WEBVTT

00:00:00.520 --> 00:00:02.980
‫9 روز قبل

00:00:02.980 --> 00:00:08.980
شهرک    دیــــــــــکا

00:00:04.770 --> 00:00:08.770
...اون مقدمه‌ای بر یه تراژدی بود

00:00:08.770 --> 00:00:11.440
...در حالی که ما هنوز از چیزی خبر نداشتیم

00:00:11.440 --> 00:00:15.200
.بذرهای نابودی کاشته شده بودن...

00:00:55.110 --> 00:01:04.580
این روزا که هیچکس نمی‌تونه راهش رو باز کنه اونا سینه‌ی من رو لبریز از هیجان می‌کنن

00:00:55.110 --> 00:00:57.630
Hoka no dare mo ayumenai

00:00:55.110 --> 00:00:55.390
Ho

00:00:55.110 --> 00:00:55.690
Ho

00:00:55.390 --> 00:00:55.630
ka

00:00:55.390 --> 00:00:55.930
ka

00:00:55.630 --> 00:00:55.830
no

00:00:55.630 --> 00:00:56.130
no

00:00:55.830 --> 00:00:56.090
da

00:00:55.830 --> 00:00:56.390
da

00:00:56.090 --> 00:00:56.290
re

00:00:56.090 --> 00:00:56.590
re

00:00:56.290 --> 00:00:56.470
mo

00:00:56.290 --> 00:00:56.770
mo

00:00:56.470 --> 00:00:56.720
a

00:00:56.470 --> 00:00:57.020
a

00:00:56.720 --> 00:00:56.950
yu

00:00:56.720 --> 00:00:57.250
yu

00:00:56.950 --> 00:00:57.150
me

00:00:56.950 --> 00:00:57.450
me

00:00:57.150 --> 00:00:57.410
na

00:00:57.150 --> 00:00:57.710
na

00:00:57.410 --> 00:00:57.630
i

00:00:57.410 --> 00:00:57.930
i

00:00:57.630 --> 00:01:04.580
Kono hibi ni mune yo sawage

00:00:57.630 --> 00:00:57.820
Ko

00:00:57.630 --> 00:00:58.120
Ko

00:00:57.820 --> 00:00:58.100
no

00:00:57.820 --> 00:00:58.400
no

00:00:58.100 --> 00:00:58.500
hi

00:00:58.100 --> 00:00:58.800
hi

00:00:58.500 --> 00:00:58.790
bi

00:00:58.500 --> 00:00:59.090
bi

00:00:58.790 --> 00:00:59.390
ni

00:00:58.790 --> 00:00:59.690
ni

00:00:59.390 --> 00:00:59.790
mu

00:00:59.390 --> 00:01:00.090
mu

00:00:59.790 --> 00:01:00.140
ne

00:00:59.790 --> 00:01:00.440
ne

00:01:00.140 --> 00:01:01.770
yo

00:01:00.140 --> 00:01:02.070
yo

00:01:01.970 --> 00:01:02.400
sa

00:01:01.970 --> 00:01:02.700
sa

00:01:02.400 --> 00:01:02.760
wa

00:01:02.400 --> 00:01:03.060
wa

00:01:02.760 --> 00:01:04.290
ge

00:01:02.760 --> 00:01:04.590
ge

00:01:04.620 --> 00:01:08.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:10.500 --> 00:01:20.140
به جای جستجو برای یه جواب محکم تو این دنیای پرنوسان

00:01:10.950 --> 00:01:15.330
Yuraida sekai de yuruganai

00:01:10.950 --> 00:01:11.110
Yu

00:01:10.950 --> 00:01:11.410
Yu

00:01:11.110 --> 00:01:11.380
rai

00:01:11.110 --> 00:01:11.680
rai

00:01:11.380 --> 00:01:11.740
da

00:01:11.380 --> 00:01:12.040
da

00:01:12.130 --> 00:01:12.390
se

00:01:12.130 --> 00:01:12.690
se

00:01:12.390 --> 00:01:12.750
kai

00:01:12.390 --> 00:01:13.050
kai

00:01:12.750 --> 00:01:13.120
de

00:01:12.750 --> 00:01:13.420
de

00:01:13.570 --> 00:01:13.760
yu

00:01:13.570 --> 00:01:14.060
yu

00:01:13.760 --> 00:01:14.040
ru

00:01:13.760 --> 00:01:14.340
ru

00:01:14.040 --> 00:01:14.380
ga

00:01:14.040 --> 00:01:14.680
ga

00:01:14.380 --> 00:01:14.710
na

00:01:14.380 --> 00:01:15.010
na

00:01:14.710 --> 00:01:15.090
i

00:01:14.710 --> 00:01:15.390
i

00:01:16.190 --> 00:01:19.270
Kotae o sagasu yori

00:01:16.190 --> 00:01:16.370
Ko

00:01:16.190 --> 00:01:16.670
Ko

00:01:16.370 --> 00:01:16.610
ta

00:01:16.370 --> 00:01:16.910
ta

00:01:16.610 --> 00:01:16.720
e

00:01:16.610 --> 00:01:17.020
e

00:01:16.720 --> 00:01:17.160
o

00:01:16.720 --> 00:01:17.460
o

00:01:17.410 --> 00:01:17.720
sa

00:01:17.410 --> 00:01:18.020
sa

00:01:17.720 --> 00:01:17.890
ga

00:01:17.720 --> 00:01:18.190
ga

00:01:17.890 --> 00:01:18.220
su

00:01:17.890 --> 00:01:18.520
su

00:01:18.220 --> 00:01:18.690
yo

00:01:18.220 --> 00:01:18.990
yo

00:01:18.690 --> 00:01:19.080
ri

00:01:18.690 --> 00:01:19.380
ri

00:01:21.220 --> 00:01:29.940
بی‌نیاز  ، به دنبال پرسیدن سؤالات بی‌انتها و ادامه دادن به این زندگیَم

00:01:21.410 --> 00:01:25.930
Mugen no gimon o itatsu nari

00:01:21.500 --> 00:01:21.990
Mu

00:01:21.500 --> 00:01:21.690
Mu

00:01:21.690 --> 00:01:22.310
gen

00:01:21.690 --> 00:01:22.010
gen

00:01:22.010 --> 00:01:22.750
no

00:01:22.010 --> 00:01:22.450
no

00:01:22.830 --> 00:01:23.300
gi

00:01:22.830 --> 00:01:23.000
gi

00:01:23.000 --> 00:01:23.630
mon

00:01:23.000 --> 00:01:23.330
mon

00:01:23.330 --> 00:01:24.070
o

00:01:23.330 --> 00:01:23.770
o

00:01:24.150 --> 00:01:24.570
i

00:01:24.150 --> 00:01:24.270
i

00:01:24.270 --> 00:01:24.840
ta

00:01:24.270 --> 00:01:24.540
ta

00:01:24.540 --> 00:01:25.290
tsu

00:01:24.540 --> 00:01:24.990
tsu

00:01:24.990 --> 00:01:25.630
na

00:01:24.990 --> 00:01:25.330
na

00:01:25.330 --> 00:01:25.970
ri

00:01:25.330 --> 00:01:25.670
ri

00:01:26.290 --> 00:01:29.950
Toi tsudzukete ikite itai

00:01:26.290 --> 00:01:26.490
To

00:01:26.290 --> 00:01:26.790
To

00:01:26.490 --> 00:01:26.620
i

00:01:26.490 --> 00:01:26.920
i

00:01:26.620 --> 00:01:26.750
tsu

00:01:26.620 --> 00:01:27.050
tsu

00:01:26.750 --> 00:01:26.970
dzu

00:01:26.750 --> 00:01:27.270
dzu

00:01:26.970 --> 00:01:27.430
ke

00:01:26.970 --> 00:01:27.730
ke

00:01:27.430 --> 00:01:27.650
te

00:01:27.430 --> 00:01:27.950
te

00:01:27.650 --> 00:01:28.140
i

00:01:27.650 --> 00:01:28.440
i

00:01:28.140 --> 00:01:28.330
ki

00:01:28.140 --> 00:01:28.630
ki

00:01:28.330 --> 00:01:28.970
te

00:01:28.330 --> 00:01:29.270
te

00:01:28.970 --> 00:01:29.310
i

00:01:28.970 --> 00:01:29.610
i

00:01:29.310 --> 00:01:29.950
tai

00:01:29.310 --> 00:01:30.250
tai

00:01:31.820 --> 00:01:41.580
زره نامرئی را برمی‌دارم و باد به گستاخیِ من یورش میـــاره

