WEBVTT

00:00:01.770 --> 00:00:04.230
.اشکالی نداره اگه منو نبخشی

00:00:05.440 --> 00:00:10.030
،من بخشش تو رو نمی‌خوام
.فقط می‌خوام جبران کنم

00:00:10.900 --> 00:00:15.160
...شمایل خانواده‌ی تودوروکی-کون
.می‌رفت که تغییر کنه

00:00:17.200 --> 00:00:22.620
برای همین، منم دعا می‌کردم اوضاع
.حتی اگه شده یه‌ذره هم... رو به بهبود بره

00:00:26.060 --> 00:00:26.880
WO

00:00:26.580 --> 00:00:27.460
WOW

00:00:27.150 --> 00:00:27.900
ردیفـــــــــــــــــــه

00:00:27.160 --> 00:00:27.730
it’s

00:00:27.430 --> 00:00:27.930
all

00:00:27.630 --> 00:00:28.000
right

00:00:27.900 --> 00:00:29.900
همه چی ردیف می‌شه

00:00:28.120 --> 00:00:28.830
Every

00:00:28.530 --> 00:00:29.120
thing

00:00:28.820 --> 00:00:29.400
will

00:00:29.100 --> 00:00:29.690
be

00:00:29.390 --> 00:00:29.880
all

00:00:29.580 --> 00:00:30.000
right

00:00:30.150 --> 00:00:30.830
WO

00:00:30.530 --> 00:00:31.460
WOW

00:00:31.150 --> 00:00:32.070
ردیفـــــــــــــــــــه

00:00:31.160 --> 00:00:31.730
it’s

00:00:31.430 --> 00:00:31.930
all

00:00:31.630 --> 00:00:32.170
right

00:00:32.070 --> 00:00:33.990
حالا همگی اینجاییم

00:00:32.070 --> 00:00:32.950
Every

00:00:32.650 --> 00:00:33.450
body

00:00:33.150 --> 00:00:33.770
now

00:00:33.470 --> 00:00:33.990
we’re

00:00:33.810 --> 00:00:33.990
here

00:00:38.030 --> 00:00:41.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:43.560 --> 00:00:44.550
Oh

