WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.480 چند هفته قبل 00:00:00.000 --> 00:00:04.480 کیوشو 00:00:03.230 --> 00:00:04.730 .هاکس 00:00:04.730 --> 00:00:07.190 .اتفاق چندوقت پیش خیلی تأسف‌بار بود 00:00:07.190 --> 00:00:08.900 .منم همین‌نظرو دارم 00:00:08.900 --> 00:00:12.190 .اتفاقات غیرمنتظره‌ی زیادی افتاد 00:00:24.670 --> 00:00:27.290 ،اگه از قبلش بهم گفته بودی 00:00:27.290 --> 00:00:29.630 .می‌تونستم تأثیر و کارایی بیشتری داشته باشم 00:00:29.630 --> 00:00:31.090 .زیادی داستان می‌بافی 00:00:31.090 --> 00:00:32.670 .هر کاری کنی نمی‌تونی رد تلفنو بزنی 00:00:32.670 --> 00:00:36.300 .نه نه... من چنین کاری نمی‌کنم 00:00:38.430 --> 00:00:40.510 !هاکس داره تلفن می‌زنه 00:00:40.510 --> 00:00:43.980 یعنی داره با کی حرف می‌زنه؟ !دوست‌دخترش؟! وای، نه 00:00:43.980 --> 00:00:45.140 !این یه رازه 00:00:45.140 --> 00:00:46.480 !نکن این کارو 00:00:48.480 --> 00:00:50.980 .فقط می‌خوام باورم کنی 00:00:50.980 --> 00:00:54.070 ...چون وسط این ماجرام، کاملاً می‌دونم 00:00:54.070 --> 00:00:59.780 .که شغل قهرمانی باید از بین بره... 00:00:59.780 --> 00:01:02.950 ...نمی‌تونی منو قال بذاری 00:01:02.950 --> 00:01:05.000 ...تو همین‌طوری بهم زنگ می‌زنی 00:01:05.000 --> 00:01:09.000 .چون می‌دونی که چقدر برات ارزشمندم 00:01:09.000 --> 00:01:11.380 ،اگه بخوام خودمو همچنان به خریت بزنم 00:01:11.380 --> 00:01:14.920 اون‌وقته که شروع می‌کنی بیشتر به سودم .فکر کنی تا ریسک همکاری با من 00:01:16.050 --> 00:01:18.680 تو می‌خوای خوب از من استفاده کنی، مگه نه؟ 00:01:23.970 --> 00:01:26.310 .دفعه‌ی بعدی، شانس آخرته 00:01:26.310 --> 00:01:27.850 دیدی؟ 00:01:27.850 --> 00:01:29.270 ...کاری می‌کنم که وفاداریتو اثبات کنی 00:01:29.270 --> 00:01:33.480 اونم نه تنها به لیگ اشرار بلکه... .به تمام افراد ضد این سیستم 00:01:33.480 --> 00:01:37.450 این‌دفعه سعی کن با کسی غیر .از نامبروان اونجا باشی 00:01:40.320 --> 00:01:42.410 .دابی دوباره باهام تماس گرفت 00:01:42.410 --> 00:01:45.750 .راستش اون خیلی رو من محتاطه 00:01:45.750 --> 00:01:49.920 .دیگه مکالماتمون رو هم تحت نظر می‌گیرن 00:01:49.920 --> 00:01:54.420 .از الان به بعد همه‌چی رو رمزی ارسال کنین 00:01:54.420 --> 00:01:58.130 تا بتونم، هر چه زودتر مکان نوموها .رو براتون ارسال می‌کنم 00:01:58.130 --> 00:02:00.760 .خوب، ما رفتیم 00:02:04.810 --> 00:02:08.310 .خیلی عجیبه که اومدی ملاقاتم 00:02:08.310 --> 00:02:10.690 حال و کارت خوبه؟ 00:02:10.690 --> 00:02:12.400 .اوضاعم خیلی بهتره 00:02:17.320 --> 00:02:20.860 نمی‌تونی از اون خانوم‌پیره تو یو.اِی کمک بگیری؟ 00:02:20.860 --> 00:02:25.290 اون که نمی‌تونه چیزی که دیگه .از دست رفته رو برگردونه 00:02:25.290 --> 00:02:30.210 بر خلاف انتظار امکان زندگی .بدون ریه برای آدما وجود داره 00:02:30.210 --> 00:02:32.080 کار و بار قهرمانیت چطور پیش می‌ره؟ 00:02:32.080 --> 00:02:35.000 قصد دارم به زودی دوباره .خودمو نشون بدم 00:02:35.000 --> 00:02:39.510 خیلیا هستن که برای اصلاحشون .انتظار منو می‌کشن 00:02:39.510 --> 00:02:41.180 ...که این طور 00:02:44.010 --> 00:02:45.970 .خیلی حیف شد 00:02:53.810 --> 00:02:55.480 .خیلی نگران‌کننده‌س 00:02:55.480 --> 00:02:59.700 اگرچه الان وقتِ قرارمون رسیده، اما نمی‌تونم .بهش دسترسی داشته باشم 00:02:59.700 --> 00:03:01.570 ...حتی تو شبکه‌ی قهرمانی هم چیزی نیست که نشون بده 00:03:01.570 --> 00:03:05.830 .