00:13:19.320 --> 00:13:22.940
‫...با چیزایی که داداش ناتسوئو گفت موافقم.

00:13:22.940 --> 00:13:27.950
‫نمی‌تونم هنوز به‌خاطر کارایی
‫که با مامان کردی ببخشمت.

00:13:27.950 --> 00:13:31.620
‫پس... به عنوان یه پدر...

00:13:31.620 --> 00:13:35.870
‫می‌خوام ببینم از الآن به بعد
‫اوضاع چطور پیش می‌ره.

00:13:35.870 --> 00:13:40.750
‫چون می‌دونم یه چیز کوچیک
‫می‌تونه یه نفرو تغییر بده.

00:13:43.550 --> 00:13:46.930
‫به یه شکلی که نمی‌خواستم
‫به عنوان شمارۀ یک برگزیده شدم.

00:13:46.930 --> 00:13:50.390
‫کار قهرمانیم رو با شرم و
‫آزردگی خاطر ادامه دادم.

00:13:50.390 --> 00:13:52.390
این قدرت به‌خاطر چی بود؟

00:13:53.680 --> 00:13:56.810
به‌خاطر چی باید قوی بود...؟

00:13:56.810 --> 00:13:58.770
‫اندوور...

00:13:58.770 --> 00:14:00.860
...‫...مطمئنم جواب

00:14:00.860 --> 00:14:03.400
.خیلی سادست...

00:14:03.400 --> 00:14:06.150
‫وقتی اون موقع بهم گفتش،
‫چیزی که یهو به ذهنم رسید...

00:14:06.150 --> 00:14:09.740
‫یه احساس ساده و همیشگی بود.

00:14:09.740 --> 00:14:12.450
‫«باید آیندشونو تضمین کنم.»

00:14:13.740 --> 00:14:17.960
‫اگه این کار کسیه که در صدره، پس...

00:14:17.960 --> 00:14:21.000
پس آینده‌ای که من انتخاب کردم کجاست؟

00:14:22.630 --> 00:14:27.090
‫بعد این همه مدت قصد ببخشید گفتن ندارم.

00:14:27.090 --> 00:14:28.970
بابا تو هم؟ کجا داری می‌ری؟

00:14:28.970 --> 00:14:31.010
‫فویومی.

00:14:31.010 --> 00:14:33.220
‫بابت همه چیز تا اینجا ببخشید.

00:14:34.140 --> 00:14:37.600
‫نباید این رو به ناتسوئو می‌گفتم.

00:14:39.980 --> 00:14:42.270
‫حتی اگه خیلی دیر شده باشه،
‫باید تاوان پس بدم،

00:14:42.270 --> 00:14:45.150
‫و آینده رو برگردونم.
‫مسیر دیگه‌ای ندارم.

00:14:52.950 --> 00:14:54.450
‫اون روز،

00:14:54.200 --> 00:14:57.200
میدوریا ایزوکو

00:14:54.200 --> 00:14:57.200
کوسه: وان فـــــــور آل

00:14:54.450 --> 00:14:59.250
‫بعد از تمرین سادۀ بدنی،
‫رو وان‌فور‌آل کار کردم

00:14:59.250 --> 00:15:02.080
‫و بدون دوش گرفتن خوابم برد.

00:15:12.220 --> 00:15:13.720
‫یه رویا دیدم.

00:15:15.510 --> 00:15:20.520
‫کنارم، یه زن خوشگل
‫با یه نگاه سرسختانه روی صورتش،

00:15:20.520 --> 00:15:24.480
‫و بعد از اون، آدمای دیگه‌ای که نمی‌شناختم بودن.

00:15:24.480 --> 00:15:30.320
‫قبلاً هم این خواب رو دیده بودم.

00:15:30.320 --> 00:15:34.580
‫نه، از اون دفعه واضح‌تر بود...

00:15:34.580 --> 00:15:37.580
‫بقایای گذشتگان وان‌فور‌آل.

00:15:38.750 --> 00:15:40.870
‫نمی‌تونم حرف بزنم...

00:15:40.870 --> 00:15:43.210
‫می‌تونم دست راستم رو حرکت بدم...

00:15:43.210 --> 00:15:45.710
‫پا ندارم...