00:01:32.000 --> 00:01:36.790
Mienai yoroi o nugisutete

00:01:32.000 --> 00:01:32.290
Mi

00:01:32.000 --> 00:01:32.590
Mi

00:01:32.290 --> 00:01:32.610
e

00:01:32.290 --> 00:01:32.910
e

00:01:32.610 --> 00:01:33.150
nai

00:01:32.610 --> 00:01:33.450
nai

00:01:33.340 --> 00:01:33.630
yo

00:01:33.340 --> 00:01:33.930
yo

00:01:33.630 --> 00:01:33.940
roi

00:01:33.630 --> 00:01:34.240
roi

00:01:33.940 --> 00:01:34.460
o

00:01:33.940 --> 00:01:34.760
o

00:01:34.650 --> 00:01:34.940
nu

00:01:34.650 --> 00:01:35.240
nu

00:01:34.940 --> 00:01:35.150
gi

00:01:34.940 --> 00:01:35.450
gi

00:01:35.150 --> 00:01:35.570
su

00:01:35.150 --> 00:01:35.870
su

00:01:35.570 --> 00:01:35.910
te

00:01:35.570 --> 00:01:36.210
te

00:01:35.910 --> 00:01:36.300
te

00:01:35.910 --> 00:01:36.600
te

00:01:37.310 --> 00:01:40.550
Hoho o utsu kaze ga

00:01:37.310 --> 00:01:37.590
Ho

00:01:37.310 --> 00:01:37.890
Ho

00:01:37.590 --> 00:01:37.920
ho

00:01:37.590 --> 00:01:38.220
ho

00:01:37.920 --> 00:01:38.350
o

00:01:37.920 --> 00:01:38.650
o

00:01:38.500 --> 00:01:38.860
u

00:01:38.500 --> 00:01:39.160
u

00:01:38.860 --> 00:01:39.190
tsu

00:01:38.860 --> 00:01:39.490
tsu

00:01:39.250 --> 00:01:39.920
kaze

00:01:39.250 --> 00:01:40.220
kaze

00:01:39.920 --> 00:01:40.550
ga

00:01:39.920 --> 00:01:40.850
ga

00:01:42.530 --> 00:01:50.430
Jibun o mamotte te ni dekiru mono ni

00:01:42.540 --> 00:01:52.380
تنها به حفاظت از خودت فکر کن تا بگن که دست‌هات هیچ ارزشی نداره

00:01:42.600 --> 00:01:43.200
Ji

00:01:42.600 --> 00:01:42.900
Ji

00:01:42.900 --> 00:01:43.540
bun

00:01:42.900 --> 00:01:43.240
bun

00:01:43.240 --> 00:01:43.950
o

00:01:43.240 --> 00:01:43.650
o

00:01:44.080 --> 00:01:44.550
ma

00:01:44.080 --> 00:01:44.250
ma

00:01:44.250 --> 00:01:44.870
mot

00:01:44.250 --> 00:01:44.570
mot

00:01:44.570 --> 00:01:45.220
te

00:01:44.570 --> 00:01:44.920
te

00:01:45.190 --> 00:01:45.850
te

00:01:45.190 --> 00:01:45.550
te

00:01:45.550 --> 00:01:46.170
ni

00:01:45.550 --> 00:01:45.870
ni

00:01:45.870 --> 00:01:46.500
de

00:01:45.870 --> 00:01:46.200
de

00:01:46.200 --> 00:01:46.830
ki

00:01:46.200 --> 00:01:46.530
ki

00:01:46.530 --> 00:01:47.500
ru

00:01:46.530 --> 00:01:47.200
ru

00:01:47.200 --> 00:01:47.820
mo

00:01:47.200 --> 00:01:47.520
mo

00:01:47.520 --> 00:01:48.170
no

00:01:47.520 --> 00:01:47.870
no

00:01:47.870 --> 00:01:50.330
ni

00:01:47.870 --> 00:01:50.030
ni

00:01:50.430 --> 00:01:52.590
Kachi nankanai to iu

00:01:50.430 --> 00:01:50.950
Ka

00:01:50.430 --> 00:01:50.550
Ka

00:01:50.530 --> 00:01:50.660
Ka

00:01:50.630 --> 00:01:50.730
Ka

00:01:50.650 --> 00:01:51.100
chi

00:01:50.650 --> 00:01:50.790
chi

00:01:50.750 --> 00:01:50.850
chi

00:01:50.800 --> 00:01:51.470
nan

00:01:50.800 --> 00:01:50.930
nan

00:01:50.900 --> 00:01:51.030
nan

00:01:51.000 --> 00:01:51.120
nan

00:01:51.100 --> 00:01:51.200
nan

00:01:51.170 --> 00:01:51.640
ka

00:01:51.170 --> 00:01:51.310
ka

00:01:51.270 --> 00:01:51.370
ka

00:01:51.340 --> 00:01:51.970
nai

00:01:51.340 --> 00:01:51.470
nai

00:01:51.440 --> 00:01:51.570
nai

00:01:51.540 --> 00:01:51.670
nai

00:01:51.640 --> 00:01:51.740
nai

00:01:51.670 --> 00:01:52.070
to

00:01:51.670 --> 00:01:51.770
to

00:01:51.770 --> 00:01:52.620
iu

00:01:51.770 --> 00:01:51.900
iu

00:01:51.870 --> 00:01:51.990
iu

00:01:51.970 --> 00:01:52.090
iu

00:01:52.070 --> 00:01:52.190
iu

00:01:52.170 --> 00:01:52.290
iu

00:01:52.270 --> 00:01:52.370
iu

00:01:52.380 --> 00:01:57.840
شماره یکی که ما بالاش کشیدیم، ورای آسمون‌ها رو نشونه رفته

00:01:52.590 --> 00:01:57.750
Tsukiageta Number One ga yubisasu sora no kanata

00:01:52.590 --> 00:01:52.810
Tsu

00:01:52.590 --> 00:01:53.110
Tsu

00:01:52.810 --> 00:01:53.000
ki

00:01:52.810 --> 00:01:53.300
ki

00:01:53.000 --> 00:01:53.150
a

00:01:53.000 --> 00:01:53.450
a

00:01:53.150 --> 00:01:53.310
ge

00:01:53.150 --> 00:01:53.610
ge

00:01:53.310 --> 00:01:53.820
ta

00:01:53.310 --> 00:01:54.120
ta

00:01:53.820 --> 00:01:54.650
Number

00:01:53.820 --> 00:01:54.950
Number

00:01:54.650 --> 00:01:54.950
One

00:01:54.650 --> 00:01:55.250
One

00:01:54.950 --> 00:01:55.270
ga

00:01:54.950 --> 00:01:55.570
ga

00:01:55.270 --> 00:01:55.470
yu

00:01:55.270 --> 00:01:55.770
yu

00:01:55.470 --> 00:01:55.590
bi

00:01:55.470 --> 00:01:55.890
bi

00:01:55.590 --> 00:01:55.760
sa

00:01:55.590 --> 00:01:56.060
sa

00:01:55.760 --> 00:01:55.900
su

00:01:55.760 --> 00:01:56.200
su

00:01:55.900 --> 00:01:56.110
so

00:01:55.900 --> 00:01:56.410
so

00:01:56.110 --> 00:01:56.480
ra

00:01:56.110 --> 00:01:56.780
ra

00:01:56.480 --> 00:01:56.640
no

00:01:56.480 --> 00:01:56.940
no

00:01:56.640 --> 00:01:56.970
ka

00:01:56.640 --> 00:01:57.270
ka

00:01:56.970 --> 00:01:57.120
na

00:01:56.970 --> 00:01:57.420
na

00:01:57.120 --> 00:01:57.750
ta

00:01:57.120 --> 00:01:58.050
ta

00:01:57.840 --> 00:02:03.810
و می‌خواد از وسعتِ دیدِ الانِ ما هم فراتر بره

00:01:57.950 --> 00:02:03.310
Ima yorimo takai keshiki ga mitai kara

00:01:57.950 --> 00:01:58.440
I

00:01:57.950 --> 00:01:58.140
I

00:01:58.140 --> 00:01:58.570
ma

00:01:58.140 --> 00:01:58.270
ma

00:01:58.270 --> 00:01:58.760
yo

00:01:58.270 --> 00:01:58.460
yo

00:01:58.460 --> 00:01:58.920
ri

00:01:58.460 --> 00:01:58.620
ri

00:01:58.620 --> 00:01:59.390
mo

00:01:58.620 --> 00:01:59.090
mo

00:01:59.090 --> 00:01:59.630
ta

00:01:59.090 --> 00:01:59.330
ta

00:01:59.330 --> 00:01:59.960
ka

00:01:59.330 --> 00:01:59.660
ka

00:01:59.660 --> 00:02:00.250
i

00:01:59.660 --> 00:01:59.950
i

00:01:59.950 --> 00:02:00.490
ke

00:01:59.950 --> 00:02:00.190
ke

00:02:00.190 --> 00:02:00.910
shi

00:02:00.190 --> 00:02:00.610
shi

00:02:00.610 --> 00:02:01.230
ki

00:02:00.610 --> 00:02:00.930
ki

00:02:00.930 --> 00:02:01.580
ga

00:02:00.930 --> 00:02:01.280
ga

00:02:01.280 --> 00:02:01.750
mi

00:02:01.280 --> 00:02:01.450
mi

00:02:01.450 --> 00:02:02.070
ta

00:02:01.450 --> 00:02:01.770
ta

00:02:01.770 --> 00:02:02.400
i

00:02:01.770 --> 00:02:02.100
i

00:02:02.100 --> 00:02:02.740
ka

00:02:02.100 --> 00:02:02.440
ka

00:02:02.440 --> 00:02:03.610
ra

00:02:02.440 --> 00:02:03.310
ra

00:02:03.810 --> 00:02:12.900
بذاریم قلب تشه‌مون ، این عطش بی‌پایان رو شعله‌ور کنه

