WEBVTT

00:00:02.560 --> 00:00:05.310
.اولین تجربه‌ی زندگی من در دبیرستان

00:00:05.310 --> 00:00:08.440
...همون‌طور که ترم دوم به پایان خودش نزدیک می‌شد

00:00:08.980 --> 00:00:10.820
هیجان‌ ندارین؟

00:00:10.820 --> 00:00:12.570
هاگاکوره، تو سردت نیست؟

00:00:12.570 --> 00:00:14.610
!خیلی سردمه

00:00:14.610 --> 00:00:19.330
لباس همگی از شروع مدرسه تا الان
کلی تغییر کرده، نه؟

00:00:19.330 --> 00:00:23.330
ایدا، واقعاً محشره که تونستی
.تابستونو توی اون لباس دووم بیاری

00:00:23.330 --> 00:00:24.790
.کاچّان، مال تو هم تغییر کرده

00:00:24.790 --> 00:00:28.670
هـــا؟! اگه حرفی برای گفتن داری
!بیا تو روم بزن

00:00:28.670 --> 00:00:30.590
...اوی اوی

00:00:30.590 --> 00:00:34.170
.انگار شماها خیلی ریلکسین

00:00:35.260 --> 00:00:36.720
!یالا... کلاس اِی

00:00:36.720 --> 00:00:39.470
بیاین قال قضیه رو همین‌جا
!و برای همیشه بکنیم

00:00:39.890 --> 00:00:40.810
کلاس

00:00:41.640 --> 00:00:43.890
،.تو رشته‌ی قهرمانی دبیرستان یو.اِی

00:00:43.890 --> 00:00:45.810
تصمیم گرفته بودن که یه نبرد تمرینی
...به صورت تیمی برگزار کنن

00:00:45.810 --> 00:00:49.270
.اونم بین کلاس‌های اول اِی و اول بی

00:00:53.690 --> 00:00:57.450
شینسو-کون، کسی که درخواست انتقالی
...به رشته‌ی قهرمانی رو داده بود

00:00:57.450 --> 00:00:59.450
.هم تو این رقابت شرکت داده شده بود....

00:01:02.580 --> 00:01:05.410
،و بعد از اون رقابت اول آغاز شد

00:01:05.410 --> 00:01:09.750
.و هیچی‌نشده، کلاس اِی تو دردسر افتاد

00:01:11.040 --> 00:01:20.510
این روزا که هیچکس نمی‌تونه راهش رو باز کنه اونا سینه‌ی من رو لبریز از هیجان می‌کنن

00:01:11.040 --> 00:01:13.560
Hoka no dare mo ayumenai

00:01:11.040 --> 00:01:11.320
Ho

00:01:11.040 --> 00:01:11.620
Ho

00:01:11.320 --> 00:01:11.560
ka

00:01:11.320 --> 00:01:11.860
ka

00:01:11.560 --> 00:01:11.760
no

00:01:11.560 --> 00:01:12.060
no

00:01:11.760 --> 00:01:12.020
da

00:01:11.760 --> 00:01:12.320
da

00:01:12.020 --> 00:01:12.220
re

00:01:12.020 --> 00:01:12.520
re

00:01:12.220 --> 00:01:12.400
mo

00:01:12.220 --> 00:01:12.700
mo

00:01:12.400 --> 00:01:12.650
a

00:01:12.400 --> 00:01:12.950
a

00:01:12.650 --> 00:01:12.880
yu

00:01:12.650 --> 00:01:13.180
yu

00:01:12.880 --> 00:01:13.080
me

00:01:12.880 --> 00:01:13.380
me

00:01:13.080 --> 00:01:13.340
na

00:01:13.080 --> 00:01:13.640
na

00:01:13.340 --> 00:01:13.560
i

00:01:13.340 --> 00:01:13.860
i

00:01:13.560 --> 00:01:20.510
Kono hibi ni mune yo sawage

00:01:13.560 --> 00:01:13.750
Ko

00:01:13.560 --> 00:01:14.050
Ko

00:01:13.750 --> 00:01:14.030
no

00:01:13.750 --> 00:01:14.330
no

00:01:14.030 --> 00:01:14.430
hi

00:01:14.030 --> 00:01:14.730
hi

00:01:14.430 --> 00:01:14.720
bi

00:01:14.430 --> 00:01:15.020
bi

00:01:14.720 --> 00:01:15.320
ni

00:01:14.720 --> 00:01:15.620
ni

00:01:15.320 --> 00:01:15.720
mu

00:01:15.320 --> 00:01:16.020
mu

00:01:15.720 --> 00:01:16.070
ne

00:01:15.720 --> 00:01:16.370
ne

00:01:16.070 --> 00:01:17.700
yo

00:01:16.070 --> 00:01:18.000
yo

00:01:17.900 --> 00:01:18.330
sa

00:01:17.900 --> 00:01:18.630
sa

00:01:18.330 --> 00:01:18.690
wa

00:01:18.330 --> 00:01:18.990
wa

00:01:18.690 --> 00:01:20.220
ge

00:01:18.690 --> 00:01:20.520
ge

00:01:20.550 --> 00:01:24.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:23.760 --> 00:01:24.310
MD & CaptainParan

00:01:26.430 --> 00:01:36.070
به جای جستجو برای یه جواب محکم تو این دنیای پرنوسان

00:01:26.880 --> 00:01:31.260
Yuraida sekai de yuruganai

00:01:26.880 --> 00:01:27.040
Yu

00:01:26.880 --> 00:01:27.340
Yu

00:01:27.040 --> 00:01:27.310
rai

00:01:27.040 --> 00:01:27.610
rai

00:01:27.310 --> 00:01:27.670
da

00:01:27.310 --> 00:01:27.970
da

00:01:28.060 --> 00:01:28.320
se

00:01:28.060 --> 00:01:28.620
se

00:01:28.320 --> 00:01:28.680
kai

00:01:28.320 --> 00:01:28.980
kai

00:01:28.680 --> 00:01:29.050
de

00:01:28.680 --> 00:01:29.350
de

00:01:29.500 --> 00:01:29.690
yu

00:01:29.500 --> 00:01:29.990
yu

00:01:29.690 --> 00:01:29.970
ru

00:01:29.690 --> 00:01:30.270
ru

00:01:29.970 --> 00:01:30.310
ga

00:01:29.970 --> 00:01:30.610
ga

00:01:30.310 --> 00:01:30.640
na

00:01:30.310 --> 00:01:30.940
na

00:01:30.640 --> 00:01:31.020
i

00:01:30.640 --> 00:01:31.320
i

00:01:32.120 --> 00:01:35.200
Kotae o sagasu yori

00:01:32.120 --> 00:01:32.300
Ko

00:01:32.120 --> 00:01:32.600
Ko

00:01:32.300 --> 00:01:32.540
ta

00:01:32.300 --> 00:01:32.840
ta

00:01:32.540 --> 00:01:32.650
e

00:01:32.540 --> 00:01:32.950
e

00:01:32.650 --> 00:01:33.090
o

00:01:32.650 --> 00:01:33.390
o

00:01:33.340 --> 00:01:33.650
sa

00:01:33.340 --> 00:01:33.950
sa

00:01:33.650 --> 00:01:33.820
ga

00:01:33.650 --> 00:01:34.120
ga

00:01:33.820 --> 00:01:34.150
su

00:01:33.820 --> 00:01:34.450
su

00:01:34.150 --> 00:01:34.620
yo

00:01:34.150 --> 00:01:34.920
yo

00:01:34.620 --> 00:01:35.010
ri

00:01:34.620 --> 00:01:35.310
ri

00:01:37.150 --> 00:01:45.870
بی‌نیاز  ، به دنبال پرسیدن سؤالات بی‌انتها و ادامه دادن به این زندگیَم