00:00:44.250 --> 00:00:47.120
هی داداش، گوش کن

00:00:44.250 --> 00:00:44.920
hey

00:00:44.620 --> 00:00:45.320
brother

00:00:45.020 --> 00:00:46.280
listen

00:00:47.120 --> 00:00:51.000
سرنوشت می‌تونه سنگدل باشه

00:00:47.380 --> 00:00:48.240
Yeah

00:00:48.240 --> 00:00:48.610
fate

00:00:48.610 --> 00:00:48.910
can

00:00:48.910 --> 00:00:49.020
be

00:00:49.020 --> 00:00:49.320
hard

00:00:49.320 --> 00:00:50.130
hearted

00:00:51.500 --> 00:00:55.420
Saigen mo nai yume wo mite

00:00:51.500 --> 00:00:55.420
رویای بینهایت در سر داشتن همانا

00:00:52.160 --> 00:00:52.910
Sai

00:00:52.610 --> 00:00:53.140
gen

00:00:52.840 --> 00:00:53.310
mo

00:00:53.010 --> 00:00:53.560
nai

00:00:53.260 --> 00:00:53.700
yu

00:00:53.400 --> 00:00:53.840
me

00:00:53.540 --> 00:00:53.940
wo

00:00:53.640 --> 00:00:54.060
mi

00:00:53.760 --> 00:00:54.690
te

00:00:55.590 --> 00:00:57.840
Dare yori mo kizutsuita

00:00:55.590 --> 00:00:57.840
و بیش از همه آسیب‌دیدن همانا

00:00:56.390 --> 00:00:56.860
Da

00:00:56.560 --> 00:00:56.960
re

00:00:56.660 --> 00:00:57.080
yo

00:00:56.780 --> 00:00:57.210
ri

00:00:56.910 --> 00:00:57.310
mo

00:00:57.010 --> 00:00:57.420
ki

00:00:57.120 --> 00:00:57.580
zut

00:00:57.280 --> 00:00:57.800
sui

00:00:57.500 --> 00:00:58.140
ta

00:00:57.840 --> 00:01:00.010
Kankei ga nai koto to itte

00:00:57.840 --> 00:01:00.010
راحت بود اینکه بگم مشکل من نیست

00:00:58.220 --> 00:00:58.650
Kan

00:00:58.270 --> 00:00:58.900
Kan

00:00:58.550 --> 00:00:58.940
kei

00:00:58.600 --> 00:00:59.190
kei

00:00:58.840 --> 00:00:59.080
ga

00:00:58.890 --> 00:00:59.330
ga

00:00:58.980 --> 00:00:59.290
nai

00:00:59.030 --> 00:00:59.540
nai

00:00:59.190 --> 00:00:59.450
ko

00:00:59.240 --> 00:00:59.700
ko

00:00:59.350 --> 00:00:59.580
to

00:00:59.400 --> 00:00:59.830
to

00:00:59.480 --> 00:00:59.720
to

00:00:59.530 --> 00:00:59.970
to

00:00:59.620 --> 00:00:59.920
it

00:00:59.670 --> 00:01:00.170
it

00:00:59.820 --> 00:01:00.060
te

00:00:59.870 --> 00:01:00.310
te

00:01:00.010 --> 00:01:02.010
Nigedashi takami no kenbutsu

00:01:00.010 --> 00:01:02.010
و فرار کنم تا از دور ببینم چی می‌شه، امّا

00:01:00.370 --> 00:01:00.820
Ni

00:01:00.520 --> 00:01:00.960
ge

00:01:00.660 --> 00:01:01.180
da

00:01:00.880 --> 00:01:01.290
shi

00:01:00.990 --> 00:01:01.540
ta

00:01:01.240 --> 00:01:01.700
ka

00:01:01.400 --> 00:01:01.810
mi

00:01:01.510 --> 00:01:01.950
no

00:01:01.650 --> 00:01:02.080
ken

00:01:01.780 --> 00:01:02.310
butsu

00:01:02.010 --> 00:01:03.930
نمی‌تونستم یه پوکۀ خالی باشم

00:01:02.350 --> 00:01:02.650
I

00:01:02.400 --> 00:01:02.900
I

00:01:02.550 --> 00:01:03.050
couldn’t

00:01:02.600 --> 00:01:03.300
couldn’t

00:01:02.950 --> 00:01:03.320
be

00:01:03.000 --> 00:01:03.570
be

00:01:03.220 --> 00:01:03.430
a

00:01:03.270 --> 00:01:03.680
a

00:01:03.330 --> 00:01:03.980
shell

00:01:03.380 --> 00:01:04.230
shell

00:01:03.930 --> 00:01:05.980
Sonna fuu ni wa dekinai

00:01:03.930 --> 00:01:05.980
این اصلاً تو مرامم نیست

00:01:04.010 --> 00:01:04.680
Son

00:01:04.380 --> 00:01:04.880
na

00:01:04.580 --> 00:01:05.190
fuu

00:01:04.890 --> 00:01:05.260
ni

00:01:04.960 --> 00:01:05.330
wa

00:01:05.030 --> 00:01:05.570
de

00:01:05.270 --> 00:01:05.830
ki

00:01:05.530 --> 00:01:06.280
nai

00:01:05.980 --> 00:01:08.150
قدرت و ضعفمو تو دستام می‌گیریم

00:01:06.330 --> 00:01:06.890
Holding

00:01:06.380 --> 00:01:07.140
Holding

00:01:06.790 --> 00:01:07.000
my

00:01:06.840 --> 00:01:07.250
my

00:01:06.900 --> 00:01:07.380
strength

00:01:06.950 --> 00:01:07.630
strength

00:01:07.280 --> 00:01:07.530
and

00:01:07.330 --> 00:01:07.780
and

00:01:07.430 --> 00:01:08.200
weakness

00:01:07.480 --> 00:01:08.450
weakness

00:01:08.150 --> 00:01:09.980
Saa koko kara mata hajimeru

00:01:08.150 --> 00:01:09.980
ماجرا تازه از همین‌جا شروع می‌شه

00:01:08.330 --> 00:01:08.690
Saa

00:01:08.590 --> 00:01:08.890
ko

00:01:08.790 --> 00:01:08.980
ko

00:01:08.880 --> 00:01:09.100
ka

00:01:09.000 --> 00:01:09.290
ra

00:01:09.190 --> 00:01:09.430
ma

00:01:09.330 --> 00:01:09.560
ta

00:01:09.460 --> 00:01:09.790
ha

00:01:09.690 --> 00:01:09.960
ji

00:01:09.860 --> 00:01:10.030
meru

00:01:09.980 --> 00:01:11.940
خودمم و خودم

00:01:10.340 --> 00:01:10.590
I’m

00:01:10.390 --> 00:01:10.840
I’m

00:01:10.490 --> 00:01:11.080
standing

00:01:10.540 --> 00:01:11.330
standing

00:01:10.980 --> 00:01:11.310
by

00:01:11.030 --> 00:01:11.560
by

00:01:11.210 --> 00:01:11.860
myself

00:01:11.260 --> 00:01:12.110
myself

00:01:11.940 --> 00:01:13.980
با دنیا رودررو شو تا غم بیشتری نبینی

00:01:12.060 --> 00:01:12.520
Face

00:01:12.110 --> 00:01:12.770
Face

00:01:12.420 --> 00:01:12.700
the

00:01:12.470 --> 00:01:12.950
the

00:01:12.600 --> 00:01:12.960
world

00:01:12.650 --> 00:01:13.210
world

00:01:12.860 --> 00:01:13.080
to

00:01:12.910 --> 00:01:13.330
to

00:01:12.980 --> 00:01:13.330
grieve

00:01:13.030 --> 00:01:13.580
grieve

00:01:13.230 --> 00:01:13.590
no

00:01:13.280 --> 00:01:13.840
no

00:01:13.490 --> 00:01:14.030
more

00:01:13.540 --> 00:01:14.280
more

00:01:13.980 --> 00:01:18.490
چرخ گردون بالا می‌ره و پایین میاد

00:01:14.600 --> 00:01:15.150
The

00:01:14.850 --> 00:01:16.380
carousel

00:01:16.080 --> 00:01:16.980
goes

00:01:16.680 --> 00:01:17.450
up

00:01:17.150 --> 00:01:17.910
and

00:01:17.610 --> 00:01:18.410
goes

00:01:18.110 --> 00:01:18.790
down

00:01:18.490 --> 00:01:22.280
چرخ گردون خیلی سریع می‌چرخه

00:01:18.660 --> 00:01:19.170
The

00:01:18.870 --> 00:01:20.450
carousel

00:01:20.150 --> 00:01:20.990
runs

00:01:20.690 --> 00:01:21.850
around

00:01:21.550 --> 00:01:22.460
so

00:01:22.160 --> 00:01:22.980
fast

00:01:22.330 --> 00:01:25.960
درخشش وجودت قابل مقایسه نیست با

00:01:22.600 --> 00:01:22.980
Your

00:01:22.650 --> 00:01:23.230
Your

00:01:22.880 --> 00:01:24.080
existence

00:01:22.930 --> 00:01:24.330
existence

00:01:23.980 --> 00:01:25.180
sparking

00:01:24.030 --> 00:01:25.430
sparking

00:01:25.080 --> 00:01:25.690
more

00:01:25.130 --> 00:01:25.940
more

00:01:25.590 --> 00:01:26.010
than

00:01:25.640 --> 00:01:26.260
than

00:01:25.960 --> 00:01:29.630
هیچکس، هیچکس، هیچکس دیگه

00:01:26.150 --> 00:01:26.840
No

00:01:26.540 --> 00:01:27.450
one,

00:01:26.540 --> 00:01:27.450
one

00:01:27.150 --> 00:01:27.810
no

00:01:27.510 --> 00:01:28.440
one,

00:01:27.510 --> 00:01:28.440
one

00:01:28.140 --> 00:01:28.850
no

00:01:28.550 --> 00:01:29.310
one

00:01:29.160 --> 00:01:29.930
else

00:01:30.430 --> 00:01:30.910
Merry

00:01:30.480 --> 00:01:32.290
چرخ گردون می‌گرده

00:01:30.480 --> 00:01:31.160
Merry

00:01:30.810 --> 00:01:31.170
Go

00:01:30.860 --> 00:01:31.420
Go

00:01:31.070 --> 00:01:31.680
Round

00:01:31.120 --> 00:01:31.930
Round

00:01:31.580 --> 00:01:31.940
Revolving

00:01:31.630 --> 00:01:32.190
Revolving

00:01:31.840 --> 00:01:32.340
around

00:01:31.890 --> 00:01:32.590
around

00:01:32.290 --> 00:01:34.460
Zutto senaka wo mite

00:01:32.290 --> 00:01:34.460
از پشت سر نگاهت می کنم

00:01:32.540 --> 00:01:33.180
Zut

00:01:32.880 --> 00:01:33.370
to

00:01:33.070 --> 00:01:33.710
se

00:01:33.410 --> 00:01:33.970
na

00:01:33.670 --> 00:01:34.210
ka

00:01:33.910 --> 00:01:34.330
wo

00:01:34.030 --> 00:01:34.700
mi

00:01:34.400 --> 00:01:34.760
te

00:01:34.460 --> 00:01:36.510
Itsudatte akogarete

00:01:34.460 --> 00:01:36.510
همیشه تحسینت می‌کردم

00:01:34.700 --> 00:01:35.110
It

00:01:34.810 --> 00:01:35.200
su

00:01:34.900 --> 00:01:35.440
dat

00:01:35.140 --> 00:01:35.790
te

00:01:35.660 --> 00:01:36.070
a

00:01:35.770 --> 00:01:36.210
ko

00:01:35.910 --> 00:01:36.340
ga

00:01:36.040 --> 00:01:36.450
re

00:01:36.150 --> 00:01:36.810
te

00:01:36.510 --> 00:01:38.630
demo chikazukenai

00:01:36.510 --> 00:01:38.630
ولی نمی‌تونم بهت نزدیک‌تر شم

00:01:36.660 --> 00:01:37.210
de

00:01:36.910 --> 00:01:37.440
mo

00:01:37.140 --> 00:01:37.700
chi

00:01:37.400 --> 00:01:37.940
ka

00:01:37.640 --> 00:01:38.190
zu

00:01:37.890 --> 00:01:38.450
ke

00:01:38.150 --> 00:01:38.930
nai

00:01:38.800 --> 00:01:40.640
Ushinatte aragatte

00:01:38.800 --> 00:01:40.640
می‌بازم و می‌جنگم

00:01:38.800 --> 00:01:39.130
U

00:01:38.830 --> 00:01:39.200
shi

00:01:38.900 --> 00:01:39.440
nat

00:01:39.140 --> 00:01:39.950
te

00:01:39.650 --> 00:01:40.070
a

00:01:39.770 --> 00:01:40.200
ra

00:01:39.900 --> 00:01:40.450
gat

00:01:40.150 --> 00:01:40.940
te

00:01:40.640 --> 00:01:45.520
Itsu no hi ka anata no you ni waraitai

00:01:40.640 --> 00:01:45.520
چونکه یه روز می‌خوام مثل تو لبخند بزنم

00:01:40.640 --> 00:01:41.190
It

00:01:40.890 --> 00:01:41.440
su

00:01:41.140 --> 00:01:41.700
no

00:01:41.400 --> 00:01:41.950
hi

00:01:41.650 --> 00:01:42.220
ka

00:01:41.920 --> 00:01:42.460
a

00:01:42.160 --> 00:01:42.660
na

00:01:42.360 --> 00:01:42.960
ta

00:01:42.660 --> 00:01:43.200
no

00:01:42.900 --> 00:01:43.460
you

00:01:43.160 --> 00:01:43.860
ni

00:01:43.910 --> 00:01:44.380
wa

00:01:44.080 --> 00:01:45.120
rai

00:01:44.820 --> 00:01:45.820
tai

00:01:45.520 --> 00:01:48.480
و حالا دور ، دورِ ماست

00:01:45.830 --> 00:01:46.450
And

00:01:46.150 --> 00:01:46.880
now

00:01:46.580 --> 00:01:47.220
it’s

00:01:46.920 --> 00:01:47.450
our

00:01:47.150 --> 00:01:48.580
round

00:01:55.050 --> 00:01:58.050
.کارورزیمون کل تعطیلات زمستونی رو اشغال کرد

00:01:58.050 --> 00:02:02.140
،همه‌ش تو یه چشم‌ به‌هم‌زدن گذشت
.بعدش هم ترم سوم شروع شد

00:02:03.310 --> 00:02:06.520
...از سال اول سراسر آشفتگیمون، یهویی

00:02:06.520 --> 00:02:08.850
.فقط سه ماه باقی‌ مونده بود

00:02:09.270 --> 00:02:10.230
!همکلاسیا

00:02:10.230 --> 00:02:12.150
!سال نوتون مبارک

00:02:10.230 --> 00:02:13.360
کوسه: آفرینش

00:02:10.230 --> 00:02:13.360
یائویوروزو مومو

00:02:10.230 --> 00:02:13.360
کوسه: موتور

00:02:10.230 --> 00:02:13.360
ایدا تنیا

00:02:12.150 --> 00:02:13.730
.خیلی خیلی تبریک می‌گم

00:02:13.730 --> 00:02:16.400
.قراره کلاس امروز یه جلسه‌ی توجیهی عملی باشه

00:02:16.400 --> 00:02:20.360
و ما باید دستاوردهامون، تجربیاتمون و چیزای دیگه‌‌ی
.تعطیلات زمستونیمونو با هم در میون بذاریم

00:02:20.360 --> 00:02:25.200
خوب، بچه‌ها، لباساتونو بپوشین
!و برین سمت میدون آلفا

00:02:24.790 --> 00:02:26.660
قهرمان حرفه‌ای

00:02:24.790 --> 00:02:26.660
کوسه: محو‌کنندگی

00:02:24.790 --> 00:02:26.660
آیزاوا شوتا

00:02:25.200 --> 00:02:27.500
...اوی! اینقدر حرف نزنین و

00:02:27.500 --> 00:02:29.460
!سنسه، صد سال به این سالها

00:02:30.370 --> 00:02:34.630
،همین الان، برنامه‌ی امروزو بهشون ابلاغ کردم
.همونطور که صبح ازم خواسته بودین

00:02:34.630 --> 00:02:35.670
...که این طور

00:02:35.460 --> 00:02:38.340
کوسه: برق‌رسانی

00:02:35.460 --> 00:02:38.340
کامیناری دِنکی

00:02:35.670 --> 00:02:37.670
.ایدا، بدجوری رو دوریا

00:02:37.670 --> 00:02:38.970
.آره

00:02:38.970 --> 00:02:43.180
قهرمانی که برای کارورزی رفته بودم پیشش، یعنی
.مانوئال-سان یه تیم قهرمانی رو تو هوسو رهبری می‌کنه

00:02:43.180 --> 00:02:46.560
:فقط یه هفته بود اما یاد گرفتم که

00:02:46.560 --> 00:02:48.930
.چطور باید رفتار نرم و ملایمی داشته باشم

00:02:48.930 --> 00:02:52.400
!از اینا! از اینا از اینا

00:02:50.080 --> 00:02:52.370
!بدجوریم رو دوره

00:02:52.400 --> 00:02:54.900
.مثل موتوری می‌مونه که مدام زنجیرش در می‌ره

00:02:54.900 --> 00:02:58.110
ایدا نباید موتورسیکلت می‌شد؟
...موتور که داره

00:02:59.190 --> 00:03:04.200
.آیزاوا-سنسه، هرچه سریع‌تر به دفتر، لطفاً

00:03:03.740 --> 00:03:05.580
رختکن

00:03:04.200 --> 00:03:05.580
!اووو

00:03:05.580 --> 00:03:09.290
!اوچاکو-چان لباستو عوض کردی
!خیلی باحاله

00:03:09.290 --> 00:03:11.960
...آره، خیلی بهت میاد

00:03:11.420 --> 00:03:14.670
کوسه: گرانش صفر

00:03:11.420 --> 00:03:14.670
اوراراکا اوچاکو

00:03:11.960 --> 00:03:13.210
واقعاً؟

00:03:13.210 --> 00:03:15.000
!خدا رو شکر

00:03:14.670 --> 00:03:17.460
کوسه: سوکت هدفون

00:03:14.670 --> 00:03:17.460
جیرو کیوکا

00:03:15.000 --> 00:03:17.500
.این باید یه اوراراکاریست جدید باشه

00:03:15.000 --> 00:03:17.500
اوراراکاریست: مچ‌بند مخصوص اوراراکا

00:03:17.500 --> 00:03:18.840
!چقدرم سنگینه

00:03:18.840 --> 00:03:20.800
.داخلش پر از سیمه

00:03:20.800 --> 00:03:23.970
به لطف کوسه‌م، وزن دیگه
.برام مسئله‌ای نیست

00:03:23.680 --> 00:03:26.680
کوسه: اسید

00:03:23.680 --> 00:03:26.680
آشیدو مینا

00:03:23.970 --> 00:03:25.510
.البته جعبه‌شم سنگینه

00:03:25.510 --> 00:03:27.390
این‌تو چیه؟

00:03:35.150 --> 00:03:36.730
...این که

00:03:49.870 --> 00:03:50.830
!می‌دونستم

00:03:50.830 --> 00:03:52.540
!اشتباه می‌کنی، آشیدو-چان

00:03:55.580 --> 00:03:58.460
.واقعاً... اینطوری نیست

00:03:58.460 --> 00:04:00.130
ها؟

00:04:00.130 --> 00:04:03.880
.فقط اینو دم دست نگه داشتم

00:04:03.880 --> 00:04:05.720
...و امن

00:04:06.850 --> 00:04:09.600
کوسه: وان‌فورآل

00:04:06.850 --> 00:04:09.600
میدوریا ایزوکو

00:04:07.050 --> 00:04:10.270
اوووو! تونستی به اون چیز
وحشی مسلط شی؟

00:04:10.270 --> 00:04:11.390
.هوم

00:04:11.390 --> 00:04:13.270
!جدی می‌گی؟! چقدر سریع

00:04:13.270 --> 00:04:14.980
منظورت اون چیز وحشیه؟

00:04:14.980 --> 00:04:18.150
همون چیز سیاهی که از دستای
میدوریا در اومد؟

00:04:18.150 --> 00:04:21.360
.اسمشو گذاشتم شلاق سیاه

00:04:21.360 --> 00:04:24.110
!این دیگه چی بود، خیلی خفنه که

00:04:22.070 --> 00:04:24.280
کوسه: تازه‌چین

00:04:22.070 --> 00:04:24.280
مینِتا مینورو

00:04:24.110 --> 00:04:27.370
پس واقعاً گذروندن کارورزی پیش
!قهرمان شماره‌ یک اینقدر توفیر داره

