WEBVTT

00:00:01.270 --> 00:00:02.100
کلاس

00:00:04.600 --> 00:00:06.610
...رشته‌ی قهرمانی دبیرستان یو اِی

00:00:06.610 --> 00:00:10.730
...نبرد تمرینی تیمی بین کلاس‌های ا-اِی و ا-بی

00:00:15.950 --> 00:00:17.280
...تو نبرد اول

00:00:17.280 --> 00:00:21.660
.کوسه‌ی شینسو تو برهم‌زدن کار تیمی کلاس بی موفق بود

00:00:23.210 --> 00:00:25.120
.و در نهایت به پیروزی کلاس اِی منجر شد

00:00:33.040 --> 00:00:42.510
این روزا که هیچکس نمی‌تونه راهش رو باز کنه اونا سینه‌ی من رو لبریز از هیجان می‌کنن

00:00:33.040 --> 00:00:35.560
Hoka no dare mo ayumenai

00:00:33.040 --> 00:00:33.320
Ho

00:00:33.040 --> 00:00:33.620
Ho

00:00:33.320 --> 00:00:33.560
ka

00:00:33.320 --> 00:00:33.860
ka

00:00:33.560 --> 00:00:33.760
no

00:00:33.560 --> 00:00:34.060
no

00:00:33.760 --> 00:00:34.020
da

00:00:33.760 --> 00:00:34.320
da

00:00:34.020 --> 00:00:34.220
re

00:00:34.020 --> 00:00:34.520
re

00:00:34.220 --> 00:00:34.400
mo

00:00:34.220 --> 00:00:34.700
mo

00:00:34.400 --> 00:00:34.650
a

00:00:34.400 --> 00:00:34.950
a

00:00:34.650 --> 00:00:34.880
yu

00:00:34.650 --> 00:00:35.180
yu

00:00:34.880 --> 00:00:35.080
me

00:00:34.880 --> 00:00:35.380
me

00:00:35.080 --> 00:00:35.340
na

00:00:35.080 --> 00:00:35.640
na

00:00:35.340 --> 00:00:35.560
i

00:00:35.340 --> 00:00:35.860
i

00:00:35.560 --> 00:00:42.510
Kono hibi ni mune yo sawage

00:00:35.560 --> 00:00:35.750
Ko

00:00:35.560 --> 00:00:36.050
Ko

00:00:35.750 --> 00:00:36.030
no

00:00:35.750 --> 00:00:36.330
no

00:00:36.030 --> 00:00:36.430
hi

00:00:36.030 --> 00:00:36.730
hi

00:00:36.430 --> 00:00:36.720
bi

00:00:36.430 --> 00:00:37.020
bi

00:00:36.720 --> 00:00:37.320
ni

00:00:36.720 --> 00:00:37.620
ni

00:00:37.320 --> 00:00:37.720
mu

00:00:37.320 --> 00:00:38.020
mu

00:00:37.720 --> 00:00:38.070
ne

00:00:37.720 --> 00:00:38.370
ne

00:00:38.070 --> 00:00:39.700
yo

00:00:38.070 --> 00:00:40.000
yo

00:00:39.900 --> 00:00:40.330
sa

00:00:39.900 --> 00:00:40.630
sa

00:00:40.330 --> 00:00:40.690
wa

00:00:40.330 --> 00:00:40.990
wa

00:00:40.690 --> 00:00:42.220
ge

00:00:40.690 --> 00:00:42.520
ge

00:00:42.550 --> 00:00:46.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.100 --> 00:00:46.310
MD & CaptainParan

00:00:45.100 --> 00:00:46.300
تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست

00:00:45.220 --> 00:00:46.350
MD & CaptainParan

00:00:45.760 --> 00:00:46.310
MD & CaptainParan

00:00:46.060 --> 00:00:48.060
MD & CaptainParan

00:00:46.060 --> 00:00:48.060
تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست

00:00:48.430 --> 00:00:58.070
به جای جستجو برای یه جواب محکم تو این دنیای پرنوسان

00:00:48.880 --> 00:00:53.260
Yuraida sekai de yuruganai

00:00:48.880 --> 00:00:49.040
Yu

00:00:48.880 --> 00:00:49.340
Yu

00:00:49.040 --> 00:00:49.310
rai

00:00:49.040 --> 00:00:49.610
rai

00:00:49.310 --> 00:00:49.670
da

00:00:49.310 --> 00:00:49.970
da

00:00:50.060 --> 00:00:50.320
se

00:00:50.060 --> 00:00:50.620
se

00:00:50.320 --> 00:00:50.680
kai

00:00:50.320 --> 00:00:50.980
kai

00:00:50.680 --> 00:00:51.050
de

00:00:50.680 --> 00:00:51.350
de

00:00:51.500 --> 00:00:51.690
yu

00:00:51.500 --> 00:00:51.990
yu

00:00:51.690 --> 00:00:51.970
ru

00:00:51.690 --> 00:00:52.270
ru

00:00:51.970 --> 00:00:52.310
ga

00:00:51.970 --> 00:00:52.610
ga

00:00:52.310 --> 00:00:52.640
na

00:00:52.310 --> 00:00:52.940
na

00:00:52.640 --> 00:00:53.020
i

00:00:52.640 --> 00:00:53.320
i

00:00:54.120 --> 00:00:57.200
Kotae o sagasu yori

00:00:54.120 --> 00:00:54.300
Ko

00:00:54.120 --> 00:00:54.600
Ko

00:00:54.300 --> 00:00:54.540
ta

00:00:54.300 --> 00:00:54.840
ta

00:00:54.540 --> 00:00:54.650
e

00:00:54.540 --> 00:00:54.950
e

00:00:54.650 --> 00:00:55.090
o

00:00:54.650 --> 00:00:55.390
o

00:00:55.340 --> 00:00:55.650
sa

00:00:55.340 --> 00:00:55.950
sa

00:00:55.650 --> 00:00:55.820
ga

00:00:55.650 --> 00:00:56.120
ga

00:00:55.820 --> 00:00:56.150
su

00:00:55.820 --> 00:00:56.450
su

00:00:56.150 --> 00:00:56.620
yo

00:00:56.150 --> 00:00:56.920
yo

00:00:56.620 --> 00:00:57.010
ri

00:00:56.620 --> 00:00:57.310
ri

00:00:59.150 --> 00:01:07.870
بی‌نیاز  ، به دنبال پرسیدن سؤالات بی‌انتها و ادامه دادن به این زندگیَم

