WEBVTT 00:00:01.310 --> 00:00:02.180 کلاس 00:00:03.940 --> 00:00:10.070 ‫دبیرستان یو.اِی... نبرد تمرینی بین کلاس‌های A و B ‫تا انتهای مسابقه‌ی سوم به تساوی کشیده شده. 00:00:10.070 --> 00:00:15.110 ...و هر کدوم یک برد، یک باخت و یک مساوی دارن 00:00:15.110 --> 00:00:18.240 .و با همین نتیجه می‌رن تا نبرد چهارم رو آغاز کنن 00:00:18.240 --> 00:00:20.910 هی، چه خبره، شوخیت گرفته؟ 00:00:20.910 --> 00:00:22.750 !!داری شوخی می‌کنی 00:00:22.750 --> 00:00:24.830 ...ببند باو 00:00:24.830 --> 00:00:27.670 !فقط نگاه کن، دکوی نفله 00:00:29.040 --> 00:00:38.510 این روزا که هیچکس نمی‌تونه راهش رو باز کنه اونا سینه‌ی من رو لبریز از هیجان می‌کنن 00:00:29.040 --> 00:00:31.560 Hoka no dare mo ayumenai 00:00:29.040 --> 00:00:29.320 Ho 00:00:29.040 --> 00:00:29.620 Ho 00:00:29.320 --> 00:00:29.560 ka 00:00:29.320 --> 00:00:29.860 ka 00:00:29.560 --> 00:00:29.760 no 00:00:29.560 --> 00:00:30.060 no 00:00:29.760 --> 00:00:30.020 da 00:00:29.760 --> 00:00:30.320 da 00:00:30.020 --> 00:00:30.220 re 00:00:30.020 --> 00:00:30.520 re 00:00:30.220 --> 00:00:30.400 mo 00:00:30.220 --> 00:00:30.700 mo 00:00:30.400 --> 00:00:30.650 a 00:00:30.400 --> 00:00:30.950 a 00:00:30.650 --> 00:00:30.880 yu 00:00:30.650 --> 00:00:31.180 yu 00:00:30.880 --> 00:00:31.080 me 00:00:30.880 --> 00:00:31.380 me 00:00:31.080 --> 00:00:31.340 na 00:00:31.080 --> 00:00:31.640 na 00:00:31.340 --> 00:00:31.560 i 00:00:31.340 --> 00:00:31.860 i 00:00:31.560 --> 00:00:38.510 Kono hibi ni mune yo sawage 00:00:31.560 --> 00:00:31.750 Ko 00:00:31.560 --> 00:00:32.050 Ko 00:00:31.750 --> 00:00:32.030 no 00:00:31.750 --> 00:00:32.330 no 00:00:32.030 --> 00:00:32.430 hi 00:00:32.030 --> 00:00:32.730 hi 00:00:32.430 --> 00:00:32.720 bi 00:00:32.430 --> 00:00:33.020 bi 00:00:32.720 --> 00:00:33.320 ni 00:00:32.720 --> 00:00:33.620 ni 00:00:33.320 --> 00:00:33.720 mu 00:00:33.320 --> 00:00:34.020 mu 00:00:33.720 --> 00:00:34.070 ne 00:00:33.720 --> 00:00:34.370 ne 00:00:34.070 --> 00:00:35.700 yo 00:00:34.070 --> 00:00:36.000 yo 00:00:35.900 --> 00:00:36.330 sa 00:00:35.900 --> 00:00:36.630 sa 00:00:36.330 --> 00:00:36.690 wa 00:00:36.330 --> 00:00:36.990 wa 00:00:36.690 --> 00:00:38.220 ge 00:00:36.690 --> 00:00:38.520 ge 00:00:38.550 --> 00:00:42.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.430 --> 00:00:54.070 به جای جستجو برای یه جواب محکم تو این دنیای پرنوسان 00:00:44.880 --> 00:00:49.260 Yuraida sekai de yuruganai 00:00:44.880 --> 00:00:45.040 Yu 00:00:44.880 --> 00:00:45.340 Yu 00:00:45.040 --> 00:00:45.310 rai 00:00:45.040 --> 00:00:45.610 rai 00:00:45.310 --> 00:00:45.670 da 00:00:45.310 --> 00:00:45.970 da 00:00:46.060 --> 00:00:46.320 se 00:00:46.060 --> 00:00:46.620 se 00:00:46.320 --> 00:00:46.680 kai 00:00:46.320 --> 00:00:46.980 kai 00:00:46.680 --> 00:00:47.050 de 00:00:46.680 --> 00:00:47.350 de 00:00:47.500 --> 00:00:47.690 yu 00:00:47.500 --> 00:00:47.990 yu 00:00:47.690 --> 00:00:47.970 ru 00:00:47.690 --> 00:00:48.270 ru 00:00:47.970 --> 00:00:48.310 ga 00:00:47.970 --> 00:00:48.610 ga 00:00:48.310 --> 00:00:48.640 na 00:00:48.310 --> 00:00:48.940 na 00:00:48.640 --> 00:00:49.020 i 00:00:48.640 --> 00:00:49.320 i 00:00:50.120 --> 00:00:53.200 Kotae o sagasu yori 00:00:50.120 --> 00:00:50.300 Ko 00:00:50.120 --> 00:00:50.600 Ko 00:00:50.300 --> 00:00:50.540 ta 00:00:50.300 --> 00:00:50.840 ta 00:00:50.540 --> 00:00:50.650 e 00:00:50.540 --> 00:00:50.950 e 00:00:50.650 --> 00:00:51.090 o 00:00:50.650 --> 00:00:51.390 o 00:00:51.340 --> 00:00:51.650 sa 00:00:51.340 --> 00:00:51.950 sa 00:00:51.650 --> 00:00:51.820 ga 00:00:51.650 --> 00:00:52.120 ga 00:00:51.820 --> 00:00:52.150 su 00:00:51.820 --> 00:00:52.450 su 00:00:52.150 --> 00:00:52.620 yo 00:00:52.150 --> 00:00:52.920 yo 00:00:52.620 --> 00:00:53.010 ri 00:00:52.620 --> 00:00:53.310 ri 00:00:55.150 --> 00:01:03.870 بی‌نیاز ، به دنبال پرسیدن سؤالات بی‌انتها و ادامه دادن به این زندگیَم 00:00:55.340 --> 00:00:59.860 Mugen no gimon o itatsu nari 00:00:55.430 --> 00:00:55.920 Mu 00:00:55.430 --> 00:00:55.620 Mu 00:00:55.620 --> 00:00:56.240 gen 00:00:55.620 --> 00:00:55.940 gen 00:00:55.940 --> 00:00:56.680 no 00:00:55.940 --> 00:00:56.380 no 00:00:56.760 --> 00:00:57.230 gi 00:00:56.760 --> 00:00:56.930 gi 00:00:56.930 --> 00:00:57.560 mon 00:00:56.930 --> 00:00:57.260 mon 00:00:57.260 --> 00:00:58.000 o 00:00:57.260 --> 00:00:57.700 o 00:00:58.080 --> 00:00:58.500 i 00:00:58.080 --> 00:00:58.200 i 00:00:58.200 --> 00:00:58.770 ta 00:00:58.200 --> 00:00:58.470 ta 00:00:58.470 --> 00:00:59.220 tsu 00:00:58.470 --> 00:00:58.920 tsu 00:00:58.920 --> 00:00:59.560 na 00:00:58.920 --> 00:00:59.260 na 00:00:59.260 --> 00:00:59.900 ri 00:00:59.260 --> 00:00:59.600 ri 00:01:00.220 --> 00:01:03.880 Toi tsudzukete ikite itai 00:01:00.220 --> 00:01:00.420 To 00:01:00.220 --> 00:01:00.720 To 00:01:00.420 --> 00:01:00.550 i 00:01:00.420 --> 00:01:00.850 i 00:01:00.550 --> 00:01:00.680 tsu 00:01:00.550 --> 00:01:00.980 tsu 00:01:00.680 --> 00:01:00.900 dzu 00:01:00.680 --> 00:01:01.200 dzu 00:01:00.900 --> 00:01:01.360 ke 00:01:00.900 --> 00:01:01.660 ke 00:01:01.360 --> 00:01:01.580 te 00:01:01.360 --> 00:01:01.880 te 00:01:01.580 --> 00:01:02.070 i 00:01:01.580 --> 00:01:02.370 i 00:01:02.070 --> 00:01:02.260 ki 00:01:02.070 --> 00:01:02.560 ki 00:01:02.260 --> 00:01:02.900 te 00:01:02.260 --> 00:01:03.200 te 00:01:02.900 --> 00:01:03.240 i 00:01:02.900 --> 00:01:03.540 i 00:01:03.240 --> 00:01:03.880 tai 00:01:03.240 --> 00:01:04.180 tai 00:01:05.750 --> 00:01:15.510 زره نامرئی را برمی‌دارم و باد به گستاخیِ من یورش میـــاره 00:01:05.930 --> 00:01:10.720 Mienai yoroi o nugisutete 00:01:05.930 --> 00:01:06.220 Mi 00:01:05.930 --> 00:01:06.520 Mi 00:01:06.220 --> 00:01:06.540 e 00:01:06.220 --> 00:01:06.840 e 00:01:06.540 --> 00:01:07.080 nai 00:01:06.540 --> 00:01:07.380 nai 00:01:07.270 --> 00:01:07.560 yo 00:01:07.270 --> 00:01:07.860 yo 00:01:07.560 --> 00:01:07.870 roi 00:01:07.560 --> 00:01:08.170 roi 00:01:07.870 --> 00:01:08.390 o 00:01:07.870 --> 00:01:08.690 o 00:01:08.580 --> 00:01:08.870 nu 00:01:08.580 --> 00:01:09.170 nu 00:01:08.870 --> 00:01:09.080 gi 00:01:08.870 --> 00:01:09.380 gi 00:01:09.080 --> 00:01:09.500 su 00:01:09.080 --> 00:01:09.800 su 00:01:09.500 --> 00:01:09.840 te 00:01:09.500 --> 00:01:10.140 te 00:01:09.840 --> 00:01:10.230 te 00:01:09.840 --> 00:01:10.530 te 00:01:11.240 --> 00:01:14.480 Hoho o utsu kaze ga 00:01:11.240 --> 00:01:11.520 Ho 00:01:11.240 --> 00:01:11.820 Ho 00:01:11.520 --> 00:01:11.850 ho 00:01:11.520 --> 00:01:12.150 ho 00:01:11.850 --> 00:01:12.280 o 00:01:11.850 --> 00:01:12.580 o 00:01:12.430 --> 00:01:12.790 u 00:01:12.430 --> 00:01:13.090 u 00:01:12.790 --> 00:01:13.120 tsu 00:01:12.790 --> 00:01:13.420 tsu 00:01:13.180 --> 00:01:13.850 kaze 00:01:13.180 --> 00:01:14.150 kaze 00:01:13.850 --> 00:01:14.480 ga 00:01:13.850 --> 00:01:14.780 ga 00:01:16.460 --> 00:01:24.360 Jibun o mamotte te ni dekiru mono ni 00:01:16.470 --> 00:01:26.310 تنها به حفاظت از خودت فکر کن تا بگن که دست‌هات هیچ ارزشی نداره 00:01:16.530 --> 00:01:17.130 Ji 00:01:16.530 --> 00:01:16.830 Ji 00:01:16.830 --> 00:01:17.470 bun 00:01:16.830 --> 00:01:17.170 bun 00:01:17.170 --> 00:01:17.880 o 00:01:17.170 --> 00:01:17.580 o 00:01:18.010 --> 00:01:18.480 ma 00:01:18.010 --> 00:01:18.180 ma 00:01:18.180 --> 00:01:18.800 mot 00:01:18.180 --> 00:01:18.500 mot 00:01:18.500 --> 00:01:19.150 te 00:01:18.500 --> 00:01:18.850 te 00:01:19.120 --> 00:01:19.780 te 00:01:19.120 --> 00:01:19.480 te 00:01:19.480 --> 00:01:20.100 ni 00:01:19.480 --> 00:01:19.800 ni 00:01:19.800 --> 00:01:20.430 de 00:01:19.800 --> 00:01:20.130 de 00:01:20.130 --> 00:01:20.760 ki 00:01:20.130 --> 00:01:20.460 ki 00:01:20.460 --> 00:01:21.430 ru 00:01:20.460 --> 00:01:21.130 ru 00:01:21.130 --> 00:01:21.750 mo 00:01:21.130 --> 00:01:21.450 mo 00:01:21.450 --> 00:01:22.100 no 00:01:21.450 --> 00:01:21.800 no 00:01:21.800 --> 00:01:24.260 ni 00:01:21.800 --> 00:01:23.960 ni 00:01:24.360 --> 00:01:26.520 Kachi nankanai to iu 00:01:24.360 --> 00:01:24.880 Ka 00:01:24.360 --> 00:01:24.480 Ka 00:01:24.460 --> 00:01:24.590 Ka 00:01:24.560 --> 00:01:24.660 Ka 00:01:24.580 --> 00:01:25.030 chi 00:01:24.580 --> 00:01:24.720 chi 00:01:24.680 --> 00:01:24.780 chi 00:01:24.730 --> 00:01:25.400 nan 00:01:24.730 --> 00:01:24.860 nan 00:01:24.830 --> 00:01:24.960 nan 00:01:24.930 --> 00:01:25.050 nan 00:01:25.030 --> 00:01:25.130 nan 00:01:25.100 --> 00:01:25.570 ka 00:01:25.100 --> 00:01:25.240 ka 00:01:25.200 --> 00:01:25.300 ka 00:01:25.270 --> 00:01:25.900 nai 00:01:25.270 --> 00:01:25.400 nai 00:01:25.370 --> 00:01:25.500 nai 00:01:25.470 --> 00:01:25.600 nai 00:01:25.570 --> 00:01:25.670 nai 00:01:25.600 --> 00:01:26.000 to 00:01:25.600 --> 00:01:25.700 to 00:01:25.700 --> 00:01:26.550 iu 00:01:25.700 --> 00:01:25.830 iu 00:01:25.800 --> 00:01:25.920 iu 00:01:25.900 --> 00:01:26.020 iu 00:01:26.000 --> 00:01:26.120 iu 00:01:26.100 --> 00:01:26.220 iu 00:01:26.200 --> 00:01:26.300 iu 00:01:26.310 --> 00:01:31.770 شماره یکی که ما بالاش کشیدیم، ورای آسمون‌ها رو نشونه رفته 00:01:26.520 --> 00:01:31.680 Tsukiageta Number One ga yubisasu sora no kanata 00:01:26.520 --> 00:01:26.740 Tsu 00:01:26.520 --> 00:01:27.040 Tsu 00:01:26.740 --> 00:01:26.930 ki 00:01:26.740 --> 00:01:27.230 ki 00:01:26.930 --> 00:01:27.080 a 00:01:26.930 --> 00:01:27.380 a 00:01:27.080 --> 00:01:27.240 ge 00:01:27.080 --> 00:01:27.540 ge 00:01:27.240 --> 00:01:27.750 ta 00:01:27.240 --> 00:01:28.050 ta 00:01:27.750 --> 00:01:28.580 Number 00:01:27.750 --> 00:01:28.880 Number 00:01:28.580 --> 00:01:28.880 One 00:01:28.580 --> 00:01:29.180 One 00:01:28.880 --> 00:01:29.200 ga 00:01:28.880 --> 00:01:29.500 ga 00:01:29.200 --> 00:01:29.400 yu 00:01:29.200 --> 00:01:29.700 yu 00:01:29.400 --> 00:01:29.520 bi 00:01:29.400 --> 00:01:29.820 bi 00:01:29.520 --> 00:01:29.690 sa 00:01:29.520 --> 00:01:29.990 sa 00:01:29.690 --> 00:01:29.830 su 00:01:29.690 --> 00:01:30.130 su 00:01:29.830 --> 00:01:30.040 so 00:01:29.830 --> 00:01:30.340 so 00:01:30.040 --> 00:01:30.410 ra 00:01:30.040 --> 00:01:30.710 ra 00:01:30.410 --> 00:01:30.570 no 00:01:30.410 --> 00:01:30.870 no 00:01:30.570 --> 00:01:30.900 ka 00:01:30.570 --> 00:01:31.200 ka 00:01:30.900 --> 00:01:31.050 na 00:01:30.900 --> 00:01:31.350 na 00:01:31.050 --> 00:01:31.680 ta 00:01:31.050 --> 00:01:31.980 ta 00:01:31.770 --> 00:01:37.740 و می‌خواد از وسعتِ دیدِ الانِ ما هم فراتر بره 00:01:31.880 --> 00:01:37.240 Ima yorimo takai keshiki ga mitai kara 00:01:31.880 --> 00:01:32.370 I 00:01:31.880 --> 00:01:32.070 I 