00:04:24.280 --> 00:04:27.120
کوسه: سخت‌سازی

00:04:24.280 --> 00:04:27.120
کیریشیما ایجیرو

00:04:27.370 --> 00:04:29.490
!مثلاً همین که اینقدر سریع پیشرفت کردی

00:04:29.490 --> 00:04:32.290
ولی هنوزم نمی‌تونم بیشتر
.از یه لحظه بدمش بیرون

00:04:32.290 --> 00:04:34.830
...استفاده‌ ازش خیلی محدودیت داره

00:04:35.710 --> 00:04:37.630
.ولی قویه...

00:04:37.630 --> 00:04:39.040
!م-میدوریا-کون

00:04:39.040 --> 00:04:41.130
!باکوگو! چه مرگت شد؟

00:04:40.800 --> 00:04:43.510
کوسه: انفجار

00:04:40.800 --> 00:04:43.510
باکوگو کاتسوکی

00:04:41.130 --> 00:04:42.510
!ریدنم گرفت

00:04:42.510 --> 00:04:46.010
بیچاره شدیم! سلولای خاکستری
!مغزش داره می‌ریزه

00:04:43.720 --> 00:04:46.720
کوسه: یورش شکری

00:04:43.720 --> 00:04:46.720
ساتو ریکیدو

00:04:46.010 --> 00:04:47.840
!میدوریا

00:04:48.930 --> 00:04:52.430
...همه‌ش به این بستگی داره که
...بتونی با بدنت... هماهنگش کنی

00:04:52.430 --> 00:04:56.230
...روپام و رو غلتک
!با ماشین پشمک

00:04:52.430 --> 00:04:56.230
:واتاگاشی کیدا
ماشین پشمک‌سازی
:واتاشی گاکی دا
من خوب و سرحالم

00:04:54.890 --> 00:04:57.400
قهرمان حرفه‌ای

00:04:54.890 --> 00:04:57.400
کوسه: وان‌فورآل

00:04:54.890 --> 00:04:57.400
آل‌مــــــــــایت

00:04:57.650 --> 00:05:00.270
...مفهوم سرعت خیلی فرق می‌کنه

00:05:00.270 --> 00:05:03.240
برای همین نمی‌شه هم فکر...
.کنی و هم انجامش بدی

00:05:01.020 --> 00:05:05.990
هی، بر و بچ! تمام قدرتمو صرف ساختن این لطیفه
!کردم و شما به پشمتون گرفتینش

00:05:05.990 --> 00:05:07.280
...آل‌مایت

00:05:07.280 --> 00:05:10.410
...روپام و رو غلتک

00:05:10.410 --> 00:05:13.330
!با ماشین پشمک

00:05:13.330 --> 00:05:15.620
...روپام و رو غ

00:05:15.620 --> 00:05:18.130
آیزاوا-سنسه کو؟

00:05:18.130 --> 00:05:22.800
...آیزاوا-کون که... راستش
...یه کار ضروری براش پیش اومد

00:05:26.170 --> 00:05:28.590
نمی‌شه یکم بیشتر گاز بدی؟

00:05:28.590 --> 00:05:31.010
.ساکت شو بابا، آروم باش

00:05:31.220 --> 00:05:33.850
قهرمان حرفه‌ای

00:05:31.220 --> 00:05:33.850
کوسه: صدا

00:05:31.220 --> 00:05:33.850
پرزنت مایکـ

00:05:40.230 --> 00:05:45.740
.تو یو.اس.جی باهاش جنگیدیم
.ولی حتی یه ذره‌ هم شبیهش نبود

00:05:47.820 --> 00:05:52.200
...این دیگه واقعاً... عِند نامردیه

00:05:52.200 --> 00:05:54.700
.منم باورم نمی‌شه

00:05:54.700 --> 00:05:57.620
.شرط می‌بندم سوکائوچی-سان و بقیه اشتباه متوجه شدن

00:06:02.290 --> 00:06:07.630
،همون طور که هر دوتون می‌دونین
...نوموها آدمایین که بدنشون

00:06:07.630 --> 00:06:10.970
با مهندسی زیستی دستکاری شده...
.تا بتونن چند تا کوسه رو تحمل کنن

00:06:10.970 --> 00:06:12.510
...با این حال

00:06:14.850 --> 00:06:17.390
.اونا آدمای زنده نیستن...

00:06:17.390 --> 00:06:21.610
،خیلی خیلی پیچیده‌ن
.از مغزشون گرفته تا قلبشون

00:06:24.020 --> 00:06:27.190
.نوموها به معنای واقعی عروسکن

00:06:27.190 --> 00:06:31.070
عروسکای خیمه‌شب‌بازی‌ای که
.هیچ اراده‌ای از خودشون ندارن

00:06:29.990 --> 00:06:33.410
قهرمان حرفه‌ای

00:06:29.990 --> 00:06:33.410
کوسه: جت

00:06:29.990 --> 00:06:33.410
گران تـــــــورینو

00:06:31.070 --> 00:06:33.830
.البته تا الان این فکرو می‌کردیم

00:06:33.830 --> 00:06:39.160
گران تورینو-سان، برای اومدن
.به اینجا یه کلاسو پیچوندیم

00:06:39.160 --> 00:06:41.880
...لطفاً خلاصه‌ش کن

00:06:41.880 --> 00:06:43.500
.آیزاوا

00:06:44.670 --> 00:06:46.760
.آروم باش

00:06:46.510 --> 00:06:49.510
پلیس

00:06:46.510 --> 00:06:49.510
سوکائوچی نائوماسا

00:06:46.760 --> 00:06:50.550
.باید این حرفا زده شه
.بهتره چیزی رو از قلم نندازیم

00:06:50.550 --> 00:06:54.100
البته این برای اینه که
.بتونین با قضیه کنار بیاین

00:06:55.760 --> 00:06:58.980
.این یارو یکی از ارکان لیگ اشراره

00:06:58.980 --> 00:07:03.690
،اگه بتونیم به حرفش بیاریم
،می‌تونیم بدجوری بهشون آسیب بزنیم

00:07:03.690 --> 00:07:07.320
اما از بخت بد، اون هیچ قصد نداره
.که اطلاعات مهمو در اختیارمون بذاره

00:07:07.320 --> 00:07:09.190
،در مورد چیزای الکی حرف می‌زنه

00:07:09.190 --> 00:07:11.780
اما وقتی بحث اطلاعاتی می‌شه که لیگ
...اشرارو تو موضع ضعف قرار می‌ده

00:07:11.780 --> 00:07:16.160
،یهویی می‌ره تو فاز مشترک مورد نظر از دسترس خارج است
.انگار از برق کشیده باشنش

00:07:16.160 --> 00:07:17.950
...به عبارت دیگه

00:07:17.950 --> 00:07:23.710
،خیلی پیچیده و پرجزئیاته
.خیلی طول کشید تا بفهمیم چی بوده

00:07:23.710 --> 00:07:29.630
فاکتورای زیادی باید با هم ترکیب
.شن تا یه دونه کوسه تشکیل شه

00:07:29.630 --> 00:07:33.970
...و فاکتوری که به عنوان پِی اصلیش به کار گرفته شده

00:07:30.220 --> 00:07:33.260
شرور

00:07:30.220 --> 00:07:33.260
کوسه: دروازه‌ی پیچشی

00:07:30.220 --> 00:07:33.260
کـــــــــــــــوروگیری

00:07:33.970 --> 00:07:37.890
متعلق به مردیه که شما دو نفر غم و شادیتونو...
.تو یو.اِی باهاش شریک بودین

00:07:38.930 --> 00:07:42.310
...کسی که... تا جایی که ما می‌دونیم
.جونشو تو جوونی از دست داده

00:07:47.820 --> 00:07:51.900
به این نتیجه رسیدیم که شباهت خیلی خیلی
.زیادی با کوسه‌ی شیراکومو اوبورو داره

00:07:52.740 --> 00:07:56.740
قهـــــــــــــــــــرمان‌تر از هر کســــــــــــــــــــــــــی

00:07:59.950 --> 00:08:04.750
.یه زمان، قرار بود با هم سعی کنیم تا قهرمان شیم

00:08:05.830 --> 00:08:07.880
!شوتا! هیزاشی

00:08:07.880 --> 00:08:11.340
،وقتی فارغ‌التحصیل شدیم
!بیاین یه آژانس قهرمانی بزنیم

00:08:11.340 --> 00:08:15.390
فکر کنم سه تاییمون با هم
.از پس هر چیزی بر بیایم

00:08:15.390 --> 00:08:17.800
...می‌گم، حالا که سه‌تاییم

00:08:17.800 --> 00:08:21.640
‫حتی اگه کسی اشتباه کنه، دوتای
‫دیگه می‌تونن حمایتش کنن.

