WEBVTT

00:00:04.310 --> 00:00:06.150
!خیلی خوبه، شیگاراکی تومورا

00:00:06.150 --> 00:00:10.820
.همه چی داره خوب پیش میره
!خیلی بهتر از حد تصورم

00:00:13.450 --> 00:00:15.450
.شیگاراکی تومورا

00:00:15.450 --> 00:00:20.290
،حالا که آل‌فوروانو از دست دادیم
.خیلی ضعیف شدیم

00:00:20.290 --> 00:00:25.330
،برای دستیابی به یه چیز ارزشمند
.باید وارد عرصه‌ی جدیدی بشیم

00:00:25.330 --> 00:00:28.340
.یه قدرت برامون جا گذاشته

00:00:28.340 --> 00:00:30.090
...دستور بده لطفاً

00:00:30.090 --> 00:00:34.470
.تا برم و اون قدرتو برات به چنگ بیارم

00:00:36.590 --> 00:00:42.100
حدوداً 2 ماه قبل

00:00:36.590 --> 00:00:42.100
یکی از روزهای اکتبر

00:00:52.690 --> 00:00:54.450
...گشتم

00:00:54.450 --> 00:00:56.660
.بالاخره پیدات کردم

00:00:57.450 --> 00:01:01.160
پس تویی که قراره جانشین آل‌فوروان باشی؟

00:01:04.060 --> 00:01:04.880
WO

00:01:04.580 --> 00:01:05.460
WOW

00:01:05.150 --> 00:01:05.900
ردیفـــــــــــــــــــه

00:01:05.160 --> 00:01:05.730
it’s

00:01:05.430 --> 00:01:05.930
all

00:01:05.630 --> 00:01:06.000
right

00:01:05.900 --> 00:01:07.900
همه چی ردیف می‌شه

00:01:06.120 --> 00:01:06.830
Every

00:01:06.530 --> 00:01:07.120
thing

00:01:06.820 --> 00:01:07.400
will

00:01:07.100 --> 00:01:07.690
be

00:01:07.390 --> 00:01:07.880
all

00:01:07.580 --> 00:01:08.000
right

00:01:08.150 --> 00:01:08.830
WO

00:01:08.530 --> 00:01:09.460
WOW

00:01:09.150 --> 00:01:10.070
ردیفـــــــــــــــــــه

00:01:09.160 --> 00:01:09.730
it’s

00:01:09.430 --> 00:01:09.930
all

00:01:09.630 --> 00:01:10.170
right

00:01:10.070 --> 00:01:11.990
حالا همگی اینجاییم

00:01:10.070 --> 00:01:10.950
Every

00:01:10.650 --> 00:01:11.450
body

00:01:11.150 --> 00:01:11.770
now

00:01:11.470 --> 00:01:11.990
we’re

00:01:11.810 --> 00:01:11.990
here

00:01:16.030 --> 00:01:19.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:21.560 --> 00:01:22.550
Oh