لیگ اشرار داره رصد می‌شه یا همچین چیزی... 00:03:05.830 --> 00:03:07.620 یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:03:07.620 --> 00:03:11.170 .این کاملاً با رفتاری که تا الان ازشون دیدم، فرق داره 00:03:22.970 --> 00:03:25.390 ...اجازه ندین عزم یه نفر 00:03:25.390 --> 00:03:27.850 .این‌طوری هدر بره... 00:05:00.020 --> 00:05:08.780 سال جدید 00:05:00.020 --> 00:05:08.780 پخش زنده 00:05:02.940 --> 00:05:09.070 به نظر میومد بعد از تغییر سیستم خوابگاهی ...رفتن به خونه برای دانش‌آموزا سخت شده باشه 00:05:09.070 --> 00:05:16.670 ولی با اسکورت یکی از قهرمانای حرفه‌ای، دانش‌آموزا .می‌تونستن فقط برای یه روز به خونه‌هاشون برگردن 00:05:16.420 --> 00:05:19.670 کوسه: وان‌فورآل 00:05:16.420 --> 00:05:19.670 میدوریا ایزوکو 00:05:16.670 --> 00:05:20.590 با کمک اوراراکا-سان و شینسو-کون .هرطوری که بود به کسی آسیب نرسید 00:05:20.590 --> 00:05:22.880 ...ولی حرکت خیلی قدرتمند بود 00:05:22.130 --> 00:05:25.130 میدوریا اینکو 00:05:22.880 --> 00:05:23.840 !مامان؟ 00:05:23.840 --> 00:05:26.760 !برای قلبم بده این‌حرفا رو بشنوم 00:05:33.180 --> 00:05:35.770 ...راستی، راستی، مامان 00:05:35.770 --> 00:05:39.100 اون دخترکوچولو - اِری-چان - رو یادت میاد که پشت تلفن برات ازش تعریف کردم؟ 00:05:39.100 --> 00:05:40.690 .آ-آره 00:05:40.690 --> 00:05:42.230 ...راستش 00:05:42.230 --> 00:05:44.190 !برام یه نامه نوشته 00:05:44.190 --> 00:05:45.990 !خیلی محشره 00:05:45.740 --> 00:05:52.280 دِکو-سان رقسیدن و آواز خاندن شما زیبا بود . خیلی ممنان برای آن نمایش زیبا. خوش گذشت آن آبنبات سیبی خشمزه بود. برای کوسه‌ام خیلی تلاش می‌کنم. دکو-سان 00:05:45.990 --> 00:05:49.200 .تازه داره خوندن و نوشتن یاد می‌گیره 00:05:49.200 --> 00:05:52.580 ،کار چندانی نتونستم براش بکنم 00:05:52.580 --> 00:05:54.580 .ولی اون خیلی برای نوشتن این نامه تلاش کرده 00:05:54.580 --> 00:05:56.120 !محشره 00:05:58.920 --> 00:06:03.250 وایسا، الان خانواده‌ی کویکه اون پایین !فکر می‌کنن سقفشون نشتی داره 00:06:05.130 --> 00:06:09.640 ،از وقتی که بچه بودی ...همه‌ش می‌خواستی ادای آل‌مایتو درآری 00:06:09.640 --> 00:06:14.350 بدنت پر از کبودی می‌شد و می‌گفتی .که می‌خوای مردمو نجات بدی 00:06:14.350 --> 00:06:17.310 ...با اینکه اونقدرام قوی نبودی 00:06:17.310 --> 00:06:22.020 ،برای همین هی به خودم می‌گفتم «...باید از ایزوکو مراقبت کنم» 00:06:22.020 --> 00:06:25.230 ...مدت زمان زیادی این فکر تو ذهنم بود 00:06:25.230 --> 00:06:27.400 ...ولی انگار 00:06:27.400 --> 00:06:30.410 ...با دیدن قیافه‌ی الانت 00:06:30.410 --> 00:06:33.830 .یه‌جورایی حس راحتی دارم 00:06:33.830 --> 00:06:35.540 ...مامان 00:06:40.500 --> 00:06:44.500 به ســــــــــــــــــــوی آژانــــــس انـــــــــــــــــــدوور 00:06:46.210 --> 00:06:48.880 ...و بعدش، سال جدید اغاز شد 00:06:49.550 --> 00:06:50.800 دستمالتو برداشتی؟ 00:06:50.800 --> 00:06:51.800 !آره 00:06:51.800 --> 00:06:53.390 مریض نشیا، باشه؟ 00:06:53.390 --> 00:06:54.260 !باشه 00:06:54.260 --> 00:06:55.560 !یادت نره پیام بدی 00:06:55.560 --> 00:06:56.810 !باشه 00:06:56.810 --> 00:06:59.440 .تو کارورزی موفق باشی 00:06:59.440 --> 00:07:01.020 !من رفتم 00:07:12.660 --> 00:07:15.370 .و راه افتادم به سمت آژانس اندوور 00:07:18.660 --> 00:07:20.460 قهرمان حرفه‌ای 00:07:18.660 --> 00:07:20.460 کوسه: بال‌های درنده 00:07:18.660 --> 00:07:20.460 هـــــــــــــــــــــاکس 00:07:18.950 --> 00:07:20.710 .ما برگشتیم 00:07:20.710 --> 00:07:24.130 اوه؟ جایی تشریف برده بودی؟ شماره دو؟ 00:07:24.130 --> 00:07:28.010 .رفتم قهوه بگیرم... قهوه‌های شما مزه گنداب می‌ده 00:07:28.010 --> 00:07:30.760 اگه بخوای همین‌طوری برای خودت !پرواز کنی به مشکل می‌خوریم 00:07:30.760 --> 00:07:32.890 .برای هر کاری که می‌کنی باید اول اجازه بگیری 00:07:32.890 --> 00:07:34.010 چی؟ 00:07:34.010 --> 00:07:37.350 !من از تو ارشدترم، هاکس 00:07:37.350 --> 00:07:38.270 !بله، قربان 00:07:38.270 --> 00:07:41.520 .ارشدتر؟ نمی‌دونستم 00:07:41.520 --> 00:07:43.100 .اولین باره می‌شنوم 00:07:43.100 --> 00:07:49.360 پس، وظیفه‌ی به دست‌آوردن اطلاعات از مرکز قهرمانی هم بر عهده‌ی تو بود و ما خبر نداشتیم؟ 00:07:49.150 --> 00:07:50.650 قهرمان حرفه‌ای 00:07:49.150 --> 00:07:50.650 اسلایدینــ‌گو 00:07:49.360 --> 00:07:50.780 ...خوب 00:07:50.780 --> 00:07:53.240 !موقعیت فعلی! اطلاعات تماس 00:07:53.240 --> 00:07:55.240 !محتوای لحظه‌ای مکالمات 00:07:55.240 --> 00:07:57.700 !این چیزیه که اون می‌بینه 00:07:57.700 --> 00:08:01.250 ...یه عالمه میکروچیپ رو بدن هاکس نصب شده 00:08:01.250 --> 00:08:04.210 .و همونم تمام چیزای مربوط به قهرمانا رو آشکار می‌کنه 00:08:05.580 --> 00:08:10.090 یه آشخور مثل تو بیشترین کاری که می‌تونه بکنه .سرک کشیدن تو شبکه‌ی قهرمانیه 00:08:10.090 --> 00:08:15.550 ،ولی هاکس به عنوان قهرمان شماره دو !نفوذ خیلی عمیق‌تری نسبت به تو داره 00:08:15.550 --> 00:08:17.720 .تمام مدت داشتم تماشات می‌کردم 00:08:17.720 --> 00:08:20.430 قهوه سیاه داشتیم و بازم رفتی قهوه بخری؟ 00:08:23.020 --> 00:08:24.810 .شیرینشو دوست دارم 00:08:30.730 --> 00:08:33.570 قهرمان حرفه‌ای 00:08:30.730 --> 00:08:33.570 کوسه: آتش جهنم 00:08:30.730 --> 00:08:33.570 اِنــــــــــــــــــــــدِوور 00:08:30.990 --> 00:08:34.110 !خوش اومدین به کارورزی با اندوور 00:08:34.110 --> 00:08:36.450 !از این خوش‌خیالیا به سرتون نزنه 00:08:36.070 --> 00:08:38.330 کوسه: انفجار 00:08:36.070 --> 00:08:38.330 باکوگو کاتسوکی 00:08:36.070 --> 00:08:38.330 کوسه: نیمه‌یخ، نیمه‌آتش 00:08:36.070 --> 00:08:38.330 تودوروکی شوتو 00:08:38.740 --> 00:08:41.830 فقط چون شوتو ازم خواسته ...بود با کراهت قبولتون کردم 00:08:41.830 --> 00:08:43.910 .ولی امید داشتم شوتو خودش تنها بیاد... 00:08:43.910 --> 00:08:45.830 .تو که اجازه دادی، پس دیگه غر نزن 00:08:45.830 --> 00:08:47.000 !شو-شوتو 00:08:47.000 --> 00:08:52.010 تو کل دوره‌ی تکمیلی به این فکر .می‌کردم که چقدر رومخی 00:08:52.010 --> 00:08:55.340 !شوتو... تو واقعاً با این پسره دوستی؟ 00:08:55.340 --> 00:08:57.470 ،ولی اگه قرار به دیدن کار قهرمانای تاپ باشه 00:08:57.470 --> 00:08:59.010 .دیگه هیچ‌چی برام مهم نیست 00:08:59.010 --> 00:09:01.350 صد بار بهت گفتم تو انتخاب !دوستات عاقلانه تصمیم بگیر 00:09:01.350 --> 00:09:04.770 خیلی ممنون که اجازه دادین برای .کارورزی بیایم زیر دستتون 00:09:06.940 --> 00:09:09.440 .قهرمان شعله: اندوور 00:09:09.440 --> 00:09:13.900 یه قهرمان تاپ که هیبت و ترسناک‌بودنش ...اونو قابل اتکا کرده 00:09:13.900 --> 00:09:17.240 قوی‌ترین احساسی که ازش گرفتم !بر می‌گرده به جشنواره‌ی ورزشی 00:09:17.240 --> 00:09:20.660 ،راستش از اون موقع ...یکم ازش می‌ترسم 00:09:20.660 --> 00:09:23.000 ولی الان یه تغییراتی رو .تو وجودش حس می‌کنم 00:09:25.410 --> 00:09:27.330 کارورزی پیش اندوور؟ 00:09:27.330 --> 00:09:28.830 هر سه تاتون؟ 00:09:28.830 --> 00:09:29.840 !خوب به نظر میاد 00:09:29.840 --> 00:09:31.920 !