00:00:59.340 --> 00:01:03.860
Mugen no gimon o itatsu nari

00:00:59.430 --> 00:00:59.920
Mu

00:00:59.430 --> 00:00:59.620
Mu

00:00:59.620 --> 00:01:00.240
gen

00:00:59.620 --> 00:00:59.940
gen

00:00:59.940 --> 00:01:00.680
no

00:00:59.940 --> 00:01:00.380
no

00:01:00.760 --> 00:01:01.230
gi

00:01:00.760 --> 00:01:00.930
gi

00:01:00.930 --> 00:01:01.560
mon

00:01:00.930 --> 00:01:01.260
mon

00:01:01.260 --> 00:01:02.000
o

00:01:01.260 --> 00:01:01.700
o

00:01:02.080 --> 00:01:02.500
i

00:01:02.080 --> 00:01:02.200
i

00:01:02.200 --> 00:01:02.770
ta

00:01:02.200 --> 00:01:02.470
ta

00:01:02.470 --> 00:01:03.220
tsu

00:01:02.470 --> 00:01:02.920
tsu

00:01:02.920 --> 00:01:03.560
na

00:01:02.920 --> 00:01:03.260
na

00:01:03.260 --> 00:01:03.900
ri

00:01:03.260 --> 00:01:03.600
ri

00:01:04.220 --> 00:01:07.880
Toi tsudzukete ikite itai

00:01:04.220 --> 00:01:04.420
To

00:01:04.220 --> 00:01:04.720
To

00:01:04.420 --> 00:01:04.550
i

00:01:04.420 --> 00:01:04.850
i

00:01:04.550 --> 00:01:04.680
tsu

00:01:04.550 --> 00:01:04.980
tsu

00:01:04.680 --> 00:01:04.900
dzu

00:01:04.680 --> 00:01:05.200
dzu

00:01:04.900 --> 00:01:05.360
ke

00:01:04.900 --> 00:01:05.660
ke

00:01:05.360 --> 00:01:05.580
te

00:01:05.360 --> 00:01:05.880
te

00:01:05.580 --> 00:01:06.070
i

00:01:05.580 --> 00:01:06.370
i

00:01:06.070 --> 00:01:06.260
ki

00:01:06.070 --> 00:01:06.560
ki

00:01:06.260 --> 00:01:06.900
te

00:01:06.260 --> 00:01:07.200
te

00:01:06.900 --> 00:01:07.240
i

00:01:06.900 --> 00:01:07.540
i

00:01:07.240 --> 00:01:07.880
tai

00:01:07.240 --> 00:01:08.180
tai

00:01:09.750 --> 00:01:19.510
زره نامرئی را برمی‌دارم و باد به گستاخیِ من یورش میـــاره

00:01:09.930 --> 00:01:14.720
Mienai yoroi o nugisutete

00:01:09.930 --> 00:01:10.220
Mi

00:01:09.930 --> 00:01:10.520
Mi

00:01:10.220 --> 00:01:10.540
e

00:01:10.220 --> 00:01:10.840
e

00:01:10.540 --> 00:01:11.080
nai

00:01:10.540 --> 00:01:11.380
nai

00:01:11.270 --> 00:01:11.560
yo

00:01:11.270 --> 00:01:11.860
yo

00:01:11.560 --> 00:01:11.870
roi

00:01:11.560 --> 00:01:12.170
roi

00:01:11.870 --> 00:01:12.390
o

00:01:11.870 --> 00:01:12.690
o

00:01:12.580 --> 00:01:12.870
nu

00:01:12.580 --> 00:01:13.170
nu

00:01:12.870 --> 00:01:13.080
gi

00:01:12.870 --> 00:01:13.380
gi

00:01:13.080 --> 00:01:13.500
su

00:01:13.080 --> 00:01:13.800
su

00:01:13.500 --> 00:01:13.840
te

00:01:13.500 --> 00:01:14.140
te

00:01:13.840 --> 00:01:14.230
te

00:01:13.840 --> 00:01:14.530
te

00:01:15.240 --> 00:01:18.480
Hoho o utsu kaze ga

00:01:15.240 --> 00:01:15.520
Ho

00:01:15.240 --> 00:01:15.820
Ho

00:01:15.520 --> 00:01:15.850
ho

00:01:15.520 --> 00:01:16.150
ho

00:01:15.850 --> 00:01:16.280
o

00:01:15.850 --> 00:01:16.580
o

00:01:16.430 --> 00:01:16.790
u

00:01:16.430 --> 00:01:17.090
u

00:01:16.790 --> 00:01:17.120
tsu

00:01:16.790 --> 00:01:17.420
tsu

00:01:17.180 --> 00:01:17.850
kaze

00:01:17.180 --> 00:01:18.150
kaze

00:01:17.850 --> 00:01:18.480
ga

00:01:17.850 --> 00:01:18.780
ga

00:01:20.460 --> 00:01:28.360
Jibun o mamotte te ni dekiru mono ni

00:01:20.470 --> 00:01:30.310
تنها به حفاظت از خودت فکر کن تا بگن که دست‌هات هیچ ارزشی نداره