00:01:22.250 --> 00:01:25.120
هی داداش، گوش کن

00:01:22.250 --> 00:01:22.920
hey

00:01:22.620 --> 00:01:23.320
brother

00:01:23.020 --> 00:01:24.280
listen

00:01:25.120 --> 00:01:29.000
سرنوشت می‌تونه سنگدل باشه

00:01:25.380 --> 00:01:26.240
Yeah

00:01:26.240 --> 00:01:26.610
fate

00:01:26.610 --> 00:01:26.910
can

00:01:26.910 --> 00:01:27.020
be

00:01:27.020 --> 00:01:27.320
hard

00:01:27.320 --> 00:01:28.130
hearted

00:01:29.500 --> 00:01:33.420
Saigen mo nai yume wo mite

00:01:29.500 --> 00:01:33.420
رویای بینهایت در سر داشتن همانا

00:01:30.160 --> 00:01:30.910
Sai

00:01:30.610 --> 00:01:31.140
gen

00:01:30.840 --> 00:01:31.310
mo

00:01:31.010 --> 00:01:31.560
nai

00:01:31.260 --> 00:01:31.700
yu

00:01:31.400 --> 00:01:31.840
me

00:01:31.540 --> 00:01:31.940
wo

00:01:31.640 --> 00:01:32.060
mi

00:01:31.760 --> 00:01:32.690
te

00:01:33.590 --> 00:01:35.840
Dare yori mo kizutsuita

00:01:33.590 --> 00:01:35.840
و بیش از همه آسیب‌دیدن همانا

00:01:34.390 --> 00:01:34.860
Da

00:01:34.560 --> 00:01:34.960
re

00:01:34.660 --> 00:01:35.080
yo

00:01:34.780 --> 00:01:35.210
ri

00:01:34.910 --> 00:01:35.310
mo

00:01:35.010 --> 00:01:35.420
ki

00:01:35.120 --> 00:01:35.580
zut

00:01:35.280 --> 00:01:35.800
sui

00:01:35.500 --> 00:01:36.140
ta

00:01:35.840 --> 00:01:38.010
Kankei ga nai koto to itte

00:01:35.840 --> 00:01:38.010
راحت بود اینکه بگم مشکل من نیست

00:01:36.220 --> 00:01:36.650
Kan

00:01:36.270 --> 00:01:36.900
Kan

00:01:36.550 --> 00:01:36.940
kei

00:01:36.600 --> 00:01:37.190
kei

00:01:36.840 --> 00:01:37.080
ga

00:01:36.890 --> 00:01:37.330
ga

00:01:36.980 --> 00:01:37.290
nai

00:01:37.030 --> 00:01:37.540
nai

00:01:37.190 --> 00:01:37.450
ko

00:01:37.240 --> 00:01:37.700
ko

00:01:37.350 --> 00:01:37.580
to

00:01:37.400 --> 00:01:37.830
to

00:01:37.480 --> 00:01:37.720
to

00:01:37.530 --> 00:01:37.970
to

00:01:37.620 --> 00:01:37.920
it

00:01:37.670 --> 00:01:38.170
it

00:01:37.820 --> 00:01:38.060
te

00:01:37.870 --> 00:01:38.310
te

00:01:38.010 --> 00:01:40.010
Nigedashi takami no kenbutsu

00:01:38.010 --> 00:01:40.010
و فرار کنم تا از دور ببینم چی می‌شه، امّا

00:01:38.370 --> 00:01:38.820
Ni

00:01:38.520 --> 00:01:38.960
ge

00:01:38.660 --> 00:01:39.180
da

00:01:38.880 --> 00:01:39.290
shi

00:01:38.990 --> 00:01:39.540
ta

00:01:39.240 --> 00:01:39.700
ka

00:01:39.400 --> 00:01:39.810
mi

00:01:39.510 --> 00:01:39.950
no

00:01:39.650 --> 00:01:40.080
ken

00:01:39.780 --> 00:01:40.310
butsu

00:01:40.010 --> 00:01:41.930
نمی‌تونستم یه پوکۀ خالی باشم

00:01:40.350 --> 00:01:40.650
I

00:01:40.400 --> 00:01:40.900
I

00:01:40.550 --> 00:01:41.050
couldn’t

00:01:40.600 --> 00:01:41.300
couldn’t

00:01:40.950 --> 00:01:41.320
be

00:01:41.000 --> 00:01:41.570
be

00:01:41.220 --> 00:01:41.430
a

00:01:41.270 --> 00:01:41.680
a

00:01:41.330 --> 00:01:41.980
shell

00:01:41.380 --> 00:01:42.230
shell

00:01:41.930 --> 00:01:43.980
Sonna fuu ni wa dekinai

00:01:41.930 --> 00:01:43.980
این اصلاً تو مرامم نیست

00:01:42.010 --> 00:01:42.680
Son

00:01:42.380 --> 00:01:42.880
na

00:01:42.580 --> 00:01:43.190
fuu

00:01:42.890 --> 00:01:43.260
ni

00:01:42.960 --> 00:01:43.330
wa

00:01:43.030 --> 00:01:43.570
de

00:01:43.270 --> 00:01:43.830
ki

00:01:43.530 --> 00:01:44.280
nai

00:01:43.980 --> 00:01:46.150
قدرت و ضعفمو تو دستام می‌گیریم

00:01:44.330 --> 00:01:44.890
Holding

00:01:44.380 --> 00:01:45.140
Holding

00:01:44.790 --> 00:01:45.000
my

00:01:44.840 --> 00:01:45.250
my

00:01:44.900 --> 00:01:45.380
strength

00:01:44.950 --> 00:01:45.630
strength

00:01:45.280 --> 00:01:45.530
and

00:01:45.330 --> 00:01:45.780
and

00:01:45.430 --> 00:01:46.200
weakness

00:01:45.480 --> 00:01:46.450
weakness

00:01:46.150 --> 00:01:47.980
Saa koko kara mata hajimeru

00:01:46.150 --> 00:01:47.980
ماجرا تازه از همین‌جا شروع می‌شه

00:01:46.330 --> 00:01:46.690
Saa

00:01:46.590 --> 00:01:46.890
ko

00:01:46.790 --> 00:01:46.980
ko

00:01:46.880 --> 00:01:47.100
ka

00:01:47.000 --> 00:01:47.290
ra

00:01:47.190 --> 00:01:47.430
ma

00:01:47.330 --> 00:01:47.560
ta

00:01:47.460 --> 00:01:47.790
ha

00:01:47.690 --> 00:01:47.960
ji

00:01:47.860 --> 00:01:48.030
meru

00:01:47.980 --> 00:01:49.940
خودمم و خودم

00:01:48.340 --> 00:01:48.590
I’m

00:01:48.390 --> 00:01:48.840
I’m

00:01:48.490 --> 00:01:49.080
standing

00:01:48.540 --> 00:01:49.330
standing

00:01:48.980 --> 00:01:49.310
by

00:01:49.030 --> 00:01:49.560
by

00:01:49.210 --> 00:01:49.860
myself

00:01:49.260 --> 00:01:50.110
myself

00:01:49.940 --> 00:01:51.980
با دنیا رودررو شو تا غم بیشتری نبینی

00:01:50.060 --> 00:01:50.520
Face

00:01:50.110 --> 00:01:50.770
Face

00:01:50.420 --> 00:01:50.700
the

00:01:50.470 --> 00:01:50.950
the

00:01:50.600 --> 00:01:50.960
world

00:01:50.650 --> 00:01:51.210
world

00:01:50.860 --> 00:01:51.080
to

00:01:50.910 --> 00:01:51.330
to

00:01:50.980 --> 00:01:51.330
grieve

00:01:51.030 --> 00:01:51.580
grieve

00:01:51.230 --> 00:01:51.590
no

00:01:51.280 --> 00:01:51.840
no

00:01:51.490 --> 00:01:52.030
more

00:01:51.540 --> 00:01:52.280
more

00:01:51.980 --> 00:01:56.490
چرخ گردون بالا می‌ره و پایین میاد

00:01:52.600 --> 00:01:53.150
The

00:01:52.850 --> 00:01:54.380
carousel

00:01:54.080 --> 00:01:54.980
goes

00:01:54.680 --> 00:01:55.450
up

00:01:55.150 --> 00:01:55.910
and

00:01:55.610 --> 00:01:56.410
goes

00:01:56.110 --> 00:01:56.790
down

00:01:56.490 --> 00:02:00.280
چرخ گردون خیلی سریع می‌چرخه

00:01:56.660 --> 00:01:57.170
The

00:01:56.870 --> 00:01:58.450
carousel

00:01:58.150 --> 00:01:58.990
runs

00:01:58.690 --> 00:01:59.850
around

00:01:59.550 --> 00:02:00.460
so

00:02:00.160 --> 00:02:00.980
fast

00:02:00.330 --> 00:02:03.960
درخشش وجودت قابل مقایسه نیست با

00:02:00.600 --> 00:02:00.980
Your

00:02:00.650 --> 00:02:01.230
Your

00:02:00.880 --> 00:02:02.080
existence

00:02:00.930 --> 00:02:02.330
existence

00:02:01.980 --> 00:02:03.180
sparking

00:02:02.030 --> 00:02:03.430
sparking

00:02:03.080 --> 00:02:03.690
more

00:02:03.130 --> 00:02:03.940
more

00:02:03.590 --> 00:02:04.010
than

00:02:03.640 --> 00:02:04.260
than

00:02:03.960 --> 00:02:07.630
هیچکس، هیچکس، هیچکس دیگه

00:02:04.150 --> 00:02:04.840
No

00:02:04.540 --> 00:02:05.450
one,

00:02:04.540 --> 00:02:05.450
one

00:02:05.150 --> 00:02:05.810
no

00:02:05.510 --> 00:02:06.440
one,

00:02:05.510 --> 00:02:06.440
one

00:02:06.140 --> 00:02:06.850
no

00:02:06.550 --> 00:02:07.310
one

00:02:07.160 --> 00:02:07.930
else

00:02:08.430 --> 00:02:08.910
Merry

00:02:08.480 --> 00:02:10.290
چرخ گردون می‌گرده

00:02:08.480 --> 00:02:09.160
Merry

00:02:08.810 --> 00:02:09.170
Go

00:02:08.860 --> 00:02:09.420
Go

00:02:09.070 --> 00:02:09.680
Round

00:02:09.120 --> 00:02:09.930
Round

00:02:09.580 --> 00:02:09.940
Revolving

00:02:09.630 --> 00:02:10.190
Revolving

00:02:09.840 --> 00:02:10.340
around

00:02:09.890 --> 00:02:10.590
around

00:02:10.290 --> 00:02:12.460
Zutto senaka wo mite

00:02:10.290 --> 00:02:12.460
از پشت سر نگاهت می کنم

00:02:10.540 --> 00:02:11.180
Zut

00:02:10.880 --> 00:02:11.370
to

00:02:11.070 --> 00:02:11.710
se

00:02:11.410 --> 00:02:11.970
na

00:02:11.670 --> 00:02:12.210
ka

00:02:11.910 --> 00:02:12.330
wo

00:02:12.030 --> 00:02:12.700
mi

00:02:12.400 --> 00:02:12.760
te

00:02:12.460 --> 00:02:14.510
Itsudatte akogarete

00:02:12.460 --> 00:02:14.510
همیشه تحسینت می‌کردم

00:02:12.700 --> 00:02:13.110
It

00:02:12.810 --> 00:02:13.200
su

00:02:12.900 --> 00:02:13.440
dat

00:02:13.140 --> 00:02:13.790
te

00:02:13.660 --> 00:02:14.070
a

00:02:13.770 --> 00:02:14.210
ko

00:02:13.910 --> 00:02:14.340
ga

00:02:14.040 --> 00:02:14.450
re

00:02:14.150 --> 00:02:14.810
te

00:02:14.510 --> 00:02:16.630
demo chikazukenai

00:02:14.510 --> 00:02:16.630
ولی نمی‌تونم بهت نزدیک‌تر شم

00:02:14.660 --> 00:02:15.210
de

00:02:14.910 --> 00:02:15.440
mo

00:02:15.140 --> 00:02:15.700
chi

00:02:15.400 --> 00:02:15.940
ka

00:02:15.640 --> 00:02:16.190
zu

00:02:15.890 --> 00:02:16.450
ke

00:02:16.150 --> 00:02:16.930
nai

00:02:16.800 --> 00:02:18.640
Ushinatte aragatte

00:02:16.800 --> 00:02:18.640
می‌بازم و می‌جنگم

00:02:16.800 --> 00:02:17.130
U

00:02:16.830 --> 00:02:17.200
shi

00:02:16.900 --> 00:02:17.440
nat

00:02:17.140 --> 00:02:17.950
te

00:02:17.650 --> 00:02:18.070
a

00:02:17.770 --> 00:02:18.200
ra

00:02:17.900 --> 00:02:18.450
gat

00:02:18.150 --> 00:02:18.940
te

00:02:18.640 --> 00:02:23.520
Itsu no hi ka anata no you ni waraitai

00:02:18.640 --> 00:02:23.520
چونکه یه روز می‌خوام مثل تو لبخند بزنم

00:02:18.640 --> 00:02:19.190
It

00:02:18.890 --> 00:02:19.440
su

00:02:19.140 --> 00:02:19.700
no

00:02:19.400 --> 00:02:19.950
hi

00:02:19.650 --> 00:02:20.220
ka

00:02:19.920 --> 00:02:20.460
a

00:02:20.160 --> 00:02:20.660
na

00:02:20.360 --> 00:02:20.960
ta

00:02:20.660 --> 00:02:21.200
no

00:02:20.900 --> 00:02:21.460
you

00:02:21.160 --> 00:02:21.860
ni

00:02:21.910 --> 00:02:22.380
wa

00:02:22.080 --> 00:02:23.120
rai

00:02:22.820 --> 00:02:23.820
tai

00:02:23.520 --> 00:02:26.480
و حالا دور ، دورِ ماست

00:02:23.830 --> 00:02:24.450
And

00:02:24.150 --> 00:02:24.880
now

00:02:24.580 --> 00:02:25.220
it’s

00:02:24.920 --> 00:02:25.450
our

00:02:25.150 --> 00:02:26.580
round

00:02:34.670 --> 00:02:37.670
شرور

00:02:34.670 --> 00:02:37.670
کوسه: فساد

00:02:34.670 --> 00:02:37.670
شیگاراکی تومورا

00:02:35.210 --> 00:02:41.050
پس این... اون قدرتی بود که
آل‌فوروان جا گذاشته بود، کوروگیری؟

00:02:51.100 --> 00:02:55.230
!چـــرا، آل‌فوروان؟! نمی‌تونم قبلولش کنم

00:02:55.230 --> 00:03:00.860
!استاد، چرا؟! این که خیلی ضعیفه

00:03:00.860 --> 00:03:04.330
.انگار به مشکل خوردی، شیگاراکی

00:03:04.330 --> 00:03:05.620
.دکتر

00:03:05.620 --> 00:03:07.330
حالت خوبه؟

00:03:07.330 --> 00:03:10.830
آره... البته چیزی نمونده که
.گوشت ‌چرخ‌کرده شم

00:03:10.830 --> 00:03:12.670
!وای، نمی‌شه

00:03:12.670 --> 00:03:15.960
!نمی‌تونم این یارو رو قبول کنم

00:03:15.960 --> 00:03:23.220
طرفتون گیگانتوماکیا ست. به عنوان محافظ
.به آل‌فوروان خدمت می‌کرد

00:03:23.220 --> 00:03:30.270
استقامت خارق‌العاده‌ای داره، و حتی بدون تغییر ساختار
.می‌تونه چند تا کوسه رو اداره کنه

00:03:30.270 --> 00:03:32.560
،بعد از اینکه آلمایت ضعیفش کرده بود

00:03:32.560 --> 00:03:36.770
،و حس می‌کرد شکستش حتمیه
.این غول‌‌بیابونی رو مخفی کرد

00:03:36.770 --> 00:03:42.320
فکر همه‌جاشو کرده بود! و همه‌ی اینا یه چند
.سال بعد از گرفتن سرپرستیت اتفاق افتاد

00:03:42.320 --> 00:03:45.620
،این کارو برای رویاش کرده بود
.برای اینکه خواسته‌هاش تداوم داشته باشن

00:03:45.620 --> 00:03:47.660
.و براش مهم نبود که چه بلایی سر خودش میاد

00:03:47.450 --> 00:03:50.450
شرور

00:03:47.450 --> 00:03:50.450
دابی

00:03:47.660 --> 00:03:52.410
دارم زیادی به مغزم فشار میارم یا این
یارو واقعاً هدیه‌ی چندان جالبی نیست؟

00:03:52.410 --> 00:03:55.250
.بینش عمیقی داری، دابی
.دقیقاً همین‌طوره

00:03:55.250 --> 00:04:00.090
وفاداری گیگانتوماکیا به حدی شدیده
.که دچار یأس و ناامیدی شده

00:04:00.090 --> 00:04:03.630
شکافی که بین استاد سابقش و شیگاراکی
.می‌بینه، به این روز انداختتش

00:04:03.630 --> 00:04:07.300
!پس باید خودمونو جر بدیم تا از ما خوشش بیاد؟

00:04:12.350 --> 00:04:14.190
شرور

00:04:12.350 --> 00:04:14.190
کوسه: دگرگونی

00:04:12.350 --> 00:04:14.190
توگا هیمیکو

00:04:12.600 --> 00:04:14.560
!کار نکرد، دابی-کون

00:04:16.810 --> 00:04:18.770
...ماکیا

00:04:19.650 --> 00:04:21.320
...ماکیا

00:04:29.080 --> 00:04:32.040
.صدای ضبط‌شده‌ی ‌آل‌فوروانه

00:04:32.040 --> 00:04:35.420
آروم گرفته، درسته؟

00:04:35.420 --> 00:04:37.210
.من چیزی مثل اینو نمی‌خوام

00:04:37.210 --> 00:04:41.920
نمی‌خوای؟ بعد از این‌همه وقت، فکر کردی
می‌تونی هر چی‌ خواستیو به دست بیاری؟

00:04:42.050 --> 00:04:45.560
فکر کنم کوروگیری خیلی لی‌لی به
!لالات گذاشته؛ به خودت بیا