00:01:32.070 --> 00:01:32.500 ma 00:01:32.070 --> 00:01:32.200 ma 00:01:32.200 --> 00:01:32.690 yo 00:01:32.200 --> 00:01:32.390 yo 00:01:32.390 --> 00:01:32.850 ri 00:01:32.390 --> 00:01:32.550 ri 00:01:32.550 --> 00:01:33.320 mo 00:01:32.550 --> 00:01:33.020 mo 00:01:33.020 --> 00:01:33.560 ta 00:01:33.020 --> 00:01:33.260 ta 00:01:33.260 --> 00:01:33.890 ka 00:01:33.260 --> 00:01:33.590 ka 00:01:33.590 --> 00:01:34.180 i 00:01:33.590 --> 00:01:33.880 i 00:01:33.880 --> 00:01:34.420 ke 00:01:33.880 --> 00:01:34.120 ke 00:01:34.120 --> 00:01:34.840 shi 00:01:34.120 --> 00:01:34.540 shi 00:01:34.540 --> 00:01:35.160 ki 00:01:34.540 --> 00:01:34.860 ki 00:01:34.860 --> 00:01:35.510 ga 00:01:34.860 --> 00:01:35.210 ga 00:01:35.210 --> 00:01:35.680 mi 00:01:35.210 --> 00:01:35.380 mi 00:01:35.380 --> 00:01:36.000 ta 00:01:35.380 --> 00:01:35.700 ta 00:01:35.700 --> 00:01:36.330 i 00:01:35.700 --> 00:01:36.030 i 00:01:36.030 --> 00:01:36.670 ka 00:01:36.030 --> 00:01:36.370 ka 00:01:36.370 --> 00:01:37.540 ra 00:01:36.370 --> 00:01:37.240 ra 00:01:37.740 --> 00:01:46.830 بذاریم قلب تشه‌مون ، این عطش بی‌پایان رو شعله‌ور کنه 00:01:37.980 --> 00:01:44.700 Mitasare nai karakara ni kawaita kokorowo 00:01:37.980 --> 00:01:38.260 Mi 00:01:37.980 --> 00:01:38.560 Mi 00:01:38.260 --> 00:01:38.440 ta 00:01:38.260 --> 00:01:38.740 ta 00:01:38.440 --> 00:01:38.720 sa 00:01:38.440 --> 00:01:39.020 sa 00:01:38.720 --> 00:01:38.930 re 00:01:38.720 --> 00:01:39.230 re 00:01:38.930 --> 00:01:39.170 na 00:01:38.930 --> 00:01:39.470 na 00:01:39.170 --> 00:01:39.330 i 00:01:39.170 --> 00:01:39.630 i 00:01:39.330 --> 00:01:39.610 ka 00:01:39.330 --> 00:01:39.910 ka 00:01:39.610 --> 00:01:39.820 ra 00:01:39.610 --> 00:01:40.120 ra 00:01:39.820 --> 00:01:40.030 ka 00:01:39.820 --> 00:01:40.330 ka 00:01:40.030 --> 00:01:40.280 ra 00:01:40.030 --> 00:01:40.580 ra 00:01:40.280 --> 00:01:40.510 ni 00:01:40.280 --> 00:01:40.810 ni 00:01:40.510 --> 00:01:40.680 ka 00:01:40.510 --> 00:01:40.980 ka 00:01:40.680 --> 00:01:41.000 wa 00:01:40.680 --> 00:01:41.300 wa 00:01:41.000 --> 00:01:41.340 i 00:01:41.000 --> 00:01:41.640 i 00:01:41.340 --> 00:01:41.670 ta 00:01:41.340 --> 00:01:41.970 ta 00:01:41.670 --> 00:01:42.330 ko 00:01:41.670 --> 00:01:42.630 ko 00:01:42.330 --> 00:01:42.670 ko 00:01:42.330 --> 00:01:42.970 ko 00:01:42.670 --> 00:01:43.030 ro 00:01:42.670 --> 00:01:43.330 ro 00:01:43.030 --> 00:01:44.700 wo 00:01:43.030 --> 00:01:45.000 wo 00:01:44.880 --> 00:01:46.920 Moyashite 00:01:45.010 --> 00:01:45.290 Mo 00:01:45.010 --> 00:01:45.590 Mo 00:01:45.290 --> 00:01:45.500 ya 00:01:45.290 --> 00:01:45.800 ya 00:01:45.500 --> 00:01:45.670 shi 00:01:45.500 --> 00:01:45.970 shi 00:01:45.670 --> 00:01:46.920 te 00:01:45.670 --> 00:01:47.220 te 00:01:46.830 --> 00:01:56.460 بذاریم، پرده از فرداها برداشته شه و خیالات واهی تو شعله‌ها بسوزن 00:01:47.080 --> 00:01:56.510 Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse 00:01:47.080 --> 00:01:47.260 Mi 00:01:47.080 --> 00:01:47.560 Mi 00:01:47.260 --> 00:01:47.630 rai 00:01:47.260 --> 00:01:47.930 rai 00:01:47.630 --> 00:01:47.990 o 00:01:47.630 --> 00:01:48.290 o 00:01:47.990 --> 00:01:48.150 a 00:01:47.990 --> 00:01:48.450 a 00:01:48.150 --> 00:01:48.320 bu 00:01:48.150 --> 00:01:48.620 bu 00:01:48.320 --> 00:01:48.460 ri 00:01:48.320 --> 00:01:48.760 ri 00:01:48.460 --> 00:01:48.550 da 00:01:48.460 --> 00:01:48.850 da 00:01:48.550 --> 00:01:51.310 se 00:01:48.550 --> 00:01:51.610 se 00:01:52.250 --> 00:01:52.570 kes 00:01:52.250 --> 00:01:52.870 kes 00:01:52.570 --> 00:01:52.960 sou 00:01:52.570 --> 00:01:53.260 sou 00:01:52.960 --> 00:01:53.280 o 00:01:52.960 --> 00:01:53.580 o 00:01:53.280 --> 00:01:53.450 ya 00:01:53.280 --> 00:01:53.750 ya 00:01:53.450 --> 00:01:53.570 ki 00:01:53.450 --> 00:01:53.870 ki 00:01:53.570 --> 00:01:53.780 tsu 00:01:53.570 --> 00:01:54.080 tsu 00:01:53.780 --> 00:01:53.880 ku 00:01:53.780 --> 00:01:54.180 ku 00:01:53.880 --> 00:01:56.650 se 00:01:53.880 --> 00:01:56.950 se 00:01:55.210 --> 00:01:55.800 Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse 00:02:08.690 --> 00:02:10.060 ...تو این زمینه 00:02:10.060 --> 00:02:12.650 ...سرو-کون که هست... جیرو-سان که هست 00:02:12.650 --> 00:02:14.230 ...اوضاع چه خیطه 00:02:14.230 --> 00:02:16.110 ...خیلی رو مخــــه 00:02:16.110 --> 00:02:20.110 ...تازه، با نیرو و قدرت انفجاری ساتو و باکوگو 00:02:20.110 --> 00:02:21.570 .تیمشون بیش‌ از حد متوازنه 00:02:21.570 --> 00:02:25.080 اگه بذاریم ابتکار عمل بیفته دستشون .باید خودمونو مرده فرض کنیم 00:02:25.080 --> 00:02:26.910 ...فرقی نمی‌کنه 00:02:26.910 --> 00:02:29.080 .عجله کنین تا بریم تیکه‌پاره‌شون کنیم 00:02:29.080 --> 00:02:32.330 !سحرخیز باش تا کامروا شی !باید اول بریم سراغشون 00:02:33.630 --> 00:02:37.630 !ســـــــــــــحرخیـــز 00:02:38.470 --> 00:02:42.180 ‫در حال حاضر، کلاسای A و B هرکدوم .یه برد، یه باخت و یه تساوی دارن 00:02:42.180 --> 00:02:45.430 آیا از نظر شما قدرت این دو تیم برابره؟ 00:02:45.430 --> 00:02:46.640 ...اگرچه 00:02:46.640 --> 00:02:49.980 ‫برد کلاس A به لطف شینسو شکل گرفته! 00:02:49.770 --> 00:02:53.060 قهرمان حرفه‌ای 00:02:49.770 --> 00:02:53.060 کوسه: کنترل خون 00:02:49.770 --> 00:02:53.060 ولاد کینگ 00:02:49.980 --> 00:02:53.440 !ها؟! بازم می‌تونین بگین که با هم برابرن؟ 