00:01:20.530 --> 00:01:21.130
Ji

00:01:20.530 --> 00:01:20.830
Ji

00:01:20.830 --> 00:01:21.470
bun

00:01:20.830 --> 00:01:21.170
bun

00:01:21.170 --> 00:01:21.880
o

00:01:21.170 --> 00:01:21.580
o

00:01:22.010 --> 00:01:22.480
ma

00:01:22.010 --> 00:01:22.180
ma

00:01:22.180 --> 00:01:22.800
mot

00:01:22.180 --> 00:01:22.500
mot

00:01:22.500 --> 00:01:23.150
te

00:01:22.500 --> 00:01:22.850
te

00:01:23.120 --> 00:01:23.780
te

00:01:23.120 --> 00:01:23.480
te

00:01:23.480 --> 00:01:24.100
ni

00:01:23.480 --> 00:01:23.800
ni

00:01:23.800 --> 00:01:24.430
de

00:01:23.800 --> 00:01:24.130
de

00:01:24.130 --> 00:01:24.760
ki

00:01:24.130 --> 00:01:24.460
ki

00:01:24.460 --> 00:01:25.430
ru

00:01:24.460 --> 00:01:25.130
ru

00:01:25.130 --> 00:01:25.750
mo

00:01:25.130 --> 00:01:25.450
mo

00:01:25.450 --> 00:01:26.100
no

00:01:25.450 --> 00:01:25.800
no

00:01:25.800 --> 00:01:28.260
ni

00:01:25.800 --> 00:01:27.960
ni

00:01:28.360 --> 00:01:30.520
Kachi nankanai to iu

00:01:28.360 --> 00:01:28.880
Ka

00:01:28.360 --> 00:01:28.480
Ka

00:01:28.460 --> 00:01:28.590
Ka

00:01:28.560 --> 00:01:28.660
Ka

00:01:28.580 --> 00:01:29.030
chi

00:01:28.580 --> 00:01:28.720
chi

00:01:28.680 --> 00:01:28.780
chi

00:01:28.730 --> 00:01:29.400
nan

00:01:28.730 --> 00:01:28.860
nan

00:01:28.830 --> 00:01:28.960
nan

00:01:28.930 --> 00:01:29.050
nan

00:01:29.030 --> 00:01:29.130
nan

00:01:29.100 --> 00:01:29.570
ka

00:01:29.100 --> 00:01:29.240
ka

00:01:29.200 --> 00:01:29.300
ka

00:01:29.270 --> 00:01:29.900
nai

00:01:29.270 --> 00:01:29.400
nai

00:01:29.370 --> 00:01:29.500
nai

00:01:29.470 --> 00:01:29.600
nai

00:01:29.570 --> 00:01:29.670
nai

00:01:29.600 --> 00:01:30.000
to

00:01:29.600 --> 00:01:29.700
to

00:01:29.700 --> 00:01:30.550
iu

00:01:29.700 --> 00:01:29.830
iu

00:01:29.800 --> 00:01:29.920
iu

00:01:29.900 --> 00:01:30.020
iu

00:01:30.000 --> 00:01:30.120
iu

00:01:30.100 --> 00:01:30.220
iu

00:01:30.200 --> 00:01:30.300
iu

00:01:30.310 --> 00:01:35.770
شماره یکی که ما بالاش کشیدیم، ورای آسمون‌ها رو نشونه رفته