00:04:45.800 --> 00:04:48.470
.دکتر، چته؟ اینقدر بی‌رحم نباش

00:04:48.470 --> 00:04:52.980
.هممم، یه لحظه، صبر کن. اینم از... این

00:04:52.980 --> 00:04:54.140
چیکار می‌کنه؟

00:04:53.980 --> 00:04:56.980
شرور

00:04:53.980 --> 00:04:56.980
کوسه: دوبل

00:04:53.980 --> 00:04:56.980
تــــــــــــــــوایــــــــــس

00:04:54.140 --> 00:04:57.270
...پیریه اصلاً عاقل نمی‌زنه

00:04:57.270 --> 00:05:00.400
...جین‌-کون، آروغ خیلی زشته. نکن این‌ کا

00:05:02.820 --> 00:05:04.650
!ای-این چیه؟

00:05:04.320 --> 00:05:07.280
شرور

00:05:04.320 --> 00:05:07.280
کوسه: فشرده‌سازی

00:05:04.320 --> 00:05:07.280
مستر کمپرس

00:05:04.650 --> 00:05:07.820
!همون کوسه‌ایه که آل‌فوروان تو کامینو استفاده کرد

00:05:07.820 --> 00:05:09.280
ولی چرا الان...؟

00:05:09.070 --> 00:05:11.620
شرور

00:05:09.070 --> 00:05:11.620
کوسه: مارمولک  گِکو

00:05:09.070 --> 00:05:11.620
اســـــــــــــــــــپینــــِـر

00:05:09.280 --> 00:05:12.240
!دیگه نمی‌دونم چی به چیه

00:05:12.240 --> 00:05:15.290
.خیله‌خوب، بیاین یه گپی بزنیم

00:05:22.130 --> 00:05:24.210
!بو می‌ده

00:05:24.970 --> 00:05:26.880
کجاییم؟

00:05:26.880 --> 00:05:29.220
اینجا چه خبره؟

00:05:34.730 --> 00:05:36.140
نومو؟

00:05:36.140 --> 00:05:38.230
.اینا با اون قبلیا یکم فرق دارن

00:05:38.230 --> 00:05:40.690
اوهو، پس متوجه فرقشون شدی؟

00:05:40.690 --> 00:05:43.530
...گفتم بینش عمیقی داری

00:05:43.530 --> 00:05:48.320
.درسته، با هم فرق دارن
.این کوچولوـا واقعاً فرق دارن

00:05:48.320 --> 00:05:53.740
،اینا دیگه نسخه‌ی نهایین. سوپرنومو
.نزدیک‌تر از همیشه به عنوان شاهکار

00:05:53.740 --> 00:05:56.370
.منم برای درخواست یه لطف دنبالت بودم

00:05:56.370 --> 00:05:58.540
می‌خوام یه چیز مشخصی
.رو برام دوباره‌سازی کنی

00:05:58.540 --> 00:06:01.170
.موهات خوب بلند شدن، شیگاراکی

00:06:01.170 --> 00:06:03.670
حال بابات و بقیه خوبه؟

00:06:03.670 --> 00:06:05.710
ها؟

00:06:05.710 --> 00:06:06.920
...آره

00:06:06.920 --> 00:06:11.850
دوست ندارم مکانم لو بره، برای همین
...انتقالتون دادم به اینجا

00:06:11.850 --> 00:06:15.520
این احتمالاً اولین دیدار من
.با شما کناردستیای شیگاراکیه

00:06:15.520 --> 00:06:21.730
مثل گیگانتوماکیا، منم از محرمای
.راز آل‌فوروانم؛ اوجیکو داروما

00:06:21.730 --> 00:06:24.270
.این اسمه رو تازه انتخاب کردم

00:06:24.270 --> 00:06:26.110
.خیله‌خوب، شیگاراکی

00:06:26.110 --> 00:06:31.240
،شما رو به این خاطر اینجا احضار کردم
.چون باید سوگندی که به آل‌فوروان خوردمو محقق می‌کردم

00:06:31.240 --> 00:06:38.540
زندگیم، مهارتام و این کوچولوـا همه
.وقف درگاه آل‌فوروانِ بزرگن

00:06:38.540 --> 00:06:43.500
تا به الان، فقط به تیکه‌پاره‌هاشون
.و چیزای جزئیشون تکیه می‌کردی

00:06:43.500 --> 00:06:47.460
.اینطوری نیست که بدم بیاد ازت
.به خاطر خودم این کارو می‌کنم

00:06:47.460 --> 00:06:52.680
می‌خوام ببینم، آیا لیاقت جانسپاری
...منو داری یا نه

00:06:52.680 --> 00:06:57.980
می‌خوام ببینم یه طرد‌شده از اجتماع
...که تو 20 سال زندگیش هیچ‌دستاوردی نداشته

00:06:57.980 --> 00:07:03.560
چی برای عرضه به من داره، شیگاراکی تومورا؟...

00:07:03.560 --> 00:07:05.320
!بس کن، تِنکو

00:07:07.690 --> 00:07:13.120
،درست یادم نمیاد قبل دیدن تو و سنسه
.چه اتفاقاتی برام افتاده

00:07:13.120 --> 00:07:16.330
.آره، خوب از این مورد باخبرم

00:07:16.330 --> 00:07:23.460
،ولی بازم، خانواده‌مو که می‌بینم
.خونم به جوش میاد

00:07:23.460 --> 00:07:27.550
.تو کل این مدت بهش فکر می‌کردم

00:07:27.550 --> 00:07:30.010
...از همون روز

00:07:34.350 --> 00:07:39.430
هیچکس... به دادت نمی‌رسه، مگه نه؟

00:07:39.430 --> 00:07:42.230
درد داره، آره؟

00:07:42.230 --> 00:07:44.940
.شیمورا تِنکو-کون

00:07:44.940 --> 00:07:47.150
...ترسیده بودی

00:07:47.150 --> 00:07:53.160
...باید حسابی دویده باشی
.حسابی دستتو برای کمک کش آوردی

00:07:53.160 --> 00:07:55.530
وحشتناکه، مگه نه؟

00:07:57.370 --> 00:08:01.080
«...یه قهرمان»
«...دیر یا زود یه قهرمان میاد»

00:08:01.080 --> 00:08:05.080
هر کی تو رو دیده با همین خیالا
...روشو از تو برگردونده

00:08:05.080 --> 00:08:08.500
آخه کی این دنیای لعنتی رو
به این شکل در آورده، ها؟

00:08:10.670 --> 00:08:13.220
...ولی دیگه تموم شد

00:08:13.220 --> 00:08:15.930
.من پیشتم

00:08:15.930 --> 00:08:20.180
خاطراتم از همون لحظه‌ای شروع می‌شن
.که تو بغل سنسه بودم

00:08:20.180 --> 00:08:23.140
.تا اون موقع، پوچ بودم

00:08:24.690 --> 00:08:29.270
...ببخشید یکم کوچیکه
.اما از امروز اتاق خودته

00:08:29.270 --> 00:08:32.490
.و از امروز، منم سنسه‌ی تواَم

00:08:32.490 --> 00:08:34.530
سنسه؟

00:08:34.530 --> 00:08:36.530
چی می‌خوای یادم بدی؟

00:08:36.530 --> 00:08:37.370
.دکتر

00:08:37.370 --> 00:08:38.870
.بله، قربان

00:08:40.540 --> 00:08:43.660
.اینا... باقیمونده‌ی خانواده‌تن

00:08:43.660 --> 00:08:45.920
...پدیده‌ی نادری هستی

00:08:45.920 --> 00:08:51.800
،کوسه‌ای داری که کسی نظیرشو ندیده
.و دستایی که کل خانواده‌تو سلاخی کرده

00:08:56.300 --> 00:08:58.350
یادت میاد؟

00:09:00.890 --> 00:09:04.640
اون تصاویر فریم به فریم
...تو ذهنم آشکار شدن

00:09:04.640 --> 00:09:08.810
و پشتش یه دردِ ناشناخته
.که روده‌هامو آورد تو دهنم

00:09:08.810 --> 00:09:09.980
دستکاریش می‌کنین؟

00:09:09.980 --> 00:09:11.480
...نه

00:09:11.480 --> 00:09:17.200
،حتی اگه خاطراتت برنگشته باشن
.باید اون حس تو قلبت رسوخ کرده باشه

00:09:17.200 --> 00:09:24.370
.چیزی که قراره بهت یاد بدم، هدایت اون احساسه
.هدایت اون رنجیدگی و خشم درونت

00:09:26.960 --> 00:09:30.840
اما وقتی که دستاشونو می‌ذارم
.روی سرم، حس عجیبی دارم

00:09:30.840 --> 00:09:36.510
،با اینکه مدام می‌خوام بالا بیارم
.از اون طرف بهم آرامش می‌دن

00:09:36.510 --> 00:09:38.260
عجیبه، مگه نه؟

00:09:38.260 --> 00:09:41.760
.چیزی جز این تصاویرِ تیکه‌تیکه تو وجودم نیست

00:09:41.760 --> 00:09:46.350
با این حال انگار یه توده‌ی سربی
،تو عمق ذهنم غرق شده

00:09:46.350 --> 00:09:49.730
!و از همونم مدام، خشمه که می‌جوشه و بالا میاد

00:09:49.730 --> 00:09:51.730
!هیچ‌وقت ازش خلاصی ندارم

00:09:53.820 --> 00:09:56.950
...حتی اگه دنیای قهرمانی سقوط کنه

00:09:56.950 --> 00:10:00.030
...حتی اگه از درون سایه‌ها به دنیا حکمرانی کنم

00:10:00.030 --> 00:10:02.950
.اون وزنه از جاش تکون نمی‌خوره

00:10:02.950 --> 00:10:07.460
درسته، مطمئنم که باید
.همه‌چی رو با نفرت تماشا کنم

00:10:07.460 --> 00:10:11.290
!و هر نفسی که می‌کشم، باید منو آزار بده

00:10:11.290 --> 00:10:13.630
پس چرا همه‌شو یه‌جا خاکستر نکنم؟

00:10:13.630 --> 00:10:19.760
!این طوری می‌تونی... خوشگل‌ترین افقِ دنیا رو ببینی

00:10:19.760 --> 00:10:22.640
.برای همین، دکتر... دستمو بگیر

00:10:22.640 --> 00:10:25.770
!تا جهنم و بهشت و یه‌جا نشونت بدم

00:10:29.480 --> 00:10:32.060
!شبیه رویاپردازیایِ یه بچه‌س

00:10:32.060 --> 00:10:34.570
.خوب تو چشم آدم زل می‌زنی و از این رویا می‌گی

00:10:34.570 --> 00:10:38.280
.چرا که نه؟ دستتو می‌گیرم، شیگاراکی تومورا

00:10:38.280 --> 00:10:39.740
!چرا خودمون نبینیم؟

00:10:39.740 --> 00:10:44.660
شرور یعنی کسی که از رویای
.پوچش یه واقعیت بسازه

00:10:44.660 --> 00:10:48.790
...تومورا-کون، به چیزای خطرناکی فکر می‌کنیا

00:10:48.790 --> 00:10:52.920
می‌گم، پس حتی می‌خوای از شر چیزایی
که من دوسشون دارمم خلاص شی؟

00:10:52.920 --> 00:10:55.670
همیشه می‌شه یه استثنایی
.برای آرزوهای همرزما قائل شد

