WEBVTT

00:00:02.270 --> 00:00:09.110
‫دبیرستان قهرمانی یو.اِی...
...‫نبرد تمرینی بین کلاس‌های 1-A و 1-B

00:00:09.110 --> 00:00:13.280
،با 3 پیروزی، 1 شکست و 1 تساوی
.‫به نفع کلاس A به پایان رسید

00:00:18.660 --> 00:00:19.910
کلاس

00:00:24.750 --> 00:00:27.170
...ولی من هنوز حالاحالاها کار دارم

00:00:27.170 --> 00:00:30.710
با پوست و گوشت خودم لمس کردم که
.رشته‌ی قهرمانی چقدر فوق‌العاده‌س

00:00:32.460 --> 00:00:34.930
.فقط به قبول‌شدن، راضی نمی‌شم

00:00:36.390 --> 00:00:41.270
سخت و سخت‌تر کار می‌کنم
.و هدف بالاتری رو در نظر می‌گیرم

00:00:41.270 --> 00:00:44.480
.همینو می‌خواستم

00:00:44.480 --> 00:00:47.230
.با ذهنیت «پلاس‌ اولترا» پیش برو

00:00:47.230 --> 00:00:48.810
!چشم

00:00:50.110 --> 00:00:59.580
این روزا که هیچکس نمی‌تونه راهش رو باز کنه اونا سینه‌ی من رو لبریز از هیجان می‌کنن

00:00:50.110 --> 00:00:52.630
Hoka no dare mo ayumenai

00:00:50.110 --> 00:00:50.390
Ho

00:00:50.110 --> 00:00:50.690
Ho

00:00:50.390 --> 00:00:50.630
ka

00:00:50.390 --> 00:00:50.930
ka

00:00:50.630 --> 00:00:50.830
no

00:00:50.630 --> 00:00:51.130
no

00:00:50.830 --> 00:00:51.090
da

00:00:50.830 --> 00:00:51.390
da

00:00:51.090 --> 00:00:51.290
re

00:00:51.090 --> 00:00:51.590
re

00:00:51.290 --> 00:00:51.470
mo

00:00:51.290 --> 00:00:51.770
mo

00:00:51.470 --> 00:00:51.720
a

00:00:51.470 --> 00:00:52.020
a

00:00:51.720 --> 00:00:51.950
yu

00:00:51.720 --> 00:00:52.250
yu

00:00:51.950 --> 00:00:52.150
me

00:00:51.950 --> 00:00:52.450
me

00:00:52.150 --> 00:00:52.410
na

00:00:52.150 --> 00:00:52.710
na

00:00:52.410 --> 00:00:52.630
i

00:00:52.410 --> 00:00:52.930
i

00:00:52.630 --> 00:00:59.580
Kono hibi ni mune yo sawage

00:00:52.630 --> 00:00:52.820
Ko

00:00:52.630 --> 00:00:53.120
Ko

00:00:52.820 --> 00:00:53.100
no

00:00:52.820 --> 00:00:53.400
no

00:00:53.100 --> 00:00:53.500
hi

00:00:53.100 --> 00:00:53.800
hi

00:00:53.500 --> 00:00:53.790
bi

00:00:53.500 --> 00:00:54.090
bi

00:00:53.790 --> 00:00:54.390
ni

00:00:53.790 --> 00:00:54.690
ni

00:00:54.390 --> 00:00:54.790
mu

00:00:54.390 --> 00:00:55.090
mu

00:00:54.790 --> 00:00:55.140
ne

00:00:54.790 --> 00:00:55.440
ne

00:00:55.140 --> 00:00:56.770
yo

00:00:55.140 --> 00:00:57.070
yo

00:00:56.970 --> 00:00:57.400
sa

00:00:56.970 --> 00:00:57.700
sa

00:00:57.400 --> 00:00:57.760
wa

00:00:57.400 --> 00:00:58.060
wa

00:00:57.760 --> 00:00:59.290
ge

00:00:57.760 --> 00:00:59.590
ge

00:00:59.620 --> 00:01:03.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.830 --> 00:01:03.380
MD & CaptainParan

00:01:05.500 --> 00:01:15.140
به جای جستجو برای یه جواب محکم تو این دنیای پرنوسان

00:01:05.950 --> 00:01:10.330
Yuraida sekai de yuruganai

00:01:05.950 --> 00:01:06.110
Yu

00:01:05.950 --> 00:01:06.410
Yu

00:01:06.110 --> 00:01:06.380
rai

00:01:06.110 --> 00:01:06.680
rai

00:01:06.380 --> 00:01:06.740
da

00:01:06.380 --> 00:01:07.040
da

00:01:07.130 --> 00:01:07.390
se

00:01:07.130 --> 00:01:07.690
se

00:01:07.390 --> 00:01:07.750
kai

00:01:07.390 --> 00:01:08.050
kai

00:01:07.750 --> 00:01:08.120
de

00:01:07.750 --> 00:01:08.420
de

00:01:08.570 --> 00:01:08.760
yu

00:01:08.570 --> 00:01:09.060
yu

00:01:08.760 --> 00:01:09.040
ru

00:01:08.760 --> 00:01:09.340
ru

00:01:09.040 --> 00:01:09.380
ga

00:01:09.040 --> 00:01:09.680
ga

00:01:09.380 --> 00:01:09.710
na

00:01:09.380 --> 00:01:10.010
na

00:01:09.710 --> 00:01:10.090
i

00:01:09.710 --> 00:01:10.390
i

00:01:11.190 --> 00:01:14.270
Kotae o sagasu yori

00:01:11.190 --> 00:01:11.370
Ko

00:01:11.190 --> 00:01:11.670
Ko

00:01:11.370 --> 00:01:11.610
ta

00:01:11.370 --> 00:01:11.910
ta

00:01:11.610 --> 00:01:11.720
e

00:01:11.610 --> 00:01:12.020
e

00:01:11.720 --> 00:01:12.160
o

00:01:11.720 --> 00:01:12.460
o

00:01:12.410 --> 00:01:12.720
sa

00:01:12.410 --> 00:01:13.020
sa

00:01:12.720 --> 00:01:12.890
ga

00:01:12.720 --> 00:01:13.190
ga

00:01:12.890 --> 00:01:13.220
su

00:01:12.890 --> 00:01:13.520
su

00:01:13.220 --> 00:01:13.690
yo

00:01:13.220 --> 00:01:13.990
yo

00:01:13.690 --> 00:01:14.080
ri

00:01:13.690 --> 00:01:14.380
ri

00:01:16.220 --> 00:01:24.940
بی‌نیاز  ، به دنبال پرسیدن سؤالات بی‌انتها و ادامه دادن به این زندگیَم

00:01:16.410 --> 00:01:20.930
Mugen no gimon o itatsu nari

00:01:16.500 --> 00:01:16.990
Mu

00:01:16.500 --> 00:01:16.690
Mu

00:01:16.690 --> 00:01:17.310
gen

00:01:16.690 --> 00:01:17.010
gen

00:01:17.010 --> 00:01:17.750
no

00:01:17.010 --> 00:01:17.450
no

00:01:17.830 --> 00:01:18.300
gi

00:01:17.830 --> 00:01:18.000
gi

00:01:18.000 --> 00:01:18.630
mon

00:01:18.000 --> 00:01:18.330
mon

00:01:18.330 --> 00:01:19.070
o

00:01:18.330 --> 00:01:18.770
o

00:01:19.150 --> 00:01:19.570
i

00:01:19.150 --> 00:01:19.270
i

00:01:19.270 --> 00:01:19.840
ta

00:01:19.270 --> 00:01:19.540
ta

00:01:19.540 --> 00:01:20.290
tsu

00:01:19.540 --> 00:01:19.990
tsu

00:01:19.990 --> 00:01:20.630
na

00:01:19.990 --> 00:01:20.330
na

00:01:20.330 --> 00:01:20.970
ri

00:01:20.330 --> 00:01:20.670
ri

00:01:21.290 --> 00:01:24.950
Toi tsudzukete ikite itai

00:01:21.290 --> 00:01:21.490
To

00:01:21.290 --> 00:01:21.790
To

00:01:21.490 --> 00:01:21.620
i

00:01:21.490 --> 00:01:21.920
i

00:01:21.620 --> 00:01:21.750
tsu

00:01:21.620 --> 00:01:22.050
tsu

00:01:21.750 --> 00:01:21.970
dzu

00:01:21.750 --> 00:01:22.270
dzu

00:01:21.970 --> 00:01:22.430
ke

00:01:21.970 --> 00:01:22.730
ke

00:01:22.430 --> 00:01:22.650
te

00:01:22.430 --> 00:01:22.950
te

00:01:22.650 --> 00:01:23.140
i

00:01:22.650 --> 00:01:23.440
i

00:01:23.140 --> 00:01:23.330
ki

00:01:23.140 --> 00:01:23.630
ki

00:01:23.330 --> 00:01:23.970
te

00:01:23.330 --> 00:01:24.270
te

00:01:23.970 --> 00:01:24.310
i

00:01:23.970 --> 00:01:24.610
i

00:01:24.310 --> 00:01:24.950
tai

00:01:24.310 --> 00:01:25.250
tai

00:01:26.820 --> 00:01:36.580
زره نامرئی را برمی‌دارم و باد به گستاخیِ من یورش میـــاره