00:02:53.110 --> 00:02:55.690 کوسه: سخت‌سازی 00:02:53.110 --> 00:02:55.690 کیریشیما اِیجیرو 00:02:53.110 --> 00:02:55.690 کوسه: برق‌رسانی 00:02:53.110 --> 00:02:55.690 کامیناری دِنکی 00:02:53.440 --> 00:02:56.530 !زدن این حرف خیلی بدجنسیه، ولاد-سنسه 00:02:56.190 --> 00:02:59.450 قهرمان حرفه‌ای 00:02:56.190 --> 00:02:59.450 کوسه: وان‌فورآل 00:02:56.190 --> 00:02:59.450 آل‌مـــــــــــــایت 00:02:56.190 --> 00:02:59.450 کوسه: خوابگردی 00:02:56.190 --> 00:02:59.450 میــــــدنایت 00:02:56.530 --> 00:02:59.700 با اینکه کوسه‌ش، کنترل خونه ...ولی خونش داره به جوش میاد 00:02:59.700 --> 00:03:02.030 ...تو عشقش زیاده‌روی می‌کنه 00:03:02.030 --> 00:03:03.200 ...با این حال 00:03:02.740 --> 00:03:04.870 قهرمان حرفه‌ای 00:03:02.740 --> 00:03:04.870 کوسه: محوکنندگی 00:03:02.740 --> 00:03:04.870 آیزاوا شوتا 00:03:03.200 --> 00:03:05.160 .شماها... تمومش کنین 00:03:05.160 --> 00:03:08.290 !سنسه! این یه اعتراض قانونیه 00:03:08.290 --> 00:03:11.540 ،اگه تو یه نبرد واقعی هم گند بزنین همین بهونه رو میارین؟ 00:03:11.540 --> 00:03:15.000 ‫کلاس B برای نقشه‌ریختن و طرح اقدامات .متقابل خیلی بیشتر از شما زحمت کشیده 00:03:16.090 --> 00:03:17.800 .این یه حقیقته 00:03:17.800 --> 00:03:20.590 .به نظر میاد ولاد، دست بالا رو داره 00:03:23.590 --> 00:03:25.800 !شماها فقط یه مشت دردسرسازین 00:03:25.800 --> 00:03:27.180 می‌دونستین؟ 00:03:27.180 --> 00:03:30.640 !دردسرسازی هم که فقط کار آدمای ناپخته و خامه 00:03:30.680 --> 00:03:33.400 کوسه: کپی 00:03:30.680 --> 00:03:33.400 مونوما نِیتو 00:03:35.360 --> 00:03:38.980 ‫کلاس B هر روزو سخت تمرین کرده تا قوی‌تر شه. 00:03:38.980 --> 00:03:41.820 ‫ولی این تمام قدرت کلاس A نبوده. 00:03:41.820 --> 00:03:44.570 ‫آل‌مایت، طرفدار کلاس A ـی، مگه نه؟ 00:03:44.570 --> 00:03:46.530 !من همه رو دوست دارم 00:03:48.080 --> 00:03:51.660 ...منتظرم ببینم چیکار می‌کنی 00:03:51.660 --> 00:03:53.330 !باکوگوی جوان... 00:03:54.500 --> 00:03:56.040 !یالا دیگه، گشادا 00:03:56.040 --> 00:03:58.550 !من باید همزمان با دویدن، گوش هم بدم 00:03:58.550 --> 00:04:00.800 !هر چی، فقط بیا دنبالم 00:04:00.590 --> 00:04:03.050 کوسه: یورش شکری 00:04:00.590 --> 00:04:03.050 ساتو ریکیدو 00:04:00.800 --> 00:04:03.470 عین همیشه، توقع داره بیفتیم دنبالش، ها؟ 00:04:03.050 --> 00:04:05.800 کوسه: نوار 00:04:03.050 --> 00:04:05.800 سرو هانتا 00:04:03.470 --> 00:04:06.220 ،از زمان جشنواره‌ی ورزشی .هیچ تغییری نکرده 00:04:05.800 --> 00:04:08.810 کوسه: سوکت هدفون 00:04:05.800 --> 00:04:08.810 جیرو کیوکا 00:04:06.220 --> 00:04:09.220 با خودم گفتم، اون موقع داره ...حرف از همکاری می‌زنه 00:04:09.220 --> 00:04:10.470 ...ولی 00:04:10.470 --> 00:04:12.310 ...گوش کنین، آشخورا 00:04:12.310 --> 00:04:14.310 !شماها فقط دنبال من میاین 00:04:14.310 --> 00:04:15.600 ...«هی نگو، «شماها 00:04:15.600 --> 00:04:17.230 .آشخور»م نگی بهتره» 00:04:17.230 --> 00:04:19.940 ...میفتم جلو و می‌رم سمت بالا 00:04:19.570 --> 00:04:23.070 کوسه: انفجار 00:04:19.570 --> 00:04:23.070 باکوگو کاتسوکی 00:04:19.940 --> 00:04:23.200 .شما نفله‌هام آماده باشین تا ازم حمایت کنین 00:04:23.200 --> 00:04:26.530 گوشواره! حواست باشه که خوب گوش بدی !و موقعیت اون مگس‌ـا رو مشخص کنی 00:04:26.530 --> 00:04:28.660 .گوشواره نیستم! جیرو ام 00:04:28.660 --> 00:04:30.540 می‌خوای حمله کنی بهشون، باکوگو؟ 00:04:30.540 --> 00:04:33.870 اون یکی تیم بچه‌هایی رو داره .که کارشون تو پاتک زدن خوبه 00:04:33.870 --> 00:04:36.580 ،از اونجایی که ما جیرو رو داریم .بیا صبر کنیم تا برای حمله یه راهی باز بشه 00:04:36.580 --> 00:04:38.540 ...راه که باز شد، با احتیاط 00:04:38.540 --> 00:04:40.210 ...اسکل 00:04:40.210 --> 00:04:43.510 .برای همین باید ابتکار عملو به دست بگیریم 00:04:43.510 --> 00:04:45.970 .نیازی به صبر کردن برای بازشدن راه نیست 00:04:45.970 --> 00:04:48.300 .تکون بخورین و خودتون یه راه باز کنین 00:04:48.300 --> 00:04:51.640 .کافیه ببینیمشون تا ببریمشون 00:04:51.640 --> 00:04:52.520 گرفتین؟ 00:04:54.100 --> 00:04:55.770 !خطرناکن اینا 00:04:55.770 --> 00:04:57.860 .محض احتیاط باهاتون باشه 00:04:59.320 --> 00:05:01.780 .قدرت چندانی ندارن، ولی شاید به درد بخورن 00:05:02.820 --> 00:05:05.570 ...درضمن 00:05:05.570 --> 00:05:07.660 ...واقعاً 00:05:07.660 --> 00:05:09.330 چیزیمون نمی‌شه؟... 00:05:13.870 --> 00:05:15.290 !اونجا 00:05:15.290 --> 00:05:16.040 !گوشواره 00:05:16.040 --> 00:05:17.210 !جیرو 00:05:19.210 --> 00:05:21.130 !همه نزدیک بمونن 00:05:21.130 --> 00:05:22.550 !پیداشون کن 00:05:39.310 --> 00:05:40.610 !یالا دیگه 00:05:40.610 --> 00:05:42.610 !وایسا 00:05:52.200 --> 00:05:53.830 !دختره گولم زد 00:05:53.870 --> 00:05:56.620 .و... تمام 00:05:59.420 --> 00:06:03.170 از توانایی ردیابی جیرو بر .ضد خودش استفاده کردم 00:06:02.670 --> 00:06:10.510 توکاگه ستسونا 00:06:02.670 --> 00:06:10.510 تو 00:06:02.670 --> 00:06:10.510 کوسه: 00:06:02.670 --> 00:06:10.510 دم شکافی مارمولکی 00:06:02.670 --> 00:06:10.510 دُ 00:06:03.170 --> 00:06:06.760 .از کلاس بی، توکاگه ستسونا .اسم قهرمانی: لیزاردی 00:06:06.760 --> 00:06:08.880 .کوسه: دُم شکافنده‌ی مارمولک 00:06:08.880 --> 00:06:11.930 می‌تونه کل بدنشو تکه‌تکه کنه .و به حرکت در بیاردشون 00:06:16.100 --> 00:06:20.230 ،بعد از بالابردن سطح توانایی کوسه‌ش .الان می‌تونه تا 50 تیکه تقسیم کنه خودشو 00:06:21.400 --> 00:06:22.860 !خفـــــه 00:06:25.990 --> 00:06:27.650 !باکوگو، اینجا 00:06:29.360 --> 00:06:31.490 .و... تمام شد 00:06:31.700 --> 00:06:34.030 !بوران چسب 00:06:36.500 --> 00:06:37.790 چسب؟ 00:06:37.790 --> 00:06:39.750 !