00:10:55.670 --> 00:10:56.960
.هر جور دوست داری زندگی کن

00:10:56.960 --> 00:10:58.170
!یوهو

00:10:59.720 --> 00:11:03.600
.مخوف‌تر از تصوراتم شدی، شیگاراکی

00:11:03.600 --> 00:11:06.680
عوضی... منو تست می‌زدی؟

00:11:06.680 --> 00:11:10.440
.از قبلشم قصد داشتم تا باهات کار کنم

00:11:10.440 --> 00:11:13.650
.و براتون یه سری قدرت مهیا کردم

00:11:13.650 --> 00:11:14.480
ها؟

00:11:14.480 --> 00:11:19.450
.اگرچه نمی‌تونم الان بهتون بدمش
.شماها هنوز ضعیفین

00:11:19.450 --> 00:11:23.740
.باید خوتونو به حداقل سطح مورد نیاز برسونین

00:11:23.740 --> 00:11:30.910
غول‌بیابونیه ساده‌س ولی برعکس من
.اون از ته قلبش شمارو داره پس می‌زنه

00:11:30.910 --> 00:11:35.590
.برین ببینین، می‌تونین گیگانتوماکیا رو رام کنین

00:11:35.590 --> 00:11:39.170
.اون وقته که همه‌چی رو وقفتون می‌کنم

00:11:39.170 --> 00:11:42.800
.اگه می‌خوایش، باید به دستش بیاری

00:11:42.800 --> 00:11:47.310
.آره، ولی بد تمرین طولانی‌ای می‌شه

00:11:47.310 --> 00:11:49.310
.دور منو برای کمک خط بکش

00:11:49.310 --> 00:11:51.690
.اوقاتت تلخ شده، چون آتیشت روش اثر نکرد

00:11:51.690 --> 00:11:54.020
.تو یکی حرف نزن، ماه‌زده‌ی روانی

00:11:54.020 --> 00:11:58.730
.تو فکر گرفتن یه یار خوبِ به‌خصوصم
.می‌خوام وقتمو صرف اون کنم

00:11:58.730 --> 00:11:59.780
اشکالی نداره؟

00:11:59.780 --> 00:12:02.240
.نه... برو ببینیم چه می‌کنی

00:12:02.240 --> 00:12:06.910
پس منم دوست دارم از کمک دابی برای
.تست‌کردن سوپرنوموها بهره ببرم

00:12:06.910 --> 00:12:09.660
.سلیقه و حس زیباشناسیشون، خوب با همدیگه مَچه

00:12:09.660 --> 00:12:11.120
.خوب با هم کنار میان

00:12:11.120 --> 00:12:13.080
اصلاً گوش دادی چی گفتم؟

00:12:13.080 --> 00:12:15.500
.پس، سریع ما رو برگردون دیگه

00:12:15.500 --> 00:12:18.210
.یهویی باانگیزه شدم

00:12:18.210 --> 00:12:22.550
.فعلاً اینا رو برای ارتباط با من بردارین

00:12:24.220 --> 00:12:29.350
.حالا، جانی-چان. برشون گردون پیش گیگانتوماکیای عزیز

00:12:32.600 --> 00:12:35.270
...آه، استاد

00:12:38.520 --> 00:12:39.530
...هی

00:12:41.900 --> 00:12:44.530
.پادشاه آینده‌ت برگشته

00:12:41.990 --> 00:12:45.990
آکــادمی شرورانۀ من

00:12:49.990 --> 00:12:52.460
دسامبر

00:12:57.670 --> 00:12:59.380
!ضعیفه

00:13:03.300 --> 00:13:05.800
!فقط وقتی که تو هواست، می‌شه بهش نزدیک شد

00:13:06.590 --> 00:13:08.720
!ضعیف

00:13:11.180 --> 00:13:13.480
!پادشاه آینده تو گِل گیر کرده

00:13:13.480 --> 00:13:15.980
.خبر تازه‌ای نیست

00:13:15.980 --> 00:13:19.650
،برای به دست‌آوردن همکاریِ کاملِ دکتر اوجیکو

00:13:19.650 --> 00:13:24.320
.باید اون گیگانتوماکیای غول‌بیابونی رو رام کنیم

00:13:24.320 --> 00:13:26.610
،ولی با اینکه یه ماه و نیم از اون روز گذشته

00:13:26.610 --> 00:13:31.240
.گیگانتوماکیا هنوز برای قبول‌کردن شیگاراکی کار داره

00:13:33.160 --> 00:13:39.540
‫طبق محاسبات، 48 ساعت و 44
‫ دقیقه یه‌کله حمله می‌کنه...

00:13:39.540 --> 00:13:44.590
بعد از اون سه ساعت می‌خوابه
.و دوباره شروع می‌کنه به حمله

00:13:52.100 --> 00:13:54.560
.بدنشم در طول نبرد بزرگتر می‌شه

00:13:54.560 --> 00:13:59.230
درضمن... از اون بالا همیشه شیگاراکی
.رو پیدا می‌کنه، حالا هرجا که قایم شده باشه

00:14:03.780 --> 00:14:07.360
.ولی این‌دفعه، شیگاراکی نتونسته درست و حسابی بخوابه

00:14:07.360 --> 00:14:12.200
،با اینکه جونش افتاده تو دستای یه غول‌بیابونی
.نمی‌دونم چرا... ولی یه لبخند رو لباشه

00:14:13.370 --> 00:14:17.290
،حتی اگه ماها از نبرد پا پس بکشیم و عقب‌نشینی کنیم
،اون خیلی به خودش زحمت نمی‌ده که دنبالمون بیاد

00:14:17.290 --> 00:14:22.670
...به عبارت دیگه تنها هدفش شیگاراکیه
.«یا بهتر بگم «جانشین استادش

00:14:22.670 --> 00:14:26.550
،پس بقیه، شیفتی برای استراحت جیم می‌شیم

00:14:26.550 --> 00:14:30.260
در حالی که سعی داریم اون جونور
.غول‌بیابونی رو رام کنیم

00:14:30.260 --> 00:14:34.350
از طرف دکتر یه مقدار پشتوانه‌ی
.مالیِ حداقلی دریافت کردیم

00:14:34.350 --> 00:14:38.440
با همون یه قرون پول هم توگا رفت و برای خودش
.یه کاپشن دافِل خرید

00:14:38.440 --> 00:14:39.440
‫لطیفه.

00:14:41.110 --> 00:14:43.730
.سردم که باشه نمی‌تونم سریع حرکت کنم

00:14:43.730 --> 00:14:44.900
‫خب...

00:14:44.900 --> 00:14:48.360
‫اِی-لاین‌های بامزه دوست دارم.

00:14:44.900 --> 00:14:48.360
‫اِی-لاین: دامن‌هایی که فرم حرف A دارن.

00:14:48.360 --> 00:14:51.700
تو چون استِینو دوست داشتی اومدی اینجا دیگه؟

00:14:51.700 --> 00:14:56.870
‫دیگه هیچ اثری از استِین توی
‫لیگ نیست، پس چرا هنوز اینجایی؟

00:14:56.870 --> 00:15:01.790
‫استِین-ساما رو دوست دارم.
‫ایزوکو-کونم دوست دارم. اوچاکو-چانم دوست دارم!

00:15:01.790 --> 00:15:06.630
‫عاشق اینم که می‌تونم به این
‫همه کسایی که دوست دارم تبدیل شم!

00:15:06.630 --> 00:15:08.340
.دلت خوشه‌ها

00:15:12.390 --> 00:15:14.100
‫بالاخره خوابید.

00:15:14.100 --> 00:15:16.890
اون هیولا اصلاً کی غذا می‌خوره؟

00:15:16.890 --> 00:15:19.020
تومورا-کون، زنده‌ای؟

00:15:19.020 --> 00:15:22.600
‫آره! حرکاتش خیلی کندن.

00:15:22.600 --> 00:15:25.900
‫نسبت به وقتی که شروع کردیم خیلی نزدیک‌ترم.

00:15:25.900 --> 00:15:30.200
‫قسم می‌خورم اون گوریلو به زانو در بیارم!

00:15:30.200 --> 00:15:34.240
‫مثل یه پسربچه‌ای می‌مونه که داره دنبال آرزوش می‌ره.

00:15:36.240 --> 00:15:37.950
‫ها؟ گیرانه.

00:15:37.950 --> 00:15:41.040
‫ولی هیچ‌وقت هرچقدرم زنگ می‌زدم جوابمو نمی‌داد!

00:15:41.040 --> 00:15:43.080
‫ازش بپرس ببین بیمه جبران خسارت داریم!

00:15:43.080 --> 00:15:47.090
‫اون هنوز نگرانم می‌شه، حتی
‫بعد از اینکه به لیگ معرفیم کرد.

00:15:47.090 --> 00:15:48.840
‫چه آدم خوبی!

00:15:48.840 --> 00:15:51.800
‫عوضی چرا جواب تلفنای مستر کمپرس رو نمی‌دی؟!

00:15:51.800 --> 00:15:53.720
‫خیلی آشغالی عوضی!

00:15:53.720 --> 00:15:58.270
‫آه، اون تقصیر ماست. مشکل از اون نیست.

00:15:58.270 --> 00:16:02.020
‫اسم شرور: توایس
‫تو باید بوبایگاوارا جین باشی، نه؟

00:16:02.020 --> 00:16:03.190
وُیس چنجر؟

00:16:02.020 --> 00:16:03.190
صداعوض‌کن

00:16:03.190 --> 00:16:05.020
کی هستی؟ گیران کو؟

00:16:05.020 --> 00:16:08.980
امکانش هست اخبارو چک کنید؟

00:16:08.740 --> 00:16:16.370
خبر فوری

00:16:08.740 --> 00:16:16.370
دیروز یک انگشت دیگر پیدا شده

00:16:08.740 --> 00:16:16.370
پنجمین مورد، تحقیقات در مورد ارتباط این پرونده با زنجیره‌ی رویدادها

00:16:08.980 --> 00:16:10.110
‫اخبار فوری.

00:16:10.110 --> 00:16:12.990
...دیروز هم یک انگشت دیگر پیدا شده

00:16:12.990 --> 00:16:13.910
انگشت؟

00:16:13.910 --> 00:16:19.160
‫موارد قبلی به ترتیب در محل‌های اقامت رئیس گروه ‫شناخته‌شده‌ی
اشرار، شیه هاسّایکای، ترمینال شهر هوسو

00:16:19.160 --> 00:16:25.080
‫اتوبان شهر چوئو، و
گراند ‫زیروی بخش کامینو پیدا شده.

00:16:25.080 --> 00:16:28.420
‫حال، یک انگشت کوچک دست هم به تازگی
‫در فوکوئوکای مرکزی پیدا شده.

00:16:28.420 --> 00:16:31.720
...به نظر می‌رسد که انگشت‌ها متعلق به یک شخص هستند، و ...

00:16:28.420 --> 00:16:31.720
‫اونا تمام جاهایی هستن که ما بودیم.

00:16:31.720 --> 00:16:34.800
کی هستی عوضی؟

00:16:34.800 --> 00:16:39.470
‫من رهبر اعظم ارتش آزادی متا هستم، ری-دسترو.