00:01:30.520 --> 00:01:35.680
Tsukiageta Number One ga yubisasu sora no kanata

00:01:30.520 --> 00:01:30.740
Tsu

00:01:30.520 --> 00:01:31.040
Tsu

00:01:30.740 --> 00:01:30.930
ki

00:01:30.740 --> 00:01:31.230
ki

00:01:30.930 --> 00:01:31.080
a

00:01:30.930 --> 00:01:31.380
a

00:01:31.080 --> 00:01:31.240
ge

00:01:31.080 --> 00:01:31.540
ge

00:01:31.240 --> 00:01:31.750
ta

00:01:31.240 --> 00:01:32.050
ta

00:01:31.750 --> 00:01:32.580
Number

00:01:31.750 --> 00:01:32.880
Number

00:01:32.580 --> 00:01:32.880
One

00:01:32.580 --> 00:01:33.180
One

00:01:32.880 --> 00:01:33.200
ga

00:01:32.880 --> 00:01:33.500
ga

00:01:33.200 --> 00:01:33.400
yu

00:01:33.200 --> 00:01:33.700
yu

00:01:33.400 --> 00:01:33.520
bi

00:01:33.400 --> 00:01:33.820
bi

00:01:33.520 --> 00:01:33.690
sa

00:01:33.520 --> 00:01:33.990
sa

00:01:33.690 --> 00:01:33.830
su

00:01:33.690 --> 00:01:34.130
su

00:01:33.830 --> 00:01:34.040
so

00:01:33.830 --> 00:01:34.340
so

00:01:34.040 --> 00:01:34.410
ra

00:01:34.040 --> 00:01:34.710
ra

00:01:34.410 --> 00:01:34.570
no

00:01:34.410 --> 00:01:34.870
no

00:01:34.570 --> 00:01:34.900
ka

00:01:34.570 --> 00:01:35.200
ka

00:01:34.900 --> 00:01:35.050
na

00:01:34.900 --> 00:01:35.350
na

00:01:35.050 --> 00:01:35.680
ta

00:01:35.050 --> 00:01:35.980
ta

00:01:35.770 --> 00:01:41.740
و می‌خواد از وسعتِ دیدِ الانِ ما هم فراتر بره

00:01:35.880 --> 00:01:41.240
Ima yorimo takai keshiki ga mitai kara

00:01:35.880 --> 00:01:36.370
I

00:01:35.880 --> 00:01:36.070
I

00:01:36.070 --> 00:01:36.500
ma

00:01:36.070 --> 00:01:36.200
ma

00:01:36.200 --> 00:01:36.690
yo

00:01:36.200 --> 00:01:36.390
yo

00:01:36.390 --> 00:01:36.850
ri

00:01:36.390 --> 00:01:36.550
ri

00:01:36.550 --> 00:01:37.320
mo

00:01:36.550 --> 00:01:37.020
mo

00:01:37.020 --> 00:01:37.560
ta

00:01:37.020 --> 00:01:37.260
ta

00:01:37.260 --> 00:01:37.890
ka

00:01:37.260 --> 00:01:37.590
ka

00:01:37.590 --> 00:01:38.180
i

00:01:37.590 --> 00:01:37.880
i

00:01:37.880 --> 00:01:38.420
ke

00:01:37.880 --> 00:01:38.120
ke

00:01:38.120 --> 00:01:38.840
shi

00:01:38.120 --> 00:01:38.540
shi

00:01:38.540 --> 00:01:39.160
ki

00:01:38.540 --> 00:01:38.860
ki

00:01:38.860 --> 00:01:39.510
ga

00:01:38.860 --> 00:01:39.210
ga

00:01:39.210 --> 00:01:39.680
mi

00:01:39.210 --> 00:01:39.380
mi

00:01:39.380 --> 00:01:40.000
ta

00:01:39.380 --> 00:01:39.700
ta

00:01:39.700 --> 00:01:40.330
i

00:01:39.700 --> 00:01:40.030
i

00:01:40.030 --> 00:01:40.670
ka

00:01:40.030 --> 00:01:40.370
ka

00:01:40.370 --> 00:01:41.540
ra

00:01:40.370 --> 00:01:41.240
ra

00:01:41.740 --> 00:01:50.830
بذاریم قلب تشه‌مون ، این عطش بی‌پایان رو شعله‌ور کنه

00:01:41.980 --> 00:01:48.700
Mitasare nai karakara ni kawaita kokorowo

00:01:41.980 --> 00:01:42.260
Mi

00:01:41.980 --> 00:01:42.560
Mi

00:01:42.260 --> 00:01:42.440
ta

00:01:42.260 --> 00:01:42.740
ta

00:01:42.440 --> 00:01:42.720
sa

00:01:42.440 --> 00:01:43.020
sa

00:01:42.720 --> 00:01:42.930
re

00:01:42.720 --> 00:01:43.230
re

00:01:42.930 --> 00:01:43.170
na

00:01:42.930 --> 00:01:43.470
na

00:01:43.170 --> 00:01:43.330
i

00:01:43.170 --> 00:01:43.630
i

00:01:43.330 --> 00:01:43.610
ka

00:01:43.330 --> 00:01:43.910
ka

00:01:43.610 --> 00:01:43.820
ra

00:01:43.610 --> 00:01:44.120
ra

00:01:43.820 --> 00:01:44.030
ka

00:01:43.820 --> 00:01:44.330
ka

00:01:44.030 --> 00:01:44.280
ra

00:01:44.030 --> 00:01:44.580
ra

00:01:44.280 --> 00:01:44.510
ni

00:01:44.280 --> 00:01:44.810
ni

00:01:44.510 --> 00:01:44.680
ka

00:01:44.510 --> 00:01:44.980
ka

00:01:44.680 --> 00:01:45.000
wa

00:01:44.680 --> 00:01:45.300
wa

00:01:45.000 --> 00:01:45.340
i

00:01:45.000 --> 00:01:45.640
i

00:01:45.340 --> 00:01:45.670
ta

00:01:45.340 --> 00:01:45.970
ta

00:01:45.670 --> 00:01:46.330
ko

00:01:45.670 --> 00:01:46.630
ko

00:01:46.330 --> 00:01:46.670
ko

00:01:46.330 --> 00:01:46.970
ko

00:01:46.670 --> 00:01:47.030
ro

00:01:46.670 --> 00:01:47.330
ro

00:01:47.030 --> 00:01:48.700
wo

00:01:47.030 --> 00:01:49.000
wo

00:01:48.880 --> 00:01:50.920
Moyashite

00:01:49.010 --> 00:01:49.290
Mo

00:01:49.010 --> 00:01:49.590
Mo

00:01:49.290 --> 00:01:49.500
ya

00:01:49.290 --> 00:01:49.800
ya

00:01:49.500 --> 00:01:49.670
shi

00:01:49.500 --> 00:01:49.970
shi

00:01:49.670 --> 00:01:50.920
te

00:01:49.670 --> 00:01:51.220
te

00:01:50.830 --> 00:02:00.460
بذاریم، پرده از فرداها برداشته شه و خیالات واهی تو شعله‌ها بسوزن

00:01:51.080 --> 00:02:00.510
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:01:51.080 --> 00:01:51.260
Mi

00:01:51.080 --> 00:01:51.560
Mi

00:01:51.260 --> 00:01:51.630
rai

00:01:51.260 --> 00:01:51.930
rai

00:01:51.630 --> 00:01:51.990
o

00:01:51.630 --> 00:01:52.290
o

00:01:51.990 --> 00:01:52.150
a

00:01:51.990 --> 00:01:52.450
a

00:01:52.150 --> 00:01:52.320
bu

00:01:52.150 --> 00:01:52.620
bu

00:01:52.320 --> 00:01:52.460
ri

00:01:52.320 --> 00:01:52.760
ri

00:01:52.460 --> 00:01:52.550
da

00:01:52.460 --> 00:01:52.850
da

00:01:52.550 --> 00:01:55.310
se

00:01:52.550 --> 00:01:55.610
se

00:01:56.250 --> 00:01:56.570
kes

00:01:56.250 --> 00:01:56.870
kes

00:01:56.570 --> 00:01:56.960
sou

00:01:56.570 --> 00:01:57.260
sou

00:01:56.960 --> 00:01:57.280
o

00:01:56.960 --> 00:01:57.580
o

00:01:57.280 --> 00:01:57.450
ya

00:01:57.280 --> 00:01:57.750
ya

00:01:57.450 --> 00:01:57.570
ki

00:01:57.450 --> 00:01:57.870
ki

00:01:57.570 --> 00:01:57.780
tsu

00:01:57.570 --> 00:01:58.080
tsu

00:01:57.780 --> 00:01:57.880
ku

00:01:57.780 --> 00:01:58.180
ku

00:01:57.880 --> 00:02:00.650
se

00:01:57.880 --> 00:02:00.950
se

00:01:59.210 --> 00:01:59.800
Mirai o aburi dase kessou o yaki tsukuse

00:02:02.970 --> 00:02:06.350
قهرمان حرفه‌ای

00:02:02.970 --> 00:02:06.350
کوسه: محوکنندگی

00:02:02.970 --> 00:02:06.350
آیزاوا شــــــــــــوتا

00:02:03.760 --> 00:02:06.600
در مورد چیزایی که یاد گرفتین
.و کارایی که باید می‌کردین توضیح بدین