00:02:04.050 --> 00:02:10.770
Mitasare nai karakara ni kawaita kokorowo

00:02:04.050 --> 00:02:04.330
Mi

00:02:04.050 --> 00:02:04.630
Mi

00:02:04.330 --> 00:02:04.510
ta

00:02:04.330 --> 00:02:04.810
ta

00:02:04.510 --> 00:02:04.790
sa

00:02:04.510 --> 00:02:05.090
sa

00:02:04.790 --> 00:02:05.000
re

00:02:04.790 --> 00:02:05.300
re

00:02:05.000 --> 00:02:05.240
na

00:02:05.000 --> 00:02:05.540
na

00:02:05.240 --> 00:02:05.400
i

00:02:05.240 --> 00:02:05.700
i

00:02:05.400 --> 00:02:05.680
ka

00:02:05.400 --> 00:02:05.980
ka

00:02:05.680 --> 00:02:05.890
ra

00:02:05.680 --> 00:02:06.190
ra

00:02:05.890 --> 00:02:06.100
ka

00:02:05.890 --> 00:02:06.400
ka

00:02:06.100 --> 00:02:06.350
ra

00:02:06.100 --> 00:02:06.650
ra

00:02:06.350 --> 00:02:06.580
ni

00:02:06.350 --> 00:02:06.880
ni

00:02:06.580 --> 00:02:06.750
ka

00:02:06.580 --> 00:02:07.050
ka

00:02:06.750 --> 00:02:07.070
wa

00:02:06.750 --> 00:02:07.370
wa

00:02:07.070 --> 00:02:07.410
i

00:02:07.070 --> 00:02:07.710
i

00:02:07.410 --> 00:02:07.740
ta

00:02:07.410 --> 00:02:08.040
ta

00:02:07.740 --> 00:02:08.400
ko

00:02:07.740 --> 00:02:08.700
ko

00:02:08.400 --> 00:02:08.740
ko

00:02:08.400 --> 00:02:09.040
ko

00:02:08.740 --> 00:02:09.100
ro

00:02:08.740 --> 00:02:09.400
ro

00:02:09.100 --> 00:02:10.770
wo

00:02:09.100 --> 00:02:11.070
wo

00:02:10.950 --> 00:02:12.990
Moyashite

00:02:11.080 --> 00:02:11.360
Mo

00:02:11.080 --> 00:02:11.660
Mo

00:02:11.360 --> 00:02:11.570
ya

00:02:11.360 --> 00:02:11.870
ya

00:02:11.570 --> 00:02:11.740
shi

00:02:11.570 --> 00:02:12.040
shi

00:02:11.740 --> 00:02:12.990
te

00:02:11.740 --> 00:02:13.290
te

00:02:12.900 --> 00:02:22.530
بذاریم، پرده از فرداها برداشته شه و خیالات واهی تو شعله‌ها بسوزن

00:02:13.150 --> 00:02:22.580
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:02:13.150 --> 00:02:13.330
Mi

00:02:13.150 --> 00:02:13.630
Mi

00:02:13.330 --> 00:02:13.700
rai

00:02:13.330 --> 00:02:14.000
rai

00:02:13.700 --> 00:02:14.060
o

00:02:13.700 --> 00:02:14.360
o

00:02:14.060 --> 00:02:14.220
a

00:02:14.060 --> 00:02:14.520
a

00:02:14.220 --> 00:02:14.390
bu

00:02:14.220 --> 00:02:14.690
bu

00:02:14.390 --> 00:02:14.530
ri

00:02:14.390 --> 00:02:14.830
ri

00:02:14.530 --> 00:02:14.620
da

00:02:14.530 --> 00:02:14.920
da

00:02:14.620 --> 00:02:17.380
se

00:02:14.620 --> 00:02:17.680
se

00:02:18.320 --> 00:02:18.640
kes

00:02:18.320 --> 00:02:18.940
kes

00:02:18.640 --> 00:02:19.030
sou

00:02:18.640 --> 00:02:19.330
sou

00:02:19.030 --> 00:02:19.350
o

00:02:19.030 --> 00:02:19.650
o

00:02:19.350 --> 00:02:19.520
ya

00:02:19.350 --> 00:02:19.820
ya

00:02:19.520 --> 00:02:19.640
ki

00:02:19.520 --> 00:02:19.940
ki

00:02:19.640 --> 00:02:19.850
tsu

00:02:19.640 --> 00:02:20.150
tsu

00:02:19.850 --> 00:02:19.950
ku

00:02:19.850 --> 00:02:20.250
ku

00:02:19.950 --> 00:02:22.720
se

00:02:19.950 --> 00:02:23.020
se

00:02:21.280 --> 00:02:21.870
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:02:28.120 --> 00:02:30.580
‫نکنه برای آسیب دیدن مصممین؟

00:02:30.580 --> 00:02:33.750
!معلومه که نه

00:02:35.840 --> 00:02:37.670
!موج گرمای انجمادسریع

00:02:40.260 --> 00:02:44.600
کار سطح حرفه‌ای اونم فقط نیم‌ساعت بعد از
!گرفتن گواهینامه‌های موقت قهرمانیشون

00:02:44.600 --> 00:02:48.810
تو نمایش امروز، همراه دوتا از دانش‌آموزایی
...خواهیم بود که اشرار رو عقب روندن

00:02:48.810 --> 00:02:55.230
‫از کلاس 1-A دبیرستان یو.اِی، تودوروکی
‫ شوتو-کون و باکوگو کاتسوکی-کون.

00:02:49.980 --> 00:02:53.230
کوسه: انفجار

00:02:49.980 --> 00:02:53.230
باکوگو کاتسوکی

00:02:49.980 --> 00:02:53.230
کوسه: نیمه‌یخ، نیمه‌آتش

00:02:49.980 --> 00:02:53.230
تودوروکی شوتو

00:02:56.980 --> 00:03:00.990
شما دو نفر معمولاً با هم
تمرین فان دارین؟

00:03:00.990 --> 00:03:04.990
به نظر تو این‌طوری اومده؟
!باید بدی چشم و مغزتو معاینه کنن

00:03:04.990 --> 00:03:06.160
.ما دوستیم

00:03:06.160 --> 00:03:10.910
!ها؟ چرت و پرت تحویلشوتن نده
!از کی تا حالا ما دوستیم، من نفهمیدم؟

00:03:10.910 --> 00:03:13.750
به خاطر کلاسای تکمیلی کلی وقت
با هم گذروندیم، غیر از اینه؟

00:03:13.750 --> 00:03:15.540
!این دیگه چه سیستمیه؟

00:03:15.540 --> 00:03:17.880
یه ذره‌ وقت‌گذروندن که باعث
!نمی‌شه دوست باشیم

00:03:17.880 --> 00:03:19.210
منظورت از سیستم چی بود؟

00:03:19.210 --> 00:03:22.590
!چه می‌دونم! تو هم بده مغزتو معاینه کنن، عوضی

00:03:22.800 --> 00:03:26.810
!کریسمس مـــــــــــــــــــبارک

00:03:27.640 --> 00:03:29.020
...در انتهای دسامبر

00:03:29.020 --> 00:03:32.980
...فقط چند روز مونده به انتهای ترم دوم

00:03:32.980 --> 00:03:37.320
شما دو نفر معمولاً با هم
تمرین فان دارین؟

00:03:37.320 --> 00:03:38.900
.ما دوستیم

00:03:38.900 --> 00:03:40.690
نترسیده بودی؟

00:03:40.690 --> 00:03:44.450
،نه، من قادر بودم تا مطابق تمریناتم
.بدون ترس وارد عمل شم

00:03:44.950 --> 00:03:47.950
کوسه: برق‌رسانی

00:03:44.950 --> 00:03:47.950
کامیناری دنکی

00:03:44.950 --> 00:03:47.950
کوسه: نوار

00:03:44.950 --> 00:03:47.950
سرو هانتا

00:03:44.950 --> 00:03:47.950
کوسه: اسید

00:03:44.950 --> 00:03:47.950
آشیدو مینا

00:03:45.490 --> 00:03:48.330
...اینم یه سؤال دیگه از تودوروکی

00:03:48.330 --> 00:03:50.290
،یه ساعت تموم باهاشون مصاحبه کردن

00:03:50.290 --> 00:03:52.040
!و جوابای باکوگو رو اصلاً استفاده نکردن...

00:03:52.040 --> 00:03:55.500
تنها چیزی که ازش پیداس
!همین نصف صورت تو این گوشه‌س

00:03:55.500 --> 00:03:57.670
!...از جوابام استفاده کنین

00:03:57.500 --> 00:03:59.960
کوسه: وزغ

00:03:57.500 --> 00:03:59.960
آسویی سویو

00:03:57.500 --> 00:03:59.960
کوسه: گرانش صفر

00:03:57.500 --> 00:03:59.960
آاوراراکا اوچاکو

00:03:57.670 --> 00:04:00.210
به عبارتی ازش محافظت کردن، درسته؟

00:03:59.960 --> 00:04:03.220
کوسه: سوکت هدفون

00:03:59.960 --> 00:04:03.220
جیرو کیوکا

00:03:59.960 --> 00:04:03.220
کوسه: آفرینش

00:03:59.960 --> 00:04:03.220
یائویوروزو مومو

00:04:00.210 --> 00:04:02.720
...تازه این مصاحبه‌ی سومه

00:04:02.720 --> 00:04:05.590
تمام اعتبارش بعد از کسب
.گواهی موقت به خاک رفت

00:04:05.090 --> 00:04:08.100
کوسه: وان‌فورآل

00:04:05.090 --> 00:04:08.100
میدوریا ایزوکو

00:04:07.470 --> 00:04:10.140
تازه اسمشون ثبت شده اما
.قهرمانای موقت قابل اعتمادی هستن

00:04:10.470 --> 00:04:25.740
‫‫ 9 روز پــــــس از تراژدی در

00:04:10.470 --> 00:04:25.740
‫‫شهرک دِیکا

00:04:10.890 --> 00:04:15.230
امیدوارم هر چه زودتر بتونن به عنوان
...یه حرفه‌ای کارشون روشروع کنن

00:04:15.230 --> 00:04:18.690
تا دیگه شاهد تراژدی‌هایی مثل اونچه
.که در دِیکا رخ داده نباشیم

00:04:18.690 --> 00:04:21.900
‫9 روز از واقعه گذشته.