00:16:39.470 --> 00:16:42.770
اول یاکوزا، حالا هم ارتش آزادی؟

00:16:42.770 --> 00:16:45.400
عتیقه بازار راه انداختین؟

00:16:45.400 --> 00:16:48.190
شنیدم این اواخر کتابای زیادی فروختین، نه؟

00:16:48.190 --> 00:16:50.530
‫زیاد درگیر تب و تاب نشو.

00:16:50.530 --> 00:16:53.820
‫اشتباه نکن. کسی که تب و تابو راه انداخت ماییم.

00:16:53.820 --> 00:16:56.320
‫چه بلایی سر گیران اومد؟!
‫دنبال چی هستین؟!

00:16:56.320 --> 00:16:58.280
‫اون آدم خیلی خوبیه!

00:16:58.280 --> 00:17:03.620
.‫آره، اون اینجاست. و البته که زنده‌‌‌ست

00:17:03.620 --> 00:17:06.830
‫هدف ما آزاد کردن متا قدرت‌هاست.

00:17:06.830 --> 00:17:09.170
‫تا زیرساخت‌های فعلی رو نابود کنیم،

00:17:09.170 --> 00:17:14.630
‫و یه دنیایی بازسازی کنیم که مردم بتونن
‫خودشون باشن و از صد درصد قدرتشون استفاده کنن.

00:17:14.630 --> 00:17:18.510
‫پس اینا، در تضاد با ما که نیستن، هستن؟

00:17:18.510 --> 00:17:21.310
‫این مثل همون موقعیه که یاکوزا
‫می‌خواست از اسم ما استفاده کنه؟

00:17:21.310 --> 00:17:25.560
‫واسطه معاملات رو آزاد کن، و
‫بعداً زنگ بزن. فعلاً سرمون شلوغه.

00:17:25.560 --> 00:17:29.860
‫وقتی کارمون تموم شد به
‫حرفای کلوپ انقلابتون گوش می‌دم.

00:17:29.860 --> 00:17:33.280
‫پس یه استراحتی بکن و گوش بده.

00:17:33.280 --> 00:17:37.660
‫اول از همه، آزادش نمی‌کنم. فعلاً یه گروگانه.

00:17:37.660 --> 00:17:41.370
‫شنیدم هم‌بستگی شماها بالاست.

00:17:41.370 --> 00:17:45.660
‫اون قابل تحسینه. وجدان کاری قوی‌ای داره.

00:17:43.120 --> 00:17:46.120
شرور

00:17:43.120 --> 00:17:46.120
گــــــیران

00:17:45.660 --> 00:17:48.710
‫حواسشو داده به چشمای قهرمان‌ها و پلیسا،

00:17:48.710 --> 00:17:52.340
‫و خودشو توی تاریکی مخفی نگه داشته.

00:17:51.880 --> 00:17:56.840
گــــیران

00:17:52.340 --> 00:17:57.300
‫برای همین از داخل همون تاریکی
‫نسبت به ردگیری آسیب پذیر بوده.

00:17:57.300 --> 00:18:02.140
‫بیاید اونو ستایش کنیم،
‫برای پاک کردن تمام و کمال لیست مشتری‌هاش.

00:18:02.140 --> 00:18:05.600
‫برای اطلاعات ندادن،
‫یا حتی یک فریاد هم نزدن،

00:18:05.600 --> 00:18:07.770
‫حتی وقتی که انگشت‌هاش قطع شدن.

00:18:07.770 --> 00:18:11.020
‫ولی باز،
‫تونستیم داده‌های حذف شده رو بازیابی کنیم.

00:18:11.940 --> 00:18:15.190
‫بیاید مقاومت بی‌معنیشو ستایش کنیم!

00:18:15.190 --> 00:18:19.950
‫ما مبارزین ارتش آزادی برای روز
‫پیش‌ِ‌رو مقدمه‌چینی کردیم.

00:18:19.570 --> 00:18:24.850
مهمانی قلب و ذهن

00:18:19.950 --> 00:18:25.370
‫نسل‌ها، تحمل کردیم، در مقابل ایستادیم،
‫ریشه محکم کردیم و آماده شدیم!

00:18:24.870 --> 00:18:29.250
نسخ بیشتری آماده به چاپ هستند

00:18:24.870 --> 00:18:29.250
فروش بیش از 100000 نسخه

00:18:25.370 --> 00:18:30.000
‫کلوپ انقلاب؟! از اینجور جوکا خوشم نمیاد!

00:18:30.000 --> 00:18:35.800
‫116،516 مبارز مخفی آزادی!

00:18:35.800 --> 00:18:39.220
‫همین الآنشم برای اقدام آماده‌ایم.

00:18:39.220 --> 00:18:40.680
داری بلوف می‌زنی دیگه؟

00:18:40.680 --> 00:18:44.680
‫نییگاتا-کون؟ قشنگ رفتین تو دل کوها!

00:18:46.230 --> 00:18:50.940
‫دیگه دیره. یه دوربین ماهواره‌ای روتون داریم.

00:18:50.560 --> 00:18:58.110
گیـــــــران

00:18:50.940 --> 00:18:53.480
.‫هرجایی که برید می‌فهمیم

00:18:53.480 --> 00:18:55.860
‫لیگ اشرار شکست‌ناپذیر!

00:18:55.860 --> 00:19:01.070
‫اندوور، هاکس، اج شات، میرکو و کراست.

00:19:01.070 --> 00:19:05.200
‫اگه بهشون اطلاع بدیم، احتمالاً
‫همه‌چی رو رها کنن و محاصره‌‌تون کنن.

00:19:05.200 --> 00:19:10.170
‫کار خوبی کردی بهمون اخطار دادی.
‫چی‌کار قراره بکنی؟

00:19:10.170 --> 00:19:14.500
‫رهبر ارتش آزادی باید یه «دسترو» باشه.

00:19:14.500 --> 00:19:17.510
‫شماها خیلی شناخته شده هستید.

00:19:17.510 --> 00:19:23.260
‫ما شخصاً شما رو له می‌کنیم، و با این
‫کار احیای ارتش آزادی رو رقم می‌زنیم.

00:19:23.260 --> 00:19:25.680
‫این انگشت‌ها عهدی بر پایه‌ی این نیّت‌ـن.

00:19:25.680 --> 00:19:28.600
‫نیازی به مذاکره‌های بی‌نتیجه نیست.

00:19:28.600 --> 00:19:32.980
‫برای آزادی متا قدرت‌ها می‌جنگیم، اونم به زودی!

00:19:32.980 --> 00:19:36.900
‫تا یک ساعت دیگه بیاید به شهر دِیکا.

00:19:36.900 --> 00:19:40.990
‫اگه بیاید گیرانو آزاد می‌کنم!
‫و بعدش انتخاب کنید!

00:19:40.990 --> 00:19:46.450
‫با ما می‌جنگید و از روی کار کنار می‌رید،
‫یا گیر قهرمانا میفتید و کنار می‌رید؟!

00:19:46.450 --> 00:19:50.160
‫شیگاراکی تومورا!

00:19:50.160 --> 00:19:52.880
یک ساعته بریم آیچی؟

00:19:52.880 --> 00:19:55.710
طرف برای خودش دوربین ماهواره‌ای داره؟

00:19:55.710 --> 00:19:57.920
‫اگه حقیقت داشته باشه کارمون تمومه.

00:19:57.920 --> 00:20:00.760
‫اصلاً جای فکرم هست؟! نه!

00:20:00.760 --> 00:20:03.260
‫یه شال که مثل رودۀ بزرگ
‫می‌مونه و عینک آفتابی گِرد!

00:20:03.260 --> 00:20:05.720
‫هیچکس دیگه‌ای چنین سلیقه گندی نداره!

00:20:05.720 --> 00:20:08.600
‫گیران بهم یه جایی داد که بهش تعلق داشته باشم!

00:20:08.600 --> 00:20:10.850
‫بریم نجاتش بدیم! همین الآن!

00:20:10.850 --> 00:20:12.690
‫ممکنه همین الآنم کشته شده باشه.

00:20:12.690 --> 00:20:14.900
‫تمام چیزایی که طرف گفت ممکنه دروغ باشن.

00:20:14.900 --> 00:20:16.270
‫فقط حرف زد.

00:20:16.270 --> 00:20:19.570
‫حتی اگه احتمال زنده بودنش
‫ناچیز باشه، باز باید بریم!

00:20:19.570 --> 00:20:22.360
‫بدون برنامه سرمونو بندازیم بریم؟ آروم بگیر!

00:20:22.360 --> 00:20:25.820
‫تو چرا انقدر گیر یاد دوست و رفیق شدی؟

00:20:25.820 --> 00:20:27.870
‫چون یه آدم طرد شده‌ام!

00:20:30.500 --> 00:20:32.540
‫من یه فکری دارم.

00:20:32.540 --> 00:20:34.630
دکتر. گوش می‌کردی؟

00:20:34.630 --> 00:20:39.880
‫آره. تعجب کردم که ارتش آزادی متا هنوز وجود داره.

00:20:39.880 --> 00:20:42.930
‫شماها واقعاً تاریکی رو برانگیخته می‌کنین.

00:20:42.930 --> 00:20:43.800
‫دارم دو تیکه می‌شم!

00:20:43.800 --> 00:20:47.140
چقدر مونده تا اون گنده‌بک بیدار شه؟

00:20:47.140 --> 00:20:51.680
‫اگه چیزی دخالت نکنه، 2 ساعت و 35 دقیقۀ دیگه.

00:20:51.680 --> 00:20:54.190
دکتر، دابی کجاست؟

00:20:54.190 --> 00:20:58.150
‫الآن، رو مرز استانی بین میه و شیگا.

00:20:58.150 --> 00:21:00.150
‫چه موقعیت خوبی.