00:01:37.340 --> 00:01:41.860
Mugen no gimon o itatsu nari

00:01:37.430 --> 00:01:37.920
Mu

00:01:37.430 --> 00:01:37.620
Mu

00:01:37.620 --> 00:01:38.240
gen

00:01:37.620 --> 00:01:37.940
gen

00:01:37.940 --> 00:01:38.680
no

00:01:37.940 --> 00:01:38.380
no

00:01:38.760 --> 00:01:39.230
gi

00:01:38.760 --> 00:01:38.930
gi

00:01:38.930 --> 00:01:39.560
mon

00:01:38.930 --> 00:01:39.260
mon

00:01:39.260 --> 00:01:40.000
o

00:01:39.260 --> 00:01:39.700
o

00:01:40.080 --> 00:01:40.500
i

00:01:40.080 --> 00:01:40.200
i

00:01:40.200 --> 00:01:40.770
ta

00:01:40.200 --> 00:01:40.470
ta

00:01:40.470 --> 00:01:41.220
tsu

00:01:40.470 --> 00:01:40.920
tsu

00:01:40.920 --> 00:01:41.560
na

00:01:40.920 --> 00:01:41.260
na

00:01:41.260 --> 00:01:41.900
ri

00:01:41.260 --> 00:01:41.600
ri

00:01:42.220 --> 00:01:45.880
Toi tsudzukete ikite itai

00:01:42.220 --> 00:01:42.420
To

00:01:42.220 --> 00:01:42.720
To

00:01:42.420 --> 00:01:42.550
i

00:01:42.420 --> 00:01:42.850
i

00:01:42.550 --> 00:01:42.680
tsu

00:01:42.550 --> 00:01:42.980
tsu

00:01:42.680 --> 00:01:42.900
dzu

00:01:42.680 --> 00:01:43.200
dzu

00:01:42.900 --> 00:01:43.360
ke

00:01:42.900 --> 00:01:43.660
ke

00:01:43.360 --> 00:01:43.580
te

00:01:43.360 --> 00:01:43.880
te

00:01:43.580 --> 00:01:44.070
i

00:01:43.580 --> 00:01:44.370
i

00:01:44.070 --> 00:01:44.260
ki

00:01:44.070 --> 00:01:44.560
ki

00:01:44.260 --> 00:01:44.900
te

00:01:44.260 --> 00:01:45.200
te

00:01:44.900 --> 00:01:45.240
i

00:01:44.900 --> 00:01:45.540
i

00:01:45.240 --> 00:01:45.880
tai

00:01:45.240 --> 00:01:46.180
tai

00:01:47.750 --> 00:01:57.510
زره نامرئی را برمی‌دارم و باد به گستاخیِ من یورش میـــاره

00:01:47.930 --> 00:01:52.720
Mienai yoroi o nugisutete

00:01:47.930 --> 00:01:48.220
Mi

00:01:47.930 --> 00:01:48.520
Mi

00:01:48.220 --> 00:01:48.540
e

00:01:48.220 --> 00:01:48.840
e

00:01:48.540 --> 00:01:49.080
nai

00:01:48.540 --> 00:01:49.380
nai

00:01:49.270 --> 00:01:49.560
yo

00:01:49.270 --> 00:01:49.860
yo

00:01:49.560 --> 00:01:49.870
roi

00:01:49.560 --> 00:01:50.170
roi

00:01:49.870 --> 00:01:50.390
o

00:01:49.870 --> 00:01:50.690
o

00:01:50.580 --> 00:01:50.870
nu

00:01:50.580 --> 00:01:51.170
nu

00:01:50.870 --> 00:01:51.080
gi

00:01:50.870 --> 00:01:51.380
gi

00:01:51.080 --> 00:01:51.500
su

00:01:51.080 --> 00:01:51.800
su

00:01:51.500 --> 00:01:51.840
te

00:01:51.500 --> 00:01:52.140
te

00:01:51.840 --> 00:01:52.230
te

00:01:51.840 --> 00:01:52.530
te

00:01:53.240 --> 00:01:56.480
Hoho o utsu kaze ga

00:01:53.240 --> 00:01:53.520
Ho

00:01:53.240 --> 00:01:53.820
Ho

00:01:53.520 --> 00:01:53.850
ho

00:01:53.520 --> 00:01:54.150
ho

00:01:53.850 --> 00:01:54.280
o

00:01:53.850 --> 00:01:54.580
o

00:01:54.430 --> 00:01:54.790
u

00:01:54.430 --> 00:01:55.090
u

00:01:54.790 --> 00:01:55.120
tsu

00:01:54.790 --> 00:01:55.420
tsu

00:01:55.180 --> 00:01:55.850
kaze

00:01:55.180 --> 00:01:56.150
kaze

00:01:55.850 --> 00:01:56.480
ga

00:01:55.850 --> 00:01:56.780
ga

00:01:58.460 --> 00:02:06.360
Jibun o mamotte te ni dekiru mono ni

00:01:58.470 --> 00:02:08.310
تنها به حفاظت از خودت فکر کن تا بگن که دست‌هات هیچ ارزشی نداره

00:01:58.530 --> 00:01:59.130
Ji

00:01:58.530 --> 00:01:58.830
Ji

00:01:58.830 --> 00:01:59.470
bun

00:01:58.830 --> 00:01:59.170
bun

00:01:59.170 --> 00:01:59.880
o

00:01:59.170 --> 00:01:59.580
o

00:02:00.010 --> 00:02:00.480
ma

00:02:00.010 --> 00:02:00.180
ma

00:02:00.180 --> 00:02:00.800
mot

00:02:00.180 --> 00:02:00.500
mot

00:02:00.500 --> 00:02:01.150
te

00:02:00.500 --> 00:02:00.850
te

00:02:01.120 --> 00:02:01.780
te

00:02:01.120 --> 00:02:01.480
te

00:02:01.480 --> 00:02:02.100
ni

00:02:01.480 --> 00:02:01.800
ni

00:02:01.800 --> 00:02:02.430
de

00:02:01.800 --> 00:02:02.130
de

00:02:02.130 --> 00:02:02.760
ki

00:02:02.130 --> 00:02:02.460
ki

00:02:02.460 --> 00:02:03.430
ru

00:02:02.460 --> 00:02:03.130
ru

00:02:03.130 --> 00:02:03.750
mo

00:02:03.130 --> 00:02:03.450
mo

00:02:03.450 --> 00:02:04.100
no

00:02:03.450 --> 00:02:03.800
no

00:02:03.800 --> 00:02:06.260
ni

00:02:03.800 --> 00:02:05.960
ni

00:02:06.360 --> 00:02:08.520
Kachi nankanai to iu

00:02:06.360 --> 00:02:06.880
Ka

00:02:06.360 --> 00:02:06.480
Ka

00:02:06.460 --> 00:02:06.590
Ka

00:02:06.560 --> 00:02:06.660
Ka

00:02:06.580 --> 00:02:07.030
chi

00:02:06.580 --> 00:02:06.720
chi

00:02:06.680 --> 00:02:06.780
chi

00:02:06.730 --> 00:02:07.400
nan

00:02:06.730 --> 00:02:06.860
nan

00:02:06.830 --> 00:02:06.960
nan

00:02:06.930 --> 00:02:07.050
nan

00:02:07.030 --> 00:02:07.130
nan

00:02:07.100 --> 00:02:07.570
ka

00:02:07.100 --> 00:02:07.240
ka

00:02:07.200 --> 00:02:07.300
ka

00:02:07.270 --> 00:02:07.900
nai

00:02:07.270 --> 00:02:07.400
nai

00:02:07.370 --> 00:02:07.500
nai

00:02:07.470 --> 00:02:07.600
nai

00:02:07.570 --> 00:02:07.670
nai

00:02:07.600 --> 00:02:08.000
to

00:02:07.600 --> 00:02:07.700
to

00:02:07.700 --> 00:02:08.550
iu

00:02:07.700 --> 00:02:07.830
iu

00:02:07.800 --> 00:02:07.920
iu

00:02:07.900 --> 00:02:08.020
iu

00:02:08.000 --> 00:02:08.120
iu

00:02:08.100 --> 00:02:08.220
iu

00:02:08.200 --> 00:02:08.300
iu

00:02:08.310 --> 00:02:13.770
شماره یکی که ما بالاش کشیدیم، ورای آسمون‌ها رو نشونه رفته