00:04:21.900 --> 00:04:23.820
...ناهنجاری یه گروه تنها 20نفره

00:04:23.820 --> 00:04:26.530
.شهرک دِیکا رو تو 50 دقیقه ویران کرد

00:04:26.280 --> 00:04:30.120
کوسه: موتور

00:04:26.280 --> 00:04:30.120
ایــــــدا تنیا

00:04:26.280 --> 00:04:30.120
کوسه: تازه‌چین

00:04:26.280 --> 00:04:30.120
مینِتا مینورو

00:04:26.530 --> 00:04:29.620
شنیدم ویرانی به باراومده تو دِیکا حتی بدتر
...از ویرانی واقعه‌ی کامینو بوده

00:04:29.620 --> 00:04:32.710
ولی از اونجایی که جمعیت کمتری درگیر این ماجرا
.بودن، تعداد قربانیا هم کمتر بوده

00:04:32.710 --> 00:04:35.330
...این ماجرا، به نظر میاد که توطئه‌ی اشرار بوده

00:04:35.330 --> 00:04:38.000
تا بتونن سطح اعتقاد به
.قهرمانانمون رو پایین بیارن

00:04:38.000 --> 00:04:39.750
...و این هم سخن چند تن از مردم

00:04:39.420 --> 00:04:54.890
‫صدای شهر...

00:04:39.420 --> 00:04:54.890
‫ 9 روز پــــــس از تراژدی در

00:04:39.420 --> 00:04:54.890
‫شهرک دِیکا

00:04:39.750 --> 00:04:42.800
.این احمقانه‌س که قهرمانایِ دِیکا رو سرزنش کنیم

00:04:42.800 --> 00:04:45.630
باید یه بحث دقیق در مورد آروم
.کردن کل سیستم داشته باشن

00:04:45.630 --> 00:04:47.850
بازنگری مدارک؟

00:04:47.850 --> 00:04:49.930
.اینو فقط بعد از بررسی اتفاقات می‌شه گفت

00:04:49.930 --> 00:04:52.060
!من می‌خوام که قهرمانا سخت‌تر کار کنن

00:04:52.060 --> 00:04:55.350
،همون‌طور که ما بیشتر تلاش می‌کنیم
شما هم بیشتر تلاش کنین، باشه؟

00:04:55.350 --> 00:04:58.610
اجازه بدین نظر مفسرمون کورایشیشو-سان
.رو در این مورد جویا بشیم

00:04:58.610 --> 00:05:02.610
در گذشته اگه حادثه‌ای با این حجم
...از خسارت اتفاق میفتاد

00:04:58.650 --> 00:05:09.160
‫ 9 روز پــــــس از تراژدی در

00:04:58.650 --> 00:05:09.160
‫کورایشیشو آئوریو

00:04:58.650 --> 00:05:09.160
‫منتــــــقد قهرمانـــی

00:04:58.650 --> 00:05:09.160
‫شهرک دِیکا

00:05:02.610 --> 00:05:05.700
.همه قهرمانا رو مقصر قلمداد می‌کردن...

00:05:05.700 --> 00:05:09.580
اما در حال حاضر، می‌شه گفت که ما
.در مقطعی حساس به سر می‌بریم

00:05:09.580 --> 00:05:13.950
.انتقادها بیشتر رنگ و بوی تشویق به خودشون گرفتن

00:05:13.950 --> 00:05:18.960
،از زمانی که اون پسر معروف به «ببینین! پسر» چهره شد
.دیدگاه مردم نسبت به این‌جور مسائل تغییر کرده

00:05:18.960 --> 00:05:20.340
!ببینین

00:05:20.340 --> 00:05:22.670
...الان... اون مرد کیه

00:05:22.670 --> 00:05:25.970
که جونشو به خاطر ما به خطر انداخته؟...

00:05:25.970 --> 00:05:28.260
!به خاطر سخت‌ تلاش‌کردن اندوور بود

00:05:30.600 --> 00:05:31.810
!اینقدر خوشبین نباشین

00:05:31.810 --> 00:05:35.310
کوسه: یورش شکری

00:05:31.810 --> 00:05:35.310
ساتو ریکیدو

00:05:31.810 --> 00:05:35.310
کوسه: سخت‌سازی

00:05:31.810 --> 00:05:35.310
کیریشیما اِیجیرو

00:05:31.810 --> 00:05:35.310
کوسه: لیزر نافی

00:05:31.810 --> 00:05:35.310
آئویاما یوگا

00:05:32.390 --> 00:05:34.350
...ممکنه که همه‌چی خوب به نظر بیاد

00:05:34.350 --> 00:05:38.850
ولی پشت همه‌ی اینا، یه حس موقعیت
.اضطراری شکل گرفته

00:05:38.850 --> 00:05:41.860
...فکر نمی‌کنین که همه‌ی این تشویقا

00:05:41.860 --> 00:05:45.360
در واقع ریشه در دعای قلبیشون...
برای پیروزی قهرمانا باشه؟

00:05:45.360 --> 00:05:48.360
،این اواخر کار قهرمانا بیشتر نمایشی شده بود

00:05:45.440 --> 00:05:48.320
قهرمان حرفه‌ای

00:05:45.440 --> 00:05:48.320
کوسه: خواب‌گردی

00:05:45.440 --> 00:05:48.320
میدنایت

00:05:45.440 --> 00:05:48.320
کوسه: غول‌پیکری

00:05:45.440 --> 00:05:48.320
مونتو لیدی

00:05:48.360 --> 00:05:51.330
ولی الان، مردم از قهرمانا می‌خوان که
!به معنای واقعی یه قهرمان باشن

00:05:51.330 --> 00:05:52.950
مونتو لیدی؟

00:05:54.120 --> 00:05:57.120
قهرمان حرفه‌ای

00:05:54.120 --> 00:05:57.120
کوسه: محوکنندگی

00:05:54.120 --> 00:05:57.120
آیزاوا    شوتا

00:05:54.540 --> 00:05:56.830
از ایشون خواستیم که به عنوان
.مربی ویژه تشریف بیارن

00:05:56.830 --> 00:05:59.920
از اونجایی که شماهام بیشتر
.در معرض دید قرار می‌گیرین

00:05:59.920 --> 00:06:01.960
.میدنایت هم تشریف فرما شدن

00:06:01.960 --> 00:06:03.960
!من که دیگه در معرض دید قرار نمی‌گیرم

00:06:03.960 --> 00:06:05.670
!دفعه‌ی بعد تمام تلاشتو بکن

00:06:05.670 --> 00:06:09.800
من در جایگاه ارائه‌ی کلام نیستم
!ولی ایشون تنها عنصر نمایشی اینجان

00:06:09.800 --> 00:06:11.680
!سکوت کن

00:06:11.680 --> 00:06:14.180
.امروز درس آیین‌نامه‌ی رسانه‌ای داریم

00:06:14.180 --> 00:06:16.680
...من، مونتو لیدی به عنوان یه برند جذابِ روی بورس

00:06:16.680 --> 00:06:21.060
!براتون از طرز رفتار یه قهرمان می‌گم...

00:06:21.060 --> 00:06:23.400
...نمی‌دونم قراره چیکار کنیم

00:06:23.400 --> 00:06:26.650
ولی بیاین با شعار پلاس اولترا
!بریم تو کارش، بچه‌ها

00:06:26.650 --> 00:06:27.950
!اوووو

00:06:29.740 --> 00:06:31.280
...این کلاس قراره

00:06:31.280 --> 00:06:33.660
!امروز تمرین مصاحبه داشته باشه...

00:06:33.660 --> 00:06:35.200
.معمولی بود

00:06:35.200 --> 00:06:37.870
.قهرمان شوتو، بیا بالا

00:06:37.870 --> 00:06:39.160
.چشم

00:06:42.750 --> 00:06:45.630
.تو اون موقع عالی بودی، شوتو-سان

00:06:45.630 --> 00:06:46.960
در مورد چی حرف می‌زنین؟

00:06:46.960 --> 00:06:49.170
!فقط وانمود کن که یه کارو به نحو احسن انجام دادی

00:06:49.170 --> 00:06:49.720
!برو

00:06:49.720 --> 00:06:51.050
!بله

00:06:51.050 --> 00:06:54.850
شوتو-سان، دوست داری چه‌جور قهرمانی باشی؟

00:06:54.850 --> 00:06:58.140
.یه قهرمان که با رسیدنش مردم احساس امنیت کنن

00:06:58.140 --> 00:06:59.390
!احسنت بر شما

00:06:59.390 --> 00:07:01.810
...اگه یه پسر خوشتیپ مثل شما بیاد برای نجاتم

00:07:01.810 --> 00:07:04.520
!قلبم به تپش میفته، اینو باید اعتراف کنم

00:07:04.520 --> 00:07:07.110
قلبتون... مشکلی داره؟

00:07:07.110 --> 00:07:08.900
ای خدا... این بچه از پشت کدوم کوه اومده؟

00:07:08.900 --> 00:07:10.820
!خیلی نازه! می‌خوامش

00:07:10.820 --> 00:07:13.410
حرکت نهایی‌تون به چه ترتیب هست؟

00:07:20.910 --> 00:07:22.830
.دیوار یخی شکافنده‌ی بهشت

00:07:22.830 --> 00:07:25.960
رنج وسیعی رو پوشش می‌ده، می‌تونه بقیه رو متوقف کنه
.و همینطور جایگاهی برای ایستادن ایجاد کنه

00:07:25.960 --> 00:07:27.920
.کاربردهای زیادی داره

00:07:27.920 --> 00:07:32.840
درضمن، یه حرکت خشن‌تر به اسم
.موج گرمای انجمادسریع هم دارم

00:07:34.470 --> 00:07:38.520
ها؟ اونی که تو مسابقه با کلاس بی
استفاده کردی، پس چی؟

00:07:38.520 --> 00:07:40.890
...اوه، آره... همون حرکت اندوور

00:07:40.890 --> 00:07:42.730
!مشت آتش رعدآسا...