00:15:45.710 --> 00:15:48.260
‫دو تا دیگه اون پشت هستن...

00:15:48.260 --> 00:15:50.550
یک نفر قدرت رو پرورش می‌ده

00:15:50.550 --> 00:15:55.550
‫و اون قدرت رو به یک نفر دیگه انتقال می‌ده،
‫که اون هم باز پرورشش می‌ده و منتقلش می‌کنه.

00:15:55.550 --> 00:16:03.310
.تبلور قدرتیه که صدای نیازمندان به کمک رو با قلب شجاعان در هم می‌آمیزه

00:16:03.310 --> 00:16:04.810
‫هفت نفر...

00:16:04.810 --> 00:16:07.190
‫با من هشت.

00:16:07.190 --> 00:16:10.110
‫تمام ورثه‌های وان‌فور‌آل...

00:16:10.110 --> 00:16:12.320
‫من نهمی‌ام...

00:16:12.320 --> 00:16:13.740
‫نفر آخر...

00:16:13.740 --> 00:16:15.780
‫با من بیا.

00:16:17.910 --> 00:16:20.580
‫برادر نادان عزیزم.

00:16:20.580 --> 00:16:23.170
چرا مقاومت می‌کنی؟

00:16:23.170 --> 00:16:24.750
‫این صدا!

00:16:24.750 --> 00:16:26.630
‫امکان نداره فراموشش کنم...

00:16:26.630 --> 00:16:29.050
‫آل‌فوروان!

00:16:29.050 --> 00:16:31.470
‫چون داری اشتباه می‌کنی!

00:16:31.470 --> 00:16:33.510
چون نمی‌تونم بهت اجازه بدم

00:16:33.510 --> 00:16:35.470
‫که هرکاری دلت می‌خواد بکنی، داداش!

00:16:35.470 --> 00:16:37.050
‫«برادر کوچیک»...

00:16:37.050 --> 00:16:38.930
‫«داداش بزرگ»...

00:16:38.930 --> 00:16:42.100
‫این مرده... اوّلیه‌ست...؟

00:16:42.100 --> 00:16:44.560
‫حرف ناراحت کننده‌ایه.

00:16:44.560 --> 00:16:47.560
‫من دارم سعی می‌کنم کوتاه بیام.

00:16:47.560 --> 00:16:52.740
مدارا کردن تو «عدالت»ـت جایی نداره؟

00:16:52.740 --> 00:16:55.610
‫الآن، دنیا در هرج و مرجه.

00:16:55.610 --> 00:16:58.620
‫مِتاقدرت‌ها نباید برای گسترش و حفظ
‫منافع شخصی خودت استفاده شن.

00:16:58.620 --> 00:17:01.950
‫تو غیر لذت دادن به خودت
‫به فکر چیزی نیستی!

00:17:01.950 --> 00:17:04.710
‫اصلاً متوجه نشدم...

00:17:04.710 --> 00:17:07.580
گذشته داره دوباره به نمایش درمیاد...؟

00:17:07.580 --> 00:17:09.420
‫بیاید...

00:17:11.170 --> 00:17:13.920
‫فک این مرد تغییر شکل داد.

00:17:13.920 --> 00:17:16.550
‫به نظر نیش‌ها دست از رشد برنمی‌دارن.

00:17:16.550 --> 00:17:21.350
‫اون یه مرد مهربونیه که
‫از والدین مسن‌ـش مراقبت می‌کنه.

00:17:21.350 --> 00:17:25.440
‫ولی «هیولا» و «مریض» خطاب و
‫مورد ظلم واقع شد.

00:17:25.440 --> 00:17:29.230
‫و حتی پدر و مادرش هم ازش فاصله می‌گیرن.

00:17:29.230 --> 00:17:31.780
‫این مرد متاقدرتی نداره.

00:17:31.780 --> 00:17:36.200
‫یه عصر توی مسیر خونه از محل کار، بهش
‫توسط یه دارودسته از متاقدرتی‌ها حمله شد.

00:17:36.200 --> 00:17:39.030
‫شوکری که روش حساب می‌کرد بی‌فایده واقع شد.

00:17:39.030 --> 00:17:43.450
‫و گیر موهای شبیه به بازوچه‌های هشت‌پا افتاد.