00:02:08.520 --> 00:02:13.680
Tsukiageta Number One ga yubisasu sora no kanata

00:02:08.520 --> 00:02:08.740
Tsu

00:02:08.520 --> 00:02:09.040
Tsu

00:02:08.740 --> 00:02:08.930
ki

00:02:08.740 --> 00:02:09.230
ki

00:02:08.930 --> 00:02:09.080
a

00:02:08.930 --> 00:02:09.380
a

00:02:09.080 --> 00:02:09.240
ge

00:02:09.080 --> 00:02:09.540
ge

00:02:09.240 --> 00:02:09.750
ta

00:02:09.240 --> 00:02:10.050
ta

00:02:09.750 --> 00:02:10.580
Number

00:02:09.750 --> 00:02:10.880
Number

00:02:10.580 --> 00:02:10.880
One

00:02:10.580 --> 00:02:11.180
One

00:02:10.880 --> 00:02:11.200
ga

00:02:10.880 --> 00:02:11.500
ga

00:02:11.200 --> 00:02:11.400
yu

00:02:11.200 --> 00:02:11.700
yu

00:02:11.400 --> 00:02:11.520
bi

00:02:11.400 --> 00:02:11.820
bi

00:02:11.520 --> 00:02:11.690
sa

00:02:11.520 --> 00:02:11.990
sa

00:02:11.690 --> 00:02:11.830
su

00:02:11.690 --> 00:02:12.130
su

00:02:11.830 --> 00:02:12.040
so

00:02:11.830 --> 00:02:12.340
so

00:02:12.040 --> 00:02:12.410
ra

00:02:12.040 --> 00:02:12.710
ra

00:02:12.410 --> 00:02:12.570
no

00:02:12.410 --> 00:02:12.870
no

00:02:12.570 --> 00:02:12.900
ka

00:02:12.570 --> 00:02:13.200
ka

00:02:12.900 --> 00:02:13.050
na

00:02:12.900 --> 00:02:13.350
na

00:02:13.050 --> 00:02:13.680
ta

00:02:13.050 --> 00:02:13.980
ta

00:02:13.770 --> 00:02:19.740
و می‌خواد از وسعتِ دیدِ الانِ ما هم فراتر بره

00:02:13.880 --> 00:02:19.240
Ima yorimo takai keshiki ga mitai kara

00:02:13.880 --> 00:02:14.370
I

00:02:13.880 --> 00:02:14.070
I

00:02:14.070 --> 00:02:14.500
ma

00:02:14.070 --> 00:02:14.200
ma

00:02:14.200 --> 00:02:14.690
yo

00:02:14.200 --> 00:02:14.390
yo

00:02:14.390 --> 00:02:14.850
ri

00:02:14.390 --> 00:02:14.550
ri

00:02:14.550 --> 00:02:15.320
mo

00:02:14.550 --> 00:02:15.020
mo

00:02:15.020 --> 00:02:15.560
ta

00:02:15.020 --> 00:02:15.260
ta

00:02:15.260 --> 00:02:15.890
ka

00:02:15.260 --> 00:02:15.590
ka

00:02:15.590 --> 00:02:16.180
i

00:02:15.590 --> 00:02:15.880
i

00:02:15.880 --> 00:02:16.420
ke

00:02:15.880 --> 00:02:16.120
ke

00:02:16.120 --> 00:02:16.840
shi

00:02:16.120 --> 00:02:16.540
shi

00:02:16.540 --> 00:02:17.160
ki

00:02:16.540 --> 00:02:16.860
ki

00:02:16.860 --> 00:02:17.510
ga

00:02:16.860 --> 00:02:17.210
ga

00:02:17.210 --> 00:02:17.680
mi

00:02:17.210 --> 00:02:17.380
mi

00:02:17.380 --> 00:02:18.000
ta

00:02:17.380 --> 00:02:17.700
ta

00:02:17.700 --> 00:02:18.330
i

00:02:17.700 --> 00:02:18.030
i

00:02:18.030 --> 00:02:18.670
ka

00:02:18.030 --> 00:02:18.370
ka

00:02:18.370 --> 00:02:19.540
ra

00:02:18.370 --> 00:02:19.240
ra

00:02:19.740 --> 00:02:28.830
بذاریم قلب تشه‌مون ، این عطش بی‌پایان رو شعله‌ور کنه

00:02:19.980 --> 00:02:26.700
Mitasare nai karakara ni kawaita kokorowo

00:02:19.980 --> 00:02:20.260
Mi

00:02:19.980 --> 00:02:20.560
Mi

00:02:20.260 --> 00:02:20.440
ta

00:02:20.260 --> 00:02:20.740
ta

00:02:20.440 --> 00:02:20.720
sa

00:02:20.440 --> 00:02:21.020
sa

00:02:20.720 --> 00:02:20.930
re

00:02:20.720 --> 00:02:21.230
re

00:02:20.930 --> 00:02:21.170
na

00:02:20.930 --> 00:02:21.470
na

00:02:21.170 --> 00:02:21.330
i

00:02:21.170 --> 00:02:21.630
i

00:02:21.330 --> 00:02:21.610
ka

00:02:21.330 --> 00:02:21.910
ka

00:02:21.610 --> 00:02:21.820
ra

00:02:21.610 --> 00:02:22.120
ra

00:02:21.820 --> 00:02:22.030
ka

00:02:21.820 --> 00:02:22.330
ka

00:02:22.030 --> 00:02:22.280
ra

00:02:22.030 --> 00:02:22.580
ra

00:02:22.280 --> 00:02:22.510
ni

00:02:22.280 --> 00:02:22.810
ni

00:02:22.510 --> 00:02:22.680
ka

00:02:22.510 --> 00:02:22.980
ka

00:02:22.680 --> 00:02:23.000
wa

00:02:22.680 --> 00:02:23.300
wa

00:02:23.000 --> 00:02:23.340
i

00:02:23.000 --> 00:02:23.640
i

00:02:23.340 --> 00:02:23.670
ta

00:02:23.340 --> 00:02:23.970
ta

00:02:23.670 --> 00:02:24.330
ko

00:02:23.670 --> 00:02:24.630
ko

00:02:24.330 --> 00:02:24.670
ko

00:02:24.330 --> 00:02:24.970
ko

00:02:24.670 --> 00:02:25.030
ro

00:02:24.670 --> 00:02:25.330
ro

00:02:25.030 --> 00:02:26.700
wo

00:02:25.030 --> 00:02:27.000
wo

00:02:26.880 --> 00:02:28.920
Moyashite

00:02:27.010 --> 00:02:27.290
Mo

00:02:27.010 --> 00:02:27.590
Mo

00:02:27.290 --> 00:02:27.500
ya

00:02:27.290 --> 00:02:27.800
ya

00:02:27.500 --> 00:02:27.670
shi

00:02:27.500 --> 00:02:27.970
shi

00:02:27.670 --> 00:02:28.920
te

00:02:27.670 --> 00:02:29.220
te

00:02:28.830 --> 00:02:38.460
بذاریم، پرده از فرداها برداشته شه و خیالات واهی تو شعله‌ها بسوزن

00:02:29.080 --> 00:02:38.510
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:02:29.080 --> 00:02:29.260
Mi

00:02:29.080 --> 00:02:29.560
Mi

00:02:29.260 --> 00:02:29.630
rai

00:02:29.260 --> 00:02:29.930
rai

00:02:29.630 --> 00:02:29.990
o

00:02:29.630 --> 00:02:30.290
o

00:02:29.990 --> 00:02:30.150
a

00:02:29.990 --> 00:02:30.450
a

00:02:30.150 --> 00:02:30.320
bu

00:02:30.150 --> 00:02:30.620
bu

00:02:30.320 --> 00:02:30.460
ri

00:02:30.320 --> 00:02:30.760
ri

00:02:30.460 --> 00:02:30.550
da

00:02:30.460 --> 00:02:30.850
da

00:02:30.550 --> 00:02:33.310
se

00:02:30.550 --> 00:02:33.610
se

00:02:34.250 --> 00:02:34.570
kes

00:02:34.250 --> 00:02:34.870
kes

00:02:34.570 --> 00:02:34.960
sou

00:02:34.570 --> 00:02:35.260
sou

00:02:34.960 --> 00:02:35.280
o

00:02:34.960 --> 00:02:35.580
o

00:02:35.280 --> 00:02:35.450
ya

00:02:35.280 --> 00:02:35.750
ya

00:02:35.450 --> 00:02:35.570
ki

00:02:35.450 --> 00:02:35.870
ki

00:02:35.570 --> 00:02:35.780
tsu

00:02:35.570 --> 00:02:36.080
tsu

00:02:35.780 --> 00:02:35.880
ku

00:02:35.780 --> 00:02:36.180
ku

00:02:35.880 --> 00:02:38.650
se

00:02:35.880 --> 00:02:38.950
se

00:02:37.210 --> 00:02:37.800
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:02:41.010 --> 00:02:45.510
قبل از شـــــروع رقابت اول