00:01:27.000 --> 00:01:31.790
Mienai yoroi o nugisutete

00:01:27.000 --> 00:01:27.290
Mi

00:01:27.000 --> 00:01:27.590
Mi

00:01:27.290 --> 00:01:27.610
e

00:01:27.290 --> 00:01:27.910
e

00:01:27.610 --> 00:01:28.150
nai

00:01:27.610 --> 00:01:28.450
nai

00:01:28.340 --> 00:01:28.630
yo

00:01:28.340 --> 00:01:28.930
yo

00:01:28.630 --> 00:01:28.940
roi

00:01:28.630 --> 00:01:29.240
roi

00:01:28.940 --> 00:01:29.460
o

00:01:28.940 --> 00:01:29.760
o

00:01:29.650 --> 00:01:29.940
nu

00:01:29.650 --> 00:01:30.240
nu

00:01:29.940 --> 00:01:30.150
gi

00:01:29.940 --> 00:01:30.450
gi

00:01:30.150 --> 00:01:30.570
su

00:01:30.150 --> 00:01:30.870
su

00:01:30.570 --> 00:01:30.910
te

00:01:30.570 --> 00:01:31.210
te

00:01:30.910 --> 00:01:31.300
te

00:01:30.910 --> 00:01:31.600
te

00:01:32.310 --> 00:01:35.550
Hoho o utsu kaze ga

00:01:32.310 --> 00:01:32.590
Ho

00:01:32.310 --> 00:01:32.890
Ho

00:01:32.590 --> 00:01:32.920
ho

00:01:32.590 --> 00:01:33.220
ho

00:01:32.920 --> 00:01:33.350
o

00:01:32.920 --> 00:01:33.650
o

00:01:33.500 --> 00:01:33.860
u

00:01:33.500 --> 00:01:34.160
u

00:01:33.860 --> 00:01:34.190
tsu

00:01:33.860 --> 00:01:34.490
tsu

00:01:34.250 --> 00:01:34.920
kaze

00:01:34.250 --> 00:01:35.220
kaze

00:01:34.920 --> 00:01:35.550
ga

00:01:34.920 --> 00:01:35.850
ga

00:01:37.530 --> 00:01:45.430
Jibun o mamotte te ni dekiru mono ni

00:01:37.540 --> 00:01:47.380
تنها به حفاظت از خودت فکر کن تا بگن که دست‌هات هیچ ارزشی نداره

00:01:37.600 --> 00:01:38.200
Ji

00:01:37.600 --> 00:01:37.900
Ji

00:01:37.900 --> 00:01:38.540
bun

00:01:37.900 --> 00:01:38.240
bun

00:01:38.240 --> 00:01:38.950
o

00:01:38.240 --> 00:01:38.650
o

00:01:39.080 --> 00:01:39.550
ma

00:01:39.080 --> 00:01:39.250
ma

00:01:39.250 --> 00:01:39.870
mot

00:01:39.250 --> 00:01:39.570
mot

00:01:39.570 --> 00:01:40.220
te

00:01:39.570 --> 00:01:39.920
te

00:01:40.190 --> 00:01:40.850
te

00:01:40.190 --> 00:01:40.550
te

00:01:40.550 --> 00:01:41.170
ni

00:01:40.550 --> 00:01:40.870
ni

00:01:40.870 --> 00:01:41.500
de

00:01:40.870 --> 00:01:41.200
de

00:01:41.200 --> 00:01:41.830
ki

00:01:41.200 --> 00:01:41.530
ki

00:01:41.530 --> 00:01:42.500
ru

00:01:41.530 --> 00:01:42.200
ru

00:01:42.200 --> 00:01:42.820
mo

00:01:42.200 --> 00:01:42.520
mo

00:01:42.520 --> 00:01:43.170
no

00:01:42.520 --> 00:01:42.870
no

00:01:42.870 --> 00:01:45.330
ni

00:01:42.870 --> 00:01:45.030
ni

00:01:45.430 --> 00:01:47.590
Kachi nankanai to iu

00:01:45.430 --> 00:01:45.950
Ka

00:01:45.430 --> 00:01:45.550
Ka

00:01:45.530 --> 00:01:45.660
Ka

00:01:45.630 --> 00:01:45.730
Ka

00:01:45.650 --> 00:01:46.100
chi

00:01:45.650 --> 00:01:45.790
chi

00:01:45.750 --> 00:01:45.850
chi

00:01:45.800 --> 00:01:46.470
nan

00:01:45.800 --> 00:01:45.930
nan

00:01:45.900 --> 00:01:46.030
nan

00:01:46.000 --> 00:01:46.120
nan

00:01:46.100 --> 00:01:46.200
nan

00:01:46.170 --> 00:01:46.640
ka

00:01:46.170 --> 00:01:46.310
ka

00:01:46.270 --> 00:01:46.370
ka

00:01:46.340 --> 00:01:46.970
nai

00:01:46.340 --> 00:01:46.470
nai

00:01:46.440 --> 00:01:46.570
nai

00:01:46.540 --> 00:01:46.670
nai

00:01:46.640 --> 00:01:46.740
nai

00:01:46.670 --> 00:01:47.070
to

00:01:46.670 --> 00:01:46.770
to

00:01:46.770 --> 00:01:47.620
iu

00:01:46.770 --> 00:01:46.900
iu

00:01:46.870 --> 00:01:46.990
iu

00:01:46.970 --> 00:01:47.090
iu

00:01:47.070 --> 00:01:47.190
iu

00:01:47.170 --> 00:01:47.290
iu

00:01:47.270 --> 00:01:47.370
iu

00:01:47.380 --> 00:01:52.840
شماره یکی که ما بالاش کشیدیم، ورای آسمون‌ها رو نشونه رفته