00:08:21.640 --> 00:08:26.060
،همون‌طور که قبلاً هم گفتم
.شوتا حواسش به چیزای جزئی هست

00:08:26.060 --> 00:08:28.520
!هیزاشی هم که تو مذاکره کردن رودست نداره

00:08:28.520 --> 00:08:30.980
.مگه دروغ می‌گم؟ بیاین یکی راه بندازیم

00:08:30.980 --> 00:08:33.990
.هه! جر و بحث سر پول موقوفه‌ها

00:08:33.990 --> 00:08:37.070
این که ردیفه! مگه نه، شوتا؟

00:08:37.070 --> 00:08:41.240
...من که... هنوز نگفتم پایه‌م یا نه

00:08:41.240 --> 00:08:43.540
!این طوری نباش دیگه

00:08:43.540 --> 00:08:45.250
!بیاین بریم تو کارش

00:08:46.500 --> 00:08:51.130
شیراکومو اوبورو... وقتی که برای
.کارورزی رفته بودیم فوت کرد

00:08:53.630 --> 00:08:55.880
.زیر آوار یه ساختمون موند

00:08:56.970 --> 00:08:58.800
.همینقدر ناگهانی مرد

00:09:02.680 --> 00:09:06.140
.می‌خواست سه تایی با هم یه آژانس باز کنیم

00:09:06.140 --> 00:09:09.480
.اون اتفاقم درست بعد از همون افتاد

00:09:12.190 --> 00:09:16.280
،به عبارت دیگه، کوروگیری یه نوموـه

00:09:16.280 --> 00:09:24.330
و احتمالش خیلی بالاست که شیراکومو اوبورو
...رو به عنوان بدنه‌ی اصلیش داشته باشه

00:09:24.330 --> 00:09:29.040
.بهمون می‌گفتن سه کله‌پوک کلاس اِی

00:09:31.750 --> 00:09:34.550
!اصلاً با عقل جور در نمیاد

00:09:34.550 --> 00:09:37.680
چرا گاه و بیگاه به یو.اِی حمله می‌کنیم؟

00:09:37.680 --> 00:09:43.350
.مشخصه... کوسه‌های برجسته تو یو.اِی گرد هم میان

00:09:43.350 --> 00:09:46.730
منطقیه، مگه نه؟

00:09:46.730 --> 00:09:53.530
این طور که می‌گفت، انگار براش مثل گشتن
...تو آشغالای یه رستوران سه ستاره بوده

00:09:54.480 --> 00:09:59.950
فرضو بر این گذاشتم که جسد شیراکومو
...اوبورو رو قبل از سوزوندن، کش رفتن

00:09:59.950 --> 00:10:04.080
.و اونو تبدیل کردن به اسباب‌بازی دیوونه‌وار به اسم نومو

00:10:04.080 --> 00:10:07.790
.نبایدم دنبال چیزی برای جور کردن با عقل باشی، دی‌جی

00:10:07.790 --> 00:10:12.170
.چیزی نیست جز یه شر مطلق

00:10:12.170 --> 00:10:14.210
...حالیم نمی‌شه

00:10:14.210 --> 00:10:19.630
در حال حاضر، کاری کردیم بخوابه، چون
.سعی داشت از کوسه‌ش استفاده کنه

00:10:19.630 --> 00:10:22.680
حالا چرا ما رو کشوندین اینجا؟

00:10:22.680 --> 00:10:25.770
اگه خیال دارین که با برقرارکردن
...ارتباط بین ما و اون معجزه بشه

00:10:25.770 --> 00:10:27.890
باید بگم که شاید زیادی فیلم تماشا کردین، ها؟

00:10:27.890 --> 00:10:31.310
،اگه مبنایی وجود داشته باشه
.معجزه هم جزو احتمالات می‌شه

00:10:35.110 --> 00:10:38.450
...اون نومویی که اندوور تو کیوشو کشت

00:10:38.450 --> 00:10:41.280
،گزارشات می‌گن که شخصیت خاصی داشته

00:10:41.280 --> 00:10:45.160
.و انگار روی افراد قوی حساسیت نشون می‌داده

00:10:45.160 --> 00:10:49.120
‫آزمایش DNA هم نشون داد که
‫ بدن اصلیش مال یه لات گردن‌کلفت بوده...

00:10:49.120 --> 00:10:54.500
.که زندگیشو از راه مبارزات زیرزمینی می‌گذرونده...

00:10:54.500 --> 00:10:57.760
یعنی، هنوزم شخصیت قبل
از مرگشو با خودش داشته؟

00:10:57.760 --> 00:11:01.760
...حیف شد، ولی من با کوروگیری تو یو.اِی جنگیدم

00:11:01.760 --> 00:11:06.640
،اون کلاً یه جور دیگه حرف می‌زد
.هیچ ری‌اکشنی هم نسبت به من نداشت

00:11:06.640 --> 00:11:09.980
...می‌تونستن روش آزمایش کنن

00:11:09.980 --> 00:11:13.020
...تا ببینن که خاطرات دستکاری شده‌ش یا حتی پاک‌شده‌ش

00:11:13.020 --> 00:11:16.940
.چطوری رو اجرای دستوراتی که بهش می‌دن، اثر می‌ذاره...

00:11:16.940 --> 00:11:22.030
...دوباره می‌گم... اگه به حرف بیاد
...خیلی کارمونو راه میندازه

00:11:23.110 --> 00:11:26.240
...پرزنت مایک... ایریزر هد

00:11:28.080 --> 00:11:32.040
ازتون می‌خوام که تعلقات خاطر شیراکومو
.اوبورو رو براش تداعی کنین

00:11:52.560 --> 00:11:56.360
ها! تعلقات خاطر شیراکومو اوبورو رو تداعی کنیم؟

00:11:56.360 --> 00:11:58.940
یعنی از قدیما حرف بزنیم و اینجور چیزا؟

00:11:58.940 --> 00:12:00.240
...آره، لطفاً

00:12:00.240 --> 00:12:01.950
خانواده‌ش چی؟

00:12:03.860 --> 00:12:08.620
،اگه شماها کاری از پیش نبرین
.برنامه داریم تا اونا رو برای ملاقاتش بیاریم

00:12:13.750 --> 00:12:18.000
مگه من مرده باشم که بذارم بابا-ننه‌ش
.از این کثافت‌کاری محض بویی ببرن

00:12:22.630 --> 00:12:23.880
...بیدار شد

00:12:23.880 --> 00:12:25.590
.شروع کنین

00:12:27.760 --> 00:12:29.350
اوهو؟

00:12:29.350 --> 00:12:34.690
چه مهمون عجیبی... فکر نکنم از زمان
...حمله به یو.اِی تاحالا دیده باشمت

00:12:36.100 --> 00:12:39.190
،با اینکه ایریزر داره نگاهش می‌کنه
...مه سیاه دور سرش پاک نشده

00:12:39.190 --> 00:12:43.190
.فکر کنم بدنش دقیقاً همینیه که داریم می‌بینیم

00:12:45.070 --> 00:12:47.660
!می‌دونستم که از اولشم اشتباه متوجه شدن

00:12:47.660 --> 00:12:49.830
...این و شیراکومو هیچ دخلی به هم ندا

00:12:49.830 --> 00:12:52.830
شیگاراکی تومورا چطوره؟

00:12:53.620 --> 00:12:57.250
گرفتنش یا نگرفتنش؟

00:12:57.250 --> 00:12:58.790
!چه ‌می‌دووونم

00:12:58.790 --> 00:13:01.760
...درسته... حیف شد

00:13:01.760 --> 00:13:03.970
نگران شیگاراکی‌ای؟

00:13:03.970 --> 00:13:07.970
‫آره، مراقبت از اون وظیفۀ منه.

00:13:09.010 --> 00:13:11.140
‫چه وظیفۀ گهی به نظر میاد!

00:13:11.140 --> 00:13:15.390
‫باورم نمی‌شه وظیفه‌‌ت مراقبت
‫از اون بچه‌فسقلیِ افسرده...

00:13:17.650 --> 00:13:22.690
‫مشکلی نیست. من از اونا نیستم
‫که کسی رو نادیده بگیره.

00:13:33.750 --> 00:13:44.670
‫اون... از اونایی بود که دریغ نمی‌کرد تا از
‫گربه‌ای که من صراحتاً نادیده گرفتم مراقبت کنه.

00:13:48.340 --> 00:13:50.930
‫نمی‌فهمم منظورت چیه.

00:13:50.930 --> 00:13:53.770
می‌خوای به چی برسی؟

00:13:53.770 --> 00:13:56.520
‫واکنشی نداد.

00:13:56.520 --> 00:14:03.020
‫اون موقع‌ها، من دودل بودم
‫و سر همه‌چی نظرم برمی‌گشت.

00:14:03.020 --> 00:14:06.030
آیزاوا شوتا

00:14:04.650 --> 00:14:07.240
‫آیزاوا شوتا؟

00:14:07.240 --> 00:14:10.780
‫من شیراکومو ام. از آشناییت خوشبختم شوتا.

00:14:11.240 --> 00:14:14.790
لانچ راش

00:14:11.240 --> 00:14:14.790
غذاخوری

00:14:11.530 --> 00:14:14.450
‫شوتا! صندلیای کافه‌تریا پر می‌شنا!

00:14:15.620 --> 00:14:17.580
‫عینکمو بهت قرض می‌دم.

00:14:17.580 --> 00:14:20.960
با این می‌تونی موقعی که رو یه نفر متمرکز
.می‌شی از چشمات محافظت کنی

00:14:20.960 --> 00:14:22.500
‫حالا مثل هم شدیم!

00:14:23.630 --> 00:14:28.630
‫اونجوری بودم، بعد تو همیشه منو با خودت می‌کشوندی.

00:14:28.630 --> 00:14:30.890
اعترافه؟

00:14:30.890 --> 00:14:35.310
‫اینجا کلیسا ملیسا نیستا.

00:14:35.310 --> 00:14:40.350
‫همیشه قبراق بودی و همیشه چشمت به جلوت بود.

00:14:40.350 --> 00:14:44.190
‫به عواقب کار فکر نمی‌کردی.

00:14:44.190 --> 00:14:48.280
‫حتی با اینکه اگه می‌مردی همه‌چی تموم می‌شد.

00:14:54.530 --> 00:14:58.160
‫من و یامادا معلمیم.

00:14:58.160 --> 00:15:00.960
‫نسبت به دانش‌آموزام سخت‌گیر بودم.

00:15:00.960 --> 00:15:04.380
‫شنیدم خیلیاشونو اخراج می‌کنی.

00:15:04.380 --> 00:15:06.050
‫فقط در ظاهر البته.

00:15:06.050 --> 00:15:07.460
ها؟

00:15:07.460 --> 00:15:09.880
‫اوه اوه، قیافه ایریزرو دیدی؟

00:15:09.880 --> 00:15:11.300
‫دیدم دیدم! ترسناک بود!

00:15:11.300 --> 00:15:12.720
همیشه ترسناک نیست؟

00:15:12.720 --> 00:15:16.010
‫از همیشش بدتر بود. به بدی وقتی که اخراجمون کرد.

00:15:16.010 --> 00:15:20.100
‫واییی! هنوز سر اون کابوس می‌بینم.

00:15:20.100 --> 00:15:22.060
...‫فکر کردم تمومه کارم

00:15:22.060 --> 00:15:23.650
‫آره، ولی ببین.