00:02:43.260 --> 00:02:45.510
،فکر کنم تعدادی از شما در این مورد خبر ندارن

00:02:45.510 --> 00:02:50.390
-پس الان در مورد کوسه‌ی خودم - شستشوی مغزی
.یه سری توضیحات می‌دم

00:02:50.390 --> 00:02:54.360
...اول، توجهمو روی هدفم متمرکز می‌کنم

00:02:54.360 --> 00:02:56.480
و نیت می‌کنم که، «قراره مغز
«.این شخص رو شستشو بدم

00:02:56.480 --> 00:03:01.110
اگه بتونم کاری کنم که هدفم بعد از اون کار
.واکنشی نشون بده، شسشوی مغزی کامل می‌شه

00:03:01.110 --> 00:03:03.020
.هدفم مطابق با دستورات من حرکت می‌کنه

00:03:04.030 --> 00:03:05.990
البته به این بستگی داره که این
،عمل چطور شکل بگیره

00:03:05.990 --> 00:03:08.900
اما اگه یه شوک در یه سطح مشخص به هدفم وارد شه
.اثر کارم خنثی می‌شه

00:03:09.830 --> 00:03:11.420
،تا حالا امتحان نکردم

00:03:11.420 --> 00:03:14.290
ولی فکر کنم غیرممکن باشه که بتونم
.چند نفرو در آنِ واحد شستشوی مغزی بدم

00:03:14.290 --> 00:03:16.550
.چون تمرکزم روی هدف از هم می‌پاشه

00:03:17.130 --> 00:03:20.760
با این‌حال، این کار در برابر شخصی که
.تابحال بهش برنخورده، حرکت قوی‌ای محسوب می‌شه

00:03:20.760 --> 00:03:23.760
کوسه: شسشتوی مغزی

00:03:20.760 --> 00:03:23.760
شینسو هیتوشی

00:03:21.260 --> 00:03:25.260
اگرچه، نمی‌تونم کسی که شستشوی مغزی
.دادمو مجبور به حرف زدن کنم

00:03:25.260 --> 00:03:28.600
همین‌طور، دستورایی که بخواد اونا
.رو به فکر واداره، عملی نمی‌شن

00:03:29.350 --> 00:03:32.850
برای مثال، می‌تونم به هدفم
کلمه‌ی «آسویی سویو» رو نشون بدم

00:03:31.850 --> 00:03:35.230
بنویس

00:03:31.850 --> 00:03:35.060
آسویی سویو

00:03:32.850 --> 00:03:34.860
،و بهش دستور بدم که اینو بنویس

00:03:35.440 --> 00:03:39.490
اسم اون دختره
قورباغــــــــــــــــه‌ایه
چی بود؟
.بنــــــــــــــــــــــــویسش

00:03:35.650 --> 00:03:39.490
ولی نمی‌تونم ازشون سؤال بپرسم
.و ازشون بخوام که به جوابِ «آسویی سویو» برسن

00:03:39.490 --> 00:03:42.490
کوسه: برق‌رسانی

00:03:39.490 --> 00:03:42.490
کامیناری دِنکی

00:03:39.900 --> 00:03:41.900
،می‌دونم که این برای قهرمانا عادیه

00:03:41.900 --> 00:03:44.070
ولی وقتی جزئیات کوسه‌ت لو می‌ره
.کار سخت می‌شه

00:03:44.450 --> 00:03:45.820
.کاملاً می‌تونن تو رو نادیده بگیرن

00:03:46.370 --> 00:03:47.830
.برای همین، اینو دارم

00:03:48.660 --> 00:03:50.330
...این یه مدل دیگه از پرده‌های صوتیه

00:03:50.330 --> 00:03:53.480
.یه ماسک تعدیل‌کننده‌ی صدا، پرسونا کورد

00:03:54.380 --> 00:03:58.920
اگه صدام از طریق میکروفون یا بلندگو
.پخش شه، اثرش از بین می‌ره

00:03:58.920 --> 00:04:01.510
.پس باید صدای اصلیت باشه

00:04:01.510 --> 00:04:02.760
.آره

00:04:02.760 --> 00:04:06.430
،با توجه به تفاوت و طنین تعدادی از این صفحه‌ها

00:04:06.430 --> 00:04:09.720
این ماسک می‌تونه تُنِ صدای منو تغییر
.بده و صدا رو مستقیماً به گوش طرف برسونه

00:04:09.720 --> 00:04:12.730
کوسه: قورباغه

00:04:09.720 --> 00:04:12.730
آسویی سویو

00:04:10.180 --> 00:04:12.810
آها... خوب...؟

00:04:12.810 --> 00:04:14.030
...صداشو عوض می‌کنه

00:04:14.730 --> 00:04:15.980
.صداعوض‌کنه

00:04:15.980 --> 00:04:18.730
!محشره! دیگه کسی حریفت نمی‌شه

00:04:15.980 --> 00:04:18.730
کوسه: سخت‌سازی

00:04:15.980 --> 00:04:18.730
کیریشیما اِیجیرو

00:04:19.070 --> 00:04:21.190
!رقابت اول، شــــروع

00:04:21.690 --> 00:04:23.530
!وای، شروع شد

00:04:23.530 --> 00:04:26.450
،تقریباً هیچ نقشه‌ای نداریم
!اما باید یه کاریش بکنیم

00:04:28.490 --> 00:04:31.000
...بود و نبودشو نمی‌دونم ولی قدرت این دستگاه

00:04:36.210 --> 00:04:38.710
شیشیدا جوراتا

00:04:36.250 --> 00:04:37.670
!به من بستگی داره...

00:04:41.380 --> 00:04:44.680
!خیله‌خوب! لهشون کن، شیشیدا

00:04:45.050 --> 00:04:47.090
!انجام شده بدونش

00:04:47.090 --> 00:04:49.680
کوسه: هوای جامد

00:04:47.090 --> 00:04:49.680
سوبورابا کوسِی

00:04:47.720 --> 00:04:49.680
...با صدای من حرف زد

00:04:50.180 --> 00:04:53.930
!خستـــــه نباشی

00:04:56.650 --> 00:04:59.820
از صدای من استفاده کرد و شیشیدا
رو شستشوی مغزی داد؟

00:05:01.400 --> 00:05:03.130
...اون یارو

00:05:05.860 --> 00:05:09.870
!همین‌کارو بکن، شینسو-کون

00:05:10.450 --> 00:05:12.160
‫قبل از این که به خودش بیاد...!

00:05:12.160 --> 00:05:13.870
!فشار

00:05:13.870 --> 00:05:15.160
!زندان هوا

00:05:16.460 --> 00:05:18.420
.پاشو، شیشیدا

00:05:18.420 --> 00:05:20.130
.گفتم، پاشو

00:05:21.380 --> 00:05:23.090
...شینسو از رشته‌ی عمومی

00:05:23.260 --> 00:05:26.510
،اگه جوابشو بدی، شستشوی مغزیت می‌ده
.ولی می‌تونی با یه شوک ازش بیرون بیای

00:05:26.510 --> 00:05:30.010
اینو از شیوزاکی و بقیه که قبلاً شستشوی
...مغزی داده شده بودن، شنیدم

00:05:30.010 --> 00:05:32.180
.ولی اونا چیزی در مورد صداعوض‌کن نگفته بودن

00:05:35.640 --> 00:05:37.140
.خ-خوب نیست

00:05:39.810 --> 00:05:41.480
...اگه منو لمس کنی

00:05:42.570 --> 00:05:44.360
!وارد شوک می‌شی...