00:21:00.150 --> 00:21:02.820
.خوبه، برای ارسالمون روت حساب می‌کنم

00:21:02.820 --> 00:21:03.780
.راه میفتیم

00:21:03.780 --> 00:21:05.030
می‌خوای بهشون حمله کنی؟

00:21:05.030 --> 00:21:09.160
اگه واقعاً 110،000 نفر باشن می‌خوای چیکار کنی؟

00:21:05.570 --> 00:21:06.760
...اوه، پسر... اوه پسر

00:21:09.160 --> 00:21:11.290
.اون شکست ناپذیر نیست

00:21:11.290 --> 00:21:14.120
اینو خوب می‌دونم، بیش از یه
.ماهه که دارم باهاش می‌جنگم

00:21:14.120 --> 00:21:16.460
.فقط خیلی سگ‌جونه و استقامتش بالاست

00:21:16.460 --> 00:21:20.800
،و فرقی نمی‌کنه که کجا باشم
.هر طوری هست میاد و پیدام می‌کنه

00:21:22.970 --> 00:21:27.550
گیگانتوماکیا رو میندازم به جون اون 110 هزار
.نفر تا همدیگه رو تیکه‌پاره کنن

00:21:27.550 --> 00:21:31.220
.حتی اون گنده‌بک هم بعدش یکم خسته می‌شه

00:21:31.220 --> 00:21:36.100
،چه مکارانه! بعدش اگه یارو بلوف زده بود
!می‌خوای چیکار کنی؟

00:21:36.100 --> 00:21:38.940
.اونجوری باید خودشو یه احمق مرده فرض کنه

00:21:38.940 --> 00:21:40.730
پس می‌خوای بری؟

00:21:40.730 --> 00:21:43.110
...همین الان گفتم که

00:21:43.110 --> 00:21:47.030
.ماسکو که می‌ذارم... خودم می‌شم

00:21:47.030 --> 00:21:49.160
.تجزیه‌شون می‌کنم

00:21:47.920 --> 00:22:05.920
T

00:21:47.920 --> 00:22:05.920
W

00:21:47.950 --> 00:22:05.950
M

00:21:47.950 --> 00:22:05.950
I

00:21:47.950 --> 00:22:05.950
e

00:21:47.980 --> 00:22:05.980
D

00:21:47.980 --> 00:22:05.980
b

00:21:48.010 --> 00:22:06.010
&

00:21:48.010 --> 00:22:06.010
:

00:21:48.010 --> 00:22:06.010
S

00:21:48.040 --> 00:22:06.040
C

00:21:48.040 --> 00:22:06.040
i

00:21:48.070 --> 00:22:06.070
a

00:21:48.070 --> 00:22:06.070
t

00:21:48.100 --> 00:22:06.100
p

00:21:48.100 --> 00:22:06.100
n

00:21:48.100 --> 00:22:06.100
e

00:21:48.130 --> 00:22:06.130
t

00:21:48.130 --> 00:22:06.130
i

00:21:48.130 --> 00:22:06.130
:

00:21:48.160 --> 00:22:06.160
a

00:21:48.160 --> 00:22:06.160
m

00:21:48.160 --> 00:22:06.160
A

00:21:48.180 --> 00:22:06.180
:ترجمه، تایپستینگ و کارائوکه

00:21:48.190 --> 00:22:06.190
i

00:21:48.190 --> 00:22:06.190
e

00:21:48.190 --> 00:22:06.190
n

00:21:48.220 --> 00:22:06.220
n

00:21:48.220 --> 00:22:06.220
l

00:21:48.220 --> 00:22:06.220
i

00:21:48.250 --> 00:22:06.250
P

00:21:48.250 --> 00:22:06.250
i

00:21:48.250 --> 00:22:06.250
m

00:21:48.280 --> 00:22:06.280
a

00:21:48.280 --> 00:22:06.280
s

00:21:48.280 --> 00:22:06.280
D

00:21:48.310 --> 00:22:06.310
r

00:21:48.310 --> 00:22:06.310
t

00:21:48.310 --> 00:22:06.310
l

00:21:48.340 --> 00:22:06.340
a

00:21:48.340 --> 00:22:06.340
_

00:21:48.340 --> 00:22:06.340
.

00:21:48.370 --> 00:22:06.370
n

00:21:48.370 --> 00:22:06.370
i

00:21:48.400 --> 00:22:06.400
r

00:22:00.420 --> 00:22:01.640
k

00:22:00.440 --> 00:22:01.480
I

00:22:00.460 --> 00:22:01.640
i

00:22:00.480 --> 00:22:05.410
a

00:22:00.530 --> 00:22:04.950
s

00:22:00.530 --> 00:22:04.950
a

00:22:00.570 --> 00:22:05.410
g

00:22:00.660 --> 00:22:02.540
h

00:22:00.660 --> 00:22:04.520
h

00:22:00.770 --> 00:22:01.900
w

00:22:00.800 --> 00:22:04.280
a

00:22:00.830 --> 00:22:02.770
t

00:22:00.860 --> 00:22:02.540
s

00:22:00.880 --> 00:22:01.900
o

00:22:00.890 --> 00:22:04.120
a

00:22:00.960 --> 00:22:02.540
i

00:22:00.960 --> 00:22:04.520
s

00:22:00.960 --> 00:22:04.520
i

00:22:01.060 --> 00:22:03.250
u

00:22:01.150 --> 00:22:03.410
r

00:22:01.150 --> 00:22:04.280
s

00:22:01.160 --> 00:22:02.770
e

00:22:01.210 --> 00:22:03.250
f

00:22:01.270 --> 00:22:03.800
k

00:22:01.280 --> 00:22:03.630
e

00:22:01.290 --> 00:22:04.120
y

00:22:01.300 --> 00:22:06.840
مـــهری که تا الان تنـــــفس کــــــــــردم

00:22:01.330 --> 00:22:03.410
e

00:22:01.360 --> 00:22:03.630
t

00:22:01.370 --> 00:22:04.010
a

00:22:01.450 --> 00:22:04.010
t

00:22:01.500 --> 00:22:03.800
i

00:22:01.640 --> 00:22:06.840
I

00:22:01.900 --> 00:22:06.840
ki

00:22:02.540 --> 00:22:06.840
wo

00:22:02.770 --> 00:22:06.840
shi

00:22:03.030 --> 00:22:06.840
te

00:22:03.410 --> 00:22:06.840
fu

00:22:03.630 --> 00:22:06.840
re

00:22:03.800 --> 00:22:06.840
te

00:22:04.010 --> 00:22:06.840
ki

00:22:04.120 --> 00:22:06.840
ta

00:22:04.280 --> 00:22:06.840
ya

00:22:04.520 --> 00:22:06.840
sa

00:22:04.950 --> 00:22:06.840
shi

00:22:05.410 --> 00:22:06.840
sa

00:22:05.770 --> 00:22:06.840
ga

00:22:05.990 --> 00:22:07.150
I

00:22:06.010 --> 00:22:07.150
t

00:22:06.070 --> 00:22:07.340
u

00:22:06.070 --> 00:22:11.820
a

00:22:06.130 --> 00:22:07.340
s

00:22:06.140 --> 00:22:12.010
u

00:22:06.190 --> 00:22:07.510
o

00:22:06.210 --> 00:22:10.990
i

00:22:06.220 --> 00:22:07.510
n

00:22:06.260 --> 00:22:12.010
r

00:22:06.340 --> 00:22:10.590
a

00:22:06.350 --> 00:22:08.190
h

00:22:06.370 --> 00:22:08.190
i

00:22:06.380 --> 00:22:11.820
n

00:22:06.410 --> 00:22:10.990
n

00:22:06.440 --> 00:22:08.430
k

00:22:06.530 --> 00:22:10.200
h

00:22:06.540 --> 00:22:08.950
t

00:22:06.610 --> 00:22:10.200
s

00:22:06.630 --> 00:22:10.590
s

00:22:06.650 --> 00:22:10.200
i

00:22:06.660 --> 00:22:09.970
s

00:22:06.670 --> 00:22:08.430
a

00:22:06.740 --> 00:22:09.850
y

00:22:06.790 --> 00:22:09.130
u

00:22:06.800 --> 00:22:09.850
a

00:22:06.840 --> 00:22:12.430
انبــاشته شده و مـی‌تونم یه روز اون رو نثار دیگران کنم

00:22:06.850 --> 00:22:09.130
k

00:22:06.850 --> 00:22:09.310
w

00:22:06.880 --> 00:22:09.690
a

00:22:06.890 --> 00:22:08.950
a

00:22:06.910 --> 00:22:09.970
a

00:22:06.920 --> 00:22:09.690
t

00:22:07.110 --> 00:22:09.310
a

00:22:07.130 --> 00:22:09.480
e

00:22:07.340 --> 00:22:12.430
It

00:22:07.510 --> 00:22:12.430
su

00:22:08.190 --> 00:22:12.430
no

00:22:08.430 --> 00:22:12.430
hi

00:22:08.780 --> 00:22:12.430
ka

00:22:09.130 --> 00:22:12.430
ta

00:22:09.310 --> 00:22:12.430
ku

00:22:09.480 --> 00:22:12.430
wa

00:22:09.690 --> 00:22:12.430
e

00:22:09.850 --> 00:22:12.430
ta

00:22:09.970 --> 00:22:12.430
ya

00:22:10.200 --> 00:22:12.430
sa

00:22:10.590 --> 00:22:12.430
shi

00:22:10.990 --> 00:22:12.430
sa

00:22:11.450 --> 00:22:12.700
H

00:22:11.610 --> 00:22:16.810
r

00:22:11.730 --> 00:22:12.850
o

00:22:11.770 --> 00:22:16.310
n

00:22:11.790 --> 00:22:13.220
w

00:22:11.800 --> 00:22:16.310
a

00:22:11.800 --> 00:22:16.810
a

00:22:11.810 --> 00:22:12.850
t

00:22:11.810 --> 00:22:16.090
a

00:22:11.820 --> 00:22:12.430
ni

00:22:11.830 --> 00:22:12.700
i

00:22:11.850 --> 00:22:13.220
o

00:22:11.940 --> 00:22:13.000
i

00:22:11.950 --> 00:22:15.550
a

00:22:11.980 --> 00:22:13.490
k

00:22:12.010 --> 00:22:12.430
na

00:22:12.030 --> 00:22:15.740
e

00:22:12.060 --> 00:22:13.000
r

00:22:12.080 --> 00:22:16.090
t

00:22:12.090 --> 00:22:13.490
o

00:22:12.140 --> 00:22:15.740
r

00:22:12.180 --> 00:22:14.100
e

00:22:12.180 --> 00:22:12.430
ru

00:22:12.190 --> 00:22:15.550
g

00:22:12.200 --> 00:22:15.370
a

00:22:12.240 --> 00:22:14.100
t

00:22:12.240 --> 00:22:15.200
u

00:22:12.370 --> 00:22:13.870
e

00:22:12.390 --> 00:22:15.200
t

00:22:12.430 --> 00:22:18.060
اگه از حـــــــد خودم عــبور کنم و با تو ارتـــــباط بگیرم