مطمئناً باید از این فرصت بهره ببرین 00:09:31.920 --> 00:09:34.630 پس تمرینات وان‌فورآلِ منو چیکار کنیم؟ 00:09:35.170 --> 00:09:38.300 قهرمان حرفه‌ای 00:09:35.170 --> 00:09:38.300 کوسه: وان‌فورآل 00:09:35.170 --> 00:09:38.300 آل‌مایت 00:09:35.720 --> 00:09:38.340 فکر کنم در حال حاضر .اوضاعت ملایم‌تر شده باشه 00:09:38.340 --> 00:09:40.510 ،از زمانی که اون شلاق سیاه زد بیرون تا امروز 00:09:40.510 --> 00:09:43.640 هنوز کوسه‌ی متفاوت و جدیدی آشکار نشده، درسته؟ 00:09:43.640 --> 00:09:46.440 اگه بتونی همین‌طوری باز و بسته‌کردن ...قفل کوسه‌ت رو تجسم کنی 00:09:46.440 --> 00:09:49.650 .فکر نکنم دوباره بتونه از کنترل خارج شه... 00:09:49.650 --> 00:09:50.560 !های 00:09:50.560 --> 00:09:52.820 .اگه به من بود، همه‌شو آزاد می‌کردم 00:09:52.820 --> 00:09:53.940 .تصورش آسونه 00:09:53.940 --> 00:09:56.570 .برای باکوگوی جوان هم فرصت خیلی خوبیه 00:09:56.570 --> 00:09:57.910 ها؟ 00:09:57.910 --> 00:10:00.950 .تو و اندوور از خیلی جهات شبیه همین 00:10:00.950 --> 00:10:07.290 برات خیلی خوبه که اندوورِ فعلی ...رو از نزدیک ببینی 00:10:07.290 --> 00:10:10.210 ،اگه قرار باشه که جزو قهرمانای تاپ بشین 00:10:10.210 --> 00:10:11.960 !پس نباید این فرصتو به هیچ‌وجه از دست بدین 00:10:13.380 --> 00:10:17.840 ما تمام تلاشمونو می‌کنیم تا از !قهرمان شماره‌ یک کار یاد بگیریم 00:10:25.810 --> 00:10:29.100 گفته بودی، «شوتو مثل من نیست»، آره؟ 00:10:33.110 --> 00:10:36.860 ببخشید ولی من اصلاً برنامه ندارم !حواسمو به کسی غیر از شوتو بدم 00:10:38.530 --> 00:10:41.280 ،اگه می‌خواین یاد بگیرین !پس عقب وایسین و تماشا کنین 00:10:42.370 --> 00:10:43.700 !لطفاً به ما سرمشق بدین 00:10:46.080 --> 00:10:48.210 !گفتم از عقب تماشا کنین 00:10:55.050 --> 00:10:58.800 !الهامی آسمانی رو از عالم کیهانی دریافت کردم 00:10:58.800 --> 00:11:02.340 !فرار... فرار کنین، ای شهروندان 00:11:02.340 --> 00:11:06.720 گوشه‌ی دهان پلوتو !نشون از تنهایی داره 00:11:06.720 --> 00:11:08.930 ...زمان نابودیتون 00:11:08.930 --> 00:11:10.730 !نزدیکه... 00:11:13.270 --> 00:11:15.320 ...اینجا رو باش 00:11:15.320 --> 00:11:17.230 ...زمانبندی حالیش نیست 00:11:35.590 --> 00:11:37.250 .بهمون گفت از عقب تماشا کنیم 00:11:37.250 --> 00:11:40.090 .اگه نرسیم بهش که نمی‌تونیم تماشا کنیم 00:11:41.010 --> 00:11:45.430 هنوز صدای برخورد نیومده .بود که شروع کرد به دویدن 00:11:45.430 --> 00:11:47.430 !فقط بحث سرعت در میون نیست 00:11:53.480 --> 00:11:56.730 !الهامی آسمانی رو از عالم کیهانی دریافت کردم 00:11:56.730 --> 00:12:01.450 !ستارگان شوم دست به تبانی زدن !باید جلوشون رو بگیریم 00:12:01.450 --> 00:12:03.860 اون هوشی‌نوشیموبه نیست از محله‌ی دوم؟ 00:12:01.450 --> 00:12:03.860 خدمتکار ستاره 00:12:03.860 --> 00:12:06.330 .کله‌صبحی چه سر و صدایی راه انداخته 00:12:06.330 --> 00:12:08.080 ...این سرزمین 00:12:08.080 --> 00:12:11.160 .قراره در تاریکی مطلق فرو بره... 00:12:16.290 --> 00:12:17.920 !داره‌ شیشه‌ها رو می‌بلعه 00:12:17.920 --> 00:12:20.130 !نمی‌تونیم صبر کنیم تا یه قهرمان پیداش بشه 00:12:21.010 --> 00:12:23.760 !فرار کنید، شهروندان 00:12:23.760 --> 00:12:28.760 .من همانم که منبع تاریکی را نابود خواهد کرد 00:12:28.310 --> 00:12:30.140 پادشاه سقوط‌کرده‌ی عارف به حقایق 00:12:30.350 --> 00:12:33.020 !حال، نشانتان خواهم داد 00:12:33.020 --> 00:12:35.770 !قاصد پلوتو... بیرون بیا 00:12:39.530 --> 00:12:41.490 !مشت آتش رعدآسا 00:12:44.070 --> 00:12:46.450 شیشه‌ها رو کنترل می‌کنی، پیرمرد؟ 