00:07:42.270 --> 00:07:45.270
کوسه: نامرئی

00:07:42.270 --> 00:07:45.270
هاگاکوره تورو

00:07:42.730 --> 00:07:45.440
.مشت آتش رعدآسا مال بابامه

00:07:45.440 --> 00:07:46.480
ها؟

00:07:46.480 --> 00:07:47.820
...مشت آتش رعدآسا

00:07:47.820 --> 00:07:49.400
!جت‌بِرن...

00:07:50.320 --> 00:07:53.530
.حالا حالاها کار دارم تا بهش برسم

00:07:56.580 --> 00:07:59.700
.هدف بالاتری رو برای خودم تعیین کردم

00:07:59.700 --> 00:08:02.500
من به خاطر اظهار نظر در مورد
...مسائل شخصیت به اینجا نیومدم

00:08:02.500 --> 00:08:06.210
ولی اگه می‌خوای مردم احساس امنیت کنن
...یکم لبخند بیار رو گوشه‌ی لبت

00:08:06.210 --> 00:08:10.510
!با لبخند زنا رو سلاخی می‌کنی

00:08:10.510 --> 00:08:12.630
!اگه بخندم... سلاخی می‌شن؟

00:08:12.630 --> 00:08:14.090
!کافیه

00:08:13.680 --> 00:08:16.930
کوسه: صدای حیوانات

00:08:13.680 --> 00:08:16.930
کودا کوجی

00:08:13.680 --> 00:08:16.930
کوسه: سایه‌ی سیاه

00:08:13.680 --> 00:08:16.930
توکویامی فومیکاگه

00:08:14.090 --> 00:08:15.970
ما هم قراره حرکتامونو نشون بدیم؟

00:08:15.970 --> 00:08:17.180
تو مصاحبه؟

00:08:17.180 --> 00:08:19.520
...وای وای دانش‌آموزای عزیز یو.اِی

00:08:19.520 --> 00:08:23.060
!اینجوری هم نیست که همه شما رو بشناسن

00:08:23.060 --> 00:08:26.190
!حرکات نهاییتون نماد شما هستن

00:08:26.190 --> 00:08:29.610
بذارین مردم بدونن که
.فنّاتون چه کارایی می‌تونین بکنین

00:08:29.610 --> 00:08:31.820
...تو یه همکاری از پیش تعیین نشده با بقیه‌ی قهرمانا

00:08:31.820 --> 00:08:34.200
...و برای هشدار دادن علیه جنایات شرورانه

00:08:34.200 --> 00:08:37.370
...و به خاطر اینکه مردم جونشون رو به دستاتون بسپارن

00:08:37.370 --> 00:08:41.700
پشت بلند فریادزدن اسم حرکات و فنّای
...قهرمانا یه دلیلی وجود داره

00:08:41.700 --> 00:08:43.080
...تا این اواخر

00:08:43.080 --> 00:08:46.750
اون زن به جز اینکه چطور جلوی دوربین به نظر بیاد
.به چیز دیگه‌ای فکر نمی‌کردا

00:08:46.750 --> 00:08:50.210
...فقط مونتو لیدی نیست

00:08:50.210 --> 00:08:54.930
...در حال حاضر، همه‌ی قهرمانا

00:08:54.930 --> 00:08:57.140
.تحت تأثیر قهرمان شماره‌یکن...

00:08:58.800 --> 00:09:01.770
!خوب، بریم سراغ باقی مصاحبه‌ها

00:09:01.770 --> 00:09:03.600
بنده اسم اینگنیوم رو به عنوان
اسم قهرمانیم انتخاب کردم

00:09:02.470 --> 00:09:08.560
اینگــــــــــــــــــنیوم

00:09:03.600 --> 00:09:07.020
زیرا می‌خواستم که جای برادر
!خود اینگنیو را پر نمایم

00:09:07.020 --> 00:09:08.770
!حس می‌کنم صداقت از کلامت می‌باره

00:09:08.770 --> 00:09:10.320
.اسم من کریِتی‌ـه

00:09:09.570 --> 00:09:15.610
کریـــــــِــــــــــــــــتی

00:09:10.320 --> 00:09:13.530
،با دانش جامعی که دارم
!می‌تونین همه چی رو به من بسپارین

00:09:13.530 --> 00:09:15.780
!اعتماد به نفس منشاء حس اعتماد برای مردمه

00:09:15.780 --> 00:09:17.240
!من اوراویتی‌ـَم

00:09:16.700 --> 00:09:23.750
اوراویــــــــــــــــــــــتی

00:09:17.240 --> 00:09:18.820
!کوسه‌ی من گرانش صفره

00:09:18.820 --> 00:09:21.620
!جلوی من، همه چی بی‌وزن می‌شه

00:09:21.620 --> 00:09:24.080
!نجیب‌بودنم یه مهارته

00:09:24.080 --> 00:09:26.000
.قهرمان جت‌بلک: سوکویومی

00:09:25.120 --> 00:09:30.960
سوکــــــویومی

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
،کسی که هیچ ظُلُماتی رو نشناسه
.از افتخار به دوره

00:09:29.000 --> 00:09:31.300
!اووووه! عجب ابهتی

00:09:31.300 --> 00:09:33.760
!قهرمان خوش‌بُنیه: رِد رایوت

00:09:32.050 --> 00:09:37.840
رِد رایـــــــــــــــــــــوت

00:09:33.760 --> 00:09:35.840
!هیچ خونی پشت سرم جاری نیست

00:09:35.840 --> 00:09:37.930
!اوووه، داداش‌ بزرگه

00:09:37.840 --> 00:09:48.100
تِیــــــــــــــــلـــــمن

00:09:37.840 --> 00:09:48.100
پـــــــینکی

00:09:37.840 --> 00:09:48.100
شــــــــــــــارژبولت

00:09:37.930 --> 00:09:39.760
!من همه‌چی رو ذوب می‌کنم! پینکی

00:09:39.760 --> 00:09:41.220
!به همه‌چی شوک می‌دم

00:09:40.140 --> 00:09:48.100
تِــــنتاکول

00:09:41.220 --> 00:09:43.020
!من قهرمان شوکربرقی: شارژبولت‌ـَم

00:09:43.020 --> 00:09:45.930
!بابا... اصلاً نباید نگران شماها باشم

00:09:45.930 --> 00:09:48.350
!شماها کارتون درست تر از اونیه که تصور می‌کردم

00:09:48.350 --> 00:09:50.730
!من چنین چیزای درِپیتی نمی‌گم هیچ‌وقت

00:09:50.730 --> 00:09:53.030
!فقط خفه‌شین و دنبالم بیاین

00:09:53.030 --> 00:09:55.610
تک و تنها باشی تو این‌ دنیا
مصاحبه‌‌گر خوبی می‌شی، نه؟

00:09:55.610 --> 00:09:58.110
...گرفتم... تو فقط نمی‌تونی باهاشون کنار بیای

00:09:58.110 --> 00:09:59.320
.با بقیه‌ی مردم...

00:09:59.320 --> 00:10:00.870
...ببخشید، باکوگو

00:10:00.870 --> 00:10:02.990
!تو اون سری کاملاً به خاطر من سانسور شدی

00:10:02.990 --> 00:10:04.330
!اینقدر هندونه نذار زیر بغل خودت

00:10:04.330 --> 00:10:08.330
فکر کردی پشیزی مثل تو می‌تونه منو
!از دید خارج کنه؟

00:10:08.330 --> 00:10:09.710
.که این‌طور

00:10:09.710 --> 00:10:15.630
شاید بهتره مثل خودت به باکوگو-کون هم یاد بدیم که چطور از رسانه‌ها دوری کنه، مگه نه، آیزاوا-کون؟

00:10:15.630 --> 00:10:21.350
نه، یه نفر دیگه هم هست که الان
.به آموزش شدید نیاز داره