بد شد... نتیجه‌ی معکوس داد 00:06:39.750 --> 00:06:43.840 انگار یه تار عنکبوت برای گیرانداختن !خودمون ساخته باشیم 00:06:43.840 --> 00:06:47.970 آره... ای ول! همه‌چی داره طبق .نقشه‌ی ستسونا پیش می‌ره 00:06:47.720 --> 00:06:56.720 بوندو کوجیرو 00:06:47.720 --> 00:06:56.720 بو 00:06:47.720 --> 00:06:56.720 کوسه: 00:06:47.720 --> 00:06:56.720 چـــــسب 00:06:47.720 --> 00:06:56.720 چــ 00:06:47.970 --> 00:06:51.470 ‫از کلاس B، بوندو کوجیرو. ‫اسم قهرمانی: پلامو. 00:06:51.470 --> 00:06:53.100 .کوسه: چسب 00:06:53.100 --> 00:06:54.640 .چسب مایع می‌پاشه 00:06:54.640 --> 00:06:57.220 و می‌تونه انخاب کنه که !کِی چسبه خشک شه 00:06:58.310 --> 00:07:00.270 !کندین! کُندین 00:07:00.100 --> 00:07:08.240 کاماکیری 00:07:00.100 --> 00:07:08.240 کاما 00:07:00.100 --> 00:07:08.240 توگارو 00:07:00.100 --> 00:07:08.240 کوسه: 00:07:00.100 --> 00:07:08.240 تیغ بُران 00:07:00.100 --> 00:07:08.240 تیغ 00:07:00.270 --> 00:07:04.060 ‫از کلاس B، کاماکیری توگارو. ‫اسم قهرمانی: جَک مانتیس. 00:07:04.060 --> 00:07:05.690 .کوسه: تیغ بُرّان 00:07:05.690 --> 00:07:08.320 ،می‌تونه از هر جای بدنش !تیغ تولید کنه 00:07:12.280 --> 00:07:16.290 از شر ردیابی جیرو با ایجاد ...سر و صدا خلاص شدیم 00:07:16.290 --> 00:07:19.290 بوندو هم همه‌ی نوارا و !لوله‌ها رو چسبی کرده 00:07:19.290 --> 00:07:21.710 !اگه بهشون دست بزنین، دیگه خلاصی ندارین ازشون 00:07:27.170 --> 00:07:29.170 !حداقل از هم‌تیمیام مراقبت می‌کنم 00:07:37.350 --> 00:07:38.770 !باکوگو 00:07:38.770 --> 00:07:40.680 !همینو می‌خواستم 00:07:41.480 --> 00:07:43.440 !با جیرو شروع می‌کنم 00:07:50.570 --> 00:07:52.400 .نجات بده تا ببری 00:07:55.320 --> 00:07:57.280 !بِبَر تا نجات بدی 00:07:59.160 --> 00:08:03.500 !من قوی‌ترم شدم 00:08:07.250 --> 00:08:09.550 ...درضمن 00:08:09.550 --> 00:08:13.340 ،وقتی شما نفله‌ها تو خطرین !خودم نجاتتون می‌دم 00:08:15.470 --> 00:08:17.220 جلوشو سپر کردی؟ 00:08:17.220 --> 00:08:19.640 از کی تا حالا، مگسا منعطف شدن؟ 00:08:22.230 --> 00:08:24.190 !شوخیه؟ 00:08:25.020 --> 00:08:26.060 .مرسی 00:08:26.060 --> 00:08:27.310 !خفـــه 00:08:27.310 --> 00:08:29.400 !فلنگو بستن! پیداشون کنین 00:08:29.400 --> 00:08:33.700 می‌خواد کلاسی باشه .یا واقعی یا هر کوفت و زهرماری 00:08:36.030 --> 00:08:38.620 .تصمیمو گرفتم 00:08:38.620 --> 00:08:42.830 تو هر جنگی که باشه !پیروزی کامل مال منه 00:08:42.830 --> 00:08:44.790 ‫4 بر 0 ، بدون تلفات! 00:08:45.670 --> 00:08:47.710 ...این طوری 00:08:47.710 --> 00:08:51.920 !برنده می‌شن آدمایی که واقعاً قوین 00:08:54.010 --> 00:08:55.760 !بله؟ 00:08:55.760 --> 00:08:58.300 یعنی چشام عیب کردن؟ 00:08:58.300 --> 00:09:01.020 انگار اون از جیرو-سان محافظت کرد...؟ 00:09:01.020 --> 00:09:02.640 ...محافظت کرد 00:09:02.640 --> 00:09:03.730 .یه لگدم زد، البته 00:09:03.730 --> 00:09:06.190 ...اون واقعاً همین طوریه 00:09:06.190 --> 00:09:08.110 .مونوما، نگران نباش 00:09:08.110 --> 00:09:09.820 .چشمات عیب نکردن 00:09:10.730 --> 00:09:13.610 !یعنی می‌خوای بگی شخصیتش عوض شده؟ 00:09:16.070 --> 00:09:17.700 ...آآآ، خوب 00:09:17.700 --> 00:09:22.120 البته... اولین باره که می‌بینم ...علناً خودشو سپر بلا می‌کنه 00:09:27.040 --> 00:09:31.210 .با باکوگو مستقیم درگیر نشو !درجا عقب‌نشینی کن 00:09:31.210 --> 00:09:35.340 ،اگه بخوایم معمولی باهاش بجنگیم ...بدون شک، کارمون تمومه 00:09:37.680 --> 00:09:40.930 ،برای همینم اگه نتونیم گیرشون بندازیم ...باید درجا عقب بکشیم 00:09:40.930 --> 00:09:44.810 ،و همین طور پشت سر هم براشون کمین کنیم !و برتریمونو حفظ کنیم 00:09:49.020 --> 00:09:52.900 !خیلی بلنده! ولی الان تعدادشون کمتره 00:09:53.690 --> 00:09:55.030 کمتره؟ 00:09:55.030 --> 00:09:57.610 !همه‌شونم دارن دور می‌شن 00:09:57.610 --> 00:09:59.700 می‌خوان دور هم جمع شن، ها؟ 00:09:59.700 --> 00:10:02.700 !لعنتی، ما رو دست کم گرفتن 00:10:02.700 --> 00:10:05.620 ...کار اون تیم تقریباً رو یه نمایش تک‌نفره می‌چرخه 00:10:05.620 --> 00:10:08.750 .بقیه‌شونم دنبال باکوگو راه میفتن 00:10:08.750 --> 00:10:12.880 اگه بتونیم تَنِشو ببریم بالا ...تا کاری کنیم که باکوگو سوتی بده 00:10:12.880 --> 00:10:16.010 .شیرازه‌ی تیمشون از هم می‌پاشه 00:10:16.010 --> 00:10:18.840 ...این طرفی... خیلی صدا هست ...سخته تفکیکشون 00:10:18.840 --> 00:10:22.470 ولی اگه تمرکز کنم، می‌تونم !فرقشونو تشخیص بدم 00:10:22.470 --> 00:10:24.060 !بزن بریم 00:10:33.820 --> 00:10:35.860 !بدون هیچ سر و صدایی مخفی شده بود؟ 00:10:35.860 --> 00:10:37.490 !دوباره ورقو برگردوندن 00:10:37.490 --> 00:10:39.740 ...هایاوازا چاکّو 00:10:37.490 --> 00:10:39.740 ساخت و ساز فی‌الفور 00:10:39.740 --> 00:10:42.030 !جوشکاری 00:10:42.030 --> 00:10:44.370 !تمام 00:10:43.660 --> 00:10:56.840 آواسه یوستسو 00:10:43.660 --> 00:10:56.840 آوا 00:10:43.660 --> 00:10:56.840 کوسه: 00:10:43.660 --> 00:10:56.840 جـــــــــــوش 00:10:43.660 --> 00:10:56.840 جــــــ 00:10:44.370 --> 00:10:47.830 ‫‫از کلاس B، آواسه یوستسو. .(اسم قهرمانی: وِلدِر (جوشکار 00:10:47.830 --> 00:10:49.290 .کوسه: جوش 00:10:49.290 --> 00:10:52.670 می‌تونه چیزارو در سطح ...مولکولی به هم جوش بده 00:10:52.670 --> 00:10:57.010 ولی تا وقتی که چیزی که می‌خواد جوش ...بده رو لمس نکنه، کوسه‌ش فعال نمی‌شه 00:10:57.010 --> 00:10:58.920 !بدجوری دستمونو خوندن 00:11:00.180 --> 00:11:03.550 عمراً بتونی منو تو چنین جای !شلوغ‌ و پلوغی با اون نوارا بگیری 00:11:04.430 --> 00:11:05.970 لعنتی، اونم بخشی از نقشه‌ی توکاگه بود؟ 00:11:05.970 --> 00:11:08.270 .همه‌چی رو محاسبه کرده بوده 00:11:12.440 --> 00:11:15.860 !یورش شکری 00:11:15.860 --> 00:11:17.190 !برو 00:11:20.990 --> 00:11:23.030 !