00:12:46.450 --> 00:12:48.910 ،مهارت خیلی خوبیه 00:12:48.910 --> 00:12:51.620 .ولی اصلاً سر از کارت در نمیارم 00:12:51.620 --> 00:12:54.160 این کاری نیست که بتونی تو .حوزه‌ی استحفاظی من بکنی 00:12:57.130 --> 00:12:59.130 !گلوم آتیش گرفت 00:13:00.550 --> 00:13:01.630 !اندوور 00:13:01.630 --> 00:13:03.470 !تخلیه‌ی افراد با تو 00:13:12.310 --> 00:13:13.430 .حالا 00:13:13.430 --> 00:13:14.310 ...بله 00:13:14.310 --> 00:13:15.730 !استاد... 00:13:20.480 --> 00:13:21.820 ها؟ 00:13:21.820 --> 00:13:24.150 ها؟ کارورزی اومدین؟ 00:13:24.150 --> 00:13:25.650 !هاکس؟ 00:13:25.650 --> 00:13:31.040 .ببخشید من یکم سریع‌تر بودم 00:13:31.040 --> 00:13:33.700 .فکر کردم اندوور-سان تو دردسر افتاده 00:13:33.700 --> 00:13:36.000 به نظرت من تو دردسر بودم؟ 00:13:36.000 --> 00:13:38.630 .بود، مگه نه؟ شوتو-کون 00:13:38.630 --> 00:13:40.420 ...آ... آره 00:13:40.420 --> 00:13:43.170 فکر کنم گفته بودم، هروقت رسیدی ...منو خبردار کنی 00:13:43.170 --> 00:13:46.300 ...خوب، راستش اتفاقی از این اطراف رد می‌شدم 00:13:49.140 --> 00:13:51.930 !ما فقط دستورات هوشی‌نوشیموبه رو انجام می‌دادیم 00:13:51.930 --> 00:13:53.810 !نمی‌تونستیم ازش اطاعت نکنیم 00:13:53.810 --> 00:13:54.850 !بذارین برم 00:13:54.850 --> 00:13:58.190 !اگه ولم نکنین، خیلی دیر می‌شه 00:13:58.190 --> 00:14:00.150 .از اینجا به بعدش با ما 00:14:00.150 --> 00:14:01.150 .ممنون 00:14:01.150 --> 00:14:03.400 !اون یارو منبع تاریکیه 00:14:03.400 --> 00:14:05.240 ...نوری که از خودش ساتع می‌کنه 00:14:05.240 --> 00:14:10.660 !تاریکی رو به اینجا می‌کشونه! و نابودی رو 00:14:10.660 --> 00:14:13.200 .دوباره ترتیب یه کار بدون تلفات داده شد 00:14:13.200 --> 00:14:16.870 !تا وقتی که تو هستی، این شهر در امن و امانه 00:14:24.380 --> 00:14:25.880 .خ-خوشوقتم از دیدارتون 00:14:25.880 --> 00:14:28.630 ‫من تو رشته‌‌ی قهرمانی یو.اِی هستم، کلاس 1-A. 00:14:28.630 --> 00:14:30.470 !میدوریا ایزوکو هستم 00:14:30.470 --> 00:14:32.970 .می‌دونم... تو همونی که انگشتاشو داغون می‌کرد 00:14:32.970 --> 00:14:33.850 ها؟ 00:14:33.850 --> 00:14:36.100 .از سوکویومی-کون تعریفتو شنیدم 00:14:36.100 --> 00:14:39.600 .پسر... خیلی دلم می‌خواست دوباره باهاش کار کنم 00:14:39.600 --> 00:14:41.310 توکویامی-کون کجاست؟ 00:14:41.310 --> 00:14:44.110 مگه قرار نبود دوباره برای کارورزی بیاد آژانس شما؟ 00:14:44.110 --> 00:14:47.320 .اون تو شهرم همراه زیردستامه 00:14:47.320 --> 00:14:51.200 .خیلی سرم شلوغه و حس بدی دارم 00:14:51.200 --> 00:14:54.490 .اون موقع، من از تو سریع‌تر بودم 00:14:54.490 --> 00:14:56.120 .اونو که شک دارم 00:14:56.120 --> 00:14:58.620 خوب، چی می‌خوای هاکس؟ 00:14:58.620 --> 00:15:03.130 ...چیزی نمی‌خوام، ولی... اندوور-سان 00:15:02.670 --> 00:15:07.800 جنگ آزادی فراطبیعی 00:15:03.130 --> 00:15:05.550 تا حالا این کتابو خوندی؟ 00:15:05.550 --> 00:15:08.170 جنگ آزادی فراطبیعی؟ 00:15:08.170 --> 00:15:09.680 اون کتاب چی داره؟ 00:15:09.680 --> 00:15:11.590 ...خوب، می‌دونی 00:15:11.590 --> 00:15:14.600 .این اواخر خیلی طرفدار پیدا کرده... 00:15:14.600 --> 00:15:16.100 ...خیلی قدیما نوشته شده 00:15:16.100 --> 00:15:18.140 .ولی چیزایی توشه که الانو پیش‌بینی کرده 00:15:18.140 --> 00:15:20.850 ...اگر به تعداد محدودی از انسان‌ها آزادی داده شود» 00:15:20.850 --> 00:15:25.570 «.عواقب منفی آن نصیب دیگران خواهد شد... 00:15:25.570 --> 00:15:28.820 ،اگه وقت نداری کامل بخونیش .