00:05:48.910 --> 00:05:50.120
...آخ

00:05:51.330 --> 00:05:55.450
با این که برق اونو گرفته ولی
...داره تا آخرش مقاومت می‌کنه

00:05:55.450 --> 00:05:56.660
!شیشیدا

00:05:58.790 --> 00:06:00.250
!گرفتمت

00:06:00.250 --> 00:06:03.550
!خیله‌خوب! ببرش تو زندان، سو

00:06:08.380 --> 00:06:10.180
!شوخـــــی نکن

00:06:10.180 --> 00:06:12.680
مگه بهت شوک نداده بودم؟

00:06:15.470 --> 00:06:17.810
...شیشیدا از کلاس بی

00:06:17.270 --> 00:06:19.480
کوسه: یورش شکری

00:06:17.270 --> 00:06:19.480
ساتو ریکیدو

00:06:17.810 --> 00:06:20.020
.واقعاً قویه...

00:06:19.480 --> 00:06:22.440
کوسه: گرانش صفر

00:06:19.480 --> 00:06:22.440
اوراراکا اوچاکو

00:06:20.020 --> 00:06:21.520
...سویو-چان

00:06:21.520 --> 00:06:22.770
.چیزیش نمی‌شه

00:06:22.900 --> 00:06:24.730
کوسه: وان فور آل

00:06:22.900 --> 00:06:24.730
میدوریا ایزوکو

00:06:23.570 --> 00:06:26.320
...کلاس اِی

00:06:26.320 --> 00:06:27.650
!اونو داره...

00:06:31.870 --> 00:06:33.200
!کودا

00:06:33.450 --> 00:06:36.700
...هوا که نباید به اون محکمیا باشه

00:06:37.830 --> 00:06:39.670
!سخت‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم

00:06:39.670 --> 00:06:41.580
...حالا که این‌طوره

00:06:41.580 --> 00:06:44.670
‫یه بار دیگه...!

00:06:46.210 --> 00:06:48.090
کوسه: صدای حیوانات

00:06:46.210 --> 00:06:48.090
کودا کوجی

00:06:46.710 --> 00:06:48.300
...کیریشیما-کون

00:06:50.760 --> 00:06:52.260
.من می‌برمش تو زندان

00:06:52.260 --> 00:06:53.510
!باشه

00:06:56.180 --> 00:06:58.430
!اجازه نمی‌دیم رد شی

00:06:58.430 --> 00:07:00.140
...کوچولوا

00:07:00.140 --> 00:07:02.730
.لطفاً قدرتتونو بهم قرض بدین

00:07:02.730 --> 00:07:05.190
!رِد گانتلت

00:07:02.730 --> 00:07:05.190
دستکش‌ آهنی قرمز

00:07:08.860 --> 00:07:10.700
.رفتم تو حالت انسانی

00:07:10.280 --> 00:07:18.290
شیـــــــــــشیـ

00:07:10.280 --> 00:07:18.290
شیـــــــــــشیدا جــــــــوروتا

00:07:10.280 --> 00:07:18.290
بـیـــســـــت

00:07:10.280 --> 00:07:18.290
بـیــ

00:07:13.320 --> 00:07:15.200
فیزیک بدنش با فعال کردن‌
.کوسه‌ش قوی‌تر می‌شه

00:07:15.200 --> 00:07:18.750
البته که وقتی کوسه‌ رو غیرفعال
!کنه به حالت عادی بر می‌گرده

00:07:20.910 --> 00:07:23.290
!دوباره حالت بیست

00:07:20.910 --> 00:07:23.290
هیولا

00:07:24.380 --> 00:07:29.920
تنها کسی که قدرتش پا به پای قدرت
من میاد کیریشماست، آره؟

00:07:29.920 --> 00:07:31.880
...برای همین

00:07:34.140 --> 00:07:35.430
...اون طرف که

00:07:37.810 --> 00:07:40.810
کوسه: تاک

00:07:37.810 --> 00:07:40.810
شیوزاکی ایبارا

00:07:39.100 --> 00:07:41.890
...یه بره‌ی پیچاره داره از آسمون میفته

00:07:46.070 --> 00:07:49.070
کوسه: موتور

00:07:46.070 --> 00:07:49.070
ایدا تنــــــــــیا

00:07:46.570 --> 00:07:48.650
!کیریشیما رو گرفتن

00:07:48.650 --> 00:07:50.400
...ولی

00:07:50.400 --> 00:07:52.780
.آسویی هم سوبورابا-کون رو گرفته...

00:07:52.820 --> 00:07:55.910
کوسه: نیمه‌یخ، نیمه‌آتش

00:07:52.820 --> 00:07:55.910
تودوروکی شوتو

00:07:52.820 --> 00:07:55.910
کوسه: انفجار

00:07:52.820 --> 00:07:55.910
باکوگو کاتسوکی

00:07:53.450 --> 00:07:54.950
.با این اونا مساوی شدن

00:07:56.700 --> 00:07:59.120
.نخیر، این طور نیست

00:08:03.080 --> 00:08:06.590
!نمی‌تونم حرف بزنم... چقدر زور داره

00:08:13.300 --> 00:08:14.840
!می‌دونم برنامه‌تون چیه

00:08:17.720 --> 00:08:20.980
،این طور که بوش میاد
.کودا به این راحتیا تسلیم نمی‌شه

00:08:20.980 --> 00:08:23.390
،اگه بخوام حملش کنم
.جلوی اون دو تا شانسی ندارم

00:08:23.390 --> 00:08:24.810
،فعلاً عقب می‌کشم

00:08:24.810 --> 00:08:28.730
!و می‌رم برای بردِ تضمینی 2-1

00:08:30.440 --> 00:08:31.940
!!!خوش‌اومدین

00:08:31.940 --> 00:08:33.450
ریــــن هیرو

00:08:34.360 --> 00:08:37.120
.حالا ما بالاتریم، 2 بر 1

00:08:37.120 --> 00:08:39.160
...ببخشید، کودا

00:08:45.170 --> 00:08:47.290
...منو گرفتن، ولی

00:08:52.210 --> 00:08:53.670
!با زبونش...

00:08:55.380 --> 00:08:59.600
این از چیزی که تو جشنواره‌ی
.ورزشی بود سخت‌تر شده

00:08:59.600 --> 00:09:02.060
کلاس بی قویه، نه؟

00:09:02.060 --> 00:09:07.270
یعنی این ثابت می‌کنه که سخت کار کردن و
کوسه‌هاشونو ورز دادن، ها؟

00:09:07.270 --> 00:09:10.860
!دو تیم در حال عقب‌شینی از نبرد هستن

00:09:10.860 --> 00:09:13.900
!شیشیدا و سوبورابا سریع به خودشون اومدن و جنگیدن

00:09:13.900 --> 00:09:18.910
از هر دو تیم به یه اندازه یار مونده، ولی
آیا کلاس بی از نظر روحی برتری داره؟

00:09:18.530 --> 00:09:21.540
قهرمان حرفه‌ای

00:09:18.530 --> 00:09:21.540
کوسه: کنترل خون

00:09:18.530 --> 00:09:21.540
ولاد کینگ

00:09:18.910 --> 00:09:21.540
...آیا حمله‌ی خشمگین دانش‌آموزای من

00:09:21.540 --> 00:09:23.580
!بالاخره کلاس اِی رو می‌نشونه سر جاش؟...

