WEBVTT

00:00:01.310 --> 00:00:02.230
کلاس

00:00:03.890 --> 00:00:09.270
‫دبیرستان یو.اِی... نبرد تمرینی بین کلاس‌های A و B...

00:00:14.150 --> 00:00:18.450
تو نبرد چهارم، یه کار تیمی عالی رو
...با محوریت کاچّان شاهد بودیم

00:00:18.450 --> 00:00:21.080
‫که همونم منجر به برد قاطع تیم کلاس A شد.

00:00:25.210 --> 00:00:28.380
...حالا زمان رقابت پنجم رسیده

00:00:28.380 --> 00:00:31.130
!این آخرین رقابت امروزه

00:00:31.130 --> 00:00:32.760
آماده‌این؟

00:00:32.760 --> 00:00:35.470
!تا آخرین لحظه تلاشتونو بکنین

00:00:37.430 --> 00:00:39.220
!شروع

00:00:40.040 --> 00:00:49.510
این روزا که هیچکس نمی‌تونه راهش رو باز کنه اونا سینه‌ی من رو لبریز از هیجان می‌کنن

00:00:40.040 --> 00:00:42.560
Hoka no dare mo ayumenai

00:00:40.040 --> 00:00:40.320
Ho

00:00:40.040 --> 00:00:40.620
Ho

00:00:40.320 --> 00:00:40.560
ka

00:00:40.320 --> 00:00:40.860
ka

00:00:40.560 --> 00:00:40.760
no

00:00:40.560 --> 00:00:41.060
no

00:00:40.760 --> 00:00:41.020
da

00:00:40.760 --> 00:00:41.320
da

00:00:41.020 --> 00:00:41.220
re

00:00:41.020 --> 00:00:41.520
re

00:00:41.220 --> 00:00:41.400
mo

00:00:41.220 --> 00:00:41.700
mo

00:00:41.400 --> 00:00:41.650
a

00:00:41.400 --> 00:00:41.950
a

00:00:41.650 --> 00:00:41.880
yu

00:00:41.650 --> 00:00:42.180
yu

00:00:41.880 --> 00:00:42.080
me

00:00:41.880 --> 00:00:42.380
me

00:00:42.080 --> 00:00:42.340
na

00:00:42.080 --> 00:00:42.640
na

00:00:42.340 --> 00:00:42.560
i

00:00:42.340 --> 00:00:42.860
i

00:00:42.560 --> 00:00:49.510
Kono hibi ni mune yo sawage

00:00:42.560 --> 00:00:42.750
Ko

00:00:42.560 --> 00:00:43.050
Ko

00:00:42.750 --> 00:00:43.030
no

00:00:42.750 --> 00:00:43.330
no

00:00:43.030 --> 00:00:43.430
hi

00:00:43.030 --> 00:00:43.730
hi

00:00:43.430 --> 00:00:43.720
bi

00:00:43.430 --> 00:00:44.020
bi

00:00:43.720 --> 00:00:44.320
ni

00:00:43.720 --> 00:00:44.620
ni

00:00:44.320 --> 00:00:44.720
mu

00:00:44.320 --> 00:00:45.020
mu

00:00:44.720 --> 00:00:45.070
ne

00:00:44.720 --> 00:00:45.370
ne

00:00:45.070 --> 00:00:46.700
yo

00:00:45.070 --> 00:00:47.000
yo

00:00:46.900 --> 00:00:47.330
sa

00:00:46.900 --> 00:00:47.630
sa

00:00:47.330 --> 00:00:47.690
wa

00:00:47.330 --> 00:00:47.990
wa

00:00:47.690 --> 00:00:49.220
ge

00:00:47.690 --> 00:00:49.520
ge

00:00:49.550 --> 00:00:53.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.760 --> 00:00:53.310
MD & CaptainParan

00:00:55.430 --> 00:01:05.070
به جای جستجو برای یه جواب محکم تو این دنیای پرنوسان

00:00:55.880 --> 00:01:00.260
Yuraida sekai de yuruganai

00:00:55.880 --> 00:00:56.040
Yu

00:00:55.880 --> 00:00:56.340
Yu

00:00:56.040 --> 00:00:56.310
rai

00:00:56.040 --> 00:00:56.610
rai

00:00:56.310 --> 00:00:56.670
da

00:00:56.310 --> 00:00:56.970
da

00:00:57.060 --> 00:00:57.320
se

00:00:57.060 --> 00:00:57.620
se

00:00:57.320 --> 00:00:57.680
kai

00:00:57.320 --> 00:00:57.980
kai

00:00:57.680 --> 00:00:58.050
de

00:00:57.680 --> 00:00:58.350
de

00:00:58.500 --> 00:00:58.690
yu

00:00:58.500 --> 00:00:58.990
yu

00:00:58.690 --> 00:00:58.970
ru

00:00:58.690 --> 00:00:59.270
ru

00:00:58.970 --> 00:00:59.310
ga

00:00:58.970 --> 00:00:59.610
ga

00:00:59.310 --> 00:00:59.640
na

00:00:59.310 --> 00:00:59.940
na

00:00:59.640 --> 00:01:00.020
i

00:00:59.640 --> 00:01:00.320
i

00:01:01.120 --> 00:01:04.200
Kotae o sagasu yori

00:01:01.120 --> 00:01:01.300
Ko

00:01:01.120 --> 00:01:01.600
Ko

00:01:01.300 --> 00:01:01.540
ta

00:01:01.300 --> 00:01:01.840
ta

00:01:01.540 --> 00:01:01.650
e

00:01:01.540 --> 00:01:01.950
e

00:01:01.650 --> 00:01:02.090
o

00:01:01.650 --> 00:01:02.390
o

00:01:02.340 --> 00:01:02.650
sa

00:01:02.340 --> 00:01:02.950
sa

00:01:02.650 --> 00:01:02.820
ga

00:01:02.650 --> 00:01:03.120
ga

00:01:02.820 --> 00:01:03.150
su

00:01:02.820 --> 00:01:03.450
su

00:01:03.150 --> 00:01:03.620
yo

00:01:03.150 --> 00:01:03.920
yo

00:01:03.620 --> 00:01:04.010
ri

00:01:03.620 --> 00:01:04.310
ri

00:01:06.150 --> 00:01:14.870
بی‌نیاز  ، به دنبال پرسیدن سؤالات بی‌انتها و ادامه دادن به این زندگیَم

00:01:06.340 --> 00:01:10.860
Mugen no gimon o itatsu nari

00:01:06.430 --> 00:01:06.920
Mu

00:01:06.430 --> 00:01:06.620
Mu

00:01:06.620 --> 00:01:07.240
gen

00:01:06.620 --> 00:01:06.940
gen

00:01:06.940 --> 00:01:07.680
no

00:01:06.940 --> 00:01:07.380
no

00:01:07.760 --> 00:01:08.230
gi

00:01:07.760 --> 00:01:07.930
gi

00:01:07.930 --> 00:01:08.560
mon

00:01:07.930 --> 00:01:08.260
mon

00:01:08.260 --> 00:01:09.000
o

00:01:08.260 --> 00:01:08.700
o

00:01:09.080 --> 00:01:09.500
i

00:01:09.080 --> 00:01:09.200
i

00:01:09.200 --> 00:01:09.770
ta

00:01:09.200 --> 00:01:09.470
ta

00:01:09.470 --> 00:01:10.220
tsu

00:01:09.470 --> 00:01:09.920
tsu

00:01:09.920 --> 00:01:10.560
na

00:01:09.920 --> 00:01:10.260
na

00:01:10.260 --> 00:01:10.900
ri

00:01:10.260 --> 00:01:10.600
ri

00:01:11.220 --> 00:01:14.880
Toi tsudzukete ikite itai

00:01:11.220 --> 00:01:11.420
To

00:01:11.220 --> 00:01:11.720
To

00:01:11.420 --> 00:01:11.550
i

00:01:11.420 --> 00:01:11.850
i

00:01:11.550 --> 00:01:11.680
tsu

00:01:11.550 --> 00:01:11.980
tsu

00:01:11.680 --> 00:01:11.900
dzu

00:01:11.680 --> 00:01:12.200
dzu

00:01:11.900 --> 00:01:12.360
ke

00:01:11.900 --> 00:01:12.660
ke

00:01:12.360 --> 00:01:12.580
te

00:01:12.360 --> 00:01:12.880
te

00:01:12.580 --> 00:01:13.070
i

00:01:12.580 --> 00:01:13.370
i

00:01:13.070 --> 00:01:13.260
ki

00:01:13.070 --> 00:01:13.560
ki

00:01:13.260 --> 00:01:13.900
te

00:01:13.260 --> 00:01:14.200
te

00:01:13.900 --> 00:01:14.240
i

00:01:13.900 --> 00:01:14.540
i

00:01:14.240 --> 00:01:14.880
tai

00:01:14.240 --> 00:01:15.180
tai

00:01:16.750 --> 00:01:26.510
زره نامرئی را برمی‌دارم و باد به گستاخیِ من یورش میـــاره