00:02:06.600 --> 00:02:08.940
...اگه سعی نکنم با حریفم درگیری ایجاد کنم

00:02:08.940 --> 00:02:11.110
.برای کوسه‌ی من سخته که به دردبخور باشه

00:02:11.730 --> 00:02:13.230
،اگه یه نبرد واقعی بود

00:02:13.230 --> 00:02:16.990
.همون موقع که شیوزاکی منو گرفت، کشته شده بودم

00:02:14.070 --> 00:02:16.570
کوسه: سخت‌سازی

00:02:14.070 --> 00:02:16.570
کیریشیما اِیجیرو

00:02:16.570 --> 00:02:19.570
کوسه: صدای حیوانات

00:02:16.570 --> 00:02:19.570
کودا کوجی

00:02:16.990 --> 00:02:20.860
.باید بتونم به حشرات دستورات پرجزئیات‌تری رو بدم

00:02:20.860 --> 00:02:22.370
من که عالی بودم، مگه نه؟

00:02:20.860 --> 00:02:23.870
کوسه: برق‌رسانی

00:02:20.860 --> 00:02:23.870
کامیناری دِنکی

00:02:22.370 --> 00:02:24.700
کارای من عاشقتون نکرد؟
!یالا عاشقم شین

00:02:25.950 --> 00:02:30.920
!اشکالش چیه! عشق یه حس غیرقابل کنترله
!زودباشین، چیزی نمی‌شه

00:02:30.670 --> 00:02:33.040
کوسه: قورباغه

00:02:30.670 --> 00:02:33.040
آسویی سویو

00:02:30.920 --> 00:02:35.090
...کودا-چان و کیریشیما-چان
.دو تا رو از دست دادیم

00:02:35.090 --> 00:02:37.880
ای کاش می‌تونستیم بدون از
.دست دادن دونفر برنده شیم

00:02:37.880 --> 00:02:39.170
.پر و پخش و بی‌نظم بودیم

00:02:39.170 --> 00:02:40.260
.این پارچه‌ی دستبندی

00:02:41.430 --> 00:02:44.810
حتی یه دهم از چیزی که یاد گرفته
.بودمو هم نتونستم اجرا کنم

00:02:43.640 --> 00:02:46.180
کوسه: شسشتوی مغزی

00:02:43.640 --> 00:02:46.180
شینسو هیتوشی

00:02:44.810 --> 00:02:46.640
.خیلی ناامیدکننده بود

00:02:46.640 --> 00:02:50.520
اگه همین الان می‌تونستی ازش استفاده کنی که
.نیازی به سخت تلاش کردن نداشتی

00:02:50.520 --> 00:02:52.810
برای خود من 6 سال طول کشید تا
.بهش مسلط شم

00:02:52.810 --> 00:02:55.320
وقتی رو به جلو می‌ری
.اون ناامیدی رو فراموش نکن

00:02:56.690 --> 00:02:57.990
.بله

00:02:57.690 --> 00:03:00.570
کوسه: لـــــیزر نافی

00:02:57.690 --> 00:03:00.570
آئویاما یوگـــــا

00:02:57.990 --> 00:03:01.410
اون دوتایی که رفته بودن کارورزی
.واکنشای جدی‌ای داشتن

00:03:01.410 --> 00:03:03.530
...بایدم همین‌طور باشه

00:03:01.490 --> 00:03:04.490
کوسه: نوار

00:03:01.490 --> 00:03:04.490
ســــِــرو هانتا

00:03:03.530 --> 00:03:06.450
شیه... هاسایکای بود، نه؟

00:03:06.450 --> 00:03:09.250
.شنیدم یه نبرد نفسگیر بوده

00:03:09.250 --> 00:03:11.670
...اگه تجربه‌ی حضور تو چنین نبردی رو داشته باشی

00:03:11.670 --> 00:03:14.540
،حتی اگه در حال تمرین هم باشی
...چارچوب ذهنیت

00:03:14.540 --> 00:03:17.630
.یا انگیزه‌هات هم باید متفاوت باشن...

00:03:17.630 --> 00:03:19.630
...برعکس اونا

00:03:19.630 --> 00:03:23.680
ادا و اصول جَمینگوِی
...خارج از درکه

00:03:19.630 --> 00:03:23.680
جمینگوِی لقبیه که جـــیرو به کامیناری داده
بر وزن همینگوِی منتها به معنی پارازیت‌انداز

00:03:23.680 --> 00:03:25.140
.گوش کنین

00:03:25.140 --> 00:03:29.480
کیریشیما، تو بایدکاری کنی که رقیبت
.مجبور به درگیری با تو بشه

00:03:29.480 --> 00:03:30.480
!چشم

00:03:30.480 --> 00:03:32.270
.کودا، درست همون‌طور که خودت فکر می‌کردی

00:03:32.270 --> 00:03:34.980
.باید دقتت رو موقع کنترل حیوونا بالاتر ببری

00:03:34.980 --> 00:03:38.400
...همین‌جوری نرو تو دل دعوا
.به نقطه ضعفای حریفت فکر کن

00:03:39.230 --> 00:03:41.240
!کامیناری! اول کار مبارزه رو جدی نگرفته بودی

00:03:41.240 --> 00:03:44.070
یعنی تا وقتی که هم‌تیمیاتو نزدن
نمی‌تونی از قدرت واقعیت استفاده کنی؟

00:03:44.070 --> 00:03:45.160
...وِی

00:03:45.160 --> 00:03:46.240
.آسویی

00:03:46.240 --> 00:03:49.950
به این فکر کن که چطور باید به سرعت یه اشتباهو پوشش بدی
.به جای این که به اشتباهات خودت فکر کنی