00:09:23.580 --> 00:09:25.960
!باریکلا، ولاد کینگ-سنسه‌ی خودمون

00:09:23.620 --> 00:09:25.750
کوسه: کپی

00:09:23.620 --> 00:09:25.750
مونوما نِیتو

00:09:25.910 --> 00:09:28.170
نه به گزارش
!جانبدارانه

00:09:25.910 --> 00:09:28.170
ولاد-سنسه باید
!بی‌طفانه نظر بدهند

00:09:25.910 --> 00:09:28.170
کوسه: اسید

00:09:25.910 --> 00:09:28.170
آشیدو مینا

00:09:25.960 --> 00:09:28.540
!گزارش جانبدارانه‌ رو متوقف کنین

00:09:28.170 --> 00:09:31.170
کوسه: نوار

00:09:28.170 --> 00:09:31.170
ســــِــرو هانتا

00:09:28.540 --> 00:09:31.550
!این شیشیدا خطریه... خیلی قویه

00:09:31.550 --> 00:09:34.510
دقتی که حس بویاییش داره
!هم شوخی بردار نیست

00:09:33.550 --> 00:09:36.550
قهرمان حرفه‌ای

00:09:33.550 --> 00:09:36.550
کوسه: محوکنندگی

00:09:33.550 --> 00:09:36.550
آیزاوا شــــــــــــوتا

00:09:34.510 --> 00:09:39.140
شینسو، بی‌تجربگیت آخرشم
غیرقابل‌انکار بود، آره؟

00:09:39.140 --> 00:09:41.100
...کارش با اون پارچه‌های دستبندی

00:09:41.100 --> 00:09:43.930
.به محض دیدن دشمن واکنش نشون داد

00:09:43.930 --> 00:09:47.650
نمی‌تونه با سرعت نبرد
...برابری کنه

00:09:47.650 --> 00:09:51.520
اگه بخوان از قدرت شینسو
...بهره ببرن، پس باید

00:09:53.980 --> 00:09:55.280
چیکار کنیم، سو-چان؟

00:09:55.280 --> 00:09:56.570
.این طوری که می‌بازیم

00:09:56.570 --> 00:10:00.780
زمان زیادی رو صرف فهمیدن
کوسه‌ی شینسو کردیم انگار؟

00:10:00.780 --> 00:10:03.490
.ما رو کاملاً غافلگیر کردن

00:10:03.490 --> 00:10:09.000
.باید سریع‌تر عمل می‌کردم و می‌گرفتمشون

00:10:09.000 --> 00:10:10.580
...ببخشید

00:10:10.580 --> 00:10:12.670
.ما باید از تو عذرخواهی کنیم

00:10:12.670 --> 00:10:16.220
.آخه مجبور شدی بیای و تو خط اول بجنگی

00:10:16.220 --> 00:10:19.180
تقصیر من بود که اون نقشه
.به حد کافی خوب نبود

00:10:19.180 --> 00:10:22.220
می‌گم... همین که اون موقع دست بکار شدی
...خیلی خوب بود

00:10:22.220 --> 00:10:25.140
حتی با این‌که آسیب دیدن تو چنین نبردای
.تمرینی‌ای عادی محسوب می‌شه

00:10:25.140 --> 00:10:27.390
.ولی اون کار منو هم نجات داد

00:10:27.390 --> 00:10:30.810
.من که فقط وایسادم و بدون فکر گفتم، خسته نباشی

00:10:30.810 --> 00:10:34.940
،می‌دونم اون موقع گفتی که قصد دوستی نداری

00:10:34.940 --> 00:10:37.490
.ولی من که خیلی ازت خوشم اومده

00:10:37.490 --> 00:10:39.820
.شک نکن که تو آینده یه قهرمان کاردرست می‌شی

00:10:41.320 --> 00:10:43.280
...کاری نکردم

00:10:43.280 --> 00:10:45.410
...به هر حال... به یه نقشه نیاز داریم

00:10:45.410 --> 00:10:47.450
.من یه ایده دارم

00:10:50.290 --> 00:10:52.880
.کامیناری-چان، نشانگرتو ببین

00:10:52.880 --> 00:10:55.380
ها؟ نشانگر؟

00:10:56.920 --> 00:10:59.550
از من برای یه کمین به عنوان طعمه استفاده کردین؟

00:10:59.550 --> 00:11:03.470
...آه، چه عمل گناهکارانه‌ای

00:11:03.470 --> 00:11:04.930
.باید شلاق بخورین

00:11:04.930 --> 00:11:06.640
!شلاق؟

00:11:06.640 --> 00:11:09.140
!ولی ما که موفق شدیم

00:11:09.140 --> 00:11:11.690
،اگه دو نفر از سه نفر تیمشونو دستگیر کنیم

00:11:11.690 --> 00:11:13.520
!می‌تونیم کلاس اِی رو شکست بدیم

00:11:13.520 --> 00:11:17.150
،ما همین الانشم از صداعوض‌کن شینسو اطلاع داریم
...پس اگه فقط همونو بگیریم

00:11:17.150 --> 00:11:21.160
‫اونوقت می‌تونیم کامیناریِ دردسرو
‫ول کنیم و بازم ببریم.

00:11:21.160 --> 00:11:23.160
شینسو؟

00:11:23.160 --> 00:11:25.870
‫از دست دادن تسوبورابا دردناکه.

00:11:28.250 --> 00:11:29.870
‫این...

00:11:31.460 --> 00:11:33.460
چی شده، شیشیدا؟

00:11:33.460 --> 00:11:35.090
‫نمی‌دونم...

00:11:35.090 --> 00:11:38.300
‫ولی شکی درش نیست!

00:11:38.300 --> 00:11:41.470
‫سه تا آسویی دارن میان سمتمون!

00:11:41.470 --> 00:11:42.720
‫سه تا؟!

00:11:42.720 --> 00:11:46.760
‫با در نظر گرفتن بویایی شیشیدا
‫نقشه‌ای چیزی سرهم کردن؟

00:11:46.760 --> 00:11:48.390
‫پس،

00:11:48.390 --> 00:11:50.060
‫باید بهشون یاد بدم...

00:11:52.190 --> 00:11:56.820
‫...که نقشه‌ها به حرمت شکنی ختم می‌شن.

00:12:07.790 --> 00:12:10.660
‫سه تا آسویی دارن میان سمتمون!

00:12:10.660 --> 00:12:13.210
این شیشیدا چی داره می‌گه؟

00:12:13.210 --> 00:12:16.670
‫طرف اکتوپلاسم-سنسی که نیست.

00:12:16.670 --> 00:12:18.960
یدونه آسویی بیشتر نداریم دیگه؟

00:12:18.960 --> 00:12:20.880
میدوریا، همونه دیگه؟

00:12:19.130 --> 00:12:22.130
کوسه: تازه‌چین

00:12:19.130 --> 00:12:22.130
مینِتا مینورو

00:12:20.880 --> 00:12:22.840
‫آره، همونه.

00:12:22.840 --> 00:12:27.680
‫راجع بهش شنیدم، ولی هیچ‌وقت
‫در عمل ندیدم استفاده کنه.

00:12:27.680 --> 00:12:31.020
‫بیشتر راجع به کوسه‌م بهتون می‌گم.

00:12:31.020 --> 00:12:38.020
‫می‌تونم بلند بپرم، به دیوارها بچسبم،
‫و زبونمو تا 20 متر بیرون بیارم.

00:12:38.020 --> 00:12:41.240
‫بعد این که می‌تونم شکمم رو
‫تف کنم بیرون و بشورمش،

00:12:41.240 --> 00:12:47.160
‫و مخاط سمی ترشح کنم که در واقع
‫فقط یه ذره گزیدگی داره.

00:12:47.160 --> 00:12:49.330
‫مخاط سمی!

00:12:49.330 --> 00:12:52.500
‫ریختش روشون تا بوشون معلوم نشه!

00:12:52.500 --> 00:12:54.790
‫نزدیک بود خودمونم یادمون بره،

00:12:54.790 --> 00:12:58.460
‫پس امکان نداره کسی از
‫کلاس B حتی بهش فکر کنه!

00:12:58.460 --> 00:13:00.840
‫کامیناری-چان، نشانگرتو ببین.

00:13:00.840 --> 00:13:03.010
ها؟ نشانگر؟

00:13:03.010 --> 00:13:07.760
‫موقع مبارزه‌ی الآن،
‫یکیشون چسبید روی شیشیدا.

00:13:07.470 --> 00:13:14.140
مای بِیبی آکادمیای
هاتسومه مِی

00:13:07.760 --> 00:13:10.850
‫نشانگرها هرجا که بیفتن.، می‌چسبن

00:13:10.850 --> 00:13:14.310
‫با این عینکی که توی پک بود،
‫می‌تونی همیشه مکانشون رو چک کنی.

00:13:14.310 --> 00:13:17.270
‫خیلی حواس جمع نگاه می‌کردیا
‫سویو-چان! معرکه‌ـست!

00:13:17.270 --> 00:13:21.190
‫خودت که نفهمیدی خیلی معرکه‌تری.

00:13:22.820 --> 00:13:26.070
‫با در نظر گرفتن
‫موقعیت‌یابی خیلی دقیق شیشیدا-چان...