00:01:16.930 --> 00:01:21.720
Mienai yoroi o nugisutete

00:01:16.930 --> 00:01:17.220
Mi

00:01:16.930 --> 00:01:17.520
Mi

00:01:17.220 --> 00:01:17.540
e

00:01:17.220 --> 00:01:17.840
e

00:01:17.540 --> 00:01:18.080
nai

00:01:17.540 --> 00:01:18.380
nai

00:01:18.270 --> 00:01:18.560
yo

00:01:18.270 --> 00:01:18.860
yo

00:01:18.560 --> 00:01:18.870
roi

00:01:18.560 --> 00:01:19.170
roi

00:01:18.870 --> 00:01:19.390
o

00:01:18.870 --> 00:01:19.690
o

00:01:19.580 --> 00:01:19.870
nu

00:01:19.580 --> 00:01:20.170
nu

00:01:19.870 --> 00:01:20.080
gi

00:01:19.870 --> 00:01:20.380
gi

00:01:20.080 --> 00:01:20.500
su

00:01:20.080 --> 00:01:20.800
su

00:01:20.500 --> 00:01:20.840
te

00:01:20.500 --> 00:01:21.140
te

00:01:20.840 --> 00:01:21.230
te

00:01:20.840 --> 00:01:21.530
te

00:01:22.240 --> 00:01:25.480
Hoho o utsu kaze ga

00:01:22.240 --> 00:01:22.520
Ho

00:01:22.240 --> 00:01:22.820
Ho

00:01:22.520 --> 00:01:22.850
ho

00:01:22.520 --> 00:01:23.150
ho

00:01:22.850 --> 00:01:23.280
o

00:01:22.850 --> 00:01:23.580
o

00:01:23.430 --> 00:01:23.790
u

00:01:23.430 --> 00:01:24.090
u

00:01:23.790 --> 00:01:24.120
tsu

00:01:23.790 --> 00:01:24.420
tsu

00:01:24.180 --> 00:01:24.850
kaze

00:01:24.180 --> 00:01:25.150
kaze

00:01:24.850 --> 00:01:25.480
ga

00:01:24.850 --> 00:01:25.780
ga

00:01:27.460 --> 00:01:35.360
Jibun o mamotte te ni dekiru mono ni

00:01:27.470 --> 00:01:37.310
تنها به حفاظت از خودت فکر کن تا بگن که دست‌هات هیچ ارزشی نداره

00:01:27.530 --> 00:01:28.130
Ji

00:01:27.530 --> 00:01:27.830
Ji

00:01:27.830 --> 00:01:28.470
bun

00:01:27.830 --> 00:01:28.170
bun

00:01:28.170 --> 00:01:28.880
o

00:01:28.170 --> 00:01:28.580
o

00:01:29.010 --> 00:01:29.480
ma

00:01:29.010 --> 00:01:29.180
ma

00:01:29.180 --> 00:01:29.800
mot

00:01:29.180 --> 00:01:29.500
mot

00:01:29.500 --> 00:01:30.150
te

00:01:29.500 --> 00:01:29.850
te

00:01:30.120 --> 00:01:30.780
te

00:01:30.120 --> 00:01:30.480
te

00:01:30.480 --> 00:01:31.100
ni

00:01:30.480 --> 00:01:30.800
ni

00:01:30.800 --> 00:01:31.430
de

00:01:30.800 --> 00:01:31.130
de

00:01:31.130 --> 00:01:31.760
ki

00:01:31.130 --> 00:01:31.460
ki

00:01:31.460 --> 00:01:32.430
ru

00:01:31.460 --> 00:01:32.130
ru

00:01:32.130 --> 00:01:32.750
mo

00:01:32.130 --> 00:01:32.450
mo

00:01:32.450 --> 00:01:33.100
no

00:01:32.450 --> 00:01:32.800
no

00:01:32.800 --> 00:01:35.260
ni

00:01:32.800 --> 00:01:34.960
ni

00:01:35.360 --> 00:01:37.520
Kachi nankanai to iu

00:01:35.360 --> 00:01:35.880
Ka

00:01:35.360 --> 00:01:35.480
Ka

00:01:35.460 --> 00:01:35.590
Ka

00:01:35.560 --> 00:01:35.660
Ka

00:01:35.580 --> 00:01:36.030
chi

00:01:35.580 --> 00:01:35.720
chi

00:01:35.680 --> 00:01:35.780
chi

00:01:35.730 --> 00:01:36.400
nan

00:01:35.730 --> 00:01:35.860
nan

00:01:35.830 --> 00:01:35.960
nan

00:01:35.930 --> 00:01:36.050
nan

00:01:36.030 --> 00:01:36.130
nan

00:01:36.100 --> 00:01:36.570
ka

00:01:36.100 --> 00:01:36.240
ka

00:01:36.200 --> 00:01:36.300
ka

00:01:36.270 --> 00:01:36.900
nai

00:01:36.270 --> 00:01:36.400
nai

00:01:36.370 --> 00:01:36.500
nai

00:01:36.470 --> 00:01:36.600
nai

00:01:36.570 --> 00:01:36.670
nai

00:01:36.600 --> 00:01:37.000
to

00:01:36.600 --> 00:01:36.700
to

00:01:36.700 --> 00:01:37.550
iu

00:01:36.700 --> 00:01:36.830
iu

00:01:36.800 --> 00:01:36.920
iu

00:01:36.900 --> 00:01:37.020
iu

00:01:37.000 --> 00:01:37.120
iu

00:01:37.100 --> 00:01:37.220
iu

00:01:37.200 --> 00:01:37.300
iu

00:01:37.310 --> 00:01:42.770
شماره یکی که ما بالاش کشیدیم، ورای آسمون‌ها رو نشونه رفته