00:03:51.080 --> 00:03:54.080
از چیزایی که امروز یاد گرفتین
.تو تمریناتون استفاده کنین

00:03:54.080 --> 00:03:54.920
!همین

00:04:07.100 --> 00:04:11.100
با اینکه برنده شد، خیلی خوب
.از بی‌تجربگیش باخبره

00:04:11.100 --> 00:04:13.310
،ولی به جای اینکه زانوی غم بغل بگیره

00:04:13.310 --> 00:04:16.900
،آماده‌ی مسابقه‌ی بعدیش می‌شه

00:04:16.900 --> 00:04:19.230
داره نبرد قبلی رو مرور می‌کنه تو ذهنش
.تا راهی برای بهترشدن پیدا کنه

00:04:19.110 --> 00:04:22.070
کوسه: خواب‌گردی

00:04:19.110 --> 00:04:22.070
میــــــــدنایت

00:04:19.230 --> 00:04:24.110
!محشره! این سرحال بودن شینسو-کون

00:04:23.740 --> 00:04:25.610
قهرمان حرفه‌ای

00:04:23.740 --> 00:04:25.610
کوسه: وان‌فــــورآل

00:04:23.740 --> 00:04:25.610
آل‌مایت

00:04:24.110 --> 00:04:25.700
...تمومش کن

00:04:25.610 --> 00:04:28.030
قهرمان حرفه‌ای

00:04:25.610 --> 00:04:28.030
کوسه: کنترل خون

00:04:25.610 --> 00:04:28.030
ولاد کینگ

00:04:26.280 --> 00:04:28.830
...دلیل باختنتون

00:04:28.830 --> 00:04:30.870
رو که متوجه شدین؟...

00:04:31.700 --> 00:04:34.080
کوسه: نوار

00:04:31.700 --> 00:04:34.080
شیشیدا جوراتا

00:04:31.830 --> 00:04:34.670
...قرار بود شیشیدا محورتون باشه

00:04:34.500 --> 00:04:37.380
کوسه: تاک

00:04:34.500 --> 00:04:37.380
شیوزاکی ایبارا

00:04:34.670 --> 00:04:37.540
یا شیوزاکی؟...

00:04:37.540 --> 00:04:41.050
،اگه فقط مثل یه تیم کار می‌کردین
!می‌تونستین برنده باشین

00:04:41.050 --> 00:04:44.090
...چشمای ولاد-سنسه وحشتناک شدن

00:04:43.880 --> 00:04:46.890
کوسه: کپی

00:04:43.880 --> 00:04:46.890
مونوما نِیتو

00:04:44.090 --> 00:04:46.760
شیوزاکی نمی‌تونه بقیه
...رو فریب بده

00:04:46.760 --> 00:04:49.810
اون موقعیت‌سنجی بر ضد خودتون
.عمل کرد، مگه نه؟ شیشیدا

00:04:49.810 --> 00:04:51.470
...مونوما

00:04:51.470 --> 00:04:55.560
باعث شد که به حریف برای
...نقشه‌ریختن زمان کافی بدیم

00:04:55.560 --> 00:04:57.600
.ببخشید، شیوزاکی

00:04:57.600 --> 00:04:59.360
...در شعله‌های جهنم بسوز

00:04:59.360 --> 00:05:02.940
.خوب، به هر حال... یه چیز خوب نشونم دادین

00:05:02.940 --> 00:05:05.280
.منتظرم تا در کنار اون بجنگم

00:05:05.280 --> 00:05:06.910
!هی، شینسو-کون

00:05:06.910 --> 00:05:09.830
!بیا یه نقشه بکشیم تا اشک کلاس اِی رو در بیاریم

00:05:09.830 --> 00:05:12.040
!یه نقشه که دهنشونو کامل ببنده

00:05:12.290 --> 00:05:15.290
کوسه: وان فور آل

00:05:12.290 --> 00:05:15.290
میدوریا ایزوکو

00:05:12.290 --> 00:05:15.290
کوسه: تازه‌چین

00:05:12.290 --> 00:05:15.290
مینِتا مینورو

00:05:13.910 --> 00:05:16.040
...با خودش حرف می‌زنه

00:05:16.040 --> 00:05:18.420
!ما هم باید نقشه بکشیم

00:05:19.880 --> 00:05:23.050
بیاین مغزامونو بریزیم رو هم
.و در مورد کارایی که می‌تونیم انجام بدیم، بحث کنیم

00:05:23.050 --> 00:05:26.380
!باشه!          -بیاین یه حرکت ترکیبی بزنیم -
!مثل این حرکتای نهایی تو بازیا

00:05:26.380 --> 00:05:28.510
.بیاین ما هم یه نقشه بریزیم

00:05:28.510 --> 00:05:30.470
نباید حول تودوروکی به عنوان محور اصلیمون حرکت کنیم؟

00:05:30.470 --> 00:05:31.390
من؟

00:05:31.390 --> 00:05:32.640
.فکر کنم ایده‌ی خوبیه

00:05:32.640 --> 00:05:34.930
.باکوگو! بیا ما هم یه فکر برداریم

00:05:34.730 --> 00:05:37.560
کوسه: انفجار

00:05:34.730 --> 00:05:37.560
باکوگو کاتسوکی

00:05:34.930 --> 00:05:37.600
!هوی نفله‌ها! سر راه من سبز نشینا

00:05:38.400 --> 00:05:40.400
...عجب

00:05:40.110 --> 00:05:43.110
کوسه: گرانش صفر

00:05:40.110 --> 00:05:43.110
اوراراکا اوچاکو

00:05:40.400 --> 00:05:42.650
!تو بازی پنجم رودرروی شینسو-کون قرار می‌گیریم

00:05:42.650 --> 00:05:43.820
...هوم هوم

00:05:43.820 --> 00:05:45.820
.اون صداعوض‌کنش مایه‌ی دردسره

00:05:45.570 --> 00:05:48.200
کوسه: اسید

00:05:45.570 --> 00:05:48.200
آشیدو مینا

00:05:45.820 --> 00:05:48.410
!لگد اسیدی شناور چسبناک

00:05:48.410 --> 00:05:50.160
!این دیگه چه حرکتیه؟

00:05:50.160 --> 00:05:52.410
اینجا یه منطقه‌ی تو در توه
...که قایم‌شدن توش آسونه