00:13:26.070 --> 00:13:29.280
‫آخه بویایی تیزی دارم دیگه!

00:13:30.950 --> 00:13:34.910
‫...بهتره فرض کنیم همیشه می‌دونه کجاییم.

00:13:34.910 --> 00:13:37.000
پس از همون استفاده می‌کنیم، آره؟

00:13:37.000 --> 00:13:39.340
‫سه نفر با بوی سویو-چان!

00:13:39.340 --> 00:13:43.340
‫تا وقتی نبینتمون، نمی‌فهمه کی کجاست!

00:13:43.340 --> 00:13:45.880
‫انگار هنوز از نشانگر هم خبر نداره.

00:13:45.880 --> 00:13:47.430
‫خبری از حرکات عجیب نیست.

00:13:47.430 --> 00:13:50.800
‫مشکل اون دو نفر دیگه‌ـن، و اینکه کجان؟

00:13:50.800 --> 00:13:52.100
‫جای اینکه زور بزنیم اونو بفهمیم،

00:13:52.100 --> 00:13:54.430
‫بهتره الآن که می‌تونیم،
‫حساب شیشیدا رو برسیم!

00:13:54.430 --> 00:13:56.640
‫بویایی و قدرتش دردسرن!

00:13:56.640 --> 00:13:58.310
راستی، سویو-چان، خوبی؟

00:13:58.310 --> 00:13:59.730
‫الآن بدجوری پرت شدی.

00:13:59.730 --> 00:14:02.400
‫تونستم یه جوری فرودو کنترل کنم،

00:14:02.400 --> 00:14:05.610
‫ولی اگه رودررو درگیر شم دووم نمیارم.

00:14:09.660 --> 00:14:12.950
...قسم به نامم، واین

00:14:12.950 --> 00:14:16.080
...توطئه‌گران رو محاکمه خواهم کرد

00:14:16.080 --> 00:14:17.790
!ویا دولوروسا

00:14:19.330 --> 00:14:23.500
‫موقعیت‌هاشون، هیولای آخرالزمان.

00:14:27.720 --> 00:14:30.590
‫ساعت ده، دوازده، دو.

00:14:30.590 --> 00:14:34.060
‫از هم جدا شدن و دارن میان این سمت!

00:14:34.060 --> 00:14:38.350
‫بعدشم، من «هیولای آخرالزمان» نیستم.

00:14:38.350 --> 00:14:40.730
!جِوودانم

00:14:40.810 --> 00:14:48.150
کفن اژدها

00:14:41.520 --> 00:14:43.400
‫اگه هر سه تاشون دارن میان اینجا،

00:14:43.400 --> 00:14:44.860
پس یعنی از جامون باخبرن دیگه؟

00:14:44.860 --> 00:14:47.780
‫کسی داشتن همچین کوسه‌ی اکتشافی‌ای داشته باشه؟

00:14:48.950 --> 00:14:51.280
‫هوی، آخرالهیولا...

00:14:51.280 --> 00:14:52.530
‫یه چیزی چسبیده بهت.

00:14:54.580 --> 00:14:56.830
‫اگه درست یادم باشه این چیز کامیناریه...

00:14:56.830 --> 00:14:59.160
‫یه نفر گرفتم.

00:14:59.160 --> 00:15:01.080
‫می‌کِشمش بیرون.

00:15:01.080 --> 00:15:02.500
‫نمی‌دونیم کی تو راهه!

00:15:02.500 --> 00:15:04.630
‫بیا عقب شیشیدا!

00:15:04.630 --> 00:15:07.050
‫محض اینکه اگه یه وقت کامیناری بود...

00:15:07.630 --> 00:15:09.510
‫درسته!

00:15:09.510 --> 00:15:11.220
‫به کاهدون زدین!

00:15:11.220 --> 00:15:14.050
‫سه تاتون با هم...

00:15:14.050 --> 00:15:17.350
‫...می‌تونید دورهمی برقی شید!

00:15:17.350 --> 00:15:19.100
‫کروسفیکشین.

00:15:17.350 --> 00:15:19.100
به صلیب کشیدن

00:15:21.560 --> 00:15:23.190
سپر ایمان

00:15:21.560 --> 00:15:23.190
‫فِیت شیلد!

00:15:26.860 --> 00:15:29.900
‫لایه‌های زیادی از شاخه راه الکتریسیته رو بستن.

00:15:29.900 --> 00:15:33.780
‫و حتی اگه چیزی رد شه،
‫این سپر کنار میزنتش.

00:15:33.780 --> 00:15:36.540
‫می‌تونم بی‌نقص از پسش بر بیام.

00:15:36.540 --> 00:15:38.660
‫شوخی کردم.

00:15:38.660 --> 00:15:41.670
‫اگه تو فاصله‌ی ده متری یه نشانگر باشم.

00:15:41.670 --> 00:15:46.800
‫الکتریسیته‌م تو یه خط متمرکز می‌شه.

00:15:54.850 --> 00:15:57.310
‫امکان نداره!

00:15:57.310 --> 00:15:58.970
‫نزدیک بودا!

00:15:58.430 --> 00:16:06.320
هیرو

00:15:58.430 --> 00:16:06.320
کوسه

00:15:58.430 --> 00:16:06.320
رین

00:15:58.430 --> 00:16:06.320
پولک

00:15:58.970 --> 00:16:01.640
‫رین هیریو. کوسه: پولک.

00:16:01.640 --> 00:16:04.190
‫می‌تونه سرتاسر بدنش پولک‌های سخت بسازه!

00:16:04.190 --> 00:16:06.900
‫می‌تونه شلیکشون کنه!
‫حتی می‌تونن به‌عنوان زره عمل کنن!

00:16:07.570 --> 00:16:10.150
‫بعدی! زودباش شاخه‌ها رو
‫برگردون به حالت اولشون!

00:16:10.150 --> 00:16:12.570
‫باشه. شیشیدا-سان، موقعیت لطفاً.

00:16:14.370 --> 00:16:17.830
‫هوی! اون الآن من نبودم!

00:16:17.830 --> 00:16:20.750
‫تغییردهنده‌ی صدای شینسوئه!

00:16:23.080 --> 00:16:25.670
‫اوه، جدی شاخه؟!

00:16:25.670 --> 00:16:27.800
شیوزاکی هم هست؟

00:16:27.800 --> 00:16:30.550
اگه بگیرتمون تمومه. برگردیم؟

00:16:30.550 --> 00:16:33.880
‫نه، صبرکن! یه فکری به سرم زد!

00:16:33.880 --> 00:16:36.550
اگه فقط من گیر بیفتم چی؟

00:16:36.550 --> 00:16:37.970
گیر بیفتی؟

00:16:37.970 --> 00:16:40.060
‫اگه حواسشون جمع من باشه،

00:16:40.060 --> 00:16:42.640
اونوقت زدن به کاهدون دیگه؟

00:16:42.640 --> 00:16:44.310
‫تازه موقع جشنواره‌ی ورزشی،

00:16:44.310 --> 00:16:48.020
‫مجبور شد علیه الکترسیته‌م
‫کلی شاخه استفاده کنه.

00:16:48.020 --> 00:16:49.980
اگه یهو برم تو دلشون و تمام حملاتشونو
،روی من متمرکز کنن

00:16:49.980 --> 00:16:52.320
شاخه‌های کمتری نمی‌مونه براش مگه؟

00:16:52.320 --> 00:16:57.030
‫شینسو-چان، سویو-چان، اون موقع باید
‫از اون فرصت استفاده کنید و نزدیک شید.

00:17:02.540 --> 00:17:05.330
این جور نیست که بخوام از
،بالا به قضیه نگاه کنم و دست کم بگیرمش

00:17:05.330 --> 00:17:08.290
‫ولی این فرقی که تجربه ایجاد می‌کنه رو نشونم داد.

00:17:09.550 --> 00:17:11.550
پس رشته‌ی قهرمانی اینه؟

00:17:20.850 --> 00:17:23.930
‫نمی‌تونم تشخیص بدم صدا از کجا اومد...

00:17:23.930 --> 00:17:27.730
...با استفاده از سر و صدای اطراف اون اِکو این کارو کرد

00:17:27.730 --> 00:17:30.070
شیشیدا، دشمن کجاست؟

00:17:32.150 --> 00:17:34.280
‫یکی اونجاست؟!