یه قسمتاییشو برات هایلایت زدم 00:15:28.820 --> 00:15:31.360 .اینجوری می‌تونی فقط همون قسمتا رو بخونی 00:15:31.360 --> 00:15:36.450 - رهبر ارتش آزادی فراطبیعی - دسترو ...هدف نهاییش این بوده... می‌دونی 00:15:36.450 --> 00:15:39.040 !یه جامعه‌ی کاملاً مبتنی بر مسئولیت شخصی 00:15:39.040 --> 00:15:41.670 !الان بهترین وقت برای اون کاره 00:15:41.670 --> 00:15:45.500 .ببخشید که اینقدر می‌زنم تو جاده‌خاکی 00:15:45.500 --> 00:15:46.920 چی می‌خوای بگی؟ 00:15:46.920 --> 00:15:51.880 ،اگه این خواسته محقق بشه .ماهام وقت آزاد خواهیم داشت، اندوور-سان 00:15:51.880 --> 00:15:56.680 منو تحت نظر دارن، فقط همین‌طوری .می‌تونم حرف بزنم 00:15:56.680 --> 00:15:59.480 !دوزاریت بیفته دیگه، شماره یک 00:16:02.270 --> 00:16:05.150 ...من فقط می‌خوام راحت باشم 00:16:05.150 --> 00:16:09.610 می‌خوام دنیا رو به جایی تبدیل کنم .که قهرمانا یه عالمه وقت آزاد داشته باشن 00:16:09.610 --> 00:16:14.240 چرا حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه؟ 00:16:14.240 --> 00:16:17.240 اون نگاه رو صورتش چه معنایی داره؟ 00:16:19.910 --> 00:16:22.250 .حتماً بخونینِش 00:16:22.250 --> 00:16:24.120 !کتاب پیشنهادی قهرمان شماره دو 00:16:24.120 --> 00:16:25.420 .منم باید بخونمش 00:16:25.420 --> 00:16:28.210 شاید در مورد سرعتش !تو اون کتاب چیزی باشه 00:16:28.210 --> 00:16:29.760 ها؟ 00:16:29.760 --> 00:16:32.260 !من اینا رو برای آدمی مثل تو به همراه دارم 00:16:32.260 --> 00:16:33.300 !چه آماده 00:16:33.300 --> 00:16:34.390 اونا رو از کجا آورد؟ 00:16:34.390 --> 00:16:37.300 !درسته درسته! الان دوره‌ی درخشش شماره‌ دوـه 00:16:37.300 --> 00:16:39.930 ،اگه سرعت داشته باشین 00:16:39.930 --> 00:16:42.810 !قدرت پیشبینی آینده رو هم با اون به دست میارین 00:16:42.810 --> 00:16:44.810 !حتی برای تحویل کتابا هم سرعتی عمل کرد 00:16:44.810 --> 00:16:47.110 شما این کتابو واقعاً دوست دارین، آره؟ 00:16:47.110 --> 00:16:48.900 ...که این همه نسخه ازش دارین 00:16:48.900 --> 00:16:50.400 فکر کنم با این کار بتونه .اونو سر زبونا بندازه 00:16:50.400 --> 00:16:52.070 !دقیقاً همینه 00:16:52.070 --> 00:16:53.780 ...این کتابو به تمام دوستام پیشنهاد می‌کنم 00:16:53.780 --> 00:16:55.450 .همین‌طور به تمام قهرمانای کشور... 00:16:55.450 --> 00:17:01.120 فکر کنم این کار حداقل زمینه‌سازی .برای ایدئولوژی آزادی باشه 00:17:01.120 --> 00:17:06.080 .حداقل اون قسمتایی که هایلایت شده رو بخونین 00:17:06.080 --> 00:17:08.960 .بخش دومو توصیه می‌کنم 00:17:10.130 --> 00:17:14.430 ،تو کارورزی تمام تلاشتونو بکنین !هر چهارتاتون 00:17:14.430 --> 00:17:19.810 .حسابی به کارورزات تمرین بده، اندوور 00:17:21.850 --> 00:17:25.270 با اینکه هنوز جوونه، دیدگاهش .کلاً با ما فرق داره 00:17:25.270 --> 00:17:27.100 !فقط 22 سالشه 00:17:27.100 --> 00:17:29.360 ‫6 سال بزرگتر از ماست، آره؟ 00:17:29.360 --> 00:17:30.940 !رو مخه 00:17:30.940 --> 00:17:33.190 .آره، درسته 00:17:35.860 --> 00:17:38.450 !یه جامعه‌ی کاملاً مبتنی بر مسئولیت شخصی 00:17:44.410 --> 00:17:46.580 !به آژانس اندوور خوش‌ اومدین 00:17:46.580 --> 00:17:48.920 !ما زیردستای شعله‌ور هستیم 00:17:48.920 --> 00:17:52.210 !اوه، اون برنین، زیردست مشهوره 00:17:51.300 --> 00:17:54.670 قهرمان حرفه‌ای 00:17:51.300 --> 00:17:54.670 بــِــرنین 00:17:52.210 --> 00:17:56.430 این اولین کارورزی باکوگو-کون و شوتو-کونه، درسته؟ 00:17:56.430 --> 00:18:01.100 ،شما پسرام باید از امروز عین ماها کار کنین 00:18:01.100 --> 00:18:03.180 !