00:10:21.350 --> 00:10:23.850
دکو-کون، درسته؟

00:10:23.850 --> 00:10:25.720
!دیدم چیکارا کردی

00:10:25.720 --> 00:10:28.310
...خوش... حالم

00:10:28.310 --> 00:10:29.730
...واقعاً خوشحال

00:10:29.730 --> 00:10:32.980
نظرت در مورد کارات چیه؟

00:10:32.980 --> 00:10:35.730
...خوش... حالم

00:10:35.730 --> 00:10:38.200
اون یارو کی یاد گرفت مثل من
!سخت‌سازی انجام بده؟

00:10:38.200 --> 00:10:39.530
.مضطربه نه سخت‌ساز

00:10:39.530 --> 00:10:40.700
،حالا که بهش فکر می‌کنم

00:10:40.700 --> 00:10:43.410
.اون زیاد از این‌ کارا نکرده

00:10:43.410 --> 00:10:47.580
.اساس بیشتر حرکاتت شبیه حرکات آل‌مایته

00:10:47.580 --> 00:10:49.250
خیلی دوستش داری؟

00:10:49.250 --> 00:10:50.250
!بله

00:10:50.250 --> 00:10:52.630
اینو بلند گفتی، ها؟

00:10:52.630 --> 00:10:55.170
...ولی فقط نمی‌خوام که یه کپی از اون باشم

00:10:55.170 --> 00:10:58.970
می‌خوام حرکات آل‌مایتو شخصی‌سازی کنم
.و خودمو ارتقا بدم

00:10:58.970 --> 00:11:01.180
...مثلاً حرکت دِلاوِر اِسمَش

00:11:01.180 --> 00:11:04.510
اسم ایتن ایالت از آمریکا رو انتخاب کردم
...چون آل‌مایت این ایالتو برای حرکاتش انتخاب نکرده بود

00:11:04.510 --> 00:11:07.680
و این اواخر، یه بخشی از تمرینامو به
...این حرکت اختصاص دادم

00:11:07.680 --> 00:11:10.190
...دِلاوِر اسمش: نیروی هوایی

00:11:07.680 --> 00:11:10.190
...خیلی حرف می‌زنه

00:11:10.190 --> 00:11:13.360
راستی، بعد از اون روز که کنترل
...کوسه‌ش از دستش خارج شد

00:11:16.730 --> 00:11:20.030
...شنیدم پیشرفتایی داشته
ولی به نظرت حالش خوبه؟

00:11:24.660 --> 00:11:27.620
...یه کوسه‌ که سوپرقدرتی محسوب نمی‌شه

00:11:27.620 --> 00:11:31.330
...قدرت جدید وان‌فورآل

00:11:38.050 --> 00:11:41.300
.همون طور که حدس زده بودم، فعال نشد

00:11:41.300 --> 00:11:43.840
...حضور اون قدرت محو شده

00:11:45.100 --> 00:11:47.260
...تو این دو هفته که از اون روز گذشته

00:11:47.260 --> 00:11:51.730
.هر روز رو تجسم‌کردنش تمرین داشتم...

00:11:51.730 --> 00:11:53.900
.ناپدید نشده

00:11:53.900 --> 00:11:57.980
.اون مردی که گفت به این قدرت مسلط شو

00:11:57.980 --> 00:12:00.030
.این قدرتیه که انتظارمو می‌کشه

00:12:01.110 --> 00:12:04.570
،من فقط حبسش کردم
.هنوزم اونجاست

00:12:04.570 --> 00:12:06.080
،اگه حبسش کردم

00:12:06.080 --> 00:12:10.200
پس یعنی می‌تونم انتخاب کنم
.که ازش استفاده کنم یا نکنم

00:12:10.200 --> 00:12:13.330
.دیگه بی‌خیال عدم استفاده از اون قدرت شدم

00:12:13.330 --> 00:12:19.130
حالا، درست مثل یادگرفتن درصد
...استفاده از وان‌فورآل

00:12:19.130 --> 00:12:23.680
فقط با یه مقدار از اون قدرت که فعلاً
...توانایی بهره‌گرفتن ازشو دارم، شروع می‌کنم

00:12:33.940 --> 00:12:36.110
!ای ول

00:12:40.480 --> 00:12:43.570
،فقط یه نیمچه شلاق زد بیرون
...ولی اینم قدم اول برای کنترلشه

00:12:43.570 --> 00:12:44.950
...یه روز، اینم

00:12:44.950 --> 00:12:47.070
اون دیگه چی بود؟

00:12:47.070 --> 00:12:49.540
!به خاطر یه چُس‌مثقال شلاق خوشحال نشو

00:12:55.120 --> 00:12:57.630
دوباره کل شبو بیدار بودی؟

00:12:56.710 --> 00:12:58.670
قهرمان حرفه‌ای

00:12:56.710 --> 00:12:58.670
کوسه: وان‌فورآل

00:12:56.710 --> 00:12:58.670
آل‌مایت

00:12:57.630 --> 00:12:59.170
!مدیر

00:12:58.670 --> 00:13:01.260
قهرمان حرفه‌ای

00:12:58.670 --> 00:13:01.260
کوسه: تشخیص بالا

00:12:58.670 --> 00:13:01.260
نــــــــــــــــــِــزو

00:12:59.170 --> 00:13:01.510
.اگه نخوابی خزات آسیب می‌بینن

00:13:01.510 --> 00:13:03.130
!نه نه... خوابیدم دیشب

00:13:03.130 --> 00:13:04.720
!نگران من نباشین

00:13:04.720 --> 00:13:09.390
.تو معنی «نحیف»ـو اشتباه متوجه شدی

00:13:09.390 --> 00:13:10.560
همم؟

00:13:10.560 --> 00:13:11.890
...آه

00:13:11.100 --> 00:13:15.600
کوسه‌ی کاربران
پیشین

00:13:11.100 --> 00:13:15.600
یادداشتهایی برای
میدوریای جوان

00:13:11.100 --> 00:13:15.600
!بجنگ

00:13:11.890 --> 00:13:15.730
...از روزای پیشین، چیزی ثبت و ضبط نشده

00:13:15.730 --> 00:13:18.060
به چیزی نیاز دارین؟

00:13:18.060 --> 00:13:20.230
.یه اعلامیه دارم

00:13:20.230 --> 00:13:23.530
.به زودی کارورزی رو از سر می‌گیریم

00:13:26.110 --> 00:13:28.910
...کارورزی... قهرمانی

00:13:39.290 --> 00:13:41.300
این چیه؟

00:13:41.000 --> 00:13:44.010
قهرمان حرفه‌ای

00:13:41.000 --> 00:13:44.010
کوسه: سیمان

00:13:41.000 --> 00:13:44.010
سِمِنتوس

00:13:41.300 --> 00:13:44.260
...آخه اینقدر ناگهانی... اعلام شروع کارورزی کردن

00:13:44.260 --> 00:13:46.550
مدیر... شما صندلی ندارین؟

00:13:46.550 --> 00:13:50.140
.اینجا بهترین جا برای گرم‌شدنه

00:13:50.140 --> 00:13:54.310
اولش، تصمیم بر این بود که بعد از مباحثه
.با آژانسای قهرمانی جلوشون رو بگیریم

00:13:54.310 --> 00:13:56.390
...ولی صبر کردیم تا ببینیم چی پیش میاد

00:13:56.390 --> 00:13:59.480
...ولی این‌ دفعه، انگار کمیسیون امنیت عمومی

00:13:59.480 --> 00:14:03.070
درخواست کرده که تمامی دانش‌آموزای رشته‌ی قهرمانی
.تمرینات کارورزی داشته باشن

00:14:01.900 --> 00:14:04.900
قهرمان حرفه‌ای

00:14:01.900 --> 00:14:04.900
کوسه: کنترل خون

00:14:01.900 --> 00:14:04.900
ولاد کینگ

00:14:03.070 --> 00:14:04.490
درخواست کردن؟

00:14:04.490 --> 00:14:06.530
یعنی علناً به ما دستور دادن که
کارورزی بذاریم براشون؟

00:14:06.530 --> 00:14:07.490
.آره

00:14:07.490 --> 00:14:08.910
...این

00:14:08.910 --> 00:14:11.700
به معنای این نیست که...
به کمبود نیرو اعتراف کرده باشن؟

00:14:11.700 --> 00:14:14.040
حتی با وجود اون همه قهرمان؟

00:14:13.740 --> 00:14:17.000
قهرمان حرفه‌ای

00:14:13.740 --> 00:14:17.000
کوسه: شبیه‌سازی

00:14:13.740 --> 00:14:17.000
اِکتوپلاسم

00:14:14.040 --> 00:14:19.920
«...برای فراگیری نحوه‌ی مقابله با افزایش سازمان‌های شرور»

00:14:19.920 --> 00:14:22.500
.هر چی هست که 100% به واقعه‌ی شهرک دِیکا مربوطه

00:14:22.500 --> 00:14:24.340
.احتمالاً پای لیگ اشرار در میونه

00:14:24.210 --> 00:14:27.380
قهرمان حرفه‌ای

00:14:24.210 --> 00:14:27.380
کوسه: نقطه‌زنی

00:14:24.210 --> 00:14:27.380
اسنایپ

00:14:24.340 --> 00:14:27.970
.به نظر میاد که از قصد مبهم حرف‌زدن

00:14:27.970 --> 00:14:32.510
کمیسیون احتمالاً باید خطر جدی‌ای
!رو احساس کرده باشه

00:14:32.510 --> 00:14:35.270
...اگه اطلاعاتی که دارن رو رسانه‌ای نکرده باشن

00:14:35.270 --> 00:14:37.690
،و کاری کرده باشن که همه‌چی اینقدر مبهم به نظر بیاد

00:14:37.690 --> 00:14:40.730
پس باید سعی داشته باشن که
...کاراشون رو مخفی نگه دارن

00:14:40.730 --> 00:14:44.650
اون‌طور که کایاما-کون گفت، اینکه به
...ما گفتن کارورزی رو از سر بگیریم