00:01:37.520 --> 00:01:42.680
Tsukiageta Number One ga yubisasu sora no kanata

00:01:37.520 --> 00:01:37.740
Tsu

00:01:37.520 --> 00:01:38.040
Tsu

00:01:37.740 --> 00:01:37.930
ki

00:01:37.740 --> 00:01:38.230
ki

00:01:37.930 --> 00:01:38.080
a

00:01:37.930 --> 00:01:38.380
a

00:01:38.080 --> 00:01:38.240
ge

00:01:38.080 --> 00:01:38.540
ge

00:01:38.240 --> 00:01:38.750
ta

00:01:38.240 --> 00:01:39.050
ta

00:01:38.750 --> 00:01:39.580
Number

00:01:38.750 --> 00:01:39.880
Number

00:01:39.580 --> 00:01:39.880
One

00:01:39.580 --> 00:01:40.180
One

00:01:39.880 --> 00:01:40.200
ga

00:01:39.880 --> 00:01:40.500
ga

00:01:40.200 --> 00:01:40.400
yu

00:01:40.200 --> 00:01:40.700
yu

00:01:40.400 --> 00:01:40.520
bi

00:01:40.400 --> 00:01:40.820
bi

00:01:40.520 --> 00:01:40.690
sa

00:01:40.520 --> 00:01:40.990
sa

00:01:40.690 --> 00:01:40.830
su

00:01:40.690 --> 00:01:41.130
su

00:01:40.830 --> 00:01:41.040
so

00:01:40.830 --> 00:01:41.340
so

00:01:41.040 --> 00:01:41.410
ra

00:01:41.040 --> 00:01:41.710
ra

00:01:41.410 --> 00:01:41.570
no

00:01:41.410 --> 00:01:41.870
no

00:01:41.570 --> 00:01:41.900
ka

00:01:41.570 --> 00:01:42.200
ka

00:01:41.900 --> 00:01:42.050
na

00:01:41.900 --> 00:01:42.350
na

00:01:42.050 --> 00:01:42.680
ta

00:01:42.050 --> 00:01:42.980
ta

00:01:42.770 --> 00:01:48.740
و می‌خواد از وسعتِ دیدِ الانِ ما هم فراتر بره

00:01:42.880 --> 00:01:48.240
Ima yorimo takai keshiki ga mitai kara

00:01:42.880 --> 00:01:43.370
I

00:01:42.880 --> 00:01:43.070
I

00:01:43.070 --> 00:01:43.500
ma

00:01:43.070 --> 00:01:43.200
ma

00:01:43.200 --> 00:01:43.690
yo

00:01:43.200 --> 00:01:43.390
yo

00:01:43.390 --> 00:01:43.850
ri

00:01:43.390 --> 00:01:43.550
ri

00:01:43.550 --> 00:01:44.320
mo

00:01:43.550 --> 00:01:44.020
mo

00:01:44.020 --> 00:01:44.560
ta

00:01:44.020 --> 00:01:44.260
ta

00:01:44.260 --> 00:01:44.890
ka

00:01:44.260 --> 00:01:44.590
ka

00:01:44.590 --> 00:01:45.180
i

00:01:44.590 --> 00:01:44.880
i

00:01:44.880 --> 00:01:45.420
ke

00:01:44.880 --> 00:01:45.120
ke

00:01:45.120 --> 00:01:45.840
shi

00:01:45.120 --> 00:01:45.540
shi

00:01:45.540 --> 00:01:46.160
ki

00:01:45.540 --> 00:01:45.860
ki

00:01:45.860 --> 00:01:46.510
ga

00:01:45.860 --> 00:01:46.210
ga

00:01:46.210 --> 00:01:46.680
mi

00:01:46.210 --> 00:01:46.380
mi

00:01:46.380 --> 00:01:47.000
ta

00:01:46.380 --> 00:01:46.700
ta

00:01:46.700 --> 00:01:47.330
i

00:01:46.700 --> 00:01:47.030
i

00:01:47.030 --> 00:01:47.670
ka

00:01:47.030 --> 00:01:47.370
ka

00:01:47.370 --> 00:01:48.540
ra

00:01:47.370 --> 00:01:48.240
ra

00:01:48.740 --> 00:01:57.830
بذاریم قلب تشه‌مون ، این عطش بی‌پایان رو شعله‌ور کنه

00:01:48.980 --> 00:01:55.700
Mitasare nai karakara ni kawaita kokorowo

00:01:48.980 --> 00:01:49.260
Mi

00:01:48.980 --> 00:01:49.560
Mi

00:01:49.260 --> 00:01:49.440
ta

00:01:49.260 --> 00:01:49.740
ta

00:01:49.440 --> 00:01:49.720
sa

00:01:49.440 --> 00:01:50.020
sa

00:01:49.720 --> 00:01:49.930
re

00:01:49.720 --> 00:01:50.230
re

00:01:49.930 --> 00:01:50.170
na

00:01:49.930 --> 00:01:50.470
na

00:01:50.170 --> 00:01:50.330
i

00:01:50.170 --> 00:01:50.630
i

00:01:50.330 --> 00:01:50.610
ka

00:01:50.330 --> 00:01:50.910
ka

00:01:50.610 --> 00:01:50.820
ra

00:01:50.610 --> 00:01:51.120
ra

00:01:50.820 --> 00:01:51.030
ka

00:01:50.820 --> 00:01:51.330
ka

00:01:51.030 --> 00:01:51.280
ra

00:01:51.030 --> 00:01:51.580
ra

00:01:51.280 --> 00:01:51.510
ni

00:01:51.280 --> 00:01:51.810
ni

00:01:51.510 --> 00:01:51.680
ka

00:01:51.510 --> 00:01:51.980
ka

00:01:51.680 --> 00:01:52.000
wa

00:01:51.680 --> 00:01:52.300
wa

00:01:52.000 --> 00:01:52.340
i

00:01:52.000 --> 00:01:52.640
i

00:01:52.340 --> 00:01:52.670
ta

00:01:52.340 --> 00:01:52.970
ta

00:01:52.670 --> 00:01:53.330
ko

00:01:52.670 --> 00:01:53.630
ko

00:01:53.330 --> 00:01:53.670
ko

00:01:53.330 --> 00:01:53.970
ko

00:01:53.670 --> 00:01:54.030
ro

00:01:53.670 --> 00:01:54.330
ro

00:01:54.030 --> 00:01:55.700
wo

00:01:54.030 --> 00:01:56.000
wo

00:01:55.880 --> 00:01:57.920
Moyashite

00:01:56.010 --> 00:01:56.290
Mo

00:01:56.010 --> 00:01:56.590
Mo

00:01:56.290 --> 00:01:56.500
ya

00:01:56.290 --> 00:01:56.800
ya

00:01:56.500 --> 00:01:56.670
shi

00:01:56.500 --> 00:01:56.970
shi

00:01:56.670 --> 00:01:57.920
te

00:01:56.670 --> 00:01:58.220
te

00:01:57.830 --> 00:02:07.460
بذاریم، پرده از فرداها برداشته شه و خیالات واهی تو شعله‌ها بسوزن

00:01:58.080 --> 00:02:07.510
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:01:58.080 --> 00:01:58.260
Mi

00:01:58.080 --> 00:01:58.560
Mi

00:01:58.260 --> 00:01:58.630
rai

00:01:58.260 --> 00:01:58.930
rai

00:01:58.630 --> 00:01:58.990
o

00:01:58.630 --> 00:01:59.290
o

00:01:58.990 --> 00:01:59.150
a

00:01:58.990 --> 00:01:59.450
a

00:01:59.150 --> 00:01:59.320
bu

00:01:59.150 --> 00:01:59.620
bu

00:01:59.320 --> 00:01:59.460
ri

00:01:59.320 --> 00:01:59.760
ri

00:01:59.460 --> 00:01:59.550
da

00:01:59.460 --> 00:01:59.850
da

00:01:59.550 --> 00:02:02.310
se

00:01:59.550 --> 00:02:02.610
se

00:02:03.250 --> 00:02:03.570
kes

00:02:03.250 --> 00:02:03.870
kes

00:02:03.570 --> 00:02:03.960
sou

00:02:03.570 --> 00:02:04.260
sou

00:02:03.960 --> 00:02:04.280
o

00:02:03.960 --> 00:02:04.580
o

00:02:04.280 --> 00:02:04.450
ya

00:02:04.280 --> 00:02:04.750
ya

00:02:04.450 --> 00:02:04.570
ki

00:02:04.450 --> 00:02:04.870
ki

00:02:04.570 --> 00:02:04.780
tsu

00:02:04.570 --> 00:02:05.080
tsu

00:02:04.780 --> 00:02:04.880
ku

00:02:04.780 --> 00:02:05.180
ku

00:02:04.880 --> 00:02:07.650
se

00:02:04.880 --> 00:02:07.950
se

00:02:06.210 --> 00:02:06.800
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:02:16.860 --> 00:02:20.320
.شماره‌ی 1541 ـه. دوباره تحرک داره

00:02:20.320 --> 00:02:22.200
از دیروز تا حالا چند بار این اتفاق افتاده؟

00:02:22.200 --> 00:02:25.950
.ای کاش عجله می‌کردن و حکمشو صادر می‌کردن

00:02:25.950 --> 00:02:28.210
.دیگه بیشتر از این نمی‌تونیم ادامه بدیم

00:02:28.210 --> 00:02:33.090
می‌گن یه نفرو بکش تا قاتل شی
.و چند میلیونو بکش تا صدات بزنن قهرمان

00:02:33.090 --> 00:02:35.550
اون یه دیالوگ تو فیلم چاپلین نبود؟

00:02:35.550 --> 00:02:39.340
یادته اون روزو که گیگانتوماکیا
پیداش شده بود؟

00:02:39.340 --> 00:02:42.890
.اون زیردست مستقیم آل‌فوروان‌ـه

00:02:42.890 --> 00:02:46.640
...فقط لیگ اشرار شیگاراکی تومورا هم نیست

00:02:46.640 --> 00:02:50.850
اصلاً خبر نداریم چند نفر با این یارو
...همدردی می‌کنن و کجا قایم شدن