00:05:52.410 --> 00:05:54.290
.اگه بخوایم بریم سراغ پیدا کردن رقیب خیلی مکافاته

00:05:54.290 --> 00:05:55.370
!بسپارش به من

00:05:55.370 --> 00:05:59.290
!مال منه! با منه! برای منه

00:05:59.040 --> 00:06:01.670
کوسه: دُم

00:05:59.040 --> 00:06:01.670
اوجیرو ماشیرائو

00:05:59.290 --> 00:06:01.960
وقتش که رسید از ایدا به عنوان
.برگ برنده استفاده می‌کنیم

00:06:02.130 --> 00:06:05.010
کوسه: موتور

00:06:02.130 --> 00:06:05.010
ایدا تنــــــــــیا

00:06:02.460 --> 00:06:06.630
.قبل از اون باید یه چیزی در مورد حرکت «رسیپرو»م بهتون بگم

00:06:06.630 --> 00:06:08.430
!کشتار درجای توپ شناور

00:06:08.430 --> 00:06:10.550
!اون دیگه قراره چه کوفتی باشه؟

00:06:10.550 --> 00:06:12.600
.دانش‌آموزان زخمی باید به دفتر بهداری مراجعه نمایند

00:06:12.600 --> 00:06:15.890
انسان‌ها موجودهای کم‌توانی هستند
.که قطعاتشان قابل جایگزینی نیست

00:06:15.890 --> 00:06:17.850
!این! خودشه

00:06:17.850 --> 00:06:20.600
!اوه، چه خوبه تو بهار جوانی بودن

00:06:20.600 --> 00:06:21.980
.زمستونه‌ها

00:06:24.230 --> 00:06:27.490
...آخر سال شده دیگه

00:06:27.490 --> 00:06:32.490
...همه رو ارتقای کوسه‌هاشون و حرکات نهاییشون کار کردن

00:06:32.490 --> 00:06:36.790
میدوریای جوانم همین‌طور... تو استفاده
...از وان‌فورآل خیلی بهتر شده

00:06:36.790 --> 00:06:41.460
...شوت استایل و نیروی هوا رو یاد گرفته

00:06:41.460 --> 00:06:43.500
...امتحان مشروط گواهینامه‌ هم بود

00:06:45.250 --> 00:06:47.210
...نبرد در برابر شیه هاسایکای

00:06:49.930 --> 00:06:51.220
...جشنواره‌ی مدرسه

00:06:54.100 --> 00:06:57.430
...میون همه‌ی اون اتفاقات و مشکلات

00:06:57.430 --> 00:07:01.350
.با جدیت رو به جلو رفتن

00:07:01.350 --> 00:07:06.280
الانم شانس این پیش اومده تا خودشون
...رو با اطرافیانشون بسنجن

00:07:06.280 --> 00:07:08.900
...تا از موقعیت فعلیشون آگاه بشن

00:07:11.320 --> 00:07:14.780
این کلاس یه جورایی
.تو فاز آخرین تمرین نمایش قرار داره

00:07:16.330 --> 00:07:17.910
.آل‌مایت

00:07:17.910 --> 00:07:19.750
نظرت در مورد شینسو چیه؟

00:07:19.750 --> 00:07:21.870
!عالیه

00:07:21.870 --> 00:07:24.460
.خجالتی نیست

00:07:24.460 --> 00:07:28.800
این حقیقت که اولین حسی که به سراغش
.اومده، ناامیدیه خیلی فوق‌العاده‌س

00:07:28.800 --> 00:07:33.010
می‌شه این نبرد تیمی رو به عنوان تست اون
.برای ورود به رشته‌ی قهرمانی دونست

00:07:33.010 --> 00:07:37.010
.احتمالاً برای مسابقه‌ی بعدیش خیلی آتیشی می‌شه

00:07:37.010 --> 00:07:39.730
ولاد، ادامه بدیم؟

00:07:39.730 --> 00:07:41.230
...خوب

00:07:44.730 --> 00:07:46.150
،تیمای مسابقه‌ی دوم

00:07:46.150 --> 00:07:47.820
‫آماده‌ شن...!

00:07:53.360 --> 00:07:57.370
عملیات حرکات جدید فی‌البداهه

00:07:58.370 --> 00:07:59.620
...یائویوروزو-سان

00:07:59.620 --> 00:08:01.290
بله، کندو-سان؟

00:08:01.290 --> 00:08:04.420
چرا تو مسابقه‌ی زیبایی شرکت نکردی؟

00:08:04.420 --> 00:08:06.460
.فکر می‌کردم که حتماً شرکت کنی

00:08:06.170 --> 00:08:08.920
کوسه: آفرینش

00:08:06.170 --> 00:08:08.920
یائویوروزو مومو

00:08:06.460 --> 00:08:11.010
.آیزاوا-سنسه چیزی در مورد رقابت زیبایی به ما نگفت

00:08:11.010 --> 00:08:12.840
...منم که تمرین برای اجرای بَندمونو داشتم

00:08:12.840 --> 00:08:15.050
.پس به هر حال نمی‌تونستم وارد اون مسابقه بشم

00:08:15.050 --> 00:08:19.140
آیزاوا-سنسه حتماً به این نتیجه رسیده
.که حضور من تو اون مسابقه الزامی نیست

00:08:19.310 --> 00:08:21.930
کوسه: مشت بزرگ

00:08:19.310 --> 00:08:21.930
کِندو ایتسوکا

00:08:21.560 --> 00:08:24.770
،هر دو تو اون تبلیغ دوران کارآموزی بودیم

00:08:24.770 --> 00:08:28.860
برای همین تو یه دسته قرار می‌گیریم، می‌دونی؟

00:08:28.860 --> 00:08:31.610
انگار که مثلاً طرفدارا ما رو تو یه
.جعبه گذاشته باشن