00:17:34.280 --> 00:17:36.570
‫هوی! حرف بزن!

00:17:36.570 --> 00:17:40.160
ای بابا، اگه یه نگاه به دهنم من که داره می‌جنبه بندازی
.چیزیت نمی‌شه

00:17:40.160 --> 00:17:43.080
‫اون به کنار، باید شیوزاکی رو بیدار کنیم.

00:17:46.000 --> 00:17:48.040
‫اینجا دیگه تیر پولکی نمی‌خورم.

00:17:48.040 --> 00:17:49.500
‫آسویی!

00:17:51.800 --> 00:17:54.130
‫خیلی خوب حرکت می‌کنی!

00:17:54.130 --> 00:17:56.630
‫شیشیدا، آسوییه!

00:17:57.300 --> 00:17:58.970
‫ارتباطمون...

00:18:07.940 --> 00:18:11.940
‫بر اساس جنبش بو، می‌فهمم که اون یکی آسوییه.

00:18:11.940 --> 00:18:16.740
‫پس بوی اینجا... قطعاً شینسوئه.

00:18:17.860 --> 00:18:22.580
شینسو، می‌گی عقبی؟

00:18:22.580 --> 00:18:25.870
!خدای من، ترسناکه‌شون تویی

00:18:25.870 --> 00:18:28.830
‫تو همین الآنشم یه تهدید
‫درست و حسابی‌ به حساب میای.

00:18:41.390 --> 00:18:42.810
‫خیلی کارت درسته.

00:18:42.810 --> 00:18:45.470
‫گول اینو نمی‌خورم!

00:18:45.470 --> 00:18:47.560
‫مستقیماً از ایریزر هد یاد گرفته شد--

00:18:54.020 --> 00:18:55.570
‫پارچه‌ی دستبندی!

00:18:59.570 --> 00:19:01.740
.فهمیدم

00:19:01.740 --> 00:19:03.870
‫هرچند!

00:19:03.870 --> 00:19:10.080
‫آدم بدا انقدر ضعیف نیستن که
‫با یه همچین چیزی شکست بخورن!

00:19:11.580 --> 00:19:12.790
‫پشت سرت!

00:19:12.790 --> 00:19:14.880
‫گفتم که!

00:19:14.880 --> 00:19:16.960
‫پشت سرت آخرالهیولا!

00:19:16.960 --> 00:19:21.340
‫دیگه شستشوی مغزی داده نمی‌شم!

00:19:21.340 --> 00:19:22.930
‫«آخرالهیولا»؟!

00:19:22.930 --> 00:19:26.430
‫سرتو بدزد!

00:19:28.770 --> 00:19:30.520
‫شرمنده.

00:19:37.230 --> 00:19:38.940
‫ایول!

00:19:38.940 --> 00:19:40.650
‫اوهوم، عالیه.

00:19:40.650 --> 00:19:42.490
‫می‌گم، شینسو خیلی کارش درسته‌ها!

00:19:42.490 --> 00:19:44.410
.همچین آوانس هم به حساب نمیومد

00:19:44.410 --> 00:19:50.210
‫نه، تفکر سریع آسویی-سان و کامیناری-کون
‫باعث شد شینسو-کون بدرخشه.

00:19:50.210 --> 00:19:52.120
‫فوق العادست...

00:19:52.120 --> 00:19:54.750
‫با از بین بردن بوشون به کمک مخاط آسویی-سان،

00:19:54.750 --> 00:19:57.090
‫که موقعیت‌یابیشونو سخت می‌کنه،

00:19:57.090 --> 00:19:59.670
‫و با استفاده از دستگاه تغییر صدا،

00:19:59.670 --> 00:20:03.340
‫ارتباط حریف‌ها رو در هم شکوند.

00:20:03.340 --> 00:20:06.060
‫با مهیا شدن شرایط لازم،

00:20:06.060 --> 00:20:09.220
‫فقط وجودش اونجا تونست
‫بذاره کنترل فضا رو به‌دست بگیره.

00:20:10.680 --> 00:20:12.350
‫شستشوی مغزی...

00:20:12.350 --> 00:20:15.110
‫از تصوراتمم کوسه‌ی دردسرسازتریه.

00:20:17.860 --> 00:20:21.900
‫با وسیله‌ی کمکی تغییردهنده‌ی صدا
‫و پارچه‌ی دستبندی...

00:20:21.900 --> 00:20:25.530
‫کاملاً با اون موقع که توی
‫جشنواره‌ی ورزشی باهاش جنگیدم فرق داره.

00:20:25.530 --> 00:20:29.790
‫مطمئنم تمام این مدت
‫بدون اطلاع ما داشت سخت تمرین می‌کرد.

00:20:31.250 --> 00:20:34.830
نمی‌تونی رو اشتیاق شدیدت به بعضی
.چیزا کنترلی داشته باشی

00:20:34.830 --> 00:20:37.710
‫برای اینکه رویام به خودش شکل بگیره...

00:20:40.170 --> 00:20:42.420
‫برای قهرمان شدن...

00:20:48.260 --> 00:20:49.560
‫شیوزاکی...

00:20:49.560 --> 00:20:52.430
‫شیوزاکی! شیوزاکی!

00:20:52.430 --> 00:20:54.940
‫چرا من تو سلولم...؟

00:20:56.860 --> 00:20:59.530
‫شستشوی مغزی داده شدم؟!

00:21:01.400 --> 00:21:05.990
‫پروردگارا، تقاضا می‌کنم این
‫برّه‌ی نادان را عفو کن...

00:21:05.990 --> 00:21:09.410
‫شیوزاکی! شیوزاکی! شیوزاکی!

00:21:12.040 --> 00:21:15.080
‫من همین الآنشم کلی از همتون عقبم.

00:21:15.080 --> 00:21:18.130
‫شرمنده، ولی بدجوری جدیم.

00:21:18.130 --> 00:21:20.880
‫اصلاً عقب نیستی.

00:21:20.880 --> 00:21:23.920
‫خیلی قوی‌ای، شینسو-چان.

00:21:23.920 --> 00:21:26.760
‫هنوز حتی نزدیک به مقدار لازم هم نیست...

00:21:26.760 --> 00:21:28.470
‫نمی‌تونم بذارم بقیه منو پیش ببرن.

00:21:30.260 --> 00:21:33.600
‫باید اونقدر قوی باشم که بتونم
‫تنهایی یه قهرمان حرفه‌ای بشم.

00:21:42.570 --> 00:21:44.900
‫رویارویی اول،

00:21:44.900 --> 00:21:48.370
‫پیروزی تیم شینسودار کلاس A!

00:21:50.280 --> 00:22:52.680
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:19.960 --> 00:23:21.960
پیش‌نمایش

00:23:21.380 --> 00:23:23.420
‫در قسمت بعدی...

00:23:23.420 --> 00:23:26.300
‫دومین رویارویی در نبرد بین کلاس A و کلاس B.

00:23:26.300 --> 00:23:29.380
‫تیم کلاس B از باخت همکلاسی‌هاشون
‫در رویارویی اول درس گرفتن

00:23:29.380 --> 00:23:33.300
‫و یه نقشه‌ی مفصل،
‫متمرکز حول محور کندو-سان چیدن.

00:23:33.300 --> 00:23:36.140
...با از دور خارج شدن دارک شادوی توکویومی

00:23:36.140 --> 00:23:39.270
آیا کلاس اِیمی‌تونه خودشو از اون وضعیت بیرون بکشه؟

00:23:39.270 --> 00:23:42.230
‫قسمت بعد، «عملیات حرکات جدید فی البداهه»

00:23:42.230 --> 00:23:46.190
‫بالاخره برای اولین بار از قدرت جدید
‫توکویامی-کون در ژاپن رونمایی می‌شه!

00:23:45.980 --> 00:23:51.540
عملیات حرکات جدید فی‌البداهه

00:23:45.980 --> 00:23:51.540
قسمت

00:23:45.980 --> 00:23:51.540
بعدی

00:23:46.190 --> 00:23:47.580
‫فراتر برو!

00:23:47.580 --> 00:23:51.030
‫فراتر از نهایت!