00:02:50.850 --> 00:02:54.770
الان، فقط باید مطمئن شیم که
.تحریک غیر‌ضروری‌ای ایجاد نکنیم

00:02:55.570 --> 00:02:59.820
.آه، متأسفم که شما رو به دردسر انداختم

00:02:59.820 --> 00:03:04.200
.خاطرات... بدنم رو به درد آوردن

00:03:09.000 --> 00:03:11.620
.می‌تونم صدای برادر کوچیکه‌مو بشنوم

00:03:12.250 --> 00:03:16.250
آنچه به ارث رسیده

00:03:19.550 --> 00:03:21.300
!تمـــــاس... داری
!تمـــــاس... داری

00:03:21.300 --> 00:03:23.590
.اوه، ببخشید

00:03:22.430 --> 00:03:26.180
قهرمان حرفه‌ای

00:03:22.430 --> 00:03:26.180
کوسه: وان‌فورآل

00:03:22.430 --> 00:03:26.180
آل‌مـــــــــــــایت

00:03:22.430 --> 00:03:26.180
کوسه: خوابگردی

00:03:22.430 --> 00:03:26.180
میــــــدنایت

00:03:23.590 --> 00:03:26.510
.خاموشش کن لطفاً، ای بابا

00:03:26.180 --> 00:03:27.770
گـــران تورینـو

00:03:27.390 --> 00:03:29.770
.ببخشید، باید جواب بدم

00:03:31.520 --> 00:03:34.190
.ممنوم که اینقدر سریع بهم زنگ زدین

00:03:34.190 --> 00:03:36.690
...البته... ما الان وسط کلاسیم

00:03:36.690 --> 00:03:39.490
...در مورد اون رویایی که میدوریا ایزوکو دیده

00:03:39.490 --> 00:03:42.860
عه؟ مستقیم می‌رین سر اصل مطلب؟

00:03:41.950 --> 00:03:45.450
قهرمان حرفه‌ای

00:03:41.950 --> 00:03:45.450
کوسه: جــِــت

00:03:41.950 --> 00:03:45.450
گران تورینو

00:03:42.860 --> 00:03:48.700
پرسیده بودی که شیمورا چیزی در مورد
آثار باقیماندگان وان‌فورآل گفته بود یا نه؟

00:03:48.700 --> 00:03:52.330
.بعد از این که پرسیدی یادم اومد

00:03:52.330 --> 00:03:55.000
،اگرچه اینا خاطرات قدیمی یه پیرمردن

00:03:55.000 --> 00:03:57.250
.پس توقع چندانی نداشته باش

00:03:57.880 --> 00:04:02.220
این بر می‌گرده به زمانی که شیمورا
...تازه وان‌فورآلو به ارث برده بود

00:04:04.840 --> 00:04:06.800
...گوش بده، گران تورینو

00:04:06.800 --> 00:04:08.810
.دیشب یه خواب عجیب دیدم

00:04:08.810 --> 00:04:09.720
خواب؟

00:04:09.720 --> 00:04:14.600
آره. یه سایه‌ی مبهم و تاریک که به نظر
.یه مرد میومد روبروم وایساده بود

00:04:14.600 --> 00:04:17.900
،به من نگاه کرد و گفت

00:04:17.900 --> 00:04:21.320
«.هنوز زمانش نرسیده»

00:04:22.440 --> 00:04:26.950
.این بود تمام حرفی که اون موقع زد

00:04:26.950 --> 00:04:30.330
.خیلی ممنون، سنسه

00:04:30.330 --> 00:04:34.120
...عذر می‌خوام. ما الان وسط کلاسیم، پس بااجازه

00:04:38.170 --> 00:04:41.960
...هنوز زمانش نرسیده»... این یعنی»

00:04:41.960 --> 00:04:45.090
.یه روزی زمانش می‌رسه...

00:04:45.090 --> 00:04:48.470
...یه چیزی به جانشین وان‌فورآل می‌رسه

00:04:46.470 --> 00:04:49.140
کوسه: وان‌فورآل

00:04:46.470 --> 00:04:49.140
میدوریا ایزوکو

00:04:49.850 --> 00:04:52.520
‫کلاس B شینسو-کونو داره.

00:04:52.520 --> 00:04:55.770
،به محض تماس با حریف
.دیگه نمی‌تونیم خیلی حرف بزنیم

00:04:55.770 --> 00:04:59.770
تازه، نگرانیم در مورد وان‌فورآلم هنوز
.به طور کامل برطرف نشده

00:04:59.770 --> 00:05:03.570
باید مطمئن شم که گیر شستشوی
!مغزی شینسو-کون نمیفتم

00:05:05.320 --> 00:05:09.030
...از وقتی که بچه بودم، مردم مدام بهم می‌گفتن

00:05:09.030 --> 00:05:13.540
«.با اون کوسه نمی‌تونی یه ابرقهرمان باشی»

00:05:13.540 --> 00:05:15.910
کوسه: شستشوی مغزی

00:05:13.540 --> 00:05:15.910
شینسو  هیتوشی

00:05:14.790 --> 00:05:16.580
در مورد چی حرف می‌زنی؟

00:05:16.580 --> 00:05:19.250
هر دو می‌دونیم که از
،پس چه کارایی بر نمیایم

00:05:19.250 --> 00:05:22.590
اینم می‌دونیم که برای رستگاری باید
.هم به خیر چنگ بندازیم و هم به شر

00:05:22.590 --> 00:05:25.420
.من از تو خوشم میاد

00:05:25.420 --> 00:05:27.840
.سیستمامون شبیه همه

00:05:29.470 --> 00:05:31.060
...خوشم نیومد

00:05:31.060 --> 00:05:32.890
.ولی حقیقته

00:05:32.890 --> 00:05:35.560
وقتی که تو جشنواره‌ی ورزشی
...مغز میدوریا-کونو شستی

00:05:35.560 --> 00:05:37.850
چیکار کردی که به حرف بیاد؟...

00:05:37.850 --> 00:05:41.940
نمی‌دونستم چجور آدمیه، برای همین
.به همکلاسیش توهین کردم

00:05:41.940 --> 00:05:43.440
هممم؟

00:05:43.440 --> 00:05:48.660
این در تضاد با این جمله‌س که برای قهرمان
.شدن، باید قهرمانانه رفتار کرد

00:05:48.660 --> 00:05:52.870
اگه این کارو نکنیم، نمی‌تونیم جلوی قدرتی
.که هر چیزی ازش بر میاد، کاری از پیش ببریم

00:05:52.870 --> 00:05:56.660
تقلید از الگوهامون تو قهرمانی
.برای این کار کافی نیست

00:05:56.660 --> 00:05:59.040
...حتماً قبلاً به این فکر افتادی

00:05:59.040 --> 00:06:05.050
امید و آرزوهات از زمان بچگی، رفته‌‌رفته
...به یا بار سنگین روی دوشت تبدیل می‌شن

00:06:05.050 --> 00:06:07.380
.جوری که انگار نفرین شدیم

00:06:13.470 --> 00:06:15.640
...ترکیب تیم میدوریا-کون

00:06:15.520 --> 00:06:18.140
کوسه: نوار

00:06:15.520 --> 00:06:18.140
ســـِـرو هانتا

00:06:15.520 --> 00:06:18.140
کوسه: موتور

00:06:15.520 --> 00:06:18.140
ایــــــــدا تِنـــــــــیا

00:06:15.640 --> 00:06:18.440
شبیه ترکیب تیم باکوگو-کون
.تو رقابت چهارم به نظر میاد

00:06:18.440 --> 00:06:20.560
.بالانس تیمیشون هم شبیه همه

00:06:20.560 --> 00:06:21.900
...ولی نقش جیرو

00:06:21.900 --> 00:06:24.270
.آره، دیدبانی رو می‌گه

00:06:24.270 --> 00:06:25.570
.رو مابینشون ندارن...