بهت اجازه نمی‌دم منو جوش بدی، لعنتی 00:11:23.820 --> 00:11:25.830 !اینقدر قاطی کردن نداره که 00:11:25.830 --> 00:11:27.200 !می‌سپارمش به شماها 00:11:27.200 --> 00:11:28.410 ...گِرف 00:11:28.410 --> 00:11:29.960 !ـتیم... 00:11:32.040 --> 00:11:35.790 ،وقتی شما نفله‌ها تو خطرین !خودم نجاتتون می‌دم 00:11:35.790 --> 00:11:39.210 ...وقتیَم که من تو خطرم 00:11:39.210 --> 00:11:41.510 !هارتبیت ساروند 00:11:39.210 --> 00:11:41.510 محاصره‌ی صوتی ضربان قلب 00:11:42.550 --> 00:11:45.550 !شما نفله‌ها میاین منو نجات می‌دین... 00:11:53.900 --> 00:11:55.360 !آواسه 00:11:56.110 --> 00:11:57.940 !بوندو هم اونجاست 00:12:05.570 --> 00:12:08.120 ‫ل-لعنتی...! 00:12:08.120 --> 00:12:10.870 !جنگیدن تو زمستون، خیلی شخمیه 00:12:13.920 --> 00:12:15.790 !بالاخره گرم شدم 00:12:19.420 --> 00:12:21.260 !گرفتمش 00:12:22.090 --> 00:12:24.760 ‫چه همکاری تیمی سریعی! 00:12:24.760 --> 00:12:29.140 ‫در یک آن دو تا از دانش‌آموزای نازنین منو گرفتن! 00:12:29.140 --> 00:12:32.350 ‫فکر کردم یه دیکتاتوریه که نمی‌تونه همکاری کنه! 00:12:32.350 --> 00:12:35.150 ‫الآن که وقت سازگار شدن نیست... 00:12:35.150 --> 00:12:36.360 ‫باکوگو! 00:12:38.570 --> 00:12:41.030 ‫باکوگو تنهایی تصمیم می‌گیره، 00:12:41.030 --> 00:12:42.700 ‫و بقیشون پشتیانیش می‌کنن. 00:12:42.700 --> 00:12:45.320 ‫یه نقطه‌ضعف اون وسط پیدا کنیم... 00:12:45.320 --> 00:12:48.280 ‫...بعد ازش استفاده کنیم تا از هم پاشیده شن. 00:12:49.790 --> 00:12:51.450 ‫برنامه که این بود! 00:12:56.000 --> 00:12:59.090 ‫اکس-کاتاپالت! 00:13:02.670 --> 00:13:05.380 چرا تیمشون اینقدر همه‌چی تمومه؟ 00:13:05.340 --> 00:13:08.850 کوسه: گرانش صفر 00:13:05.340 --> 00:13:08.850 اوراراکا اوچاکو 00:13:06.720 --> 00:13:10.390 ‫چون به جیرو-چان‌اینا اعتماد داره ‫و می‌تونه کارو بسپاره بهشون! 00:13:10.390 --> 00:13:12.100 ‫توی بند بودن کمک کردا، مگه نه؟ 00:13:12.100 --> 00:13:14.180 ‫و درامر بودن! 00:13:18.190 --> 00:13:21.150 ‫کوسه‌ی توکاگه می‌ذاره بدنش ‫رو به 50 تیکه تقسیم کنه 00:13:21.150 --> 00:13:23.690 ‫و همرو به محض اراده حرکت بده. 00:13:23.690 --> 00:13:26.780 ‫بخشایی که جدا شدن بعد از یه مدتی متوقف میشن 00:13:26.780 --> 00:13:29.830 ‫و رو بدن اصلیش دوباره تشکیل می‌شن. 00:13:30.280 --> 00:13:33.330 ‫تو فکر ادامشم، 00:13:33.330 --> 00:13:36.830 ‫فکر نمی‌کنم بتونه تا ابد خودشو باز تشکیل بده. 00:13:37.580 --> 00:13:39.880 ‫مثل یائویوروزو، 00:13:39.880 --> 00:13:43.260 ‫وقتی خستست تمرکزشو از دست می‌ده دیگه؟ 00:13:43.260 --> 00:13:48.050 ‫اگه تا جایی که می‌تونست ‫تقسیم شد تا صدا تولید کنه، 00:13:48.050 --> 00:13:51.350 ‫پس به این به این معنی نیست که ‫تشکیل دوباره سخت‌تر می‌شه؟ 00:13:52.010 --> 00:13:58.600 ‫پس نمیاد بعضیا رو برگردونه به بدنش و زمان قابلیت تحرکشون ‫و استقامت خودش رو ریست کنه تا بتونه دوباره‌سازی کنه؟ 00:13:58.600 --> 00:14:00.980 ‫جیرو گفت انگار کمتر شده بودن، 00:14:00.980 --> 00:14:03.820 ‫ولی این حتماً یعنی حق با منه! 00:14:08.450 --> 00:14:09.660 ‫نزدیک بود! 00:14:13.660 --> 00:14:17.000 ‫تـ- تو... 00:14:17.000 --> 00:14:19.210 ‫...خیلی عوض شدی! 00:14:24.380 --> 00:14:26.840 ‫عوض نشدم. 00:14:26.840 --> 00:14:30.720 ‫هدفم همیشه یه چیز بوده— 00:14:30.720 --> 00:14:34.970 ‫تا از آل‌مایت فراتر برم و قهرمان شماره‌1 شم. 00:14:35.770 --> 00:14:39.440 ‫چطور... چطور... 00:14:40.770 --> 00:14:44.230 ‫حتی به پنج دقیقه هم نکشید... 00:14:44.900 --> 00:14:50.820 ‫با یه همکاری پیش‌بینی نشده، ‫کلاس A چهار بر هیچ پیروز می‌شه! 00:15:02.420 --> 00:15:04.880 ‫بیش از حدی که لازم بود خرابکاری نکردید، 00:15:04.880 --> 00:15:07.550 ‫و بعد از اینکه گرفتیدشون سریع تحویلشون دادید. 00:15:07.550 --> 00:15:10.760 ‫با قرارگیری باکوگو تو مرکز با ‫قدرت تحرک و مبارزه‌ی استثناییش، 00:15:10.760 --> 00:15:14.350 ‫شما سه تا هم پشتیبانی خوبی دادید. 00:15:14.350 --> 00:15:19.440 ‫با در نظر گرفتن داده‌های گذشته و ‫تفاوتتون توی مهارت مبارزه نقشه‌ی تمیزی بود. 00:15:19.440 --> 00:15:24.190 ‫ولی خیلی گیر نقشه‌تون بودین و باید یکم ‫انعطاف‌پذیرتر می‌شدین، مثل هوننوکی! 00:15:24.190 --> 00:15:27.610 ‫ببخشید باعث شدم همتون بد به نظر بیاین... 00:15:27.610 --> 00:15:30.610 ‫نه بیاین این باختو توی قلبامون حک کنیم! 00:15:30.610 --> 00:15:31.700 ‫آره، آره. 00:15:31.700 --> 00:15:34.530 ‫اگه یه یارو که می‌تونه ‫اون کارا رو بکنه پسر خوبی بشه، 00:15:34.530 --> 00:15:35.870 ‫نقطه‌ضعفی نمی‌مونه برامون. 00:15:35.870 --> 00:15:37.120 ‫آره، هیچی. 00:15:37.120 --> 00:15:38.830 ‫هـیـچی. 00:15:40.620 --> 00:15:43.540 ‫کاچان، اگه بخوای می‌تونیا، نه؟ 00:15:43.540 --> 00:15:46.130 ‫جیرو با یه هروئین مو نمی‌زد! 00:15:43.540 --> 00:15:46.130 هروئین: قهرمان زن داستان 00:15:46.130 --> 00:15:47.880 ‫ولی قهرمانم. 00:15:47.880 --> 00:15:50.420 ‫شبیه یه بچه‌ی یاغی که داره از ‫یه گربه ولگرد مراقبت می‌کنه. 00:15:50.420 --> 00:15:52.930 ‫ولی آدمم. 00:15:58.060 --> 00:15:59.520 ‫مورمور شدم. 00:16:01.980 --> 00:16:04.730 ‫سرمایی چیزی خوردی؟! 00:16:04.730 --> 00:16:05.610 ‫کاچّان! 00:16:05.610 --> 00:16:07.020 ‫بکش کنار آشغال! 00:16:07.020 --> 00:16:10.940 ...‫سر راهت نیستم که 00:16:10.360 --> 00:16:12.990 کوسه: وان‌فورآل 00:16:10.360 --> 00:16:12.990 میدوریا ایزوکو 00:16:12.240 --> 00:16:14.910 ‫من دارم به جلو پیش می‌رم. 00:16:14.910 --> 00:16:17.030 ‫آره، محشر بود! 00:16:17.990 --> 00:16:21.620 ‫انقدر سریع که تو نتونی برسی. 00:16:21.620 --> 00:16:23.330 ‫سریعتر می‌شم. 00:16:23.750 --> 00:16:26.630 ‫خفه‌شو! اومدی اینجا اینو بگی؟! 00:16:26.630 --> 00:16:29.380 ‫نمی‌ذارم شکستم بدی. 00:16:29.380 --> 00:16:32.090 ‫خر آشغال هرزه! 00:16:32.090 --> 00:16:33.840 ‫فقط نگام کن. 00:16:37.390 --> 00:16:39.680 ‫دوست دوران بچگی خوبی داری. 00:16:41.310 --> 00:16:42.180 ‫لعنتی! 