00:14:44.150 --> 00:14:47.400
قهرمان حرفه‌ای

00:14:44.150 --> 00:14:47.400
کوسه: بال‌های درنده

00:14:44.150 --> 00:14:47.400
هاکس

00:14:44.650 --> 00:14:48.610
حس این رو می‌ده که این
.یه پیام سرپوشیده از کمیسیون برای ماست

00:14:48.610 --> 00:14:52.570
این طور که بوش میاد، اونا نمی‌تونن درخواست
.بسیج‌کردن دانش‌آموزا رو علنی کنن

00:14:52.570 --> 00:14:54.120
.این عادی نیست

00:14:54.120 --> 00:14:57.080
.این اتفاق هیچ‌وقت نیفتاده بود

00:14:57.080 --> 00:15:01.380
به هر حال، حس قریب‌الوقوع بودن
.خطر برای هر قهرمانی عادیه

00:15:01.380 --> 00:15:05.300
بیاین تلاش کنیم تا از قهرمانای
.خوش‌سابقه درخواست کمک کنیم

00:15:05.300 --> 00:15:07.300
.این می‌شه تکلیف تعطیلات زمستونیشون

00:15:07.300 --> 00:15:10.470
.لطفاً بعد از اون جلسه، دانش‌آموزاتون رو توجیه کنین

00:15:10.470 --> 00:15:12.300
.متوجه شدیم

00:15:12.050 --> 00:15:16.770
اتاق اجلاس

00:15:12.300 --> 00:15:16.930
...راستی، آیزاوا-کون... در مورد اون‌یکی برنامه‌ی کمیسیون

00:15:18.060 --> 00:15:22.980
چند روز بعد

00:15:19.770 --> 00:15:23.230
تقریباً چهار ماه گذشته از وقتی که یو.اِی
...وارد سیستم تماماً خوابگاهی شده

00:15:23.230 --> 00:15:25.820
.اما چیز مشکوکی به نظر نیومده

00:15:25.820 --> 00:15:30.360
پس می‌فرمایین که هیچ جاسوسی
از لیگ اشرار میون دانش‌آموزا نیست؟

00:15:30.360 --> 00:15:36.080
بله، اگه لیگ اشرار تو آینده هم تحرکاتی
...داشته باشه و چیزی رخ نده

00:15:36.080 --> 00:15:39.460
...مدیر... تمام دانش‌آموزای رشته‌ی قهرمانی یو.اِی

00:15:39.460 --> 00:15:42.040
.قلب یه قهرمانو دارن...

00:15:42.040 --> 00:15:44.250
.می‌دونم

00:15:45.960 --> 00:15:48.710
بگذریم، امروز بر می‌گردی؟

00:15:48.710 --> 00:15:50.670
...یه مقدار سخته برگشتن

00:15:50.670 --> 00:15:53.090
اتفاقی برای میدوریای جوان افتاده؟

00:15:53.090 --> 00:15:57.350
فراموش کردی امروز چه روزیه؟

00:15:58.390 --> 00:16:00.480
...آماده... و

00:16:00.480 --> 00:16:03.310
‫کریسمس مبارک!

00:16:22.580 --> 00:16:24.580
‫دارن می‌گن بریم دنبال کارآموزی.

00:16:24.580 --> 00:16:28.210
‫تو تاریخ یو.اِی حتماً پرمشغله‌ترین سال‌اولی‌هاییم.

00:16:28.210 --> 00:16:30.670
‫شما دو تا دوباره می‌رید ریوکیو، درسته؟

00:16:30.670 --> 00:16:33.380
‫آره، تو چی جیرو-چان؟

00:16:34.680 --> 00:16:36.930
‫شب کریسمس بهترینه!

00:16:36.930 --> 00:16:41.680
‫میدوریا-کون، تو چی‌کار می‌کنی؟
‫از اونجایی که آژانس نایت‌آی...

00:16:41.680 --> 00:16:44.400
‫سنتیپیدر رئیس اونجا شد، نه؟

00:16:44.400 --> 00:16:46.440
‫پس دوباره می‌تونی ببینیش!

00:16:46.440 --> 00:16:50.400
‫اوهوم، خودمم همین فکرو کردم، ولی...

00:16:50.400 --> 00:16:52.570
‫اوه، میدوریا-کون، شرمنده.

00:16:50.440 --> 00:16:53.700
قهرمان حرفه‌ای

00:16:50.440 --> 00:16:53.700
کوسه: هزارپا

00:16:50.440 --> 00:16:53.700
سِنتیپــِــدِر

00:16:52.570 --> 00:16:56.320
‫روم سیاه، ولی الآن، واقعاً وقت خالی‌ای نداریم...

00:16:56.200 --> 00:16:59.450
قهرمان حرفه‌ای

00:16:56.200 --> 00:16:59.450
کوسه: هزارپا

00:16:56.200 --> 00:16:59.450
سِنتیپــِــدِر

00:16:56.200 --> 00:16:59.450
کوسه: حباب

00:16:56.200 --> 00:16:59.450
بابل‌گرل

00:16:56.320 --> 00:16:58.530
‫دکو-کون، از این ورا!

00:16:58.530 --> 00:17:01.250
‫«سِر نایت‌آی» همه‌ی این
‫کارا رو خودش انجام می‌داد،

00:17:01.250 --> 00:17:03.160
‫رئیس شدن سخت می‌گذره!

00:17:04.210 --> 00:17:08.040
‫کارورزی پیش گرن‌تورینو بودم،
‫ولی اونم نمی‌تونه انجامش بده،

00:17:08.040 --> 00:17:09.710
‫پس فعلاً هنوز تو بلاتکلیفی‌ـم...

00:17:09.710 --> 00:17:10.920
‫که اینطور...

00:17:10.920 --> 00:17:13.720
‫ولی برخلاف دفعه‌ی قبل که اختیاری بود،

00:17:13.720 --> 00:17:15.470
‫این دفعه تکلیفه،

00:17:15.470 --> 00:17:17.430
‫پس مدرسه به یکی معرفیم می‌کنه.

00:17:17.430 --> 00:17:19.850
‫- عه؟ خب، پس...
‫- برای چی داری قایمکی می‌پلکی؟!

00:17:19.850 --> 00:17:21.310
‫- عه؟ خب، پس...
‫- ها؟ داری راجع به چی حرف می‌زنی؟

00:17:21.310 --> 00:17:23.180
‫باکوگو، تو می‌ری پیش جینیست؟!

00:17:23.180 --> 00:17:24.480
‫ها؟!

00:17:25.310 --> 00:17:27.100
بست جینیست مفقود‌الاثر شده

00:17:30.980 --> 00:17:33.570
‫هنوز تصمیم نگرفتم.

00:17:33.570 --> 00:17:35.150
‫«باکوگو»؟

00:17:35.150 --> 00:17:37.570
‫نام قهرمانی انتخاب نمی‌کنی؟

00:17:37.570 --> 00:17:38.700
‫با همشون مخالفت شد!

00:17:38.700 --> 00:17:40.950
‫تمام اونایی که جمع کرده بودمشون!

00:17:40.950 --> 00:17:43.580
‫اوه، چی بودن؟

00:17:43.580 --> 00:17:44.830
‫قتل شاه-انفجاری!

00:17:44.830 --> 00:17:45.910
‫قتل ارباب-انفجاری!

00:17:45.910 --> 00:17:47.210
‫قتل انفجاری!

00:17:47.210 --> 00:17:50.130
‫چه بچگونه.

00:17:50.130 --> 00:17:51.960
‫اسم قهرمانیت یه آرزوـه.

00:17:51.960 --> 00:17:55.550
‫اینکه چجوری می‌خوای
‫باشی، یا چجوری باید باشی.

00:17:55.550 --> 00:17:59.090
‫هنوز به بیرون از خود نگاه کردنو شروع نکردی.

00:17:59.090 --> 00:18:03.770
‫می‌خوام بهت بیرونو— دنیا رو نشون بدم.

00:18:03.770 --> 00:18:06.600
‫وقتی سال‌دومی شدی و گواهینامه‌ی موقتتو گرفتی،

00:18:06.600 --> 00:18:08.310
‫دوباره برگرد اینجا.

00:18:08.310 --> 00:18:11.270
‫اونموقع دوباره اسمتو می‌پرسم.

00:18:11.270 --> 00:18:14.400
‫ولی کلی آدم برات درخواست دادن، نه؟

00:18:14.400 --> 00:18:15.650
‫بعد جشنواره‌ی ورزشی.

00:18:15.650 --> 00:18:17.490
‫هرجا دلت بخواد می‌تونی بری.

00:18:17.490 --> 00:18:21.620
‫بعد این همه وقت علاقه‌ای به
‫یادگیری از آدمای دوزاری ندارم.

00:18:21.620 --> 00:18:23.330
‫نذارش روم!

00:18:23.330 --> 00:18:27.750
‫بیخیال، تسلیم فشار جمع شو!

00:18:27.750 --> 00:18:30.540
‫کارآموزی کجا بریم...؟

00:18:30.540 --> 00:18:32.540
‫بابا! یه شب مقدسه!

00:18:32.540 --> 00:18:35.920
‫انقدر از چیزمیزای مدرسه حرف نزنین امشب!

00:18:35.920 --> 00:18:38.010
‫یه چشم‌انداز جدید داری.

00:18:38.010 --> 00:18:41.600
‫حالا... حالا... مینتام بد نمی‌گه.

00:18:41.600 --> 00:18:43.640
‫غذا بزنیم بر بدن!

00:18:43.640 --> 00:18:46.600
‫شوگرمن غذای معمولیم بلده!