00:06:25.570 --> 00:06:28.400
پس باید خیلی‌خیلی محتاطانه‌تر از ما
.حرکت کنن وگرنه درجا گیر میفتن

00:06:28.400 --> 00:06:32.910
آره اگه بخوان رد حریفشونو مثل کاری
...که ما کردیم بزنن و بکشنشون بیرون

00:06:28.990 --> 00:06:32.450
کوسه: سوکت هدفون

00:06:28.990 --> 00:06:32.450
جیـــرو کیوکا

00:06:32.910 --> 00:06:37.000
.میدوریا باید خیلی بیشتر از باکوگو تلاش کنه

00:06:33.280 --> 00:06:36.750
کوسه: انفجار

00:06:33.280 --> 00:06:36.750
باکوگو کاتسوکی

00:06:37.960 --> 00:06:41.580
اول باید یه کارِ تو چشم انجام بدم
.تا به هدفشون تبدیل شم

00:06:41.580 --> 00:06:46.090
‫از اونجایی که سریعترینم، کلاس B
‫نمی‌تونه منو بی‌خیال شه.

00:06:51.470 --> 00:06:53.300
.کاری می‌کنم که بهم حمله‌ور شن

00:06:53.300 --> 00:06:56.310
،بعد از اون که موقعیتشون لو رفت
.می‌تونیم همکاری کنیم و گیرشون بندازیم

00:06:57.270 --> 00:06:59.390
!اومد

00:07:00.690 --> 00:07:02.600
...پولتِرگِیست یاناگی-سانه

00:07:05.770 --> 00:07:07.320
!مونوما-کون

00:07:09.610 --> 00:07:12.240
عه؟ پیدام کردی؟

00:07:12.240 --> 00:07:17.450
،بعد از دیدن نمایش باکوگو-کون
.اصلاً امکان نداشت که نگران تو نباشیم

00:07:17.450 --> 00:07:21.250
مراقب اونایی که قوین و می‌تونن»
«.مثل اون تحرک داشته باشن، باش

00:07:21.250 --> 00:07:24.420
این فکریه که یه آدم عاقل
...در مورد تو می‌کنه

00:07:24.420 --> 00:07:29.720
:از اون طرف، یه عاقل دیگه ممکنه بگه

00:07:29.720 --> 00:07:34.800
اون یارو قویه که دیدم به خاطر اون»
...سه تای دیگه بود که این همه قدرت داشت

00:07:34.800 --> 00:07:39.180
«!پس باید اول بریم سراغ داغون کردن اون سه تا

00:07:39.180 --> 00:07:42.440
ممنون که این همه تو چشم بودی
...و بهمون گفتی که کجایی

00:07:42.440 --> 00:07:47.020
انگار یارای من اون سه تای
.دیگه رو تا الان پیدا کردن

00:07:47.020 --> 00:07:48.900
.داره کفریم می‌کنه

00:07:48.900 --> 00:07:52.150
.شاید شستشوی مغزی شینسو-کونو کپی کرده باشه

00:07:52.150 --> 00:07:55.530
.نبردشون سه به چهاره
یعنی رفقات حالشون خوبه؟

00:07:55.530 --> 00:07:59.620
شینسو-کونم اونجاست، پس خیلی نمی‌تونن
.با هم ارتباط برقرار کنن

00:07:59.620 --> 00:08:03.330
.باید عجله کنی و بری کمکشون

00:08:03.330 --> 00:08:08.710
وای، نه، وایسا... اون صدای جیغی که
الان اومد مال شینسو-کون نبود؟

00:08:08.710 --> 00:08:13.380
اگه بری، تو اونی می‌شی
.که موقعیتشونو لو داده

00:08:14.760 --> 00:08:16.510
...عزیز دلم

00:08:19.470 --> 00:08:23.350
اینقدر مهربونی که حتی به طرف جای
!هم‌تیمیاتم نگاه نمی‌کنی

00:08:23.350 --> 00:08:24.900
.سعی داره از جهت نگاه من مکانشونو بفهمه

00:08:24.900 --> 00:08:26.520
!من گول این حرفا رو نمی‌خورم

00:08:27.690 --> 00:08:30.070
...وای وای

00:08:29.570 --> 00:08:41.080
مــــــــــونوما نِـــــــیتو

00:08:29.570 --> 00:08:41.080
مــــــــــو

00:08:29.570 --> 00:08:41.080
کوسه:

00:08:29.570 --> 00:08:41.080
کـــــــــــپی

00:08:29.570 --> 00:08:41.080
کــُـــــ

00:08:30.070 --> 00:08:33.950
‫‫از کلاس B، مونوما نِیتو.
.نام قهرمانی: فانتوم تیف

00:08:33.950 --> 00:08:35.570
.کوسه: کپی

00:08:35.570 --> 00:08:37.740
‫می‌تونه از کوسه‌ی کسایی
که لمسشون کرده استفاده کنه

00:08:37.740 --> 00:08:39.450
‫محدوده‌ی زمانی: 5 دقیقه بعد از لمس

00:08:39.450 --> 00:08:41.330
نمی‌تونه همزمان از دو
.تا کوسه استفاده کنه

00:08:42.450 --> 00:08:44.040
!کوسه‌ی یاناگی-سانه؟

00:08:48.960 --> 00:08:50.420
.آزاد

00:08:52.460 --> 00:08:55.380
کوسه: گرانش صفر

00:08:52.460 --> 00:08:55.380
اوراراکا اوچاکو

00:08:52.460 --> 00:08:55.380
کوسه: تازه‌چین

00:08:52.460 --> 00:08:55.380
مینِتا مینورو

00:08:52.720 --> 00:08:54.170
...یه صدایی اومد

00:08:54.170 --> 00:08:55.680
.من نبودم

00:08:55.680 --> 00:08:57.010
!پس کار شینسو بوده؟

00:08:57.010 --> 00:08:58.300
.خیلی نزدیک بودا

00:08:58.010 --> 00:09:01.020
کوسه: اسید

00:08:58.010 --> 00:09:01.020
آشیدو مینا

00:08:58.300 --> 00:09:01.310
خیلی دوست دارم ببینم که با اون قیافه‌ی
!بی‌روحش صدای جیغ دخترونه در میاره

00:09:01.310 --> 00:09:04.230
!وقتی حرف می‌زنی باید به ما نگاه کنی

00:09:05.810 --> 00:09:07.310
!یه چیزی به تله‌م گیر کرد

00:09:10.610 --> 00:09:11.900
!خیمه‌ی اسیدی

00:09:15.280 --> 00:09:16.450
...یکی ناپدید شد

00:09:16.450 --> 00:09:19.990
جلوشو گرفتن یا یه تله بود...؟

00:09:23.080 --> 00:09:24.710
!پولتِرگِیست یاناگی-سانه

00:09:24.710 --> 00:09:26.370
!همه‌جا هستن

00:09:28.080 --> 00:09:31.630
‫از کلاس B، یاناگی-رِیکو.
‫اسم قهرمانی: اِمیلی.

00:09:28.170 --> 00:09:39.680
رِیکو

00:09:28.170 --> 00:09:39.680
یاناگی

00:09:28.170 --> 00:09:39.680
کوسه:

00:09:28.170 --> 00:09:39.680
پولترگِیست

00:09:28.170 --> 00:09:39.680
پـ

00:09:31.630 --> 00:09:33.510
.کوسه: پولتِرگِیست

00:09:33.510 --> 00:09:35.840
می‌تونه هر چی اطرافشه
!رو کنترل کنه

00:09:35.840 --> 00:09:39.430
ولی فقط می‌تونه هم‌وزن با یه
!آدم معمولی اشیاء رو تکون بده

00:09:46.560 --> 00:09:55.070
کو

00:09:46.560 --> 00:09:55.070
کودای یوئی

00:09:46.560 --> 00:09:55.070
کوسه:

00:09:46.560 --> 00:09:55.070
ســـــــــــایز

00:09:46.560 --> 00:09:55.070
ســـــــــــا

00:09:46.730 --> 00:09:49.770
‫از کلاس B، کودای یوئی. اسم قهرمانی: رول.