ولی همون‌طور که می‌بینین، اینجا یه آژانس بزرگه 00:18:03.180 --> 00:18:05.270 !بیشتر از 30 تا زیردست اینجا مشغولن 00:18:05.270 --> 00:18:09.360 به عبارت دیگه، شماها خیلی !وقت درخشش پیدا نمی‌کنین 00:18:09.360 --> 00:18:10.520 !جالب شد 00:18:10.520 --> 00:18:12.780 پس فقط باید حرفه‌ایا رو تو بازی خودشون شکست بدیم؟ 00:18:12.780 --> 00:18:13.940 !زدی تو خال 00:18:13.940 --> 00:18:15.940 ...شوتو-کون، تو هم فکر نکن چون پسر رئیسی 00:18:15.940 --> 00:18:17.740 !قراره باهات ویژه برخورد بشه... 00:18:17.740 --> 00:18:19.740 !حداقل سعی کن عقب نمونی 00:18:19.740 --> 00:18:20.990 !یه درخواست اعزام داریم 00:18:20.990 --> 00:18:21.580 کجا؟ 00:18:21.580 --> 00:18:23.370 .ناحیه 37 00:18:23.370 --> 00:18:25.410 !سریعاً با واحد گشتی تماس بگیر 00:18:25.410 --> 00:18:28.170 !از اونا خیلی دوره. خودمون باید بریم 00:18:28.170 --> 00:18:30.290 !خیلی شلوغ‌پلوغه 00:18:30.290 --> 00:18:32.380 .هر چی نباشه، آژانس قهرمان شماره یکه 00:18:32.380 --> 00:18:35.210 .ما معمولاً یا تو آماده‌باشیم یا گشت می‌دیم 00:18:35.210 --> 00:18:38.510 ...از اعزام اضطراری گرفته تا کار اسکورت و کارای مناسبتی 00:18:38.510 --> 00:18:41.970 .در طول روز بیش از صد تا درخواستو مدیریت می‌کنیم 00:18:41.970 --> 00:18:45.220 .پس زود باشین به ما کار بدین 00:18:45.100 --> 00:18:47.100 کفچه‌نوک: یه نوع لک‌لک با نوک قاشق‌شکل 00:18:45.220 --> 00:18:48.770 از وقتی اون کفچه‌نوک خودشیرینی !کرده، بدجوری قاطی کردم 00:18:48.770 --> 00:18:50.440 !از کفچه‌نوک منظورت هاکسه؟ 00:18:50.440 --> 00:18:52.060 .روحیه‌تو تحسین می‌کنم 00:18:52.060 --> 00:18:54.110 ولی باید صبر کنی تا اندوور دستور بده، باشه؟ 00:18:54.110 --> 00:18:56.280 !پس اون صد تا درخواست چی شد، ها؟ 00:18:56.280 --> 00:18:57.610 !چیکار می‌کنی، هوی؟ 00:18:57.610 --> 00:18:59.740 .کاچّان، بس کن 00:19:02.160 --> 00:19:03.410 ...با عقل جور در نمیاد 00:19:04.370 --> 00:19:08.660 حالا که قهرمان شماره‌ یکی، دوست دارم .به یه رهبر قابل اعتماد تبدیل شی 00:19:08.660 --> 00:19:13.880 .با افتخار به همه بگو که دست از نگرانی بردارن 00:19:13.880 --> 00:19:16.920 .با اون موقع خیلی فرق می‌کرد 00:19:16.920 --> 00:19:19.380 !یه جامعه‌ی کاملاً مبتنی بر مسئولیت شخصی 00:19:19.380 --> 00:19:21.470 !الان بهترین وقت برای اون کاره 00:19:21.470 --> 00:19:25.470 .الان داشت کاملاً برعکس اون موقع حرف می‌زد 00:19:25.470 --> 00:19:29.180 اون همیشه با یه پوزخند هر چی ...تو دلش بودو به زبون میاورد 00:19:30.520 --> 00:19:35.190 ...یا حداقل جلوی من به نظر میومد که دنبال مسخره‌بازیه 00:19:39.900 --> 00:19:41.950 .امروز کاملاً برعکس بود 00:19:42.700 --> 00:19:47.790 .حداقل اون قسمتایی که هایلایت شده رو بخونین 00:19:47.790 --> 00:19:50.580 .بخش دومو توصیه می‌کنم 00:19:51.790 --> 00:19:55.000 .اون طرز حرف‌زدن غیرطبیعی بود 00:19:55.000 --> 00:20:00.420 ،یه چیزی بود که نمی‌تونست بگه ...اما با این‌حال سعی داشت بهم حالی کنه 00:20:02.840 --> 00:20:04.930 ...«بخش دوم» 00:20:28.830 --> 00:20:30.500 !کلمه‌ی دوم 00:20:30.950 --> 00:20:33.750 ...کلمه‌ی دوم از هر بخش هایلایت‌شده 00:20:33.420 --> 00:20:36.880 .دشمن، ارتش آزادیه 00:20:33.750 --> 00:20:35.500 !باید به هم وصل شه... 00:20:39.710 --> 00:20:44.130 .فعلاً که کمیسیون رمز‌نوشته‌هامو دریافت کرده 00:20:44.130 --> 00:20:48.060 ...ولی اندورر-سان بهش نمی‌خوره که متوجه شده باشه 00:20:48.060 --> 00:20:51.270 ...