00:15:23.650 --> 00:15:26.690
‫به لطف این، تونستیم بیشتر پیشرفت کنیم.

00:15:26.690 --> 00:15:27.940
‫نه، نه، نه.

00:15:27.940 --> 00:15:30.950
‫برای اخطار دادن نمی‌زنن اخراج کنن!

00:15:30.950 --> 00:15:34.450
‫به لطف این، تمام کلاس 2-A یه
‫لکۀ سیاه تو پرونده‌ـشون دارن!

00:15:34.450 --> 00:15:37.200
اجازۀ اخراج و نام نویسی مجدد؟

00:15:37.200 --> 00:15:38.370
‫بله.

00:15:38.370 --> 00:15:41.830
‫جون دادن معادل فداکاری نیست.

00:15:41.830 --> 00:15:47.800
‫وقتی این جوونا این دوتا رو قاطی می‌کنن با هم، طبق
‫چیزی که می‌خوان یه بار «مرگ» رو تقدیمشون می‌کنم.

00:15:47.800 --> 00:15:53.590
‫و بعدش، دوباره ثبت‌نامشون می‌کنم و
‫کاری می‌کنم حتی به جاهای بلندتری برسن.

00:15:53.590 --> 00:15:55.890
‫لطفاً اجازه‌‌شو بدید.

00:15:59.810 --> 00:16:03.020
یو.اِی به خاطر روحیه‌ی آزاد مدرسه‌ایشه
!که اینقدر کارش گرفته

00:16:05.520 --> 00:16:11.530
‫نمی‌خواستم دانش‌آموزا مثل تو از آب در بیان!

00:16:11.530 --> 00:16:16.570
‫نه یه قهرمانی که به‌خاطر عدالت
‫ارزش جون خودش رو ناچیز می‌دونه!

00:16:18.080 --> 00:16:22.500
‫می‌خواستم مثل تو بشن!

00:16:22.500 --> 00:16:27.380
‫یه قهرمانی که بتونه به بقیه انگیزه بده!

00:16:27.380 --> 00:16:30.590
‫چون می‌خواستم قوی‌ترین قهرمانا...

00:16:30.590 --> 00:16:33.340
‫...یه عمر طولانی داشته باشن!

00:16:35.930 --> 00:16:38.050
‫شیراکومو!

00:16:38.050 --> 00:16:42.930
‫ولی اگه تو هنوز اونجایی...

00:16:42.930 --> 00:16:47.400
‫...پس بیا... قهرمان بشیم!

00:16:47.400 --> 00:16:49.230
‫سه تامون!

00:16:51.320 --> 00:16:52.990
‫ناهنجاری در امواج مغزی!

00:16:52.990 --> 00:16:54.530
یعنی چی؟

00:16:54.530 --> 00:16:57.280
‫مشوّش شده!

00:16:57.280 --> 00:16:58.830
‫کی نوموها رو می‌سازه؟!

00:16:58.830 --> 00:17:01.200
‫شیگاراکی کجاست؟!

00:17:02.330 --> 00:17:07.880
‫بر فرض حقیقت داشتن اینکه
‫جسد دوستم شیراکومو جلومه...

00:17:07.880 --> 00:17:15.050
‫قرار نیست یه وقت با این کار زنده شه.

00:17:16.840 --> 00:17:19.720
‫بهم بگو! کی تغییرت داد؟!

00:17:19.720 --> 00:17:21.890
‫کجا با مغزت ور رفتن؟!

00:17:21.890 --> 00:17:24.230
‫چی داری...

00:17:24.230 --> 00:17:30.020
‫وقتی اون موقع منو دیدی، هیچی احساس نکردی؟!

00:17:30.020 --> 00:17:35.950
‫چی داری... می‌گی... نمی‌فهمم!

00:17:35.950 --> 00:17:37.110
‫شیراکومو!

00:17:37.110 --> 00:17:39.240
‫جوابشو بده شیراکومو!

00:17:39.240 --> 00:17:42.740
‫من... کوروگی--

00:17:42.740 --> 00:17:46.120
‫تو توی کلاس 2-A دبیرستان یو.اِی بودی!

00:17:46.120 --> 00:17:48.670
‫ما هممون قرار بود قهرمان شیم!

00:17:48.670 --> 00:17:51.420
‫تو شیراکومو اوبورو ای!

00:17:51.420 --> 00:17:56.010
‫...که... چی... داری... می‌گی!

00:18:01.470 --> 00:18:06.560
‫من کوروگیری هستم، محافظ شیگاراکی تومورا.

00:18:11.560 --> 00:18:15.440
‫نمی‌دونم دربارۀ چی داری حرف می‌زنی...

00:18:18.780 --> 00:18:20.780
‫شیرا... کومو...

00:18:20.780 --> 00:18:21.780
‫امواج مغزیش!

00:18:21.780 --> 00:18:22.910
‫ساکت.

00:18:22.910 --> 00:18:26.870
‫شـ- شـ... شو...

00:18:26.870 --> 00:18:28.370
‫تو می‌تونی شیراکومو!

00:18:28.370 --> 00:18:29.960
‫شیراکومو!

00:18:33.960 --> 00:18:37.090
‫می‌گم، حالا که سه تاییم.

00:18:37.090 --> 00:18:41.510
‫حتی اگه کسی اشتباه کنه، دوتای
‫دیگه می‌تونن حمایتش کنن.

00:18:42.140 --> 00:18:47.140
‫بیـ - بیـ - بیمارستان...!

00:18:48.600 --> 00:18:50.140
‫هوی!

00:18:50.140 --> 00:18:53.520
‫من...

00:18:58.320 --> 00:19:01.570
‫ایریزر هد، پرزنت مایک.

00:19:01.570 --> 00:19:05.080
‫تمومه. کارتون خوب بود.

00:19:07.330 --> 00:19:11.710
میگم، چشمات خوبن؟

00:19:11.710 --> 00:19:14.540
‫به طرز غیرقابل تحملی خشکن.

00:19:19.300 --> 00:19:22.140
بیمارستان؟

00:19:22.140 --> 00:19:26.350
‫انگار نزدیک بود تا یه
‫چیز قابل استنادتر بفهمیم.

00:19:26.350 --> 00:19:28.810
‫ولی عذر می‌خوام که به کار نیومدیم.

00:19:28.810 --> 00:19:30.520
‫نزنید این حرفو!

00:19:33.770 --> 00:19:35.150
کوروگیری چطوره؟

00:19:35.150 --> 00:19:38.150
‫وایستاد، جوری که انگاری فیوزی چیزی پرونده باشه.

00:19:38.150 --> 00:19:41.030
‫به هر حال، پیشرفت قابل توجهی بود.

00:19:41.030 --> 00:19:46.780
‫شماهام یه روزی دانش‌آموز
‫بودید و دنبال آرزوهاتون رفتید.

00:19:46.780 --> 00:19:53.080
‫باعث شدم یه سری چیزای دردآور رو یادآور شید.
‫حتماً جبران می‌کنم.

00:19:54.170 --> 00:19:58.960
نومو که می‌گین، چیه اصلاً؟

00:19:58.960 --> 00:20:01.510
هدف از ساختن همچین چیزی چیه؟

00:20:02.680 --> 00:20:06.220
‫فکر نکنم شماها بفهمید.

00:20:06.220 --> 00:20:12.140
‫مثل شراب می‌مونه.
‫روش راه می‌ری تا بکشیش بیرون.

00:20:12.140 --> 00:20:18.360
‫من فقط می‌خوام به لذت بردن از اون مزه ادامه بدم.

00:20:18.360 --> 00:20:20.740
‫نمی‌دونم.

00:20:20.740 --> 00:20:26.620
‫فقط باید... نذاریم قربانی‌ها از این بیشتر شن.

00:20:26.620 --> 00:20:28.910
‫تمام کاری که از دستمون بر بیادو انجام می‌دیم.

00:20:29.790 --> 00:20:33.410
‫امیدوارم پیش‌روی داشته باشیم.

00:20:38.540 --> 00:20:42.220
‫خب، باید زودتر اینارو انتقال بدم.

00:20:42.220 --> 00:20:43.590
‫بیمارستان...

00:20:43.590 --> 00:20:47.850
‫حتی اگه به تنهایی نتونه بفهمونه، باید
‫حداقل یه جایی برای شروع بهمون بده.

00:20:49.260 --> 00:20:52.390
‫که اینطور. ممنون بابت زحماتتون.

00:20:54.520 --> 00:20:58.150
‫یه تبهکار اطراف بیمارستان
‫واکاگومو پیدا شده. درخواست کمک داریم!

00:20:58.150 --> 00:21:00.820
‫فعلاً سرم شلوغه، این یکی رو نیستم.

00:21:02.610 --> 00:21:05.150
‫- چی بود؟
‫- همیشه از من می‌خوان.

00:21:05.150 --> 00:21:06.450
کار قهرمانی؟

00:21:06.450 --> 00:21:09.030
‫آره، از اونجایی که شمارۀ 2 ام.

00:21:07.280 --> 00:21:16.790
!!چیزهایی که باید در مورد ارتش آزادی بدانید

00:21:07.950 --> 00:21:11.220
قهرمان حرفه‌ای

00:21:07.950 --> 00:21:11.220
کوسه: بال‌های درنده

00:21:07.950 --> 00:21:11.220
هـــــــــــــــــــــاکس

00:21:07.950 --> 00:21:11.220
شرور

00:21:07.950 --> 00:21:11.220
کوسه: دوبل

00:21:07.950 --> 00:21:11.220
تـــــــــــــــــــوایس

00:21:09.030 --> 00:21:10.200
‫فوق‌العاده‌ـست!

00:21:10.200 --> 00:21:11.620
‫چیز خاصی نیست!

00:21:11.620 --> 00:21:14.080
دارم می‌رم نوشیدنی بگیرم. چیزی می‌خوای؟

00:21:14.080 --> 00:21:15.120
‫قهوه سیاه.

00:21:15.120 --> 00:21:16.790
‫با کلی شیر و شکر!

00:21:16.790 --> 00:21:18.670
‫به چشم.

00:21:20.170 --> 00:21:22.170
‫بیمارستان...

00:21:22.170 --> 00:21:24.130
!تیکه‌های پازل سر جاشون قرار گرفتن

00:21:24.920 --> 00:21:26.680
‫می‌مونه...

00:21:27.720 --> 00:21:32.560
‫یه انسانی که هوشیاری کاملو
‫حفظ می‌کنه و قدرت بی‌نهایت داره!

00:21:32.560 --> 00:21:38.560
‫شاهکاری که من و آل‌فور‌وان منتظرش بودیم!

00:21:38.560 --> 00:21:41.110
‫خوووبه، شیگاراکی تومورا!