00:01:47.590 --> 00:01:52.750
Tsukiageta Number One ga yubisasu sora no kanata

00:01:47.590 --> 00:01:47.810
Tsu

00:01:47.590 --> 00:01:48.110
Tsu

00:01:47.810 --> 00:01:48.000
ki

00:01:47.810 --> 00:01:48.300
ki

00:01:48.000 --> 00:01:48.150
a

00:01:48.000 --> 00:01:48.450
a

00:01:48.150 --> 00:01:48.310
ge

00:01:48.150 --> 00:01:48.610
ge

00:01:48.310 --> 00:01:48.820
ta

00:01:48.310 --> 00:01:49.120
ta

00:01:48.820 --> 00:01:49.650
Number

00:01:48.820 --> 00:01:49.950
Number

00:01:49.650 --> 00:01:49.950
One

00:01:49.650 --> 00:01:50.250
One

00:01:49.950 --> 00:01:50.270
ga

00:01:49.950 --> 00:01:50.570
ga

00:01:50.270 --> 00:01:50.470
yu

00:01:50.270 --> 00:01:50.770
yu

00:01:50.470 --> 00:01:50.590
bi

00:01:50.470 --> 00:01:50.890
bi

00:01:50.590 --> 00:01:50.760
sa

00:01:50.590 --> 00:01:51.060
sa

00:01:50.760 --> 00:01:50.900
su

00:01:50.760 --> 00:01:51.200
su

00:01:50.900 --> 00:01:51.110
so

00:01:50.900 --> 00:01:51.410
so

00:01:51.110 --> 00:01:51.480
ra

00:01:51.110 --> 00:01:51.780
ra

00:01:51.480 --> 00:01:51.640
no

00:01:51.480 --> 00:01:51.940
no

00:01:51.640 --> 00:01:51.970
ka

00:01:51.640 --> 00:01:52.270
ka

00:01:51.970 --> 00:01:52.120
na

00:01:51.970 --> 00:01:52.420
na

00:01:52.120 --> 00:01:52.750
ta

00:01:52.120 --> 00:01:53.050
ta

00:01:52.840 --> 00:01:58.810
و می‌خواد از وسعتِ دیدِ الانِ ما هم فراتر بره

00:01:52.950 --> 00:01:58.310
Ima yorimo takai keshiki ga mitai kara

00:01:52.950 --> 00:01:53.440
I

00:01:52.950 --> 00:01:53.140
I

00:01:53.140 --> 00:01:53.570
ma

00:01:53.140 --> 00:01:53.270
ma

00:01:53.270 --> 00:01:53.760
yo

00:01:53.270 --> 00:01:53.460
yo

00:01:53.460 --> 00:01:53.920
ri

00:01:53.460 --> 00:01:53.620
ri

00:01:53.620 --> 00:01:54.390
mo

00:01:53.620 --> 00:01:54.090
mo

00:01:54.090 --> 00:01:54.630
ta

00:01:54.090 --> 00:01:54.330
ta

00:01:54.330 --> 00:01:54.960
ka

00:01:54.330 --> 00:01:54.660
ka

00:01:54.660 --> 00:01:55.250
i

00:01:54.660 --> 00:01:54.950
i

00:01:54.950 --> 00:01:55.490
ke

00:01:54.950 --> 00:01:55.190
ke

00:01:55.190 --> 00:01:55.910
shi

00:01:55.190 --> 00:01:55.610
shi

00:01:55.610 --> 00:01:56.230
ki

00:01:55.610 --> 00:01:55.930
ki

00:01:55.930 --> 00:01:56.580
ga

00:01:55.930 --> 00:01:56.280
ga

00:01:56.280 --> 00:01:56.750
mi

00:01:56.280 --> 00:01:56.450
mi

00:01:56.450 --> 00:01:57.070
ta

00:01:56.450 --> 00:01:56.770
ta

00:01:56.770 --> 00:01:57.400
i

00:01:56.770 --> 00:01:57.100
i

00:01:57.100 --> 00:01:57.740
ka

00:01:57.100 --> 00:01:57.440
ka

00:01:57.440 --> 00:01:58.610
ra

00:01:57.440 --> 00:01:58.310
ra

00:01:58.810 --> 00:02:07.900
بذاریم قلب تشه‌مون ، این عطش بی‌پایان رو شعله‌ور کنه

00:01:59.050 --> 00:02:05.770
Mitasare nai karakara ni kawaita kokorowo

00:01:59.050 --> 00:01:59.330
Mi

00:01:59.050 --> 00:01:59.630
Mi

00:01:59.330 --> 00:01:59.510
ta

00:01:59.330 --> 00:01:59.810
ta

00:01:59.510 --> 00:01:59.790
sa

00:01:59.510 --> 00:02:00.090
sa

00:01:59.790 --> 00:02:00.000
re

00:01:59.790 --> 00:02:00.300
re

00:02:00.000 --> 00:02:00.240
na

00:02:00.000 --> 00:02:00.540
na

00:02:00.240 --> 00:02:00.400
i

00:02:00.240 --> 00:02:00.700
i

00:02:00.400 --> 00:02:00.680
ka

00:02:00.400 --> 00:02:00.980
ka

00:02:00.680 --> 00:02:00.890
ra

00:02:00.680 --> 00:02:01.190
ra

00:02:00.890 --> 00:02:01.100
ka

00:02:00.890 --> 00:02:01.400
ka

00:02:01.100 --> 00:02:01.350
ra

00:02:01.100 --> 00:02:01.650
ra

00:02:01.350 --> 00:02:01.580
ni

00:02:01.350 --> 00:02:01.880
ni

00:02:01.580 --> 00:02:01.750
ka

00:02:01.580 --> 00:02:02.050
ka

00:02:01.750 --> 00:02:02.070
wa

00:02:01.750 --> 00:02:02.370
wa

00:02:02.070 --> 00:02:02.410
i

00:02:02.070 --> 00:02:02.710
i

00:02:02.410 --> 00:02:02.740
ta

00:02:02.410 --> 00:02:03.040
ta

00:02:02.740 --> 00:02:03.400
ko

00:02:02.740 --> 00:02:03.700
ko

00:02:03.400 --> 00:02:03.740
ko

00:02:03.400 --> 00:02:04.040
ko

00:02:03.740 --> 00:02:04.100
ro

00:02:03.740 --> 00:02:04.400
ro

00:02:04.100 --> 00:02:05.770
wo

00:02:04.100 --> 00:02:06.070
wo

00:02:05.950 --> 00:02:07.990
Moyashite

00:02:06.080 --> 00:02:06.360
Mo

00:02:06.080 --> 00:02:06.660
Mo

00:02:06.360 --> 00:02:06.570
ya

00:02:06.360 --> 00:02:06.870
ya

00:02:06.570 --> 00:02:06.740
shi

00:02:06.570 --> 00:02:07.040
shi

00:02:06.740 --> 00:02:07.990
te

00:02:06.740 --> 00:02:08.290
te

00:02:07.900 --> 00:02:17.530
بذاریم، پرده از فرداها برداشته شه و خیالات واهی تو شعله‌ها بسوزن

00:02:08.150 --> 00:02:17.580
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:02:08.150 --> 00:02:08.330
Mi

00:02:08.150 --> 00:02:08.630
Mi

00:02:08.330 --> 00:02:08.700
rai

00:02:08.330 --> 00:02:09.000
rai

00:02:08.700 --> 00:02:09.060
o

00:02:08.700 --> 00:02:09.360
o

00:02:09.060 --> 00:02:09.220
a

00:02:09.060 --> 00:02:09.520
a

00:02:09.220 --> 00:02:09.390
bu

00:02:09.220 --> 00:02:09.690
bu

00:02:09.390 --> 00:02:09.530
ri

00:02:09.390 --> 00:02:09.830
ri

00:02:09.530 --> 00:02:09.620
da

00:02:09.530 --> 00:02:09.920
da

00:02:09.620 --> 00:02:12.380
se

00:02:09.620 --> 00:02:12.680
se

00:02:13.320 --> 00:02:13.640
kes

00:02:13.320 --> 00:02:13.940
kes

00:02:13.640 --> 00:02:14.030
sou

00:02:13.640 --> 00:02:14.330
sou

00:02:14.030 --> 00:02:14.350
o

00:02:14.030 --> 00:02:14.650
o

00:02:14.350 --> 00:02:14.520
ya

00:02:14.350 --> 00:02:14.820
ya

00:02:14.520 --> 00:02:14.640
ki

00:02:14.520 --> 00:02:14.940
ki

00:02:14.640 --> 00:02:14.850
tsu

00:02:14.640 --> 00:02:15.150
tsu

00:02:14.850 --> 00:02:14.950
ku

00:02:14.850 --> 00:02:15.250
ku

00:02:14.950 --> 00:02:17.720
se

00:02:14.950 --> 00:02:18.020
se

00:02:16.280 --> 00:02:16.870
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:02:23.700 --> 00:02:26.040
...شینسو-کون، آخرین کاری که انجام دادی

00:02:25.950 --> 00:02:28.960
کوسه: وان‌فورآل

00:02:25.950 --> 00:02:28.960
میدوریا ایزوکو

00:02:25.950 --> 00:02:28.960
کوسه: گرانش صفر

00:02:25.950 --> 00:02:28.960
اوراراکا اوچاکو

00:02:25.950 --> 00:02:28.960
کوسه: شستشوی مغزی

00:02:25.950 --> 00:02:28.960
شینسو  هیتوشی

00:02:26.040 --> 00:02:28.040
سعی داشتی منو با خودت
بکشونی به اون درگیری

00:02:28.040 --> 00:02:31.290
تا اونجا بتونی از تخصصت
بهره ببری، درسته؟

00:02:31.290 --> 00:02:34.420
اون موقع که می‌خواستی منو با لوله‌ها
...متوقف کنی، خیلی سریع بودی

00:02:34.420 --> 00:02:38.590
و درست مثل آیزاوا-سنسه از اون
.پارچه‌ دستبندی استفاده کردی

00:02:38.590 --> 00:02:44.510
صادقانه بگم، تو مسابقه‌ی اول فکر کردم
.که کمک تیمت باعث درخشش قدرتت شده بود

00:02:44.510 --> 00:02:47.220
.ولی اون مطمئناً تمام داشته‌های تو نبود

00:02:47.220 --> 00:02:51.650
قدرت سنجش موقعیت و حرکات شینسو-کون
با دانش‌آموزای رشته‌ی قهرمانی برابری می‌کرد

00:02:51.650 --> 00:02:54.110
!همینم منو تشنه‌ی پیشرفت کرد

00:02:54.110 --> 00:02:56.440
اگه بحث در مورد قدرتی باشه که به
...خاطر دیگران به کار رفته

00:02:56.440 --> 00:02:58.360
.پس من اونی بودم که اصلاً خوب نبودم...