00:22:12.460 --> 00:22:15.370
n

00:22:12.550 --> 00:22:14.630
k

00:22:12.550 --> 00:22:14.630
i

00:22:12.580 --> 00:22:14.780
m

00:22:12.610 --> 00:22:15.010
o

00:22:12.620 --> 00:22:15.200
s

00:22:12.750 --> 00:22:15.010
t

00:22:12.770 --> 00:22:14.780
i

00:22:12.850 --> 00:22:18.060
Hi

00:22:13.000 --> 00:22:18.060
to

00:22:13.220 --> 00:22:18.060
ri

00:22:13.490 --> 00:22:18.060
wo

00:22:13.870 --> 00:22:18.060
ko

00:22:14.100 --> 00:22:18.060
e

00:22:14.630 --> 00:22:18.060
te

00:22:14.780 --> 00:22:18.060
ki

00:22:15.010 --> 00:22:18.060
mi

00:22:15.200 --> 00:22:18.060
to

00:22:15.370 --> 00:22:18.060
tsu

00:22:15.550 --> 00:22:18.060
na

00:22:15.740 --> 00:22:18.060
ga

00:22:15.960 --> 00:22:18.060
re

00:22:16.310 --> 00:22:18.060
ta

00:22:16.810 --> 00:22:18.060
na

00:22:17.130 --> 00:22:18.060
ra

00:22:17.230 --> 00:22:18.540
b

00:22:17.310 --> 00:22:22.440
y

00:22:17.320 --> 00:22:18.540
a

00:22:17.330 --> 00:22:22.210
r

00:22:17.370 --> 00:22:18.410
M

00:22:17.370 --> 00:22:22.210
u

00:22:17.380 --> 00:22:22.440
o

00:22:17.460 --> 00:22:18.410
a

00:22:17.530 --> 00:22:18.870
i

00:22:17.570 --> 00:22:19.250
n

00:22:17.600 --> 00:22:18.690
t

00:22:17.610 --> 00:22:21.920
m

00:22:17.650 --> 00:22:18.690
a

00:22:17.650 --> 00:22:21.920
i

00:22:17.700 --> 00:22:18.870
k

00:22:17.700 --> 00:22:21.330
s

00:22:17.730 --> 00:22:21.780
w

00:22:17.770 --> 00:22:21.780
o

00:22:17.810 --> 00:22:21.330
e

00:22:17.840 --> 00:22:20.830
a

00:22:17.870 --> 00:22:19.540
m

00:22:17.880 --> 00:22:19.820
n

00:22:17.910 --> 00:22:21.330
n

00:22:17.940 --> 00:22:19.540
a

00:22:17.950 --> 00:22:19.250
o

00:22:17.980 --> 00:22:19.820
i

00:22:17.980 --> 00:22:20.280
i

00:22:17.990 --> 00:22:20.690
t

00:22:18.010 --> 00:22:21.080
i

00:22:18.020 --> 00:22:20.830
n

00:22:18.060 --> 00:22:22.900
تو یه پلک به هم زدن، می‌تونم هزارلحظه‌ی بی‌تکرارو ببینـم