00:17:43.450 --> 00:17:46.120
‫نه...! نمی‌تونی برگردیا!

00:17:50.290 --> 00:17:52.300
‫- لطفاً.
‫- عجله کن.

00:18:05.850 --> 00:18:10.230
اگه یه وقت تو دردسر بودم
اون موقع کمکم می‌کنید؟

00:18:10.230 --> 00:18:12.070
‫البته.

00:18:12.500 --> 00:18:14.820
‫پدر... مادر...!

00:18:14.820 --> 00:18:16.110
‫منم کمک می‌کنم.

00:18:16.110 --> 00:18:19.030
.‫هیچ‌وقت این دِینو از یاد نمی‌برم

00:18:19.030 --> 00:18:23.580
‫برادر، این دنیایی که ازش حرف می‌زنی چیه؟

00:18:23.580 --> 00:18:27.920
‫من آدم‌ها رو می‌بینم و
‫براشون قدرتم رو به کار می‌برم.

00:18:27.920 --> 00:18:33.130
‫داری سفسطه می‌کنی. تنها کاری که الآن کردی
‫اضافه کردن دوتا نوچه به کلکسیونت بود.

00:18:33.130 --> 00:18:36.220
‫به آدمایی که بتونم بهشون تکیه کنم نیاز دارم.

00:18:36.220 --> 00:18:41.800
‫با نفی من،
‫داری خوشبختی اونا رو هم نفی می‌کنی.

00:18:41.800 --> 00:18:45.220
‫توی این دنیا که شکل انسان
‫رو از دست داده،

00:18:45.220 --> 00:18:48.810
‫من می‌تونم با قدرتم نظم رو برقرار کنم.

00:18:48.810 --> 00:18:52.520
‫کدوممون دقیقاً داره برای
‫منافع خودش عمل می‌کنه؟

00:18:52.520 --> 00:18:55.530
‫چه‌جور نظمیه وقتی داری فقط
‫از مردم سواستفاده می‌کنی؟!

00:18:55.530 --> 00:19:01.120
‫احتمالاً حتی یادتم نمیاد چندنفرو تا حالا
‫به بازیچه گرفتی و بعد ولشون کردی!

00:19:02.320 --> 00:19:04.790
‫اجازه نمی‌دم بهش توهین کنی!

00:19:04.790 --> 00:19:06.910
‫اوه، مراقب باش.

00:19:06.910 --> 00:19:09.670
‫برادرم نحیفه.

00:19:09.670 --> 00:19:14.550
‫طفلکی، بدون هیچ متاقدرتی به دنیا اومد...

00:19:14.550 --> 00:19:18.130
‫بدون قدرت، نمی‌تونی کسی رو قانع کنی.

00:19:18.130 --> 00:19:24.510
‫ با این حال، من هنوز دوسِت دارم،
‫ برادر بیچارۀ من.

00:19:24.510 --> 00:19:26.770
‫تو تنها خونوادمی.

00:19:29.440 --> 00:19:31.810
خواسته‌هاتون رو بهتون می‌دم

00:19:31.810 --> 00:19:34.940
‫اگه با من همکاری کنید...

00:19:34.940 --> 00:19:37.650
‫قدرت انتخاب به بی‌قدرت‌ها...

00:19:37.650 --> 00:19:40.200
‫بخشش به گناهکاران...

00:19:44.740 --> 00:19:47.080
بازم نخوردی؟

00:19:47.080 --> 00:19:50.370
‫داری با بدبختی همینجوری لاغرتر می‌شی.

00:19:50.370 --> 00:19:54.630
‫من... چیزی که تو می‌خوای باشم نمی‌شم...

00:19:54.630 --> 00:19:58.130
‫می‌دونی، اونا موقع بی‌جنب‌وجوش بودن
‫اوضاع از قدرتشون استفاده کردن.

00:19:58.130 --> 00:20:03.340
‫اتحاد تشکیل دادن، سد راهم شدن،
‫به نفی نظم رو آوردن...

00:20:05.350 --> 00:20:08.180
‫برای همین کشته شدن.

00:20:08.180 --> 00:20:11.310
‫من هیچ دستوری ندادم.