شاید زیادی جلوش زدم تو جاده‌خاکی 00:20:51.270 --> 00:20:54.400 حالا که جبهه‌ی آزادی چند تا ...قهرمانو با خودش همراه کرده 00:20:54.400 --> 00:20:59.070 کمیسیون هم دوست نداره .که این موضوع علنی بشه 00:20:59.070 --> 00:21:03.400 فهمیدن از روی حالت چهره‌م» ها؟» .حال‌به‌هم‌زن بود... حتی اگه خودم اون قیافه رو گرفته باشم 00:21:03.400 --> 00:21:05.910 .ولی خوب... چاره‌ای نداشتم 00:21:05.910 --> 00:21:08.780 ...نه راه ارتباط دیجیتالی برام مونده نه نوشتاری 00:21:13.540 --> 00:21:17.710 ...دشمن» 00:21:17.710 --> 00:21:19.800 ...ارتش آزادیه... 00:21:20.710 --> 00:21:21.840 ...تعدادشون 00:21:25.380 --> 00:21:27.300 ...بالای صدهزار نفره... 00:21:31.060 --> 00:21:32.890 ...چهار ماه مونده... 00:21:34.520 --> 00:21:37.940 تا شروع حرکت 00:21:40.360 --> 00:21:41.900 ...درسته 00:21:41.900 --> 00:21:45.150 ...چهار ماه دیگه 00:21:45.150 --> 00:21:46.950 .قیام می‌کنن 00:21:47.920 --> 00:22:05.920 T 00:21:47.920 --> 00:22:05.920 W 00:21:47.950 --> 00:22:05.950 M 00:21:47.950 --> 00:22:05.950 I 00:21:47.950 --> 00:22:05.950 e 00:21:47.980 --> 00:22:05.980 D 00:21:47.980 --> 00:22:05.980 b 00:21:48.010 --> 00:22:06.010 & 00:21:48.010 --> 00:22:06.010 : 00:21:48.010 --> 00:22:06.010 S 00:21:48.040 --> 00:22:06.040 C 00:21:48.040 --> 00:22:06.040 i 00:21:48.070 --> 00:22:06.070 a 00:21:48.070 --> 00:22:06.070 t 00:21:48.100 --> 00:22:06.100 p 00:21:48.100 --> 00:22:06.100 n 00:21:48.100 --> 00:22:06.100 e 00:21:48.130 --> 00:22:06.130 t 00:21:48.130 --> 00:22:06.130 i 00:21:48.130 --> 00:22:06.130 : 00:21:48.160 --> 00:22:06.160 a 00:21:48.160 --> 00:22:06.160 m 00:21:48.160 --> 00:22:06.160 A 00:21:48.180 --> 00:22:06.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:48.190 --> 00:22:06.190 i 00:21:48.190 --> 00:22:06.190 e 00:21:48.190 --> 00:22:06.190 n 00:21:48.220 --> 00:22:06.220 n 00:21:48.220 --> 00:22:06.220 l 00:21:48.220 --> 00:22:06.220 i 00:21:48.250 --> 00:22:06.250 P 00:21:48.250 --> 00:22:06.250 i 00:21:48.250 --> 00:22:06.250 m 00:21:48.280 --> 00:22:06.280 a 00:21:48.280 --> 00:22:06.280 s 00:21:48.280 --> 00:22:06.280 D 00:21:48.310 --> 00:22:06.310 r 00:21:48.310 --> 00:22:06.310 t 00:21:48.310 --> 00:22:06.310 l 00:21:48.340 --> 00:22:06.340 a 00:21:48.340 --> 00:22:06.340 _ 00:21:48.340 --> 00:22:06.340 . 00:21:48.370 --> 00:22:06.370 n 00:21:48.370 --> 00:22:06.370 i 00:21:48.400 --> 00:22:06.400 r 00:23:20.000 --> 00:23:22.000 پیش‌نمایش 00:23:21.630 --> 00:23:23.670 !آنچه خواهید دید 00:23:23.670 --> 00:23:26.210 همون‌طور که ما تو آژانس اندوور ...مشغول کارورزی بودیم 00:23:26.210 --> 00:23:30.590 کاچّان، تودوروکی-کون و من .با وظایفمون رودررو می‌شدیم 00:23:30.590 --> 00:23:32.430 باید یاد بگیرم که قدرتمو کنترل کنم 00:23:32.430 --> 00:23:36.020 .و همیشه آماده‌ی ارائه‌ی بهترین حالتم باشم 00:23:36.020 --> 00:23:37.560 ...آروم‌رفتن اشکالی نداره 00:23:37.560 --> 00:23:40.390 .ولی بدون شک رو به جلو می‌رم... 00:23:40.390 --> 00:23:42.560 ...قسمت بعدی: یکی یکی 00:23:42.560 --> 00:23:46.550 جمع که بشه تو رو به سمت بزرگترین... .قهرمان شدن سوق می‌ده 00:23:46.030 --> 00:23:51.580 قسمت 00:23:46.030 --> 00:23:51.580 بـــعدی 00:23:46.030 --> 00:23:51.580 یکی یکـــی 00:23:46.550 --> 00:23:47.960 !فراتر برو 00:23:47.960 --> 00:23:49.260 !فراتر از بینهایت