00:21:41.110 --> 00:21:46.280
‫همه‌چیز داره خوب پیش می‌ره.
‫حتی بهتر از چیزی که فکرشو می‌کردم!

00:21:47.920 --> 00:22:05.920
T

00:21:47.920 --> 00:22:05.920
W

00:21:47.950 --> 00:22:05.950
M

00:21:47.950 --> 00:22:05.950
I

00:21:47.950 --> 00:22:05.950
e

00:21:47.980 --> 00:22:05.980
D

00:21:47.980 --> 00:22:05.980
b

00:21:48.010 --> 00:22:06.010
&

00:21:48.010 --> 00:22:06.010
:

00:21:48.010 --> 00:22:06.010
S

00:21:48.040 --> 00:22:06.040
C

00:21:48.040 --> 00:22:06.040
i

00:21:48.070 --> 00:22:06.070
a

00:21:48.070 --> 00:22:06.070
t

00:21:48.100 --> 00:22:06.100
p

00:21:48.100 --> 00:22:06.100
n

00:21:48.100 --> 00:22:06.100
e

00:21:48.130 --> 00:22:06.130
t

00:21:48.130 --> 00:22:06.130
i

00:21:48.130 --> 00:22:06.130
:

00:21:48.160 --> 00:22:06.160
a

00:21:48.160 --> 00:22:06.160
m

00:21:48.160 --> 00:22:06.160
A

00:21:48.180 --> 00:22:06.180
:ترجمه، تایپستینگ و کارائوکه

00:21:48.190 --> 00:22:06.190
i

00:21:48.190 --> 00:22:06.190
e

00:21:48.190 --> 00:22:06.190
n

00:21:48.220 --> 00:22:06.220
n

00:21:48.220 --> 00:22:06.220
l

00:21:48.220 --> 00:22:06.220
i

00:21:48.250 --> 00:22:06.250
P

00:21:48.250 --> 00:22:06.250
i

00:21:48.250 --> 00:22:06.250
m

00:21:48.280 --> 00:22:06.280
a

00:21:48.280 --> 00:22:06.280
s

00:21:48.280 --> 00:22:06.280
D

00:21:48.310 --> 00:22:06.310
r

00:21:48.310 --> 00:22:06.310
t

00:21:48.310 --> 00:22:06.310
l

00:21:48.340 --> 00:22:06.340
a

00:21:48.340 --> 00:22:06.340
_

00:21:48.340 --> 00:22:06.340
.

00:21:48.370 --> 00:22:06.370
n

00:21:48.370 --> 00:22:06.370
i

00:21:48.400 --> 00:22:06.400
r

00:22:00.420 --> 00:22:01.640
k

00:22:00.440 --> 00:22:01.480
I

00:22:00.460 --> 00:22:01.640
i

00:22:00.480 --> 00:22:05.410
a

00:22:00.530 --> 00:22:04.950
s

00:22:00.530 --> 00:22:04.950
a

00:22:00.570 --> 00:22:05.410
g

00:22:00.660 --> 00:22:02.540
h

00:22:00.660 --> 00:22:04.520
h

00:22:00.770 --> 00:22:01.900
w

00:22:00.800 --> 00:22:04.280
a

00:22:00.830 --> 00:22:02.770
t

00:22:00.860 --> 00:22:02.540
s

00:22:00.880 --> 00:22:01.900
o

00:22:00.890 --> 00:22:04.120
a

00:22:00.960 --> 00:22:02.540
i

00:22:00.960 --> 00:22:04.520
s

00:22:00.960 --> 00:22:04.520
i

00:22:01.060 --> 00:22:03.250
u

00:22:01.150 --> 00:22:03.410
r

00:22:01.150 --> 00:22:04.280
s

00:22:01.160 --> 00:22:02.770
e

00:22:01.210 --> 00:22:03.250
f

00:22:01.270 --> 00:22:03.800
k

00:22:01.280 --> 00:22:03.630
e

00:22:01.290 --> 00:22:04.120
y

00:22:01.300 --> 00:22:06.840
مـــهری که تا الان تنـــــفس کــــــــــردم

00:22:01.330 --> 00:22:03.410
e

00:22:01.360 --> 00:22:03.630
t

00:22:01.370 --> 00:22:04.010
a

00:22:01.450 --> 00:22:04.010
t

00:22:01.500 --> 00:22:03.800
i

00:22:01.640 --> 00:22:06.840
I

00:22:01.900 --> 00:22:06.840
ki

00:22:02.540 --> 00:22:06.840
wo

00:22:02.770 --> 00:22:06.840
shi

00:22:03.030 --> 00:22:06.840
te

00:22:03.410 --> 00:22:06.840
fu

00:22:03.630 --> 00:22:06.840
re

00:22:03.800 --> 00:22:06.840
te

00:22:04.010 --> 00:22:06.840
ki

00:22:04.120 --> 00:22:06.840
ta

00:22:04.280 --> 00:22:06.840
ya

00:22:04.520 --> 00:22:06.840
sa

00:22:04.950 --> 00:22:06.840
shi

00:22:05.410 --> 00:22:06.840
sa

00:22:05.770 --> 00:22:06.840
ga

00:22:05.990 --> 00:22:07.150
I

00:22:06.010 --> 00:22:07.150
t

00:22:06.070 --> 00:22:07.340
u

00:22:06.070 --> 00:22:11.820
a

00:22:06.130 --> 00:22:07.340
s

00:22:06.140 --> 00:22:12.010
u

00:22:06.190 --> 00:22:07.510
o

00:22:06.210 --> 00:22:10.990
i

00:22:06.220 --> 00:22:07.510
n

00:22:06.260 --> 00:22:12.010
r

00:22:06.340 --> 00:22:10.590
a

00:22:06.350 --> 00:22:08.190
h

00:22:06.370 --> 00:22:08.190
i

00:22:06.380 --> 00:22:11.820
n

00:22:06.410 --> 00:22:10.990
n

00:22:06.440 --> 00:22:08.430
k

00:22:06.530 --> 00:22:10.200
h

00:22:06.540 --> 00:22:08.950
t

00:22:06.610 --> 00:22:10.200
s

00:22:06.630 --> 00:22:10.590
s

00:22:06.650 --> 00:22:10.200
i

00:22:06.660 --> 00:22:09.970
s

00:22:06.670 --> 00:22:08.430
a

00:22:06.740 --> 00:22:09.850
y

00:22:06.790 --> 00:22:09.130
u

00:22:06.800 --> 00:22:09.850
a

00:22:06.840 --> 00:22:12.430
انبــاشته شده و مـی‌تونم یه روز اون رو نثار دیگران کنم

00:22:06.850 --> 00:22:09.130
k

00:22:06.850 --> 00:22:09.310
w

00:22:06.880 --> 00:22:09.690
a

00:22:06.890 --> 00:22:08.950
a

00:22:06.910 --> 00:22:09.970
a

00:22:06.920 --> 00:22:09.690
t

00:22:07.110 --> 00:22:09.310
a

00:22:07.130 --> 00:22:09.480
e

00:22:07.340 --> 00:22:12.430
It

00:22:07.510 --> 00:22:12.430
su

00:22:08.190 --> 00:22:12.430
no

00:22:08.430 --> 00:22:12.430
hi

00:22:08.780 --> 00:22:12.430
ka

00:22:09.130 --> 00:22:12.430
ta

00:22:09.310 --> 00:22:12.430
ku

00:22:09.480 --> 00:22:12.430
wa

00:22:09.690 --> 00:22:12.430
e

00:22:09.850 --> 00:22:12.430
ta

00:22:09.970 --> 00:22:12.430
ya

00:22:10.200 --> 00:22:12.430
sa

00:22:10.590 --> 00:22:12.430
shi

00:22:10.990 --> 00:22:12.430
sa

00:22:11.450 --> 00:22:12.700
H

00:22:11.610 --> 00:22:16.810
r

00:22:11.730 --> 00:22:12.850
o

00:22:11.770 --> 00:22:16.310
n

00:22:11.790 --> 00:22:13.220
w

00:22:11.800 --> 00:22:16.310
a

00:22:11.800 --> 00:22:16.810
a

00:22:11.810 --> 00:22:12.850
t

00:22:11.810 --> 00:22:16.090
a

00:22:11.820 --> 00:22:12.430
ni

00:22:11.830 --> 00:22:12.700
i

00:22:11.850 --> 00:22:13.220
o

00:22:11.940 --> 00:22:13.000
i

00:22:11.950 --> 00:22:15.550
a

00:22:11.980 --> 00:22:13.490
k

00:22:12.010 --> 00:22:12.430
na

00:22:12.030 --> 00:22:15.740
e

00:22:12.060 --> 00:22:13.000
r

00:22:12.080 --> 00:22:16.090
t

00:22:12.090 --> 00:22:13.490
o

00:22:12.140 --> 00:22:15.740
r

00:22:12.180 --> 00:22:14.100
e

00:22:12.180 --> 00:22:12.430
ru

00:22:12.190 --> 00:22:15.550
g

00:22:12.200 --> 00:22:15.370
a

00:22:12.240 --> 00:22:14.100
t

00:22:12.240 --> 00:22:15.200
u

00:22:12.370 --> 00:22:13.870
e

00:22:12.390 --> 00:22:15.200
t

00:22:12.430 --> 00:22:18.060
اگه از حـــــــد خودم عــبور کنم و با تو ارتـــــباط بگیرم