00:02:59.700 --> 00:03:02.530
قهرمان حرفه‌ای

00:02:59.700 --> 00:03:02.530
کوسه: محوکنندگی

00:02:59.700 --> 00:03:02.530
آیزاوا    شوتا

00:03:00.700 --> 00:03:03.410
.درسته

00:03:02.530 --> 00:03:05.530
قهرمان حرفه‌ای

00:03:02.530 --> 00:03:05.530
کوسه: کنترل خون

00:03:02.530 --> 00:03:05.530
ولاد کینگ

00:03:03.410 --> 00:03:06.080
،بعد از این یه بازبینی دیگه هم خواهیم داشت

00:03:06.080 --> 00:03:09.250
...ولی به احتمال زیاد... نه... با توجه به همه‌ی احتمالات

00:03:09.250 --> 00:03:12.750
شینسو از سال دوم تحصیلش
.وارد رشته‌ی قهرمانی می‌شه

00:03:12.750 --> 00:03:15.130
.مطمئن شین که بهش نبازین

00:03:15.130 --> 00:03:16.710
!چشم

00:03:16.460 --> 00:03:17.960
کوسه: برق‌رسانی

00:03:16.460 --> 00:03:17.960
کامیناری دنکی

00:03:16.710 --> 00:03:18.170
کدوم کلاس می‌ره؟

00:03:18.170 --> 00:03:19.050
‫‫A؟

00:03:19.010 --> 00:03:19.920
‫‫B؟

00:03:19.920 --> 00:03:22.050
.اونو دیگه بعداً مشخص می‌کنیم

00:03:22.050 --> 00:03:23.720
.هنوز بررسی نهایی تموم نشده

00:03:23.720 --> 00:03:28.350
...به هر حال... سنسه، مینتا بدترین بود
.لطفاً به این خاطر مجازاتش کنین

00:03:28.350 --> 00:03:29.430
!هـــا؟

00:03:29.430 --> 00:03:32.770
.اون فقط یه تصادف خوش‌یمن و مبارک بود

00:03:32.770 --> 00:03:37.610
درضمن، من بدنمو در خط آتش قرار دادم
.تا شودا و اینا رو مشغول خودم کنم

00:03:35.900 --> 00:03:37.190
مینِـــــــــتا

00:03:35.900 --> 00:03:37.190
کمونــــه‌ی
مینِـــــــــتا

00:03:39.280 --> 00:03:43.740
‫درسته که امروز، کلاس B شکست خورد...

00:03:43.740 --> 00:03:47.580
ولی با این حال!  با توجه به دستاوردها
!نمی‌شه لزوماً گفت که قافیه رو باختیم

00:03:47.580 --> 00:03:49.910
...اگه من می‌دونستم که کوسه‌ی میدوریا-کون پوچه

00:03:49.910 --> 00:03:51.830
می‌تونستیم نقشه‌ی جایگزینی بکشیم
!تا به این موضوع واکنش نشون بدیم

00:03:51.830 --> 00:03:53.250
...و این یعنی

00:03:53.120 --> 00:03:56.000
کوسه: کپی

00:03:53.120 --> 00:03:56.000
مونوما نِیتو

00:03:53.250 --> 00:03:56.290
،اگه همین الان، دوباره مسابقه بدیم
!نمی‌شه برنده رو از پیش تعیین کرد

00:03:56.290 --> 00:03:57.460
!از این خبرا نیست

00:03:57.460 --> 00:04:00.130
!کلاس امروز دیگه تموم شده

00:04:00.130 --> 00:04:05.680
درسته... از اونجایی که کوسه‌ی
...شودا-کون فعال شده بود و با اون منو زد

00:04:05.680 --> 00:04:09.180
.یعنی تونسته بود منو لمس کنه

00:04:09.180 --> 00:04:14.940
.پس مونوما-کون تونسته بود وان‌فورآل رو هم کپی کنه

00:04:14.940 --> 00:04:17.400
...کوسه‌ی من، وان‌فورآل

00:04:17.400 --> 00:04:23.200
کاملترین نوع توانایی فیزیکی بسیاری
.از افراده که یکجا جمع شده

00:04:23.200 --> 00:04:25.860
.یه بدن ناآماده نمی‌تونه کامل به ارثش ببره

00:04:25.860 --> 00:04:29.540
.اندام کم میارن و بدن منفجر می‌شه

00:04:29.540 --> 00:04:32.540
خیلی ترسیده بودم که مبادا
...اون اتفاق بیفته، ولی

00:04:32.540 --> 00:04:36.130
...اگه من می‌دونستم که کوسه‌ی میدوریا-کون پوچه

00:04:36.130 --> 00:04:39.090
پوچ؟ منظورش از پوچ چیه؟

00:04:39.090 --> 00:04:41.840
...حالا که بحثش مطرح شد، مونوما

00:04:41.840 --> 00:04:46.720
.فردا بیا تا اِری-چانو ببینی

00:04:46.720 --> 00:04:49.100
اری-چانو ببینه؟

00:04:55.350 --> 00:04:58.860
کوسه: نفوذ

00:04:55.350 --> 00:04:58.860
توگاتا میریو

00:04:55.350 --> 00:04:58.860
اِری

00:04:56.230 --> 00:04:58.730
حالا دیگه می‌تونی بنویسی، آره؟

00:04:58.730 --> 00:05:00.900
.آره، دارم نامه می‌نویسم

00:05:00.900 --> 00:05:03.070
نامه؟ به کی؟

00:05:03.070 --> 00:05:05.820
.به لِمیلیون-سان و دِکو-سان

00:05:05.820 --> 00:05:07.660
...خوب نمی‌تونم حرف بزنم، پس

00:05:07.660 --> 00:05:10.160
...دارم نامه می‌نویسم...

00:05:10.160 --> 00:05:12.370
«.ممنون»

00:05:13.620 --> 00:05:17.620
قدرت جــــدید و آل‌فــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوروان

00:05:21.300 --> 00:05:23.460
!ها؟! چت شده بود؟

00:05:24.840 --> 00:05:26.840
!ترسیده بودی، ها؟

00:05:26.840 --> 00:05:27.890
!وایسا

00:05:27.890 --> 00:05:30.010
!وایسا، واقعاً کوسه فعال نشد

00:05:30.010 --> 00:05:32.100
!بسه! قرار نبود این‌کارو بکنی

00:05:32.100 --> 00:05:34.220
!آروم باش

00:05:33.270 --> 00:05:36.940
کوسه: انفجار

00:05:33.270 --> 00:05:36.940
باکوگو کاتسوکی

00:05:34.220 --> 00:05:37.060
این‌جور چیزا باید وقتی که تو
!دردسر افتادی فعال بشن

00:05:37.060 --> 00:05:41.440
!نه، این تمرین برای اینه که نذاریم فعال بشه

00:05:41.440 --> 00:05:43.690
میدوریای جوان، چطور بود؟

00:05:45.190 --> 00:05:46.990
.همون طور که حدس زده بودم، فعال نشد

00:05:52.410 --> 00:05:54.450
...حضور اون قدرت محو شده

00:05:57.750 --> 00:05:59.960
...کوسه‌ی یکی از کاربرای پیشین

00:05:59.960 --> 00:06:03.670
خود وان‌فورآل ارتقا یافته، آره؟

00:06:03.670 --> 00:06:06.090
شما دو تا همیشه اینجا حرف می‌زنین؟

00:06:06.090 --> 00:06:09.180
آره، از اینجا دیدن تو هم، خیلی
.غافلگیر شدم، کاچّان

00:06:09.180 --> 00:06:13.310
،من از باکوگوی جوان خواستم تا به اینجا بیاد
.چون دیگه از راز ما خبردار شده

00:06:14.640 --> 00:06:20.400
آل‌مایت، تو از کل این قضیه خبر داشتی؟
در مورد اون کوسه‌ی سیاه که بیرون زد؟

00:06:20.400 --> 00:06:23.270
.منم اولین بار بود که می‌دیدمش

00:06:23.270 --> 00:06:25.780
...یه کاربر با موهای تراشیده

00:06:25.780 --> 00:06:30.410
شنیده بودم که کاربر قبل از استادم
.یه مرد جوون با موهای سیاه بوده

00:06:30.410 --> 00:06:36.830
فکر نکنم استادمم می‌دونسته که وان‌فورآل
.کوسه‌ی کاربرای قبلی رو تو خودش داشته

00:06:36.830 --> 00:06:40.120
پس این یعنی توی نفله اولین کاربری
.که با این حالت روبرو شده

00:06:40.120 --> 00:06:41.330
...بهش نگو نفله

00:06:41.330 --> 00:06:44.670
اوی، چیزی نبود که مشخص باشه
اون قدرتو قلقلک داده باشه؟

00:06:44.670 --> 00:06:46.760
...نه، هیچیِ هیچی

00:06:46.760 --> 00:06:49.970
...«ولی اون گفت که، «زمانش رسیده

00:06:49.970 --> 00:06:53.890
...احتمالاً پای یه عامل بیرونی در میون باشه

00:06:53.890 --> 00:06:58.060
یعنی ممکنه که ربطی به آل‌فوروان داشته باشه؟

00:06:58.060 --> 00:07:02.860
وان‌فورآلم در اصل از خود اون
یارو ریشه گرفته، درسته؟