00:16:42.180 --> 00:16:44.810 ‫فقط کاشکی مؤدبانه‌تر حرف می‌زد... 00:16:47.020 --> 00:16:50.530 کوسه: شستشوی مغزی 00:16:47.020 --> 00:16:50.530 شینسو هیتوشی 00:16:52.190 --> 00:16:56.200 ‫اون یارو کفری عصبی انفجاریه... 00:16:56.200 --> 00:16:58.580 ‫...خیلی خوب بود... 00:16:58.580 --> 00:17:01.450 ‫مونوما، ببخشید. 00:17:01.450 --> 00:17:03.540 ‫با یک برد، دو باخت، و یک مساوی، 00:17:03.540 --> 00:17:06.040 ‫کلاس B دیگه نمی‌تونه ببره. 00:17:06.040 --> 00:17:08.500 ‫برای چی داری عذرخواهی می‌کنی توکاگه؟ 00:17:08.500 --> 00:17:12.300 ‫دوست کوته‌فکرمون ‫به کاراش فکر کرد و رشد کرد. 00:17:12.300 --> 00:17:14.220 ‫چیز خوبیه. 00:17:14.220 --> 00:17:17.390 ‫درسته که کلاس B دیگه نمی‌تونه ببره، 00:17:17.390 --> 00:17:19.300 ‫ولی هنوز نباختیم! 00:17:19.300 --> 00:17:22.810 ‫می‌دونی، من فقط می‌خوام ملت بفهمن. 00:17:22.810 --> 00:17:25.770 ‫میون دانش‌آموزای سخت‌کوشی که ‫هیچ‌وقت دردسر درست نمی‌کنن، 00:17:25.770 --> 00:17:30.070 ‫و اونایی که توجه نالایق نصیبشون ‫می‌شه چون به طرز بدی توی دید‌ن... 00:17:30.070 --> 00:17:32.940 ‫مسیر کی درسته؟ 00:17:32.940 --> 00:17:36.950 ‫همه توی زندگی دیگران یه شخصیت فرعین، 00:17:36.950 --> 00:17:40.410 ‫ولی شخصیت اصلی زندگی خودشونن! 00:17:41.540 --> 00:17:44.790 کوسه: روح خبیث 00:17:41.540 --> 00:17:44.790 یاناگی رِیکو 00:17:41.950 --> 00:17:43.290 ‫خب؟ چیکار کنیم؟ 00:17:43.290 --> 00:17:45.040 ‫اونجوری نگو «خب»! 00:17:44.790 --> 00:17:48.290 کوسه: اصابت دوگانه 00:17:44.790 --> 00:17:48.290 شودا نیرِنگِکی 00:17:45.040 --> 00:17:49.080 ‫فکر کنم باید یه کاری شبیه به ‫تیم توکاگه-سان‌اینا بکنیم. 00:17:49.080 --> 00:17:53.300 ‫از لحاظ بالانس هم تیمامون شبیهن. 00:17:53.300 --> 00:17:56.010 ‫یه تیم از آدمایی با کوسه‌های تکنیکی داریم، 00:17:56.010 --> 00:17:59.470 ‫پس به نفعمونه قایم شیم و ‫وقتی مخفی‌ایم حمله کنیم. 00:17:59.470 --> 00:18:02.890 ‫و مهم‌تر از همه اینکه، ما پنج نفریم. 00:18:02.890 --> 00:18:05.850 ‫پس ارزش نداره تبدیلش کنیم به یه مبارزه‌ی تن‌به‌تن. 00:18:05.850 --> 00:18:10.650 ‫ولی با توجه به مبارزه‌ی الآن، به ‫نظرتون میدوریا جنّی نیست؟ 00:18:10.650 --> 00:18:12.230 ‫«جنّی»؟ 00:18:12.230 --> 00:18:14.990 ‫منظورش «ترسناک»ـه. 00:18:14.990 --> 00:18:16.320 ‫آها. 00:18:18.030 --> 00:18:20.950 ‫میدوریا، ها؟ 00:18:20.950 --> 00:18:23.330 ‫با توجه به قدرت تحرک و مبارزه، 00:18:23.330 --> 00:18:26.250 ‫هم‌سطح یا بهتر از باکوگوـه دیگه؟ 00:18:26.250 --> 00:18:30.170 ‫و به نظر اخیراً یه حمله‌ی دوربرد یاد گرفته. 00:18:30.170 --> 00:18:32.420 ‫اگه حتی یه ذره از هم بپاشیم، 00:18:32.420 --> 00:18:34.050 ‫مثل رویارویی قبلی می‌شه. 00:18:34.050 --> 00:18:36.260 ‫می‌تونه کارو یک‌سره کنه. 00:18:37.880 --> 00:18:41.100 ‫پس میدوریا رو می‌ذاریم تو اولویت. 00:18:41.100 --> 00:18:44.310 ‫هرطور شده، اول میدوریا رو می‌گیریم. 00:18:44.310 --> 00:18:47.850 ‫ولی اون قبلاً تونست خودش ‫از شستشوی ذهنیم بیاد بیرون. 00:18:48.520 --> 00:18:51.610 ‫ولی اگه با کوسه‌ی مونوما به‌کار بره، 00:18:51.610 --> 00:18:54.610 ‫فکر می‌کنم بتونیم بگیریمش. 00:18:54.610 --> 00:18:57.570 ‫وقتی اینجوری بهم اشاره کنی ترسناکه. 00:18:57.070 --> 00:19:00.570 کوسه: اندازه 00:18:57.070 --> 00:19:00.570 کودای یویی 00:18:57.570 --> 00:19:00.280 ‫ممکنه سمت من پوچ از آب دربیاد. 00:19:00.280 --> 00:19:01.490 ‫«پوچ»؟ 00:19:01.490 --> 00:19:04.080 ‫یعنی نتونه با کوسه‌ش کپی کنتش. 00:19:04.870 --> 00:19:09.370 ‫خب، اگه جلوشو نگیریم ‫نمی‌تونیم هیچکاریم بکنیم. 00:19:09.370 --> 00:19:11.420 ‫روت حساب می‌کنیم شینسو-کون. 00:19:13.380 --> 00:19:15.960 .دیدار نهایی، نبرد پنجم 00:19:15.960 --> 00:19:18.550 ...موندم شینسو-کون چیکار می‌کنه 00:19:18.550 --> 00:19:21.890 ...این اساساً یه آزمون برای انتقالش به رشته‌ی قهرمانیه 00:19:23.220 --> 00:19:27.220 ...اون تو همون مسابقه‌ی اولم خوب خودشو نشون داد 00:19:27.220 --> 00:19:30.390 ولی هر چی که هست، نمی‌شه گفت که ...اون ترفند دوباره کار می‌ده یا نه 00:19:30.390 --> 00:19:31.980 ...آره 00:19:31.980 --> 00:19:34.820 ‫تیم کلاس A هم خیلی قویه. 00:19:34.820 --> 00:19:36.570 .امیدوارم کارش خوب پیش بره 00:19:37.900 --> 00:19:41.110 به هر حال، باید کارمونو با رفتن دنبال شینسو شروع کنیم، درسته؟ 00:19:40.700 --> 00:19:43.950 کوسه: تازه‌چین 00:19:40.700 --> 00:19:43.950 مینِتا مینورو 00:19:41.110 --> 00:19:43.530 ...یه جورایی الان نگران شدم 00:19:43.530 --> 00:19:46.040 !اصلاً دوست ندارم مغزمو شسشتو بدن 00:19:45.490 --> 00:19:48.750 کوسه: اسید 00:19:45.490 --> 00:19:48.750 آشیدو مینا 00:19:46.040 --> 00:19:48.750 .خیلی نباید به اون یه بخش حواسمونو معطوف کنیم 00:19:48.750 --> 00:19:50.870 ...اون یکی تیم پره از آدمایی که 00:19:50.870 --> 00:19:54.340 می‌تونن از هر جایی حمله کنن، اونم .بدون این که موقعیتشون لو بره 00:19:54.340 --> 00:19:56.000 ...من چیزا رو 00:19:56.000 --> 00:19:56.880 !شناور می‌کنم 00:19:56.880 --> 00:19:57.760 !ذوب می‌کنم 00:19:57.760 --> 00:19:59.210 !می‌چسبونم 00:20:03.680 --> 00:20:04.800 ...وضعمون خرابه 00:20:04.800 --> 00:20:06.430 ...آره 00:20:06.430 --> 00:20:10.180 ...نه می‌تونیم منتظر بمونیم و کمین کنیم ...نه می‌تونیم حمله کنیم 00:20:10.180 --> 00:20:11.310 !خیله‌خوب 00:20:11.310 --> 00:20:15.270 باید با عملیات خوشه‌چینی !تاکستان من پیش بریم 00:20:15.270 --> 00:20:17.480 .هیچکس به دام اون نمیفته 00:20:18.730 --> 00:20:23.530 به هر حال، باید اول پیداشون کنیم !و کاری کنیم که بیفتن به داممون 00:20:23.530 --> 00:20:25.620 !