00:22:12.460 --> 00:22:15.370
n

00:22:12.550 --> 00:22:14.630
k

00:22:12.550 --> 00:22:14.630
i

00:22:12.580 --> 00:22:14.780
m

00:22:12.610 --> 00:22:15.010
o

00:22:12.620 --> 00:22:15.200
s

00:22:12.750 --> 00:22:15.010
t

00:22:12.770 --> 00:22:14.780
i

00:22:12.850 --> 00:22:18.060
Hi

00:22:13.000 --> 00:22:18.060
to

00:22:13.220 --> 00:22:18.060
ri

00:22:13.490 --> 00:22:18.060
wo

00:22:13.870 --> 00:22:18.060
ko

00:22:14.100 --> 00:22:18.060
e

00:22:14.630 --> 00:22:18.060
te

00:22:14.780 --> 00:22:18.060
ki

00:22:15.010 --> 00:22:18.060
mi

00:22:15.200 --> 00:22:18.060
to

00:22:15.370 --> 00:22:18.060
tsu

00:22:15.550 --> 00:22:18.060
na

00:22:15.740 --> 00:22:18.060
ga

00:22:15.960 --> 00:22:18.060
re

00:22:16.310 --> 00:22:18.060
ta

00:22:16.810 --> 00:22:18.060
na

00:22:17.130 --> 00:22:18.060
ra

00:22:17.230 --> 00:22:18.540
b

00:22:17.310 --> 00:22:22.440
y

00:22:17.320 --> 00:22:18.540
a

00:22:17.330 --> 00:22:22.210
r

00:22:17.370 --> 00:22:18.410
M

00:22:17.370 --> 00:22:22.210
u

00:22:17.380 --> 00:22:22.440
o

00:22:17.460 --> 00:22:18.410
a

00:22:17.530 --> 00:22:18.870
i

00:22:17.570 --> 00:22:19.250
n

00:22:17.600 --> 00:22:18.690
t

00:22:17.610 --> 00:22:21.920
m

00:22:17.650 --> 00:22:18.690
a

00:22:17.650 --> 00:22:21.920
i

00:22:17.700 --> 00:22:18.870
k

00:22:17.700 --> 00:22:21.330
s

00:22:17.730 --> 00:22:21.780
w

00:22:17.770 --> 00:22:21.780
o

00:22:17.810 --> 00:22:21.330
e

00:22:17.840 --> 00:22:20.830
a

00:22:17.870 --> 00:22:19.540
m

00:22:17.880 --> 00:22:19.820
n

00:22:17.910 --> 00:22:21.330
n

00:22:17.940 --> 00:22:19.540
a

00:22:17.950 --> 00:22:19.250
o

00:22:17.980 --> 00:22:19.820
i

00:22:17.980 --> 00:22:20.280
i

00:22:17.990 --> 00:22:20.690
t

00:22:18.010 --> 00:22:21.080
i

00:22:18.020 --> 00:22:20.830
n

00:22:18.060 --> 00:22:22.900
تو یه پلک به هم زدن، می‌تونم هزارلحظه‌ی بی‌تکرارو ببینـم