00:07:02.860 --> 00:07:06.070
...اینی که چند تا کوسه رو با هم داره

00:07:06.070 --> 00:07:09.400
.فهمیدم... این درست شبیه خود اون یاروـه

00:07:11.160 --> 00:07:14.370
...چیزی رو گفت که نمی‌خواستم بلند بگمش

00:07:14.370 --> 00:07:18.120
...به هر حال، برای پیشگیری از این حالت

00:07:18.120 --> 00:07:21.120
.باید در مورد این قدرت اطلاعات بیشتری کسب کنیم

00:07:21.830 --> 00:07:24.000
.به حد کافی نترسیدی

00:07:24.000 --> 00:07:26.750
،اگه همین‌طور بکوبمت
...یهویی می‌زنه بیرون

00:07:26.750 --> 00:07:31.380
بعدش، تو اون حالت که رفتی اینقدر می‌زنمت
...که حساب کار بیاد دستت، عوضی

00:07:31.380 --> 00:07:34.180
...اینقدر تند نرو

00:07:34.180 --> 00:07:38.180
،اگه وان‌فورآل به احساساتم واکنش داشته باشه

00:07:38.180 --> 00:07:39.980
...پس باید بگم که اون موقع، چون که فکر کرده بودم

00:07:42.230 --> 00:07:46.230
این قدرت چیزیه که تا یه مدت...
...نباید ازش استفاده کنم

00:07:46.230 --> 00:07:49.740
درسته، به این نتیجه رسیده بودم که اون قدرتی نیست
.که در حال حاضر بتونم ازش استفاده کنم

00:07:49.740 --> 00:07:53.200
احتمالاً به همین خاطرم بوده که اون کوسه
.دوباره قفل شده

00:07:53.200 --> 00:07:56.450
اگه این طوری باشه... و بتونم تصویر
باز و بسته کردن یه قفلو تجسم و تنظیم کنم

00:07:56.450 --> 00:07:59.160
و اول این توانایی رو پیدا کنم که بتونم از این...
...کوسه که اسمش شلاق سیاهه استفاده کنم

00:07:59.160 --> 00:08:01.040
!حوصله‌مو سر بردی، کثافت

00:08:01.040 --> 00:08:03.370
،اگه نتونی ازش استفاده کنی
...فایده نداره

00:08:03.370 --> 00:08:04.670
!ما رفتیم

00:08:04.670 --> 00:08:08.460
وقتی شروع می‌کنی به پچ‌پچ‌کردن
...حالم به هم می‌خوره، نفله

00:08:10.760 --> 00:08:12.930
برای امروز دیگه بسه، موافقی؟

00:08:12.930 --> 00:08:14.260
.آه، بله

00:08:19.640 --> 00:08:23.270
قدرت آل‌فوروان، ها...؟

00:08:24.690 --> 00:08:26.860
!ای گاگول

00:08:27.980 --> 00:08:30.690
کوسه: فولاد

00:08:27.980 --> 00:08:30.690
تتسوتتسو

00:08:27.980 --> 00:08:30.690
2

00:08:28.360 --> 00:08:30.940
!عوضی! نق‌زدنو تموم کن

00:08:30.690 --> 00:08:33.700
کوسه: سخت‌سازی

00:08:30.690 --> 00:08:33.700
کیریشیما اِیجیرو

00:08:30.940 --> 00:08:35.280
.ولی امروز... تو کاملاً از من سر بودی

00:08:35.280 --> 00:08:38.410
!چون جنس من از فلزه، می‌تونم حرارتو تاب بیارم

00:08:38.410 --> 00:08:41.660
ولی به همین خاطرم تا یه
!حدی می‌تونم سخت بشم

00:08:41.660 --> 00:08:45.620
من با توی عوضی که می‌تونی با هر
!ضربه سخت‌تر بشی، فرق دارم

00:08:45.620 --> 00:08:49.250
!هر کدوم از ما به یه طریقی قدرتمندیم

00:08:50.340 --> 00:08:54.010
!وای! تتسوتتسو

00:08:53.510 --> 00:08:56.090
کوسه: موتور

00:08:53.510 --> 00:08:56.090
ایدا تِنیا

00:08:54.010 --> 00:08:56.340
!شام... خوراک گوشت داریم

00:08:56.340 --> 00:08:57.760
!ای ول

00:08:58.430 --> 00:09:00.430
‫بچه‌های کلاس B هم اومدن؟

00:09:00.430 --> 00:09:01.640
!آره

00:09:01.640 --> 00:09:04.140
همه اینجا پیش هم جمع شدن تا
!در مورد تمرین تبادل نظر کنن

00:09:09.320 --> 00:09:11.570
.میدوریا، دنبالت می‌گشتم

00:09:11.280 --> 00:09:14.030
کوسه: نیمه‌یخ، نیمه‌آتش

00:09:11.280 --> 00:09:14.030
تودوروکی شوتو

00:09:11.570 --> 00:09:13.240
.تودوروکی-کون

00:09:13.240 --> 00:09:15.740
تو هم دو تا کوسه داشتی؟

00:09:15.740 --> 00:09:17.450
ها؟

00:09:17.450 --> 00:09:20.080
...تو جشنواره‌ی ورزشی

00:09:20.990 --> 00:09:24.290
!با هر چی که تو چنته داری بیا سراغم

00:09:24.290 --> 00:09:27.420
...یکم شوکه شدم وقتی فهمیدم

00:09:27.420 --> 00:09:29.250
بعد از گفتن اون حرف، خودتم یه قدرت...
.داشتی که تا حالا پنهانش می‌کردی

00:09:29.250 --> 00:09:33.420
نه، نه... فکر کنم اون قدرت
،یکی از انشعابات کوسه‌م باشه

00:09:33.420 --> 00:09:37.010
...ولی در اصل باید یه کوسه باشن

00:09:37.010 --> 00:09:40.760
،امروز اولین بار بود که این حالت پیش اومد
.خودمم ماتم برده بود

00:09:40.760 --> 00:09:43.970
.که این طور... باید سخت بوده باشه

00:09:43.970 --> 00:09:45.770
.ببخشید که بهت شک کردم

00:09:45.770 --> 00:09:47.810
ولی محشر بود، مگه نه؟

00:09:47.810 --> 00:09:51.020
تو همزمان هم تیزی و هم خرفت، نصفه‌نیمه؟

00:09:51.020 --> 00:09:53.650
!کار تو هم محشر بود، تودوروکی-کون

00:09:53.650 --> 00:09:58.110
نمی‌دونستم تو استفاده از شعله‌هات
.به این مهارت رسیدی

00:09:58.110 --> 00:10:00.030
...نه... من هنوز کار دارم

00:10:00.030 --> 00:10:03.370
.در حال حاضر با تو فرق چندانی نداره کارم

00:10:03.370 --> 00:10:05.080
...برای همین

00:10:05.080 --> 00:10:08.120
.هدف بالاتری رو برای خودم تعیین کردم

00:10:08.870 --> 00:10:11.000
دوست دارم بیشتر در مورد
رهاکردن سریع شعله بهم یاد
.بدی

00:10:08.870 --> 00:10:11.000
!جواب بده

00:10:08.870 --> 00:10:11.000
شوتو؟

00:10:10.000 --> 00:10:11.540
...باورم نمی‌شه

00:10:11.000 --> 00:10:14.590
قهرمان حرفه‌ای

00:10:11.000 --> 00:10:14.590
کوسه: آتش جهنم

00:10:11.000 --> 00:10:14.590
انـــــــــدوور

00:10:11.540 --> 00:10:14.460
اصلاً فکرشم نمی‌کردم که خودت
...این بحثو پیش بکشی

00:10:28.690 --> 00:10:31.060
پس، تصمیم قطعی شد؟

00:10:31.060 --> 00:10:34.480
.من کارای اداریشو انجام می‌دم

00:10:34.480 --> 00:10:37.490
.شما هم رو تدریس تمرکز کنین

00:10:37.490 --> 00:10:39.950
.ممنون برای کمکتون

00:10:42.530 --> 00:10:45.540
قهرمان حرفه‌ای

00:10:42.530 --> 00:10:45.540
کوسه: صدا

00:10:42.530 --> 00:10:45.540
پرزنت میک

00:10:43.030 --> 00:10:46.330
شینسو شبیه قبلنای خودته، مگه نه؟

00:10:46.330 --> 00:10:49.790
خودتو تو اون می‌بینی، آیزاوا-کون؟

00:10:49.790 --> 00:10:51.710
یا مربوط به شیراکوموـه؟

00:10:51.710 --> 00:10:54.420
.اگه چیزی تو ذهنته، رک و پوست‌کنده بگو

00:10:54.420 --> 00:10:56.550
.باید به یه کاری برسم

00:10:56.550 --> 00:10:59.630
.چیزی نیست... یادآوری خاطرات بود

00:11:02.550 --> 00:11:04.970
...چهره‌ی تاریک یو.اِی

00:11:06.270 --> 00:11:08.770
این بچه چی داره می‌گه؟

00:11:10.310 --> 00:11:14.150
موقع جشنواره‌ی مدرسه، بهش گفته بودم
.که تو چهره‌ی تاریک یو.ای هستی