من طعمه می‌شم 00:20:25.620 --> 00:20:27.030 !دِکو-کون 00:20:27.030 --> 00:20:31.330 چطوری؟ مگه نگفتی که کوسه‌ت عجیب رفتار می‌کرده؟ 00:20:32.710 --> 00:20:34.290 ...آره 00:20:34.290 --> 00:20:37.170 .الان کاملاً خوبه 00:20:37.170 --> 00:20:40.420 ،ولی بعد از دیدن رقابت چهارم 00:20:40.420 --> 00:20:43.510 فکر کنم اون یکی تیم حسابی ...حواسشون به من جمعه 00:20:43.510 --> 00:20:46.100 باید بیش از حد معمول !تحرک داشته باشم 00:20:46.100 --> 00:20:48.560 چیزیت نمی‌شه؟ 00:20:48.560 --> 00:20:50.560 !روت حساب می‌کنیما 00:20:51.850 --> 00:20:54.440 ...نگران نباش 00:20:54.440 --> 00:20:56.230 !مطمئناً می‌تونیم برنده شیم 00:20:59.610 --> 00:21:00.400 !اوهوم 00:21:01.990 --> 00:21:06.370 ...قبلنا کمتر به خودت مطمئن بودی 00:21:06.370 --> 00:21:08.240 .همه‌چی نرمال به نظر میاد 00:21:09.990 --> 00:21:13.040 .رو به جلو می‌رم 00:21:13.040 --> 00:21:15.830 .اینقدر سریع می‌رم که تویِ نفله نتونی بهم برسی 00:21:17.670 --> 00:21:20.420 ...بعد از شنیدن اون 00:21:20.420 --> 00:21:22.590 !اصلاً نمی‌تونم مایه‌ی ناامیدی بشم 00:21:27.890 --> 00:21:31.060 ...حالا زمان رقابت پنجم رسیده 00:21:36.650 --> 00:21:39.270 !این آخرین رقابت امروزه 00:21:39.270 --> 00:21:41.030 آماده‌این؟ 00:21:41.570 --> 00:21:44.360 !تا آخرین لحظه تلاشتونو بکنین 00:21:47.020 --> 00:22:08.500 T 00:21:47.020 --> 00:22:08.500 W 00:21:47.030 --> 00:21:49.370 !شروع 00:21:47.050 --> 00:22:08.530 M 00:21:47.050 --> 00:22:08.530 I 00:21:47.050 --> 00:22:08.530 e 00:21:47.080 --> 00:22:08.560 D 00:21:47.080 --> 00:22:08.560 b 00:21:47.110 --> 00:22:08.590 & 00:21:47.110 --> 00:22:08.590 : 00:21:47.110 --> 00:22:08.590 S 00:21:47.140 --> 00:22:08.620 C 00:21:47.140 --> 00:22:08.620 i 00:21:47.170 --> 00:22:08.650 a 00:21:47.170 --> 00:22:08.650 t 00:21:47.200 --> 00:22:08.680 p 00:21:47.200 --> 00:22:08.680 n 00:21:47.200 --> 00:22:08.680 e 00:21:47.230 --> 00:22:08.710 t 00:21:47.230 --> 00:22:08.710 i 00:21:47.230 --> 00:22:08.710 : 00:21:47.260 --> 00:22:08.740 a 00:21:47.260 --> 00:22:08.740 m 00:21:47.260 --> 00:22:08.740 A 00:21:47.280 --> 00:22:08.280 :ترجمه، تایپستینگ و کارائوکه 00:21:47.290 --> 00:22:08.770 i 00:21:47.290 --> 00:22:08.770 e 00:21:47.290 --> 00:22:08.770 n 00:21:47.320 --> 00:22:08.800 n 00:21:47.320 --> 00:22:08.800 l 00:21:47.320 --> 00:22:08.800 i 00:21:47.350 --> 00:22:08.830 P 00:21:47.350 --> 00:22:08.830 i 00:21:47.350 --> 00:22:08.830 m 00:21:47.380 --> 00:22:08.860 a 00:21:47.380 --> 00:22:08.860 s 00:21:47.380 --> 00:22:08.860 D 00:21:47.410 --> 00:22:08.890 r 00:21:47.410 --> 00:22:08.890 t 00:21:47.410 --> 00:22:08.890 l 00:21:47.440 --> 00:22:08.920 a 00:21:47.440 --> 00:22:08.920 _ 00:21:47.440 --> 00:22:08.920 . 00:21:47.470 --> 00:22:08.950 n 00:21:47.470 --> 00:22:08.950 i 00:21:47.500 --> 00:22:08.980 r 00:21:50.260 --> 00:21:52.900 وقـــت خداحـــــافظی و رفتن رســــــیده 00:21:52.900 --> 00:21:56.140 ســــــر خودم فریــــــــاد می‌زنم که خودت بــــــــاش 00:21:56.180 --> 00:21:58.720 دوبـــــــــاره در مقصـــــدی که هدف قرار دادم 00:21:58.770 --> 00:22:03.970 می‌خـــــــــوام تــــــــو رو ببینــــــــــم 00:22:09.360 --> 00:22:14.340 همیــــــــــشه دنیـــــــــــــا رو از چشمـــــــــــــــــــای تو می‌دیدم 00:22:14.420 --> 00:22:20.210 بدون اینـــــــــــــــــکه متــــــــــوجهِ اشکهــــــــــــــــایی باشم که سرازیر شدن 00:22:21.060 --> 00:22:26.120 از جمـــــــــــــــــله‌ی «من خــــــــوبم» خیلی متنفـــــــــــرم 00:22:26.160 --> 00:22:32.190 یهـــــــــــــــویی گفتیش و منـــــــــــــــــــــم نتونستم لب از لب بــــــــاز کنم 00:22:32.770 --> 00:22:37.020 می‌خوام چیزی که پشت آسمون تار منتظرمه رو باور کنم 00:22:37.020 --> 00:22:44.700 مورد تحســـــــــــــــــــین‌قرار گرفتن به این معنــــــــــا نیست که خودت رو انکار کنی 00:22:45.350 --> 00:22:48.610 وقـــت خداحـــــافظی و رفــتن مــــــن رســــــیده 00:22:48.610 --> 00:22:51.680 ســــــر خودم فریــــــــاد می‌زنم که خودت بــــــــاش 00:22:51.690 --> 00:22:54.600 همه‌جوره به دنبـــــال جواب می‌گــــــــــردم 00:22:54.360 --> 00:22:57.330 حتی اگه بدتریــن آسیب‌ها رو ببینم 00:22:57.330 --> 00:23:00.250 وقت خداحافظیه اما یـــه روز تو رو دوباره می‌بینم 00:23:00.250 --> 00:23:03.410 آرزو می‌کنم که تو هم خودت بــــــــاقی بمونی 00:23:03.620 --> 00:23:06.270 او رد پاهایی که از خودمون جا گذاشتیم 00:23:06.270 --> 00:23:11.430 امیدوارم که یه روز دوبـــــــــاره به هم برســــن 00:23:11.690 --> 00:23:18.490 امیـــــــــدوارم که یه روز دوباره همو ببینیم 00:23:19.960 --> 00:23:21.960 پیش‌نمایش 00:23:21.080 --> 00:23:22.630 :آنچه خواهید دید 00:23:22.630 --> 00:23:26.050 بالاخره آخرین رقابت از نبرد !تمرینی بین دو تیم رو شروع کردیم 00:23:26.050 --> 00:23:29.430 ‫کلاس A با برد و یا مساوی ما برنده می‌شه! 00:23:29.430 --> 00:23:31.260 .ولی نباید قضیه رو شل بگیریم 00:23:31.260 --> 00:23:33.680 ‫تیم کلاس B شینسو-کون رو داره... 00:23:33.680 --> 00:23:36.560 همین‌طور کسی که کوسه‌ی کپی .رو داره یعنی مونوما-کون 00:23:36.560 --> 00:23:38.480 .من کلید پیروزیمون هستم 00:23:38.480 --> 00:23:40.230 !انجامش می‌دم 00:23:40.230 --> 00:23:42.770 .قسمت بعدی، آنچه به ارث رسیده 00:23:42.770 --> 00:23:46.190 .وسط نبرد، یه اتفاق عجیب تو وجودم پا می‌گیره 00:23:45.980 --> 00:23:51.540 قسمت 00:23:45.980 --> 00:23:51.540 بـــعدی 00:23:45.980 --> 00:23:51.540 آنچه به ارث رســـیده 00:23:46.190 --> 00:23:47.360 !فراتر برو 00:23:47.360 --> 00:23:48.800 !فراتر از بینهایت