00:22:18.100 --> 00:22:20.280
n

00:22:18.160 --> 00:22:20.690
o

00:22:18.290 --> 00:22:20.500
o

00:22:18.320 --> 00:22:20.500
d

00:22:18.540 --> 00:22:22.900
Ma

00:22:18.690 --> 00:22:22.900
ba

00:22:18.870 --> 00:22:22.900
ta

00:22:19.250 --> 00:22:22.900
ki

00:22:19.540 --> 00:22:22.900
no

00:22:19.820 --> 00:22:22.900
ma

00:22:20.000 --> 00:22:22.900
ni

00:22:20.500 --> 00:22:22.900
ni

00:22:20.690 --> 00:22:22.900
do

00:22:20.830 --> 00:22:22.900
to

00:22:21.080 --> 00:22:22.900
na

00:22:21.330 --> 00:22:22.900
i

00:22:21.780 --> 00:22:22.900
sen

00:22:21.920 --> 00:22:22.900
wo

00:22:22.210 --> 00:22:22.900
mi

00:22:22.440 --> 00:22:22.900
ru

00:22:22.830 --> 00:22:22.900
yo

00:22:23.110 --> 00:22:29.200
o

00:22:23.140 --> 00:22:24.250
D

00:22:23.240 --> 00:22:25.080
r

00:22:23.240 --> 00:22:28.600
i

00:22:23.360 --> 00:22:29.200
t

00:22:23.390 --> 00:22:25.080
e

00:22:23.410 --> 00:22:24.250
a

00:22:23.430 --> 00:22:28.340
n

00:22:23.450 --> 00:22:28.340
a

00:22:23.470 --> 00:22:25.280
k

00:22:23.480 --> 00:22:25.470
g

00:22:23.490 --> 00:22:25.280
a

00:22:23.580 --> 00:22:27.970
m

00:22:23.650 --> 00:22:25.650
t

00:22:23.670 --> 00:22:25.650
s

00:22:23.680 --> 00:22:25.470
a

00:22:23.700 --> 00:22:26.060
u

00:22:23.700 --> 00:22:28.120
n

00:22:23.720 --> 00:22:27.970
i

00:22:23.780 --> 00:22:28.120
o

00:22:23.830 --> 00:22:25.830
a

00:22:23.930 --> 00:22:25.650
u

00:22:23.960 --> 00:22:27.060
i

00:22:24.070 --> 00:22:29.410
بعضیا ممکنــــه بگن، این حـــرفا بی‌معنیــه

00:22:24.120 --> 00:22:25.830
t

00:22:25.080 --> 00:22:29.410
Da

00:22:25.280 --> 00:22:29.410
re

00:22:25.470 --> 00:22:29.410
ka

00:22:25.650 --> 00:22:29.410
ga

00:22:25.830 --> 00:22:29.410
tsu

00:22:26.060 --> 00:22:29.410
ta

00:22:26.360 --> 00:22:29.410
u

00:22:27.970 --> 00:22:29.410
i

00:22:28.120 --> 00:22:29.410
mi

00:22:28.340 --> 00:22:29.410
no

00:22:28.470 --> 00:22:29.700
u

00:22:28.510 --> 00:22:29.700
S

00:22:28.540 --> 00:22:29.890
t

00:22:28.600 --> 00:22:29.410
na

00:22:28.680 --> 00:22:32.120
m

00:22:28.720 --> 00:22:30.260
a

00:22:28.740 --> 00:22:32.120
i

00:22:28.760 --> 00:22:32.340
i

00:22:28.780 --> 00:22:29.890
e

00:22:28.780 --> 00:22:31.890
i

00:22:28.810 --> 00:22:30.260
r

00:22:28.810 --> 00:22:29.410
i

00:22:28.820 --> 00:22:31.890
h

00:22:28.850 --> 00:22:32.340
n

00:22:28.880 --> 00:22:31.890
s

00:22:28.910 --> 00:22:31.550
a

00:22:28.930 --> 00:22:30.810
t

00:22:29.030 --> 00:22:31.320
a

00:22:29.050 --> 00:22:30.470
r

00:22:29.180 --> 00:22:30.470
e

00:22:29.180 --> 00:22:31.320
k

00:22:29.240 --> 00:22:30.810
a

00:22:29.290 --> 00:22:31.550
n

00:22:29.410 --> 00:22:34.250
ولی این شعله‌های سوزانو ببیـــن

00:22:29.410 --> 00:22:29.410
to

00:22:29.890 --> 00:22:34.250
Su

00:22:30.260 --> 00:22:34.250
te

00:22:30.470 --> 00:22:34.250
ra

00:22:30.810 --> 00:22:34.250
re

00:22:31.200 --> 00:22:34.250
ta

00:22:31.550 --> 00:22:34.250
ka

00:22:31.890 --> 00:22:34.250
na

00:22:32.120 --> 00:22:34.250
shi

00:22:32.340 --> 00:22:34.250
mi

00:22:33.130 --> 00:22:34.250
ni

00:22:33.920 --> 00:22:35.400
T

00:22:33.940 --> 00:22:35.400
a

00:22:33.950 --> 00:22:39.890
o

00:22:33.990 --> 00:22:35.560
a

00:22:34.010 --> 00:22:35.560
t

00:22:34.080 --> 00:22:36.590
r

00:22:34.080 --> 00:22:39.890
y

00:22:34.110 --> 00:22:39.450
o

00:22:34.160 --> 00:22:39.120
o

00:22:34.320 --> 00:22:39.310
m

00:22:34.330 --> 00:22:39.450
r

00:22:34.360 --> 00:22:36.360
e

00:22:34.370 --> 00:22:39.120
w

00:22:34.380 --> 00:22:39.310
i

00:22:34.400 --> 00:22:38.430
o

00:22:34.440 --> 00:22:36.690
r

00:22:34.440 --> 00:22:38.940
u

00:22:34.500 --> 00:22:36.590
a

00:22:34.540 --> 00:22:36.690
e

00:22:34.540 --> 00:22:37.000
a

00:22:34.640 --> 00:22:37.000
t

00:22:34.730 --> 00:22:38.240
h

00:22:34.750 --> 00:22:40.670
ببین که چطور تنهایی رو آتیش می‌زنن

00:22:34.750 --> 00:22:38.430
n

00:22:34.800 --> 00:22:38.240
o

00:22:35.560 --> 00:22:40.670
Ta

00:22:36.360 --> 00:22:40.670
ta

00:22:36.590 --> 00:22:40.670
e

00:22:36.690 --> 00:22:40.670
ra

00:22:37.000 --> 00:22:40.670
re

00:22:37.640 --> 00:22:40.670
ta

00:22:38.430 --> 00:22:40.670
ho

00:22:38.940 --> 00:22:40.670
no

00:22:39.120 --> 00:22:40.670
u

00:22:39.310 --> 00:22:40.670
wo

00:22:39.450 --> 00:22:40.670
mi

00:22:39.890 --> 00:22:40.670
ro

00:22:39.990 --> 00:22:41.200
U

00:22:40.040 --> 00:22:41.460
s

00:22:40.210 --> 00:22:43.040
y

00:22:40.210 --> 00:22:43.040
o

00:22:40.310 --> 00:22:42.320
a

00:22:40.330 --> 00:22:42.560
i

00:22:40.340 --> 00:22:41.460
o

00:22:40.360 --> 00:22:40.670
yo

00:22:40.370 --> 00:22:41.960
a

00:22:40.380 --> 00:22:41.960
j

00:22:40.550 --> 00:22:42.320
n

00:22:40.960 --> 00:22:43.670
شعله‌ها که دروغ نمی‌گن

00:22:41.460 --> 00:22:43.670
U

00:22:41.820 --> 00:22:43.670
so

00:22:42.320 --> 00:22:43.670
ja

00:22:42.560 --> 00:22:43.670
na

00:22:43.040 --> 00:22:43.670
i

00:22:43.070 --> 00:22:45.200
n

00:22:43.160 --> 00:22:44.360
s

00:22:43.220 --> 00:22:44.090
u

00:22:43.250 --> 00:22:45.200
i

00:22:43.290 --> 00:22:44.360
o

00:22:43.340 --> 00:22:45.200
a

00:22:43.370 --> 00:22:43.670
yo

00:22:43.390 --> 00:22:44.770
a

00:22:43.410 --> 00:22:44.770
j

00:22:43.920 --> 00:22:45.550
نـــه دروغ نیست

00:22:44.360 --> 00:22:45.550
u

00:22:44.640 --> 00:22:45.550
so

00:22:44.920 --> 00:22:48.680
a

00:22:45.000 --> 00:22:45.870
K

00:22:45.020 --> 00:22:46.200
e

00:22:45.060 --> 00:22:45.870
o

00:22:45.080 --> 00:22:48.460
i

00:22:45.160 --> 00:22:46.570
a

00:22:45.170 --> 00:22:46.570
k

00:22:45.180 --> 00:22:48.030
m

00:22:45.200 --> 00:22:46.200
r

00:22:45.200 --> 00:22:45.550
ja

00:22:45.210 --> 00:22:48.160
a

00:22:45.250 --> 00:22:48.680
w

00:22:45.280 --> 00:22:47.260
r

00:22:45.280 --> 00:22:48.160
r

00:22:45.340 --> 00:22:48.030
i

00:22:45.460 --> 00:22:47.660
n

00:22:45.530 --> 00:22:47.260
a

00:22:45.550 --> 00:22:45.550
nai

00:22:45.560 --> 00:22:47.660
o

00:22:45.760 --> 00:22:49.140
از الان تا وقتی که زنده‌ هستـم

00:22:46.200 --> 00:22:49.140
Ko

00:22:46.570 --> 00:22:49.140
re

00:22:47.260 --> 00:22:49.140
ka

00:22:47.660 --> 00:22:49.140
ra

00:22:48.030 --> 00:22:49.140
no

00:22:48.160 --> 00:22:49.140
mi

00:22:48.230 --> 00:22:50.870
m

00:22:48.320 --> 00:22:50.870
o

00:22:48.430 --> 00:22:49.790
o

00:22:48.440 --> 00:22:50.500
e

00:22:48.460 --> 00:22:49.140
ra

00:22:48.500 --> 00:22:49.470
d

00:22:48.540 --> 00:22:49.470
o

00:22:48.560 --> 00:22:49.790
k

00:22:48.640 --> 00:22:50.500
d

00:22:48.680 --> 00:22:49.140
i

00:22:48.690 --> 00:22:50.120
e

00:22:49.140 --> 00:22:51.350
هرجا که آینده ما رو بکشونه

00:22:49.140 --> 00:22:49.140
wa

00:22:49.790 --> 00:22:51.350
do

00:22:50.120 --> 00:22:51.350
ko

00:22:50.320 --> 00:22:51.350
e

00:22:50.470 --> 00:22:51.490
s

00:22:50.520 --> 00:22:55.830
o

00:22:50.530 --> 00:22:51.490
u

00:22:50.620 --> 00:22:51.490
T

00:22:50.620 --> 00:22:55.120
u

00:22:50.650 --> 00:22:55.830
n

00:22:50.800 --> 00:22:53.000
r

00:22:50.800 --> 00:22:54.560
h

00:22:50.800 --> 00:22:54.560
i

00:22:50.820 --> 00:22:52.280
g

00:22:50.850 --> 00:22:55.120
r

00:22:50.860 --> 00:22:51.920
a

00:22:50.870 --> 00:22:54.750
e

00:22:50.870 --> 00:22:51.350
de

00:22:50.890 --> 00:22:51.920
n

00:22:50.910 --> 00:22:53.000
e

00:22:50.960 --> 00:22:54.750
t

00:22:50.990 --> 00:22:53.320
u

00:22:51.010 --> 00:22:53.640
k

00:22:51.040 --> 00:22:52.280
a

00:22:51.040 --> 00:22:54.560
s

00:22:51.160 --> 00:22:53.320
r

00:22:51.250 --> 00:22:54.360
a

00:22:51.300 --> 00:22:53.640
i

00:22:51.310 --> 00:22:54.360
g

00:22:51.350 --> 00:22:56.270
حسم بهم می‌گه که ارتباط بینمون قطع‌شدنی نیست

00:22:51.350 --> 00:22:51.350
mo

00:22:51.920 --> 00:22:56.270
Tsu

00:22:52.280 --> 00:22:56.270
na

00:22:53.000 --> 00:22:56.270
ga

00:22:53.320 --> 00:22:56.270
re

00:22:53.640 --> 00:22:56.270
ru

00:22:53.990 --> 00:22:56.270
ki

00:22:54.560 --> 00:22:56.270
ga

00:22:54.750 --> 00:22:56.270
shi

00:22:55.120 --> 00:22:56.270
te

00:22:55.310 --> 00:22:56.510
a

00:22:55.400 --> 00:23:00.010
i

00:22:55.540 --> 00:22:59.350
g

00:22:55.560 --> 00:22:57.180
k

00:22:55.570 --> 00:23:00.010
n

00:22:55.650 --> 00:22:57.570
m

00:22:55.670 --> 00:22:57.570
u

00:22:55.670 --> 00:22:59.350
n

00:22:55.690 --> 00:22:56.270
ru

00:22:55.710 --> 00:22:57.960
o

00:22:55.750 --> 00:22:57.180
u

00:22:55.750 --> 00:22:59.350
e

00:22:55.800 --> 00:22:58.680
n

00:22:55.810 --> 00:22:58.680
o

00:22:55.880 --> 00:22:58.680
k

00:22:55.900 --> 00:22:57.960
n

00:22:56.270 --> 00:23:00.480
اونــجا تو اعماق کابوس‌هام

00:22:56.270 --> 00:22:56.270
no

00:22:57.180 --> 00:23:00.480
a

00:22:57.570 --> 00:23:00.480
ku

00:22:57.960 --> 00:23:00.480
mu

00:22:58.680 --> 00:23:00.480
no

00:22:59.350 --> 00:23:00.480
kon

00:22:59.640 --> 00:23:01.150
a

00:22:59.650 --> 00:23:01.150
t

00:22:59.670 --> 00:23:01.460
k

00:22:59.670 --> 00:23:04.160
a

00:22:59.720 --> 00:23:04.360
z

00:22:59.760 --> 00:23:04.160
r

00:22:59.770 --> 00:23:00.820
I

00:22:59.780 --> 00:23:01.460
i

00:22:59.880 --> 00:23:01.870
m

00:22:59.890 --> 00:23:04.360
u

00:22:59.930 --> 00:23:03.950
n

00:22:59.960 --> 00:23:03.770
a

00:22:59.970 --> 00:23:02.360
w

00:22:59.980 --> 00:23:01.870
i

00:23:00.010 --> 00:23:02.360
o

00:23:00.010 --> 00:23:00.480
gen

00:23:00.120 --> 00:23:03.210
u

00:23:00.140 --> 00:23:03.950
a

00:23:00.160 --> 00:23:03.770
k

00:23:00.220 --> 00:23:03.210
s

00:23:00.280 --> 00:23:02.920
t

00:23:00.280 --> 00:23:03.460
a

00:23:00.330 --> 00:23:02.920
i

00:23:00.400 --> 00:23:00.480
ni

00:23:00.420 --> 00:23:03.460
k

00:23:00.480 --> 00:23:04.980
اون تو بودی که من مـــی‌دیدمش

00:23:01.050 --> 00:23:04.980
I

00:23:01.460 --> 00:23:04.980
ta

00:23:01.870 --> 00:23:04.980
ki

00:23:02.290 --> 00:23:04.980
mi

00:23:02.920 --> 00:23:04.980
wo

00:23:03.210 --> 00:23:04.980
it

00:23:03.460 --> 00:23:04.980
su

00:23:03.770 --> 00:23:04.980
ka

00:23:03.950 --> 00:23:04.980
ka

00:23:03.990 --> 00:23:05.140
S

00:23:04.140 --> 00:23:06.670
a

00:23:04.160 --> 00:23:05.440
u

00:23:04.160 --> 00:23:04.980
na

00:23:04.190 --> 00:23:07.130
r

00:23:04.230 --> 00:23:07.130
a

00:23:04.290 --> 00:23:06.110
u

00:23:04.350 --> 00:23:06.670
k

00:23:04.360 --> 00:23:06.110
s

00:23:04.360 --> 00:23:04.980
ra

00:23:04.370 --> 00:23:05.140
u

00:23:04.410 --> 00:23:05.740
i

00:23:04.440 --> 00:23:05.440
k

00:23:04.550 --> 00:23:05.960
d

00:23:04.700 --> 00:23:05.960
a

00:23:04.980 --> 00:23:08.950
یه روز برای نجاتت میام

00:23:04.980 --> 00:23:04.980
zu

00:23:05.440 --> 00:23:08.950
Su

00:23:05.740 --> 00:23:08.950
ku

00:23:05.960 --> 00:23:08.950
i

00:23:06.110 --> 00:23:08.950
da

00:23:06.600 --> 00:23:08.950
su

00:23:07.130 --> 00:23:08.950
ka

00:23:08.730 --> 00:23:08.950
ra

00:23:09.680 --> 00:23:10.850
u

00:23:09.840 --> 00:23:11.480
i

00:23:09.930 --> 00:23:12.580
r

00:23:09.940 --> 00:23:10.850
S

00:23:09.950 --> 00:23:11.630
d

00:23:09.970 --> 00:23:11.070
k

00:23:09.980 --> 00:23:12.580
a

00:23:10.020 --> 00:23:11.770
e

00:23:10.050 --> 00:23:12.330
a

00:23:10.130 --> 00:23:12.330
k

00:23:10.140 --> 00:23:11.070
u

00:23:10.200 --> 00:23:12.170
r

00:23:10.200 --> 00:23:12.170
u

00:23:10.210 --> 00:23:11.770
s

00:23:10.240 --> 00:23:11.630
a

00:23:10.570 --> 00:23:14.910
یه روز نجـــــــاتت می‌دم

00:23:11.070 --> 00:23:14.910
Su

00:23:11.480 --> 00:23:14.910
ku

00:23:11.630 --> 00:23:14.910
i

00:23:11.770 --> 00:23:14.910
da

00:23:12.170 --> 00:23:14.910
se

00:23:12.330 --> 00:23:14.910
ru

00:23:12.580 --> 00:23:14.910
ka

00:23:12.840 --> 00:23:14.910
ra

00:23:20.000 --> 00:23:22.000
پیش‌نمایش

00:23:20.960 --> 00:23:22.630
‫در قسمت بعدی!

00:23:22.630 --> 00:23:25.590
‫حدود دو ماه به عقب برمی‌گردیم.

00:23:25.590 --> 00:23:31.090
‫جلوی لیگ اشرار، بادیگارد سابق
‫آل‌فوروان، یعنی گیگانتوماکیا پدیدار می‌شه.

00:23:31.090 --> 00:23:34.930
‫تا ببینه آیا شیگاراکی جانشین لایقی هست؟

00:23:34.930 --> 00:23:38.140
‫همونطوری که ماها به‌عنوان قهرمان
‫داریم قدرتامونو بهبود می‌بخشیم،

00:23:38.140 --> 00:23:41.310
‫شیگاراکی و بقیۀ اشرار هم دارن قدرتاشونو...

00:23:41.310 --> 00:23:44.230
‫قسمت بعدی، «آکادمی شرورانۀ من».

00:23:44.230 --> 00:23:47.360
‫کلاس یه نبرده، مرگ هم شاملشه.

00:23:45.980 --> 00:23:51.580
قسمت

00:23:45.980 --> 00:23:51.580
بـــعدی

00:23:45.980 --> 00:23:51.580
آکـــــــــــــــادمی شرورانـــــــــــــۀ مــن

00:23:47.360 --> 00:23:48.070
‫فراتر برو!

00:23:48.240 --> 00:23:49.220
‫فراتر از بینهایت!