00:11:12.190 --> 00:11:14.270
چهره‌ی تاریک یو.اِی

00:11:14.150 --> 00:11:17.440
بنده مردی هستم که دقیقاً وسط راه حق
گام بر می‌داره، غیر از اینه؟

00:11:18.610 --> 00:11:21.740
می‌گم... اینجا خبریه؟

00:11:21.740 --> 00:11:24.030
.اوه، میدوریا، توگاتا

00:11:24.030 --> 00:11:25.910
.ببخشید که کشوندمتون اینجا

00:11:25.910 --> 00:11:28.250
یه چیزی بود که از مونوما
...خواستم انجام بده

00:11:28.250 --> 00:11:32.580
ولی متأسفانه، شخصیتای اِری-چان و مونوما
.از زمین تا آسمون فرق داره

00:11:32.580 --> 00:11:35.460
آخه شما در مورد من چه فکری کردین؟

00:11:47.970 --> 00:11:49.560
نظرت چیه، مونوما؟

00:11:49.560 --> 00:11:52.730
...هممم... اینم پوچه

00:11:52.730 --> 00:11:56.900
متأسفانه، نمی‌تونم کاری که بهش
.امیدوار بودی رو انجام بدم، ایریزر

00:11:56.900 --> 00:11:59.070
‫که اینطور. حیف.

00:11:59.070 --> 00:12:03.110
میخواستین کوسۀ اری-چانو کپی کنه؟ چرا؟

00:12:03.110 --> 00:12:05.200
مونوما-کون، منظورت از «پوچ» چیه؟

00:12:05.200 --> 00:12:07.410
‫یعنی مثل مال تو.

00:12:07.410 --> 00:12:10.750
کوسه‌ی تو هم از نوع ذخیره‌ایه، درسته؟

00:12:10.750 --> 00:12:14.210
.من ماهیت خود کوسه رو کپی می‌کنم

00:12:14.210 --> 00:12:18.590
اگه کوسه‌ای باشه که باید چیزی رو ذخیره کنه
،و اون رو به انرژی تبدیل کنه

00:12:18.590 --> 00:12:21.840
.نمی‌تونم اون چه که برای ذخیره نیاز داره رو کپی کنم

00:12:21.840 --> 00:12:23.680
‫فهمیدم.

00:12:23.680 --> 00:12:28.560
به عنوان مثال، کوسه‌ی فَتگام از نوعیه
.که باید توش چربی بدن ذخیره بشه

00:12:28.560 --> 00:12:32.140
حتی اگه مونوما-کون اون کوسه رو
.کپی کنه هم، خودش هنوز لاغره

00:12:32.140 --> 00:12:34.440
‫گهگاهی «پوچ» از آب در میاد.

00:12:34.440 --> 00:12:39.070
‫همین منطق برای وقتی که کوسۀ تو رو کپی
‫کردم ولی قدرتی آزاد نکردم صدق می‌کنه.

00:12:39.070 --> 00:12:44.700
‫اگه به‌خاطر این منطق نبود،
‫مونوما-کون تو انفجار تیکه تیکه می‌شد.

00:12:41.690 --> 00:12:44.490
تکه‌تکه‌شدن

00:12:44.700 --> 00:12:47.160
خب، چرا کپی؟

00:12:47.160 --> 00:12:51.660
‫اگه اری-چان بتونه دوباره کوسه‌ـشو فعال کنه،

00:12:51.660 --> 00:12:56.420
‫اگه ندونه چه‌جوری ازش استفاده کنه،
‫همون اتفاق ممکنه دوباره بیفته.

00:12:56.420 --> 00:13:03.170
‫برای همین با خودم گفتم اگه مونوما بتونه کوسه‌ـشو کپی کنه
‫و طرز استفاده‌ـشو مستقیم بهش یاد بده راحت‌تر می‌شه.

00:13:03.170 --> 00:13:05.340
ولی اونقدرام ساده نیست، ها؟

00:13:06.510 --> 00:13:08.390
‫ببخشید...

00:13:08.390 --> 00:13:11.680
‫به‌خاطر من تو دردسر افتادین...

00:13:11.680 --> 00:13:15.640
‫قدرتم برای همه دردسرسازه...

00:13:15.640 --> 00:13:19.770
‫کاشکی این قدرتو نداشتم...

00:13:19.770 --> 00:13:22.150
‫اری-چان...

00:13:22.150 --> 00:13:24.360
‫دردسرسازی تنها کارش نیست.

00:13:24.360 --> 00:13:26.110
...‫فراموش نکن

00:13:26.110 --> 00:13:28.530
‫منو نجات داد!

00:13:30.990 --> 00:13:34.460
‫به نظرم به اینه که چه‌جوری استفاده‌ـش کنی.

00:13:34.460 --> 00:13:37.250
...‫ببین مثلاً چاقوها

00:13:37.250 --> 00:13:39.340
‫خطرناکن، ولی هرچقدر تیزتر باشن،

00:13:39.340 --> 00:13:41.960
‫غذاهای خوشمزه‌تری می‌تونن درست کنن.

00:13:41.960 --> 00:13:45.510
‫برای همین قدرتت محشره.

00:13:47.300 --> 00:13:54.220
وان‌فورآلم در اصل از خود اون
یارو ریشه گرفته، درسته؟

00:13:54.220 --> 00:13:56.730
‫حتی اگه اینم باشه،

00:13:56.730 --> 00:13:59.270
‫این قدرت همیارم می‌شه.

00:14:00.980 --> 00:14:03.650
‫تصمیمو گرفتم، تمام تلاشمو می‌کنم!

00:14:05.860 --> 00:14:08.660
‫منم استفاده‌ـشو یاد می‌گیرم، حتماً...

00:14:09.910 --> 00:14:11.450
‫وان‌فورآلو!

00:14:26.130 --> 00:14:27.170
‫داره برف میاد!

00:14:27.170 --> 00:14:29.340
!ذهناتونو پاک کنین و بعداً خودتونو با حوله خشک کنین

00:14:29.180 --> 00:14:32.140
کوسه: آفرینش

00:14:29.180 --> 00:14:32.140
یائویوروزو مومو

00:14:29.340 --> 00:14:30.760
‫حوله‌ها خیس می‌شنا!

00:14:30.760 --> 00:14:32.260
‫حواستون به جلو پاتون باشه!

00:14:32.140 --> 00:14:35.560
کوسه: وزغ

00:14:32.140 --> 00:14:35.560
آسویی سویو

00:14:32.260 --> 00:14:33.720
‫پنجره رو ببند!

00:14:33.720 --> 00:14:35.680
‫سویو-چان دیگه نمی‌تونه حرکت کنه!

00:14:35.560 --> 00:14:37.390
کوسه: سوکت هدفون

00:14:35.560 --> 00:14:37.390
جیرو کیوکا

00:14:35.680 --> 00:14:37.600
‫اوه، ببخشید سو-چان!

00:14:37.390 --> 00:14:40.400
کوسه: نوار

00:14:37.390 --> 00:14:40.400
سرو هانتا

00:14:37.600 --> 00:14:39.690
‫گزارش بارش برفو ببینیم!

00:14:39.690 --> 00:14:42.730
می‌گم، در جریانین تودوروکی‌اینا
ساعت چند برمی‌گردن؟

00:14:42.730 --> 00:14:44.860
‫می‌خوام جلدای بعدی مانگاشو قرض بگیرم.

00:14:44.860 --> 00:14:46.320
‫بهم گفتن اطراف شیش.

00:14:46.320 --> 00:14:48.490
آخرین روز کلاسای تکمیلی
!برای دریافت گواهی موقتشونه

00:14:48.490 --> 00:14:51.120
‫اگه جفتشون تست امروزو قبول شن،

00:14:51.120 --> 00:14:54.120
‫اون‌وقت، همه‌ی کلاس A
.گواهیای موقتشونو گرفتن

00:14:54.790 --> 00:14:57.790
قهرمان حرفه‌ای

00:14:54.790 --> 00:14:57.790
کوسه: نهنگ قاتل

00:14:54.790 --> 00:14:57.790
گنگ اورکا

00:14:55.830 --> 00:14:59.920
‫از فردا دیگه مجبور نیستم قیافه‌های نحستونو ببینم.

00:14:59.920 --> 00:15:02.130
‫حس خوبیه!

00:15:02.130 --> 00:15:05.630
آماده‌این پلانکتونا؟

00:15:05.630 --> 00:15:08.050
‫خب، شروع کنیم.

00:15:12.180 --> 00:15:14.510
یعنی الآن وسط تستن...؟

00:15:14.140 --> 00:15:17.520
کوسه: نامرئی

00:15:14.140 --> 00:15:17.520
هاگاکوره تورو

00:15:14.510 --> 00:15:16.020
طوریشون نمی‌شه...؟

00:15:16.020 --> 00:15:17.020
‫نه بابا!