00:09:49.770 --> 00:09:51.270
.کوسه: سایز

00:09:51.270 --> 00:09:53.320
.می‌تونه با لمس اشیاء اونا رو تغییر اندازه بده

00:09:53.320 --> 00:09:55.440
!کوسه‌ش رو جاندار جماعت کار نمی‌کنه

00:09:56.740 --> 00:09:58.320
.آزاد

00:10:06.120 --> 00:10:07.620
...تویین ایمپکت

00:10:07.620 --> 00:10:08.750
!آتش

00:10:15.670 --> 00:10:18.380
.جاشونو بگی نگی پیدا کردم

00:10:19.760 --> 00:10:33.270
شــــــــــــــــــو

00:10:19.760 --> 00:10:33.270
شــــــــــــــــــودا نیرِنگِکی

00:10:19.760 --> 00:10:33.270
کوسه:

00:10:19.760 --> 00:10:33.270
تویین ایمپکت

00:10:19.760 --> 00:10:33.270
تو

00:10:20.300 --> 00:10:24.010
‫‫از کلاس B، شودا نیرِنگِکی.
‫اسم قهرمانی: مایندز.

00:10:24.010 --> 00:10:26.180
.کوسه: تویین ایمپکت

00:10:26.180 --> 00:10:31.270
می‌تونه به اختیار خودش
روی هرچیزی که
بهش ضربه زده یه
.اثر دوم اعمال کنه

00:10:31.270 --> 00:10:33.440
اثر دوم، قدرت خیلی‌
بیشتری از ضربه‌ی
.اولیه خواهد داشت

00:10:33.440 --> 00:10:37.570
بهتره خودمونو مخفی کنیم و
.آماده‌ی دور دوم حمله شیم

00:10:39.910 --> 00:10:41.200
!ترسیدما

00:10:41.200 --> 00:10:42.950
این بیشعور میدوریا داره چیکار می‌کنه؟

00:10:42.950 --> 00:10:45.450
!اصلاً توجه حریفو که به خودش جلب نکرده

00:10:45.450 --> 00:10:48.790
شاید با این کارشون تونسته
.باشن جای ما رو پیدا کنن

00:10:48.790 --> 00:10:50.370
دکو-کون چی؟

00:10:52.290 --> 00:10:55.460
،چند دقیقه پیش با شینسو-کون حرف زدم

00:10:55.460 --> 00:10:59.170
داشتیم از مورد عنایت‌قرارگرفته‌ها
.و نابودگریاشون می‌گفتیم

00:10:59.170 --> 00:11:02.260
...حالا که دوستشی، اینو بهم بگو

00:11:02.260 --> 00:11:07.680
باکوگو-کون با چه رویی لبخند می‌زنه؟

00:11:09.060 --> 00:11:11.770
،اشرار اونو گرفته بودن

00:11:11.770 --> 00:11:16.900
اون بود که باعث شد، نماد صلح
!به کار خودش خاتمه بده

00:11:30.500 --> 00:11:33.960
،به من نگاه کرد و گفت

00:11:33.960 --> 00:11:36.500
«.هنوز زمانش نرسیده»

00:11:37.460 --> 00:11:40.220
یعنی چه «زمانی» رو می‌گفته...؟

00:11:41.630 --> 00:11:42.970
این چیه؟

00:11:48.680 --> 00:11:51.980
‫یه قدرت جدید دیگه؟ داره تکراری می‌شه.

00:11:53.350 --> 00:11:55.400
‫چرا؟ این چیه دیگه؟

00:11:55.400 --> 00:11:57.780
‫همین الآن چیزیش نبود که...!

00:12:00.900 --> 00:12:02.200
‫فرار کن!

00:12:08.620 --> 00:12:10.160
‫شینسو-کون!

00:12:15.290 --> 00:12:17.880
‫شینـ... سو-کون...!

00:12:17.880 --> 00:12:19.630
‫فرار کن...!

00:12:19.630 --> 00:12:23.300
‫نمی‌تونم... جلوی این قدرتو بگیرم...!

00:12:27.640 --> 00:12:31.060
‫داره... لبریز می‌شه...!

00:12:35.650 --> 00:12:37.730
‫او- اون چیه؟

00:12:48.740 --> 00:12:50.240
‫دکو-کون!

00:12:52.410 --> 00:12:53.540
‫این چیه؟

00:12:53.540 --> 00:12:56.040
‫- بس کن! بس کن!
‫- این چیه؟

00:12:56.040 --> 00:12:58.290
‫آخ، آخ، آخ...!

00:12:58.290 --> 00:12:59.880
‫چرا؟!

00:13:02.260 --> 00:13:05.090
‫میدوریا یه قدرت جدید دیگه داره؟

00:13:05.090 --> 00:13:07.390
‫آیزاوا-کون، ولاد!

00:13:07.390 --> 00:13:09.390
‫باید جلوشونو بگیرین.

00:13:09.010 --> 00:13:11.680
قهرمان حرفه‌ای

00:13:09.010 --> 00:13:11.680
کوسه: محوکنندگی

00:13:09.010 --> 00:13:11.680
آیزاوا    شوتا

00:13:09.390 --> 00:13:11.020
‫یه جای کار می‌لنگه.

00:13:12.980 --> 00:13:15.310
‫چرا...؟!

00:13:16.650 --> 00:13:19.980
‫بعد از اینکه آلمایت منتقلش کرد به من،

00:13:19.980 --> 00:13:23.280
‫همینطور آسیب می‌دیدم چون از چیزی خبر نداشتم.

00:13:24.530 --> 00:13:26.450
‫بس کن! بس کن!

00:13:26.450 --> 00:13:28.700
‫ولی باز،

00:13:28.700 --> 00:13:31.080
‫بالاخره تونستم کنترلش کنم!

00:13:31.080 --> 00:13:33.080
‫تازه داشتم گرم می‌شدم!

00:13:33.830 --> 00:13:35.290
‫بس کن!

00:13:35.290 --> 00:13:37.750
‫وان‌فور‌آل!

00:13:37.750 --> 00:13:41.840
‫نمی‌خوام کسیو نگران کنم!

00:13:47.260 --> 00:13:49.720
‫دکو-کون، آروم بگیر!

00:14:01.480 --> 00:14:05.110
‫پدر و مادرم همیشه خسته به نظر میومدن...

00:14:05.110 --> 00:14:07.910
‫دیدنش ناراحتم می‌کرد.

00:14:09.320 --> 00:14:13.410
‫اولین باری که یه نفرو رو موقع کار قهرمانی دیدم...

00:14:16.960 --> 00:14:18.750
‫بیشتر از خود کار،

00:14:18.750 --> 00:14:21.840
‫چشمام رفت سمت چهرۀ تماشاچیا.

00:14:25.590 --> 00:14:28.880
‫از قیافۀ خوشحال بقیه خوشم میومد.

00:14:32.300 --> 00:14:35.560
‫برای همین کمک به کسایی که تو مشکل بودن، عادی بود.

00:14:37.270 --> 00:14:42.270
‫ولی همچین چیز عادی‌ای هم می‌تونست انقدر سخت باشه...

00:14:46.190 --> 00:14:47.700
‫چون اون پسره رو دیدم که

00:14:47.700 --> 00:14:51.780
‫پافشارانه می‌جنگید تا به اونایی که
‫تو دردسرن کمک کنه، باعث شد فکر کنم...

00:14:53.530 --> 00:14:55.200
‫دکو-کون!

00:14:55.200 --> 00:15:00.500
‫کی وقتی قهرمانا تو عذابن ازشون مراقبت می‌کنه؟

00:15:06.630 --> 00:15:09.550
‫نمی‌تونم جلوشو بگیرم...!

00:15:09.550 --> 00:15:10.970
‫دکو-کون از کنترل خارج شده.

00:15:14.640 --> 00:15:16.970
‫شینسو-کون!

00:15:16.970 --> 00:15:18.600
‫شستشوی‌مغزی بده!

00:15:18.600 --> 00:15:20.980
‫باهاش جلوی دکو-کونو بگیر!

00:15:23.810 --> 00:15:26.150
‫میدوریا رو شستشو بدم؟!

00:15:26.150 --> 00:15:28.240
‫چی بهش بگم؟

00:15:32.740 --> 00:15:34.620
‫تو جشنوارۀ ورزشی بهت باختم.

00:15:37.660 --> 00:15:40.330
‫هیجان‌زده شدم.

00:15:40.330 --> 00:15:44.670
‫می‌تونستم یه منِ متفاوتی از اون موقع نشونت بدم.