00:22:18.100 --> 00:22:20.280
n

00:22:18.160 --> 00:22:20.690
o

00:22:18.290 --> 00:22:20.500
o

00:22:18.320 --> 00:22:20.500
d

00:22:18.540 --> 00:22:22.900
Ma

00:22:18.690 --> 00:22:22.900
ba

00:22:18.870 --> 00:22:22.900
ta

00:22:19.250 --> 00:22:22.900
ki

00:22:19.540 --> 00:22:22.900
no

00:22:19.820 --> 00:22:22.900
ma

00:22:20.000 --> 00:22:22.900
ni

00:22:20.500 --> 00:22:22.900
ni

00:22:20.690 --> 00:22:22.900
do

00:22:20.830 --> 00:22:22.900
to

00:22:21.080 --> 00:22:22.900
na

00:22:21.330 --> 00:22:22.900
i

00:22:21.780 --> 00:22:22.900
sen

00:22:21.920 --> 00:22:22.900
wo

00:22:22.210 --> 00:22:22.900
mi

00:22:22.440 --> 00:22:22.900
ru

00:22:22.830 --> 00:22:22.900
yo

00:22:23.110 --> 00:22:29.200
o

00:22:23.140 --> 00:22:24.250
D

00:22:23.240 --> 00:22:25.080
r

00:22:23.240 --> 00:22:28.600
i

00:22:23.360 --> 00:22:29.200
t

00:22:23.390 --> 00:22:25.080
e

00:22:23.410 --> 00:22:24.250
a

00:22:23.430 --> 00:22:28.340
n

00:22:23.450 --> 00:22:28.340
a

00:22:23.470 --> 00:22:25.280
k

00:22:23.480 --> 00:22:25.470
g

00:22:23.490 --> 00:22:25.280
a

00:22:23.580 --> 00:22:27.970
m

00:22:23.650 --> 00:22:25.650
t

00:22:23.670 --> 00:22:25.650
s

00:22:23.680 --> 00:22:25.470
a

00:22:23.700 --> 00:22:26.060
u

00:22:23.700 --> 00:22:28.120
n

00:22:23.720 --> 00:22:27.970
i

00:22:23.780 --> 00:22:28.120
o

00:22:23.830 --> 00:22:25.830
a

00:22:23.930 --> 00:22:25.650
u

00:22:23.960 --> 00:22:27.060
i

00:22:24.070 --> 00:22:29.410
بعضیا ممکنــــه بگن، این حـــرفا بی‌معنیــه

00:22:24.120 --> 00:22:25.830
t

00:22:25.080 --> 00:22:29.410
Da

00:22:25.280 --> 00:22:29.410
re

00:22:25.470 --> 00:22:29.410
ka

00:22:25.650 --> 00:22:29.410
ga

00:22:25.830 --> 00:22:29.410
tsu

00:22:26.060 --> 00:22:29.410
ta

00:22:26.360 --> 00:22:29.410
u

00:22:27.970 --> 00:22:29.410
i

00:22:28.120 --> 00:22:29.410
mi

00:22:28.340 --> 00:22:29.410
no

00:22:28.470 --> 00:22:29.700
u

00:22:28.510 --> 00:22:29.700
S

00:22:28.540 --> 00:22:29.890
t

00:22:28.600 --> 00:22:29.410
na

00:22:28.680 --> 00:22:32.120
m

00:22:28.720 --> 00:22:30.260
a

00:22:28.740 --> 00:22:32.120
i

00:22:28.760 --> 00:22:32.340
i

00:22:28.780 --> 00:22:29.890
e

00:22:28.780 --> 00:22:31.890
i

00:22:28.810 --> 00:22:30.260
r

00:22:28.810 --> 00:22:29.410
i

00:22:28.820 --> 00:22:31.890
h

00:22:28.850 --> 00:22:32.340
n

00:22:28.880 --> 00:22:31.890
s

00:22:28.910 --> 00:22:31.550
a

00:22:28.930 --> 00:22:30.810
t

00:22:29.030 --> 00:22:31.320
a

00:22:29.050 --> 00:22:30.470
r

00:22:29.180 --> 00:22:30.470
e

00:22:29.180 --> 00:22:31.320
k

00:22:29.240 --> 00:22:30.810
a

00:22:29.290 --> 00:22:31.550
n

00:22:29.410 --> 00:22:34.250
ولی این شعله‌های سوزانو ببیـــن

00:22:29.410 --> 00:22:29.410
to

00:22:29.890 --> 00:22:34.250
Su

00:22:30.260 --> 00:22:34.250
te

00:22:30.470 --> 00:22:34.250
ra

00:22:30.810 --> 00:22:34.250
re

00:22:31.200 --> 00:22:34.250
ta

00:22:31.550 --> 00:22:34.250
ka

00:22:31.890 --> 00:22:34.250
na

00:22:32.120 --> 00:22:34.250
shi

00:22:32.340 --> 00:22:34.250
mi

00:22:33.130 --> 00:22:34.250
ni

00:22:33.920 --> 00:22:35.400
T

00:22:33.940 --> 00:22:35.400
a

00:22:33.950 --> 00:22:39.890
o

00:22:33.990 --> 00:22:35.560
a

00:22:34.010 --> 00:22:35.560
t

00:22:34.080 --> 00:22:36.590
r

00:22:34.080 --> 00:22:39.890
y

00:22:34.110 --> 00:22:39.450
o

00:22:34.160 --> 00:22:39.120
o

00:22:34.320 --> 00:22:39.310
m

00:22:34.330 --> 00:22:39.450
r

00:22:34.360 --> 00:22:36.360
e

00:22:34.370 --> 00:22:39.120
w

00:22:34.380 --> 00:22:39.310
i

00:22:34.400 --> 00:22:38.430
o

00:22:34.440 --> 00:22:36.690
r

00:22:34.440 --> 00:22:38.940
u

00:22:34.500 --> 00:22:36.590
a

00:22:34.540 --> 00:22:36.690
e

00:22:34.540 --> 00:22:37.000
a

00:22:34.640 --> 00:22:37.000
t

00:22:34.730 --> 00:22:38.240
h

00:22:34.750 --> 00:22:40.670
ببین که چطور تنهایی رو آتیش می‌زنن

00:22:34.750 --> 00:22:38.430
n

00:22:34.800 --> 00:22:38.240
o

00:22:35.560 --> 00:22:40.670
Ta

00:22:36.360 --> 00:22:40.670
ta

00:22:36.590 --> 00:22:40.670
e

00:22:36.690 --> 00:22:40.670
ra

00:22:37.000 --> 00:22:40.670
re

00:22:37.640 --> 00:22:40.670
ta

00:22:38.430 --> 00:22:40.670
ho

00:22:38.940 --> 00:22:40.670
no

00:22:39.120 --> 00:22:40.670
u

00:22:39.310 --> 00:22:40.670
wo

00:22:39.450 --> 00:22:40.670
mi

00:22:39.890 --> 00:22:40.670
ro

00:22:39.990 --> 00:22:41.200
U

00:22:40.040 --> 00:22:41.460
s

00:22:40.210 --> 00:22:43.040
y

00:22:40.210 --> 00:22:43.040
o

00:22:40.310 --> 00:22:42.320
a

00:22:40.330 --> 00:22:42.560
i

00:22:40.340 --> 00:22:41.460
o

00:22:40.360 --> 00:22:40.670
yo

00:22:40.370 --> 00:22:41.960
a

00:22:40.380 --> 00:22:41.960
j

00:22:40.550 --> 00:22:42.320
n

00:22:40.960 --> 00:22:43.670
شعله‌ها که دروغ نمی‌گن

00:22:41.460 --> 00:22:43.670
U

00:22:41.820 --> 00:22:43.670
so

00:22:42.320 --> 00:22:43.670
ja

00:22:42.560 --> 00:22:43.670
na

00:22:43.040 --> 00:22:43.670
i

00:22:43.070 --> 00:22:45.200
n

00:22:43.160 --> 00:22:44.360
s

00:22:43.220 --> 00:22:44.090
u

00:22:43.250 --> 00:22:45.200
i

00:22:43.290 --> 00:22:44.360
o

00:22:43.340 --> 00:22:45.200
a

00:22:43.370 --> 00:22:43.670
yo

00:22:43.390 --> 00:22:44.770
a

00:22:43.410 --> 00:22:44.770
j

00:22:43.920 --> 00:22:45.550
نـــه دروغ نیست

00:22:44.360 --> 00:22:45.550
u

00:22:44.640 --> 00:22:45.550
so

00:22:44.920 --> 00:22:48.680
a

00:22:45.000 --> 00:22:45.870
K

00:22:45.020 --> 00:22:46.200
e

00:22:45.060 --> 00:22:45.870
o

00:22:45.080 --> 00:22:48.460
i

00:22:45.160 --> 00:22:46.570
a

00:22:45.170 --> 00:22:46.570
k

00:22:45.180 --> 00:22:48.030
m

00:22:45.200 --> 00:22:46.200
r

00:22:45.200 --> 00:22:45.550
ja

00:22:45.210 --> 00:22:48.160
a

00:22:45.250 --> 00:22:48.680
w

00:22:45.280 --> 00:22:47.260
r

00:22:45.280 --> 00:22:48.160
r

00:22:45.340 --> 00:22:48.030
i

00:22:45.460 --> 00:22:47.660
n

00:22:45.530 --> 00:22:47.260
a

00:22:45.550 --> 00:22:45.550
nai

00:22:45.560 --> 00:22:47.660
o

00:22:45.760 --> 00:22:49.140
از الان تا وقتی که زنده‌ هستـم

00:22:46.200 --> 00:22:49.140
Ko

00:22:46.570 --> 00:22:49.140
re

00:22:47.260 --> 00:22:49.140
ka

00:22:47.660 --> 00:22:49.140
ra

00:22:48.030 --> 00:22:49.140
no

00:22:48.160 --> 00:22:49.140
mi

00:22:48.230 --> 00:22:50.870
m

00:22:48.320 --> 00:22:50.870
o

00:22:48.430 --> 00:22:49.790
o

00:22:48.440 --> 00:22:50.500
e

00:22:48.460 --> 00:22:49.140
ra

00:22:48.500 --> 00:22:49.470
d

00:22:48.540 --> 00:22:49.470
o

00:22:48.560 --> 00:22:49.790
k

00:22:48.640 --> 00:22:50.500
d

00:22:48.680 --> 00:22:49.140
i

00:22:48.690 --> 00:22:50.120
e

00:22:49.140 --> 00:22:51.350
هرجا که آینده ما رو بکشونه

00:22:49.140 --> 00:22:49.140
wa

00:22:49.790 --> 00:22:51.350
do

00:22:50.120 --> 00:22:51.350
ko

00:22:50.320 --> 00:22:51.350
e

00:22:50.470 --> 00:22:51.490
s

00:22:50.520 --> 00:22:55.830
o

00:22:50.530 --> 00:22:51.490
u

00:22:50.620 --> 00:22:51.490
T

00:22:50.620 --> 00:22:55.120
u

00:22:50.650 --> 00:22:55.830
n

00:22:50.800 --> 00:22:53.000
r

00:22:50.800 --> 00:22:54.560
h

00:22:50.800 --> 00:22:54.560
i

00:22:50.820 --> 00:22:52.280
g

00:22:50.850 --> 00:22:55.120
r

00:22:50.860 --> 00:22:51.920
a

00:22:50.870 --> 00:22:54.750
e

00:22:50.870 --> 00:22:51.350
de

00:22:50.890 --> 00:22:51.920
n

00:22:50.910 --> 00:22:53.000
e

00:22:50.960 --> 00:22:54.750
t

00:22:50.990 --> 00:22:53.320
u

00:22:51.010 --> 00:22:53.640
k

00:22:51.040 --> 00:22:52.280
a

00:22:51.040 --> 00:22:54.560
s

00:22:51.160 --> 00:22:53.320
r

00:22:51.250 --> 00:22:54.360
a

00:22:51.300 --> 00:22:53.640
i

00:22:51.310 --> 00:22:54.360
g

00:22:51.350 --> 00:22:56.270
حسم بهم می‌گه که ارتباط بینمون قطع‌شدنی نیست

00:22:51.350 --> 00:22:51.350
mo

00:22:51.920 --> 00:22:56.270
Tsu

00:22:52.280 --> 00:22:56.270
na

00:22:53.000 --> 00:22:56.270
ga

00:22:53.320 --> 00:22:56.270
re

00:22:53.640 --> 00:22:56.270
ru

00:22:53.990 --> 00:22:56.270
ki

00:22:54.560 --> 00:22:56.270
ga

00:22:54.750 --> 00:22:56.270
shi

00:22:55.120 --> 00:22:56.270
te

00:22:55.310 --> 00:22:56.510
a

00:22:55.400 --> 00:23:00.010
i

00:22:55.540 --> 00:22:59.350
g

00:22:55.560 --> 00:22:57.180
k

00:22:55.570 --> 00:23:00.010
n

00:22:55.650 --> 00:22:57.570
m

00:22:55.670 --> 00:22:57.570
u

00:22:55.670 --> 00:22:59.350
n

00:22:55.690 --> 00:22:56.270
ru

00:22:55.710 --> 00:22:57.960
o

00:22:55.750 --> 00:22:57.180
u

00:22:55.750 --> 00:22:59.350
e

00:22:55.800 --> 00:22:58.680
n

00:22:55.810 --> 00:22:58.680
o

00:22:55.880 --> 00:22:58.680
k

00:22:55.900 --> 00:22:57.960
n

00:22:56.270 --> 00:23:00.480
اونــجا تو اعماق کابوس‌هام

00:22:56.270 --> 00:22:56.270
no

00:22:57.180 --> 00:23:00.480
a

00:22:57.570 --> 00:23:00.480
ku

00:22:57.960 --> 00:23:00.480
mu

00:22:58.680 --> 00:23:00.480
no

00:22:59.350 --> 00:23:00.480
kon

00:22:59.640 --> 00:23:01.150
a

00:22:59.650 --> 00:23:01.150
t

00:22:59.670 --> 00:23:01.460
k

00:22:59.670 --> 00:23:04.160
a

00:22:59.720 --> 00:23:04.360
z

00:22:59.760 --> 00:23:04.160
r

00:22:59.770 --> 00:23:00.820
I

00:22:59.780 --> 00:23:01.460
i

00:22:59.880 --> 00:23:01.870
m

00:22:59.890 --> 00:23:04.360
u

00:22:59.930 --> 00:23:03.950
n

00:22:59.960 --> 00:23:03.770
a

00:22:59.970 --> 00:23:02.360
w

00:22:59.980 --> 00:23:01.870
i

00:23:00.010 --> 00:23:02.360
o

00:23:00.010 --> 00:23:00.480
gen

00:23:00.120 --> 00:23:03.210
u

00:23:00.140 --> 00:23:03.950
a

00:23:00.160 --> 00:23:03.770
k

00:23:00.220 --> 00:23:03.210
s

00:23:00.280 --> 00:23:02.920
t

00:23:00.280 --> 00:23:03.460
a

00:23:00.330 --> 00:23:02.920
i

00:23:00.400 --> 00:23:00.480
ni

00:23:00.420 --> 00:23:03.460
k

00:23:00.480 --> 00:23:04.980
اون تو بودی که من مـــی‌دیدمش

00:23:01.050 --> 00:23:04.980
I

00:23:01.460 --> 00:23:04.980
ta

00:23:01.870 --> 00:23:04.980
ki

00:23:02.290 --> 00:23:04.980
mi

00:23:02.920 --> 00:23:04.980
wo

00:23:03.210 --> 00:23:04.980
it

00:23:03.460 --> 00:23:04.980
su

00:23:03.770 --> 00:23:04.980
ka

00:23:03.950 --> 00:23:04.980
ka

00:23:03.990 --> 00:23:05.140
S

00:23:04.140 --> 00:23:06.670
a

00:23:04.160 --> 00:23:05.440
u

00:23:04.160 --> 00:23:04.980
na

00:23:04.190 --> 00:23:07.130
r

00:23:04.230 --> 00:23:07.130
a

00:23:04.290 --> 00:23:06.110
u

00:23:04.350 --> 00:23:06.670
k

00:23:04.360 --> 00:23:06.110
s

00:23:04.360 --> 00:23:04.980
ra

00:23:04.370 --> 00:23:05.140
u

00:23:04.410 --> 00:23:05.740
i

00:23:04.440 --> 00:23:05.440
k

00:23:04.550 --> 00:23:05.960
d

00:23:04.700 --> 00:23:05.960
a

00:23:04.980 --> 00:23:08.950
یه روز برای نجاتت میام

00:23:04.980 --> 00:23:04.980
zu

00:23:05.440 --> 00:23:08.950
Su

00:23:05.740 --> 00:23:08.950
ku

00:23:05.960 --> 00:23:08.950
i

00:23:06.110 --> 00:23:08.950
da

00:23:06.600 --> 00:23:08.950
su

00:23:07.130 --> 00:23:08.950
ka

00:23:08.730 --> 00:23:08.950
ra

00:23:09.680 --> 00:23:10.850
u

00:23:09.840 --> 00:23:11.480
i

00:23:09.930 --> 00:23:12.580
r

00:23:09.940 --> 00:23:10.850
S

00:23:09.950 --> 00:23:11.630
d

00:23:09.970 --> 00:23:11.070
k

00:23:09.980 --> 00:23:12.580
a

00:23:10.020 --> 00:23:11.770
e

00:23:10.050 --> 00:23:12.330
a

00:23:10.130 --> 00:23:12.330
k

00:23:10.140 --> 00:23:11.070
u

00:23:10.200 --> 00:23:12.170
r

00:23:10.200 --> 00:23:12.170
u

00:23:10.210 --> 00:23:11.770
s

00:23:10.240 --> 00:23:11.630
a

00:23:10.570 --> 00:23:14.910
یه روز نجـــــــاتت می‌دم

00:23:11.070 --> 00:23:14.910
Su

00:23:11.480 --> 00:23:14.910
ku

00:23:11.630 --> 00:23:14.910
i

00:23:11.770 --> 00:23:14.910
da

00:23:12.170 --> 00:23:14.910
se

00:23:12.330 --> 00:23:14.910
ru

00:23:12.580 --> 00:23:14.910
ka

00:23:12.840 --> 00:23:14.910
ra

00:23:19.960 --> 00:23:21.960
پیش‌نمایش

00:23:20.790 --> 00:23:21.960
...آنچه‌ خواهید دید

00:23:21.960 --> 00:23:27.760
ارتش آزادی روی رهایی کوسه‌ها اصرار داره

00:23:27.760 --> 00:23:29.880
.و سعی داره نظام کنونی رو بر هم بزنه

00:23:29.880 --> 00:23:33.470
...رهبرشون ری-دِسترو نقشه داره تا

00:23:33.470 --> 00:23:37.310
لیگ اشرارو نابود کنه و
.یه نظام جدید برپا کنه

00:23:37.310 --> 00:23:42.980
و با بیش از 110 هزار نیرو
.یه پارتی مخوف راه مینداره

00:23:42.980 --> 00:23:44.940
.قسمت بعد، مهمانی احیاء

00:23:44.940 --> 00:23:47.400
...شیطان در برابر شیطان

00:23:45.940 --> 00:23:51.540
قسمت

00:23:45.940 --> 00:23:51.540
بـــعدی

00:23:45.940 --> 00:23:51.540
احـــــــــــیاء

00:23:45.940 --> 00:23:51.540
مهمانی

00:23:47.400 --> 00:23:48.200
!فراتر برو

00:23:48.320 --> 00:23:49.400
!فراتر از بینهایت