00:15:17.020 --> 00:15:20.350
‫حتی باکوگو-کونم این اواخر خوب شده! هرچند هنوز بده!

00:15:19.980 --> 00:15:23.110
کوسه: یورش شکری

00:15:19.980 --> 00:15:23.110
ساتو ریکیدو

00:15:20.350 --> 00:15:22.230
.پس تا منتظریم، یه کیک درست کنم

00:15:22.230 --> 00:15:23.440
‫ایول!

00:15:23.110 --> 00:15:26.110
کوسه: دستان منشعب

00:15:23.110 --> 00:15:26.110
شوجی مِزو

00:15:23.440 --> 00:15:25.570
،تنها موردی که تونسته بودم شکستشون بدم

00:15:25.570 --> 00:15:28.070
.همین زودتر گرفتن گواهی موقت بود

00:15:28.070 --> 00:15:29.650
‫انقدر خودخوری نکن.

00:15:29.650 --> 00:15:31.110
!خودخورناری

00:15:31.110 --> 00:15:32.240
‫چی چی؟!

00:15:32.110 --> 00:15:32.610
هوای امروز برفی

00:15:32.240 --> 00:15:34.910
‫کامیناری، خوبیای زیادی داری که مختص خودتن.

00:15:32.610 --> 00:15:40.250
ورود به صــنعتی جدید

00:15:32.610 --> 00:15:40.250
وارد تجارت حمایت از قهرمانان می‌شود

00:15:32.610 --> 00:15:40.250
شرکت دتنرات

00:15:34.910 --> 00:15:36.950
‫لطف داری شوجی...

00:15:57.010 --> 00:15:59.020
!چه صیدی کردیم

00:16:00.390 --> 00:16:03.980
‫- کیفمو زدن! پسش بدین!
‫- لعنتی! الآن قهرمانا میان!

00:16:04.810 --> 00:16:05.940
دردسر؟

00:16:05.940 --> 00:16:06.860
قهرمانی هست؟

00:16:06.860 --> 00:16:10.280
‫تازه راه افتاده. ولی تا 30 ثانیۀ دیگه...

00:16:10.280 --> 00:16:12.360
‫خب پس، من می‌رم.

00:16:12.360 --> 00:16:14.620
‫نه، اول، باید وضعیتِ...

00:16:14.620 --> 00:16:18.040
‫...اطرافو چک کنم.
‫تخلیۀ مردم با تو.

00:16:18.040 --> 00:16:20.750
‫تو نمی‌تونی بجنگی ولی ما می‌تونیم.

00:16:20.750 --> 00:16:22.250
‫درسته، ولی--

00:16:23.830 --> 00:16:27.040
‫لیدر! آخر هفته خیلی بیشتر گیرمون میاد!

00:16:27.040 --> 00:16:29.920
‫یه جریان کیف‌پول‌آلود‌ـه!

00:16:30.670 --> 00:16:32.930
‫همش نیم ساعته گرفتینشون!

00:16:49.320 --> 00:16:51.610
نیم ساعت؟

00:16:56.660 --> 00:17:01.290
پس، چقدر از قبولی بگذره تا بتونیم قهرمان باشیم؟

00:17:04.670 --> 00:17:06.960
شماها چی می‌گین دیگه؟

00:17:06.960 --> 00:17:09.420
ادا قهرمانا رو درمیارین؟

00:17:09.420 --> 00:17:10.590
‫زودباشید از اینجا فاصله بگیرید!

00:17:10.590 --> 00:17:12.420
‫اوه اوه آلمایته! اوه اوه!

00:17:12.420 --> 00:17:15.220
‫اون کیف‌پولا و کیف‌دستیا...

00:17:15.220 --> 00:17:17.970
‫نمی‌تونین چیزای بقیه رو بگیرین.

00:17:17.970 --> 00:17:19.430
‫هوی!

00:17:21.680 --> 00:17:25.810
‫حرومی، فکر کردی...

00:17:25.810 --> 00:17:28.860
‫...با یه خرده یخ تسلیم می‌شم؟

00:17:28.860 --> 00:17:30.690
‫من؟!

00:17:32.360 --> 00:17:34.490
‫برای اینکه امروز این کارو بکنیم،

00:17:34.490 --> 00:17:38.990
ما یه بررسی کامل از الگوهای گشتی قهرمانا
!تو این منطقه انجام دادیم

00:17:38.990 --> 00:17:43.250
‫یه ماه کامل فقط برای این لحظه تو آخر سال وقت گذاشتیم!

00:17:43.250 --> 00:17:46.790
‫برای این لحظه، که آدمای زیادی
‫هستن و قهرمانی حواسش نیست!

00:17:46.790 --> 00:17:49.040
‫برای اینجا، تو این لحظه!

00:17:49.040 --> 00:17:50.170
!‫برو کار پیدا کن

00:17:50.170 --> 00:17:52.590
‫چه بد که نقشه‌هاتون نقش‌برآب شد.

00:17:52.590 --> 00:17:56.130
‫چه بد؟ نه، زیادی ساده‌لوحی، بچه دبیرستانی.

00:17:56.130 --> 00:17:59.140
‫بچه مدرسه‌ایا چیزی حالیشون نیست.

00:17:59.140 --> 00:18:02.430
‫گوش کنین، من آدمیم که می‌تونه
‫ساختار کربناتو دستکاری کنه.

00:17:59.140 --> 00:18:02.430
‫ کربنات یکی از ترکیبات هر ماده‌ی معمولی تو طبیعته.

00:18:02.430 --> 00:18:04.600
‫برای هیجان زندگی می‌کنم!

00:18:04.600 --> 00:18:09.270
‫از شما بچه‌ها که دارین
‫از مدرسه می‌رین خونه مصمم‌ترم!

00:18:10.230 --> 00:18:12.940
‫مصمم‌تر تو فرار تضمین شده البته!

00:18:24.620 --> 00:18:27.040
‫هوی هوی، از حال رفتین که.

00:18:27.040 --> 00:18:30.210
‫فکر کردم اونقدری جلوشو گرفتم
‫که فقط از سرعتتون کم کنه.

00:18:30.210 --> 00:18:33.550
مصمم بودنتون چی شد؟

00:18:33.550 --> 00:18:36.670
‫نکنه برای آسیب دیدن مصممید؟!

00:18:36.670 --> 00:18:39.760
‫معلومه که نه!

00:18:45.020 --> 00:18:46.020
‫قویه...

00:18:46.020 --> 00:18:49.400
‫خیلی قویه...!

00:18:52.060 --> 00:18:55.860
‫آه، مثل یه جشنوارۀ برف و یخه!

00:18:55.860 --> 00:18:57.780
‫دختر خانوم! برگرد!

00:19:04.700 --> 00:19:06.660
‫اگه می‌خوای خودکشی کنی جای دیگه بکن!

00:19:08.210 --> 00:19:11.710
‫این! این بهترینه!

00:19:16.010 --> 00:19:18.010
‫خشونتش زیادیه ولی چاره‌ای ندارم.

00:19:24.810 --> 00:19:26.770
!موج گرمای انجمادسریع

00:19:37.650 --> 00:19:39.900
آب کربنات شده

00:19:39.900 --> 00:19:42.820
‫وقتی گرمش کنی تبخیر می‌شه.

00:19:42.820 --> 00:19:44.530
‫عوضی، اون الآن...

00:19:50.790 --> 00:19:53.040
‫آره. البته بیشتر جلوشو گرفتم.

00:19:53.040 --> 00:19:53.960
زخمی شدی؟

00:19:53.960 --> 00:19:55.250
‫معلومه که نه، تف توش!

00:19:55.250 --> 00:19:56.960
داری مسخرم می‌کنی؟

00:19:56.960 --> 00:19:58.340
اون زنه چی؟

00:19:58.340 --> 00:20:00.300
‫معلومه که نه، لعنتی!

00:20:00.300 --> 00:20:01.510
‫هوی!

00:20:01.510 --> 00:20:03.800
حالتون خوبه شما دو تا؟

00:20:03.800 --> 00:20:06.640
اوه؟! تو اون پسر خطریه از یو.ایی دیگه؟

00:20:06.640 --> 00:20:09.430
دایره لغاتت همینقدره عوضی؟

00:20:09.430 --> 00:20:13.190
این کار شما دوتاست؟

00:20:13.190 --> 00:20:16.150
‫داشتن کیف عابرها رو می‌دزدیدن.

00:20:16.150 --> 00:20:19.820
‫تمام اشراری که دیدیم رو گرفتیم.

00:20:19.820 --> 00:20:21.400
اشیا سرقت رفته چی؟

00:20:23.160 --> 00:20:25.950
‫قبل از اینکه تو بتونن با آتیش پودر شن گرفتمشون.