00:18:47.390 --> 00:18:49.230
‫ببخشید دیر کردیم...

00:18:49.230 --> 00:18:51.730
‫شروع کردین؟

00:18:56.570 --> 00:18:59.950
اِری

00:18:57.240 --> 00:19:00.990
‫اومدیم... قاشق‌زنی...؟

00:19:00.990 --> 00:19:02.870
‫نه، مناسبتا رو قاطی کردی.

00:19:02.870 --> 00:19:04.950
‫اری-چان بابانوئل!

00:19:04.950 --> 00:19:06.870
‫چـ- چه بامزه!

00:19:06.870 --> 00:19:08.580
‫بهت میاد!

00:19:08.580 --> 00:19:11.330
!خوشبختی داخل
!بدبختی بیرون

00:19:11.330 --> 00:19:13.670
‫نه، اون دو ماه دیگه‌ـست.

00:19:13.670 --> 00:19:16.260
‫توگاتا-سنپای با شماست؟

00:19:16.260 --> 00:19:19.260
‫توگاتا با هم‌کلاسی‌های خودشه.

00:19:19.260 --> 00:19:20.930
‫برو، خوش بگذرون.

00:19:20.930 --> 00:19:23.140
‫هوم.

00:19:23.140 --> 00:19:26.060
‫چه ناز و ملوس!

00:19:26.060 --> 00:19:27.680
‫تخم مرغ رنگ کردم.

00:19:27.680 --> 00:19:29.230
‫اون برای عید پاکه!

00:19:29.230 --> 00:19:31.190
‫اری-چان، آبمیوه می‌خوری؟

00:19:31.190 --> 00:19:32.810
‫هوم.

00:19:32.810 --> 00:19:36.400
‫شاخش باز بزرگ‌تر شده، نه؟

00:19:37.400 --> 00:19:39.610
‫آره.

00:19:39.610 --> 00:19:42.320
‫خیلی مثبته.

00:19:42.320 --> 00:19:45.120
‫با تمام وجود تحت تأثیر حرفات قرار گرفته.

00:21:06.570 --> 00:21:10.120
‫اون موقع، منِ از همه‌چی بی‌خبر،

00:21:10.120 --> 00:21:15.040
‫با خودم گفتم «کاشکی سال دیگه هم بتونیم
‫همچین جشن کریسمس شادی داشته باشیم».

00:21:15.040 --> 00:21:17.000
‫از ته قلبم گفتم.

00:21:17.920 --> 00:21:39.400
T

00:21:17.920 --> 00:21:39.400
W

00:21:17.950 --> 00:21:39.430
M

00:21:17.950 --> 00:21:39.430
I

00:21:17.950 --> 00:21:39.430
e

00:21:17.980 --> 00:21:39.460
D

00:21:17.980 --> 00:21:39.460
b

00:21:18.010 --> 00:21:39.490
&

00:21:18.010 --> 00:21:39.490
:

00:21:18.010 --> 00:21:39.490
S

00:21:18.040 --> 00:21:39.520
C

00:21:18.040 --> 00:21:39.520
i

00:21:18.070 --> 00:21:39.550
a

00:21:18.070 --> 00:21:39.550
t

00:21:18.100 --> 00:21:39.580
p

00:21:18.100 --> 00:21:39.580
n

00:21:18.100 --> 00:21:39.580
e

00:21:18.130 --> 00:21:39.610
t

00:21:18.130 --> 00:21:39.610
i

00:21:18.130 --> 00:21:39.610
:

00:21:18.160 --> 00:21:39.640
a

00:21:18.160 --> 00:21:39.640
m

00:21:18.160 --> 00:21:39.640
A

00:21:18.180 --> 00:21:39.180
:ترجمه، تایپستینگ و کارائوکه

00:21:18.190 --> 00:21:39.670
i

00:21:18.190 --> 00:21:39.670
e

00:21:18.190 --> 00:21:39.670
n

00:21:18.220 --> 00:21:39.700
n

00:21:18.220 --> 00:21:39.700
l

00:21:18.220 --> 00:21:39.700
i

00:21:18.250 --> 00:21:39.730
P

00:21:18.250 --> 00:21:39.730
i

00:21:18.250 --> 00:21:39.730
m

00:21:18.280 --> 00:21:39.760
a

00:21:18.280 --> 00:21:39.760
s

00:21:18.280 --> 00:21:39.760
D

00:21:18.310 --> 00:21:39.790
r

00:21:18.310 --> 00:21:39.790
t

00:21:18.310 --> 00:21:39.790
l

00:21:18.340 --> 00:21:39.820
a

00:21:18.340 --> 00:21:39.820
_

00:21:18.340 --> 00:21:39.820
.

00:21:18.370 --> 00:21:39.850
n

00:21:18.370 --> 00:21:39.850
i

00:21:18.400 --> 00:21:39.880
r

00:21:21.160 --> 00:21:23.800
وقـــت خداحـــــافظی و رفتن رســــــیده

00:21:23.800 --> 00:21:27.040
ســــــر خودم فریــــــــاد می‌زنم که خودت بــــــــاش

00:21:27.080 --> 00:21:29.620
دوبـــــــــاره در مقصـــــدی که هدف قرار دادم

00:21:29.670 --> 00:21:34.870
می‌خـــــــــوام تــــــــو رو ببینــــــــــم

00:21:40.260 --> 00:21:45.240
همیــــــــــشه دنیـــــــــــــا رو از چشمـــــــــــــــــــای تو می‌دیدم

00:21:45.320 --> 00:21:51.110
بدون اینـــــــــــــــــکه متــــــــــوجهِ اشکهــــــــــــــــایی باشم که سرازیر شدن

00:21:51.960 --> 00:21:57.020
از جمـــــــــــــــــله‌ی «من خــــــــوبم» خیلی متنفـــــــــــرم

00:21:57.060 --> 00:22:03.090
یهـــــــــــــــویی گفتیش و منـــــــــــــــــــــم نتونستم لب از لب بــــــــاز کنم

00:22:03.670 --> 00:22:07.920
می‌خوام چیزی که پشت آسمون تار منتظرمه رو باور کنم

00:22:07.920 --> 00:22:15.600
مورد تحســـــــــــــــــــین‌قرار گرفتن به این معنــــــــــا نیست که خودت رو انکار کنی

00:22:16.250 --> 00:22:19.510
وقـــت خداحـــــافظی و رفــتن مــــــن رســــــیده

00:22:19.510 --> 00:22:22.580
ســــــر خودم فریــــــــاد می‌زنم که خودت بــــــــاش

00:22:22.590 --> 00:22:25.500
همه‌جوره به دنبـــــال جواب می‌گــــــــــردم

00:22:25.260 --> 00:22:28.230
حتی اگه بدتریــن آسیب‌ها رو ببینم

00:22:28.230 --> 00:22:31.150
وقت خداحافظیه اما یـــه روز تو رو دوباره می‌بینم

00:22:31.150 --> 00:22:34.310
آرزو می‌کنم که تو هم خودت بــــــــاقی بمونی

00:22:34.520 --> 00:22:37.170
او رد پاهایی که از خودمون جا گذاشتیم

00:22:37.170 --> 00:22:42.330
امیدوارم که یه روز دوبـــــــــاره به هم برســــن

00:22:42.590 --> 00:22:49.390
امیـــــــــدوارم که یه روز دوباره همو ببینیم

00:22:52.760 --> 00:22:56.020
‫جشن شاد کریسمس تموم شد،

00:22:56.020 --> 00:23:00.810
‫پس ذهنمون رفت سمت این
‫مسئله که کجا بریم کارآموزی.

00:23:03.940 --> 00:23:06.240
‫میدوریا، باکوگو.

00:23:08.450 --> 00:23:11.280
‫اگه یه وقت جای دیگه‌ای ندارین برین،

00:23:11.280 --> 00:23:13.080
‫میاین...

00:23:13.080 --> 00:23:17.450
‫...پیش قهرمان شماره‌ی یک، اندوور، کارآموزی؟

00:23:20.000 --> 00:23:22.000
پیش‌نمایش

00:23:21.580 --> 00:23:23.790
‫در قسمت بعدی

00:23:23.790 --> 00:23:25.670
‫دعوت تودوروکی-کونو قبول کردیم و

00:23:25.670 --> 00:23:29.720
‫من و کاچّان برای کارآموزیمون رفتیم آژانس اندوور.

00:23:29.720 --> 00:23:31.890
‫این فرصت توـه میدوریا ایزوکو.

00:23:31.890 --> 00:23:35.010
‫قهرمان شماره‌ی یک چه‌جور
‫کار قهرمانی‌ای انجام می‌ده؟

00:23:35.010 --> 00:23:39.980
‫یادبگیر، تو ذهنت حکش کن،
‫و از تجربه برای رشد استفاده کن.

00:23:39.980 --> 00:23:43.060
‫قسمت بعد، «به سوی آژانس اندوور»!

00:23:43.060 --> 00:23:46.440
‫شعله‌های اندوور اشرارو خاکستر می‌کنه!

00:23:46.030 --> 00:23:51.580
قسمت

00:23:46.030 --> 00:23:51.580
بـــعدی

00:23:46.030 --> 00:23:51.580
به ســــــــــــــــــــوی آژانــــــس انـــــــــــــــــــدوور

00:23:46.440 --> 00:23:47.720
‫فراتر برو!

00:23:47.720 --> 00:23:49.200
‫فراتر از نهایت!