00:15:44.670 --> 00:15:48.960
‫چشم‌انتظار بودم دوباره باهات بجنگم.

00:15:48.960 --> 00:15:53.760
‫می‌خوام یه قهرمان درخور بشم و با
‫استفاده از کوسه‌ـم به بقیه کمک کنم.

00:15:56.510 --> 00:15:58.810
‫میدوریا!

00:16:01.140 --> 00:16:03.310
‫باهام بجنگ!

00:16:09.650 --> 00:16:12.070
‫باشه...!

00:16:29.710 --> 00:16:30.920
‫دوباره...

00:16:33.090 --> 00:16:35.680
‫آهای تو...

00:16:35.680 --> 00:16:37.640
‫داری اشتباه می‌زنی.

00:16:37.640 --> 00:16:39.520
‫اشتباهه!

00:16:39.520 --> 00:16:40.980
‫نگفتیم بهت؟

00:16:40.980 --> 00:16:43.440
‫گفتیم، «تنها نیستی»!

00:16:43.440 --> 00:16:44.900
‫وقتش رسیده!

00:16:44.900 --> 00:16:46.520
‫تجلی پیدا کرده!

00:16:46.520 --> 00:16:48.610
‫ولی می‌دونی،

00:16:48.610 --> 00:16:55.410
‫اون قدرت دیگه یه چیزی نیست که همینجوری
‫الابختکی بتونی ازش استفاده کنی!

00:16:55.410 --> 00:16:58.870
‫یکی از وارثای وان‌فورآله؟

00:16:58.870 --> 00:17:00.950
‫بیشتر تلاش کن!

00:17:00.950 --> 00:17:03.550
‫تمام زورتو بزن! اگه سخت
‫تلاش کنی و تمام زورتو بزنی،

00:17:03.550 --> 00:17:05.830
‫تقریباً هرچیزی خودش حل می‌شه.

00:17:05.830 --> 00:17:08.250
‫هوی، زبونتو موش خورده؟

00:17:08.250 --> 00:17:09.880
‫دلت شور نزنه!

00:17:09.880 --> 00:17:11.840
‫انقدر واضح دارم می‌بینمش...

00:17:11.840 --> 00:17:15.680
‫این دیگه اثر یه بازمانده
‫یا چیزی شبیه بهش نیست...

00:17:15.680 --> 00:17:17.800
‫یه رویا هم نیست.

00:17:17.800 --> 00:17:19.810
...این مرد

00:17:19.810 --> 00:17:21.350
‫این آدما...

00:17:23.180 --> 00:17:26.600
‫...داخل وان‌فورآل زنده‌ان؟!

00:17:29.860 --> 00:17:32.780
‫انگار وقتم داره به سر می‌رسه.

00:17:32.780 --> 00:17:34.030
‫خب پسرک.

00:17:34.030 --> 00:17:38.660
‫قدرتی که الآن ازش استفاده کردی کوسۀ من بود.

00:17:38.660 --> 00:17:42.660
‫ریشۀ کوسه‌های ما با هستۀ قدرت قاطی شدن...

00:17:42.660 --> 00:17:47.880
‫هستۀ کوچیکی که همیشه بخشی از وان‌فورآل بوده.

00:17:47.880 --> 00:17:54.010
‫یه نقطۀ کوچیک وسط شعله‌های لرزان،
‫یا روی سطح امواج پهنِ خروشان.

00:17:54.010 --> 00:17:57.800
‫اصل قدرت، درون قدرت پرورش‌یافته قرار گرفته.

00:17:57.800 --> 00:18:03.060
‫الآن، داره بزرگ‌تر می‌شه
‫و شروع به حرکت می‌کنه.

00:18:04.270 --> 00:18:07.940
‫چیزی که تو بین سوسو زدنا دیدی...

00:18:07.940 --> 00:18:10.650
‫خود وان‌فورآل...

00:18:10.650 --> 00:18:12.780
‫...داره رشد می‌کنه.

00:18:12.780 --> 00:18:16.240
‫چرا؟ چه اتفاقی قراره بیفته؟!

00:18:16.240 --> 00:18:17.360
‫می‌دونی، تو...

00:18:18.280 --> 00:18:22.910
‫همین عقب‌تر با خودت گفتی
‫«اون یارو رو می‌گیرمش»، نه؟

00:18:24.410 --> 00:18:26.500
‫گفتی، نه؟

00:18:26.500 --> 00:18:29.790
‫داشتم سعی می‌کردم مونوما-کونو بگیرم...

00:18:29.790 --> 00:18:34.300
‫کوسه‌ای که بهترین کارایی رو
‫برای اون داره «شلاق سیاه» منه.

00:18:35.210 --> 00:18:38.050
‫شانس بهت رو کرده که من اولی بودم.

00:18:38.050 --> 00:18:40.840
‫این کوسۀ خوبیه.

00:18:40.840 --> 00:18:42.720
‫ولی ببین!

00:18:42.720 --> 00:18:47.560
‫تازه این کوسه توی وان‌فورآل
‫قدرت اضافی پرورش داده

00:18:47.560 --> 00:18:50.900
‫و از اون موقعی که من داشتمش خیلی قوی‌تره.

00:18:51.860 --> 00:18:53.860
‫آخ، الآن محو می‌شم...

00:18:53.860 --> 00:18:56.780
‫حس می‌کنم انگار قراره به باد برم...

00:18:56.780 --> 00:19:01.740
‫آخه تنها چیزی که از وجودم باقی مونده روحمه...

00:19:01.740 --> 00:19:02.990
‫گوش کن.

00:19:02.990 --> 00:19:06.910
‫اگه وقتی عصبانی‌ای از قدرتت استفاده
‫کنی، قدرتت بهش واکنش نشون می‌ده.

00:19:06.910 --> 00:19:10.790
‫چیزی که مهمه تسلط به قلبته.

00:19:11.880 --> 00:19:13.710
‫عصبانی شدن مشکلی نداره.

00:19:13.710 --> 00:19:16.630
‫عصبانیت منبع قدرته.

00:19:16.630 --> 00:19:21.930
‫ولی برای همینه که باید
‫با احتیاط زیاد کنترلش کنی.

00:19:21.930 --> 00:19:24.470
‫بعد از رد شدن از 8 انسان،

00:19:24.470 --> 00:19:28.390
‫وان‌فورآل شدیدا قوی شده.

00:19:28.390 --> 00:19:29.980
‫گوش کن پسرک.

00:19:29.980 --> 00:19:34.060
‫6 تا کوسۀ دیگه توی تو تجلی پیدا می‌کنن.

00:19:34.060 --> 00:19:38.280
‫به قلبت تسلط پیدا کن و
‫تو استفادۀ همشون استاد شو!

00:19:38.280 --> 00:19:39.950
‫تمام تلاشتو بکن پسرک!

00:19:39.950 --> 00:19:42.070
‫ما باهاتیم!

00:19:42.070 --> 00:19:45.580
‫کسی که وان‌فورآل رو تکمیل می‌کنه تویی!

00:19:50.080 --> 00:19:51.420
‫دکو-کون!

00:19:52.710 --> 00:19:54.540
‫دکو-کون!

00:19:54.540 --> 00:19:57.550
‫دکو-کون؟ درد داشت؟

00:19:57.550 --> 00:19:59.170
‫اوراراکا-سان...

00:19:59.170 --> 00:20:01.050
‫فاصله بگیر! خطرناکه!

00:20:01.050 --> 00:20:02.010
‫طوری نیست!

00:20:02.010 --> 00:20:04.680
‫شستشوی شینسو-کون حلش کرد.

00:20:04.680 --> 00:20:06.970
‫شینسو‌-کون...

00:20:10.350 --> 00:20:12.230
‫حالت خوبه؟

00:20:13.150 --> 00:20:15.690
‫اوراراکا-سان! آسیب دیدی...

00:20:16.520 --> 00:20:18.820
‫وای، پس یعنی...

00:20:22.860 --> 00:20:25.570
‫هنرهای رزمی گانهد!

00:20:28.160 --> 00:20:30.700
‫ولی هنوز تموم نشده!

00:20:30.700 --> 00:20:32.500
‫- آزادسازی.
‫- آتش!