00:20:25.950 --> 00:20:30.000
‫عالیه! محشرین! باورم نمی‌شه دانش‌آموزین!

00:20:30.000 --> 00:20:31.660
‫ممنونم! ممنونم!

00:20:31.660 --> 00:20:34.960
‫شماها قهرمانای قهرمانای برتر آینده‌این!

00:20:34.960 --> 00:20:38.170
‫بقیه رو به اینجانب، اسلایدین‌گو بسپرین!

00:20:42.220 --> 00:20:43.840
‫اون مچبنده ترکید.

00:20:43.840 --> 00:20:44.930
‫آره!

00:20:44.930 --> 00:20:47.390
‫به‌خاطر اینه که داشتن مهمات بی‌کیفیت بازارسیاهو استفاده می‌کردن!

00:20:49.310 --> 00:20:52.100
.‫محشریدا هردوتون

00:20:52.100 --> 00:20:53.730
‫ممنون.

00:20:58.230 --> 00:21:00.110
‫خب، بریم خونه.

00:21:00.110 --> 00:21:01.690
.‫حتماً گشنتونه

00:21:01.690 --> 00:21:03.200
‫باید یخو آب کنم.

00:21:03.200 --> 00:21:04.950
‫کمکی نمی‌کنم.

00:21:03.920 --> 00:21:25.400
T

00:21:03.920 --> 00:21:25.400
W

00:21:03.950 --> 00:21:25.430
M

00:21:03.950 --> 00:21:25.430
I

00:21:03.950 --> 00:21:25.430
e

00:21:03.980 --> 00:21:25.460
D

00:21:03.980 --> 00:21:25.460
b

00:21:04.010 --> 00:21:25.490
&

00:21:04.010 --> 00:21:25.490
:

00:21:04.010 --> 00:21:25.490
S

00:21:04.040 --> 00:21:25.520
C

00:21:04.040 --> 00:21:25.520
i

00:21:04.070 --> 00:21:25.550
a

00:21:04.070 --> 00:21:25.550
t

00:21:04.100 --> 00:21:25.580
p

00:21:04.100 --> 00:21:25.580
n

00:21:04.100 --> 00:21:25.580
e

00:21:04.130 --> 00:21:25.610
t

00:21:04.130 --> 00:21:25.610
i

00:21:04.130 --> 00:21:25.610
:

00:21:04.160 --> 00:21:25.640
a

00:21:04.160 --> 00:21:25.640
m

00:21:04.160 --> 00:21:25.640
A

00:21:04.180 --> 00:21:25.180
:ترجمه، تایپستینگ و کارائوکه

00:21:04.190 --> 00:21:25.670
i

00:21:04.190 --> 00:21:25.670
e

00:21:04.190 --> 00:21:25.670
n

00:21:04.220 --> 00:21:25.700
n

00:21:04.220 --> 00:21:25.700
l

00:21:04.220 --> 00:21:25.700
i

00:21:04.250 --> 00:21:25.730
P

00:21:04.250 --> 00:21:25.730
i

00:21:04.250 --> 00:21:25.730
m

00:21:04.280 --> 00:21:25.760
a

00:21:04.280 --> 00:21:25.760
s

00:21:04.280 --> 00:21:25.760
D

00:21:04.310 --> 00:21:25.790
r

00:21:04.310 --> 00:21:25.790
t

00:21:04.310 --> 00:21:25.790
l

00:21:04.340 --> 00:21:25.820
a

00:21:04.340 --> 00:21:25.820
_

00:21:04.340 --> 00:21:25.820
.

00:21:04.370 --> 00:21:25.850
n

00:21:04.370 --> 00:21:25.850
i

00:21:04.400 --> 00:21:25.880
r

00:21:07.160 --> 00:21:09.800
وقـــت خداحـــــافظی و رفتن رســــــیده

00:21:09.800 --> 00:21:13.040
ســــــر خودم فریــــــــاد می‌زنم که خودت بــــــــاش

00:21:13.080 --> 00:21:15.620
دوبـــــــــاره در مقصـــــدی که هدف قرار دادم

00:21:15.670 --> 00:21:20.870
می‌خـــــــــوام تــــــــو رو ببینــــــــــم

00:21:26.260 --> 00:21:31.240
همیــــــــــشه دنیـــــــــــــا رو از چشمـــــــــــــــــــای تو می‌دیدم

00:21:31.320 --> 00:21:37.110
بدون اینـــــــــــــــــکه متــــــــــوجهِ اشکهــــــــــــــــایی باشم که سرازیر شدن

00:21:37.960 --> 00:21:43.020
از جمـــــــــــــــــله‌ی «من خــــــــوبم» خیلی متنفـــــــــــرم

00:21:43.060 --> 00:21:49.090
یهـــــــــــــــویی گفتیش و منـــــــــــــــــــــم نتونستم لب از لب بــــــــاز کنم

00:21:49.670 --> 00:21:53.920
می‌خوام چیزی که پشت آسمون تار منتظرمه رو باور کنم

00:21:53.920 --> 00:22:01.600
مورد تحســـــــــــــــــــین‌قرار گرفتن به این معنــــــــــا نیست که خودت رو انکار کنی

00:22:02.250 --> 00:22:05.510
وقـــت خداحـــــافظی و رفــتن مــــــن رســــــیده

00:22:05.510 --> 00:22:08.580
ســــــر خودم فریــــــــاد می‌زنم که خودت بــــــــاش

00:22:08.590 --> 00:22:11.500
همه‌جوره به دنبـــــال جواب می‌گــــــــــردم

00:22:11.260 --> 00:22:14.230
حتی اگه بدتریــن آسیب‌ها رو ببینم

00:22:14.230 --> 00:22:17.150
وقت خداحافظیه اما یـــه روز تو رو دوباره می‌بینم

00:22:17.150 --> 00:22:20.310
آرزو می‌کنم که تو هم خودت بــــــــاقی بمونی

00:22:20.520 --> 00:22:23.170
او رد پاهایی که از خودمون جا گذاشتیم

00:22:23.170 --> 00:22:28.330
امیدوارم که یه روز دوبـــــــــاره به هم برســــن

00:22:28.590 --> 00:22:35.390
امیـــــــــدوارم که یه روز دوباره همو ببینیم

00:22:42.960 --> 00:22:44.840
چرا انقدر تاریکه؟

00:22:44.840 --> 00:22:47.220
‫شاید همه رفتن بیرون.

00:22:47.220 --> 00:22:49.260
‫گواهینامه‌های موقت قهرمانیتونو گرفتین!

00:22:51.010 --> 00:22:53.140
!‫مبارک باشه

00:22:54.850 --> 00:22:55.680
‫کیک بخورین!

00:22:55.680 --> 00:22:57.180
!همه‌شو باید بخورم؟

00:22:57.180 --> 00:22:59.520
‫تودوروکی-سان!

00:22:59.520 --> 00:23:00.600
‫مبارکه!

00:23:00.600 --> 00:23:01.610
‫ممنونم.

00:23:01.610 --> 00:23:03.150
‫تونستی باکوگو!

00:23:03.150 --> 00:23:06.990
‫کاچّان، حالا دیگه می‌تونیم با هم کار قهرمانی انجام بدیم!

00:23:10.740 --> 00:23:13.580
‫از بالا بهم نگاه نکن عقل‌کل عوضی!

00:23:13.580 --> 00:23:14.740
‫همچین قصدی ندا...

00:23:14.740 --> 00:23:17.580
‫رو حرفم حرف نزن!

00:23:19.960 --> 00:23:21.960
پیش‌نمایش

00:23:21.790 --> 00:23:23.040
.آنچه خواهید دید

00:23:23.920 --> 00:23:27.510
‫کاچّان و تودوروکی بالاخره
‫گواهینامه‌های موقت قهرمانیشونو گرفتن.

00:23:27.510 --> 00:23:31.300
‫حالا، همه تو کلاس A می‌تونن
‫شروع کنن به کار قهرمانی.

00:23:31.300 --> 00:23:34.350
‫نیم‌سال دوم تموم شد، و امروز 25 دسامبره.

00:23:34.350 --> 00:23:36.890
‫می‌خوام با بقیه جشن کریسمس بگیریم!

00:23:36.890 --> 00:23:39.730
‫قسمت بعد، «کریسمس مبارک!»

00:23:39.730 --> 00:23:42.650
ولی نمی‌دونستیم...

00:23:42.650 --> 00:23:46.790
‫که ورای جشن شادی فاجعه‌ای نهان بود.

00:23:45.980 --> 00:23:51.540
قسمت

00:23:45.980 --> 00:23:51.540
بـــعدی

00:23:45.980 --> 00:23:51.540
!کریسمس مـــــــــــــــــــــبارک

00:23:46.790 --> 00:23:48.070
‫فراتر برو!

00:23:48.070 --> 00:23:49.470
‫فراتر از بینهایت!