00:20:11.310 --> 00:20:13.770
فقط دوستان بسیارم که تحسینم می‌کنن

00:20:13.770 --> 00:20:17.610
‫طوری که می‌خواستم عمل کردن.

00:20:17.610 --> 00:20:19.780
‫خوشحالم کرد!

00:20:19.780 --> 00:20:23.360
‫فقط با خواستن یه چیز
‫همه برام به حرکت دراومدن.

00:20:23.360 --> 00:20:26.200
‫مثل یه رویاست!

00:20:26.200 --> 00:20:30.200
‫مثل دنیای اون کمیکی که
‫اون روز با هم خوندیم.

00:20:30.200 --> 00:20:33.290
‫تو فقط تا جلد سوم خوندی.

00:20:33.290 --> 00:20:37.380
‫اون داستان ادامه داره. ‫اون دنیایی که به‌دست
‫شاه شیاطین فرمانروایی می‌شد.

00:20:37.380 --> 00:20:43.050
‫توش یه قهرمان عدالت در عذاب
‫دست و پنجه زد و در آخر دنیا رو نجات داد.

00:20:43.050 --> 00:20:44.800
می‌دونستی داداش؟

00:20:44.800 --> 00:20:48.390
‫آدمای بد همیشه آخرش می‌بازن.

00:20:49.430 --> 00:20:52.270
‫رویاها به واقعیت تبدیل شدن.

00:20:52.270 --> 00:20:55.230
‫واقعیت از یه فرمول استاندارد پیروی نمی‌کنه.

00:20:55.230 --> 00:20:58.320
‫این واقعیتی که تو توش تسلیم من نمی‌شی هم...

00:20:58.320 --> 00:21:01.240
‫این رو هم از اول می‌سازم.

00:21:01.240 --> 00:21:03.360
‫تو برام عزیزی.

00:21:03.360 --> 00:21:04.910
‫بس کن.

00:21:04.910 --> 00:21:10.330
‫یه متاقدرت پیدا کردم که حتی تو،
‫با اون بدن پژمردت هم می‌تونی استفاده کنیش.

00:21:10.330 --> 00:21:11.750
‫بیا با هم بریم.

00:21:11.750 --> 00:21:14.160
‫بس کن...!

00:21:17.960 --> 00:21:20.920
نهمیه تویی، نه؟

00:21:20.920 --> 00:21:23.260
‫می‌خواستم یه خرده دیگه نشونت بدم،

00:21:23.260 --> 00:21:26.970
‫ولی انگار به‌زور رو 20 درصدی، نه؟

00:21:26.970 --> 00:21:28.930
‫مراقب باش.

00:21:28.930 --> 00:21:31.020
.زمان زیادی از نقطه‌ی آغاز گذشته

00:21:33.270 --> 00:21:36.060
‫ولی طوری نمی‌شه.

00:21:36.060 --> 00:21:37.770
‫تو تنها نیستی.

00:21:50.280 --> 00:22:52.680
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:19.920 --> 00:23:21.920
پیش‌نمایش

00:23:21.540 --> 00:23:23.170
‫در قسمت بعدی...

00:23:23.170 --> 00:23:25.750
‫با تغییرات وان‌فورآل گیج شدم،

00:23:25.750 --> 00:23:28.800
‫ولی وارد یه مدل جدید تمرین مبارزه می‌شم.

00:23:28.800 --> 00:23:32.590
‫یه مسابقه‌ست بین کلاس A و کلاس B.

00:23:32.590 --> 00:23:34.430
کنترل وان‌فورآل رو به‌دست می‌گیرم

00:23:34.430 --> 00:23:36.850
‫و حتماً برنده می‌شم!

00:23:36.850 --> 00:23:40.690
‫قسمت بعد، «نبرد! کلاس A علیه کلاس B!»

00:23:40.690 --> 00:23:45.730
‫چی؟ شرکت‌کنندۀ ویژه... تـ- تویی...؟!

00:23:45.730 --> 00:23:47.820
!فراتر برو

00:23:45.940 --> 00:23:51.490
نبرد! کلاس ای در برابر کلاس بی

00:23:45.940 --> 00:23:51.490
قسمت بعد

00:23:47.820 --> 00:23:50.080
!فراتر از نهایت