00:20:38.500 --> 00:20:41.510
‫اون چیزای سیاه
‫قشقرق به پا کردن و نقشه به فنا رفت!

00:20:42.550 --> 00:20:44.590
‫خوش‌موقع اومدین!

00:20:44.590 --> 00:20:46.430
‫شما دو تا خوبین؟

00:20:46.430 --> 00:20:48.310
‫اون چی بود الآن؟

00:20:48.310 --> 00:20:51.350
‫اوناهاشن! بگیرین که اومد!

00:20:52.270 --> 00:20:54.520
‫میدوریا! اوراراکا! خوبین؟

00:20:54.520 --> 00:20:57.020
!‫هممون دیگه اینجاییم

00:20:57.020 --> 00:20:58.070
‫دیگه بزن‌بزنه!

00:21:02.110 --> 00:21:06.490
‫اگه وقتی عصبانی‌ای از قدرتت استفاده
‫کنی، قدرتت بهش واکنش نشون می‌ده.

00:21:06.490 --> 00:21:10.240
‫چیزی که مهمه تسلط به قلبته.

00:21:10.240 --> 00:21:13.460
‫نمی‌تونم دوباره به همه آسیب برسونم!

00:21:20.670 --> 00:21:22.210
‫چیکار کنیم؟

00:21:22.210 --> 00:21:24.720
‫تو سرم خیلی شلوغه!

00:21:28.470 --> 00:21:29.890
‫چی‌کار کنیم ایرِیزِر؟

00:21:33.850 --> 00:21:35.980
‫آل‌مایت.

00:21:35.980 --> 00:21:38.480
‫بیا یه خرده وایسیم و تماشا کنیم.

00:21:38.480 --> 00:21:40.900
‫آیزاوا-کون؟ چی داری می‌گی...

00:21:40.900 --> 00:21:44.780
‫به رویارویی پنجم ادامه می‌دیم.

00:21:47.020 --> 00:22:08.500
T

00:21:47.020 --> 00:22:08.500
W

00:21:47.050 --> 00:22:08.530
M

00:21:47.050 --> 00:22:08.530
I

00:21:47.050 --> 00:22:08.530
e

00:21:47.080 --> 00:22:08.560
D

00:21:47.080 --> 00:22:08.560
b

00:21:47.110 --> 00:22:08.590
&

00:21:47.110 --> 00:22:08.590
:

00:21:47.110 --> 00:22:08.590
S

00:21:47.140 --> 00:22:08.620
C

00:21:47.140 --> 00:22:08.620
i

00:21:47.170 --> 00:22:08.650
a

00:21:47.170 --> 00:22:08.650
t

00:21:47.200 --> 00:22:08.680
p

00:21:47.200 --> 00:22:08.680
n

00:21:47.200 --> 00:22:08.680
e

00:21:47.230 --> 00:22:08.710
t

00:21:47.230 --> 00:22:08.710
i

00:21:47.230 --> 00:22:08.710
:

00:21:47.260 --> 00:22:08.740
a

00:21:47.260 --> 00:22:08.740
m

00:21:47.260 --> 00:22:08.740
A

00:21:47.290 --> 00:22:08.770
i

00:21:47.290 --> 00:22:08.770
e

00:21:47.290 --> 00:22:08.770
n

00:21:47.320 --> 00:22:08.800
n

00:21:47.320 --> 00:22:08.800
l

00:21:47.320 --> 00:22:08.800
i

00:21:47.350 --> 00:22:08.830
P

00:21:47.350 --> 00:22:08.830
i

00:21:47.350 --> 00:22:08.830
m

00:21:47.380 --> 00:22:08.860
a

00:21:47.380 --> 00:22:08.860
s

00:21:47.380 --> 00:22:08.860
D

00:21:47.410 --> 00:22:08.890
r

00:21:47.410 --> 00:22:08.890
t

00:21:47.410 --> 00:22:08.890
l

00:21:47.440 --> 00:22:08.920
a

00:21:47.440 --> 00:22:08.920
_

00:21:47.440 --> 00:22:08.920
.

00:21:47.470 --> 00:22:08.950
n

00:21:47.470 --> 00:22:08.950
i

00:21:47.500 --> 00:22:08.980
r

00:21:50.260 --> 00:21:52.900
وقـــت خداحـــــافظی و رفتن رســــــیده

00:21:52.900 --> 00:21:56.140
ســــــر خودم فریــــــــاد می‌زنم که خودت بــــــــاش

00:21:56.180 --> 00:21:58.720
دوبـــــــــاره در مقصـــــدی که هدف قرار دادم

00:21:58.770 --> 00:22:03.970
می‌خـــــــــوام تــــــــو رو ببینــــــــــم

00:22:09.360 --> 00:22:14.340
همیــــــــــشه دنیـــــــــــــا رو از چشمـــــــــــــــــــای تو می‌دیدم

00:22:14.420 --> 00:22:20.210
بدون اینـــــــــــــــــکه متــــــــــوجهِ اشکهــــــــــــــــایی باشم که سرازیر شدن

00:22:21.060 --> 00:22:26.120
از جمـــــــــــــــــله‌ی «من خــــــــوبم» خیلی متنفـــــــــــرم

00:22:26.160 --> 00:22:32.190
یهـــــــــــــــویی گفتیش و منـــــــــــــــــــــم نتونستم لب از لب بــــــــاز کنم

00:22:32.770 --> 00:22:37.020
می‌خوام چیزی که پشت آسمون تار منتظرمه رو باور کنم

00:22:37.020 --> 00:22:44.700
مورد تحســـــــــــــــــــین‌قرار گرفتن به این معنــــــــــا نیست که خودت رو انکار کنی

00:22:45.350 --> 00:22:48.610
وقـــت خداحـــــافظی و رفــتن مــــــن رســــــیده

00:22:48.610 --> 00:22:51.680
ســــــر خودم فریــــــــاد می‌زنم که خودت بــــــــاش

00:22:51.690 --> 00:22:54.600
همه‌جوره به دنبـــــال جواب می‌گــــــــــردم

00:22:54.360 --> 00:22:57.330
حتی اگه بدتریــن آسیب‌ها رو ببینم

00:22:57.330 --> 00:23:00.250
وقت خداحافظیه اما یـــه روز تو رو دوباره می‌بینم

00:23:00.250 --> 00:23:03.410
آرزو می‌کنم که تو هم خودت بــــــــاقی بمونی

00:23:03.620 --> 00:23:06.270
او رد پاهایی که از خودمون جا گذاشتیم

00:23:06.270 --> 00:23:11.430
امیدوارم که یه روز دوبـــــــــاره به هم برســــن

00:23:11.690 --> 00:23:18.490
امیـــــــــدوارم که یه روز دوباره همو ببینیم

00:23:20.000 --> 00:23:22.000
پیش‌نمایش

00:23:21.460 --> 00:23:22.460
‫در قسمت بعدی!

00:23:23.790 --> 00:23:26.460
‫وان‌فورآل از کنترل خارج شد.

00:23:26.460 --> 00:23:28.800
‫خطرناکه اگه بیشتر از این از کوسه‌م استفاده کنم.

00:23:28.800 --> 00:23:31.590
‫ولی نمی‌خوام دست از مسابقه بردارم.

00:23:31.590 --> 00:23:34.810
‫شینسو-کون و مونوما-کون‌اینا هم همینطورن.

00:23:34.810 --> 00:23:37.060
‫با تمام قدرتمون می‌جنگیم.

00:23:37.060 --> 00:23:38.350
‫برای هم‌تیمی‌هامون.

00:23:38.350 --> 00:23:40.100
‫برای پیروزی!

00:23:40.100 --> 00:23:42.770
‫قسمت بعد، «بزن‌بزن ما».

00:23:42.770 --> 00:23:44.020
‫فراموش نکن!

00:23:44.020 --> 00:23:46.280
‫همیشه سرشتت یادت باشه!

00:23:46.030 --> 00:23:51.580
قسمت

00:23:46.030 --> 00:23:51.580
بـــعدی

00:23:46.030 --> 00:23:51.580
بـزن‌بـــــــــــــــــــــزن مـــــــــــا

00:23:46.280 --> 00:23:47.790
‫فراتر برو!

00:23:47.790 --> 00:23:49.340
‫فراتر از نهایت!