00:08:31.610 --> 00:08:32.950
یه جعبه؟

00:08:34.240 --> 00:08:38.790
!فشار

00:08:34.530 --> 00:08:38.790
!فشار

00:08:34.700 --> 00:08:39.160
مثل این می‌مونه که یه نفر
.عاشق تمام آیدلای یه گروه شده باشه

00:08:38.780 --> 00:08:41.540
کوسه: نامرئی

00:08:38.780 --> 00:08:41.540
هاگاکوره تورو

00:08:39.160 --> 00:08:42.910
تو جشنواره‌ی مدرسه هم
...همون آدما جیغ می‌زدن

00:08:42.910 --> 00:08:44.420
یائویوروزو و کندو، مگه نه؟

00:08:44.420 --> 00:08:46.790
...اوه، حالا که بهش اشاره کردی

00:08:46.630 --> 00:08:49.840
کوسه: سایۀ سیاه

00:08:46.630 --> 00:08:49.840
توکویامی فومیکاگه

00:08:46.790 --> 00:08:48.420
...ایدولا

00:08:48.420 --> 00:08:50.090
...ستایش آیدل‌ها

00:08:50.090 --> 00:08:51.960
...راستش، خیلی دوست ندارم

00:08:51.960 --> 00:08:55.130
،یائویوروزو، رتبه و کوسه‌ی تو هر دو بهتر از مال منه

00:08:55.130 --> 00:08:59.100
برای همین واقعاً دوست نداشتم که
.با تو رودررو بشیم

00:08:59.100 --> 00:09:02.220
ولی شخصاً، دوست دارم که یه
.نبرد تن به تن داشته باشیم

00:09:03.930 --> 00:09:06.060
...با کمال میل

00:09:06.060 --> 00:09:08.650
.قبول می‌کنم

00:09:08.650 --> 00:09:10.150
،توکویامی

00:09:10.150 --> 00:09:14.070
...تو هم از نوع خود منی

00:09:14.070 --> 00:09:16.280
...کوروئیرو شیهای

00:09:16.280 --> 00:09:20.530
کوسه‌ت به تو اجازه می‌ده که با هر نوع تاریکی‌ای
...ادغام بشی و داخلش آزادانه حرکت کنی

00:09:20.530 --> 00:09:22.160
درسته؟

00:09:24.000 --> 00:09:28.540
...تو و من تو یه سرنوشت سهیمیم

00:09:28.540 --> 00:09:30.170
عه؟

00:09:30.170 --> 00:09:33.130
.تو هم یکی از حامیان پرتگاهی

00:09:33.130 --> 00:09:35.050
.تو هم در تاریکی ابدی زندی می‌کنی

00:09:36.300 --> 00:09:38.930
اون دو تا اصلاً سوسو نمی‌زنن... ها؟

00:09:40.010 --> 00:09:43.890
...هر دو تیم آماده‌ن

00:09:43.890 --> 00:09:46.440
...و حالا

00:09:46.440 --> 00:09:50.310
!موفق باشی، تیم کِندو! رقابت دوم... شروع

00:09:50.310 --> 00:09:52.230
!گزارش جانبدارانه موقوف

00:09:52.230 --> 00:09:53.570
!بس کن

00:09:52.360 --> 00:09:53.860
نه به گزارش
!جانبدارانه

00:09:52.360 --> 00:09:53.860
ولاد-سنســـــــــــــــــــــــه باید
!بی‌طرفانه نظر بدهند

00:09:54.320 --> 00:09:55.190
!خیله‌خوب

00:09:55.190 --> 00:09:56.280
!بزنین بریم

00:09:56.280 --> 00:09:57.490
!هی

00:09:58.610 --> 00:10:01.370
نقش کندو تو کلاس بی چیه؟

00:10:01.370 --> 00:10:03.870
!اوووو! از اوناس که کارو تموم می‌کنه

00:10:03.870 --> 00:10:05.410
!یواش‌تر بابا

00:10:05.290 --> 00:10:08.290
کوسه: فولاد

00:10:05.290 --> 00:10:08.290
تتسوتتسو تتسوتتسو

00:10:05.410 --> 00:10:07.750
!چون اون نماینده‌ی کلاسه

00:10:07.750 --> 00:10:11.290
باهوشه، باآرامش و سریع
!تصمیم می‌گیره

00:10:11.290 --> 00:10:14.920
شجاعم هست... پاشم بیفته می‌ره تو خط
!مقدم نبرد و زندگیشو به خطر میندازه

00:10:14.920 --> 00:10:18.260
و با اون روحیه‌ی بشّاشی که داره
!کلاسو متحد و سرپا نگه می‌داره

00:10:18.260 --> 00:10:22.430
بدون اون، کلاس بی، کُلُهم
!می‌رفت زیر سلطه‌ی مونوما

00:10:22.430 --> 00:10:23.930
!اوی اوی، اینجوری نگو

00:10:23.930 --> 00:10:25.430
!خواهربزرگه‌ی کلاس بی‌ـه

00:10:25.430 --> 00:10:28.890
!کِندو ایتسوکا، همچین خانومیه

00:10:29.020 --> 00:10:31.770
کوسه: نیمه‌یخ، نیمه‌آتش

00:10:29.020 --> 00:10:31.770
تودوروکی شوتو

00:10:29.650 --> 00:10:33.150
...موندم عملیات یائویوروزو جواب می‌ده یا نه

00:10:33.150 --> 00:10:34.730
عملیات؟

00:10:35.530 --> 00:10:39.320
!طبق نقشه‌مون، ردِشونو بزن... توکویامی-سان

00:10:39.320 --> 00:10:40.280
.مفهومه

00:10:40.280 --> 00:10:41.200
!دارک شادو

00:10:41.200 --> 00:10:42.700
!بگیر که اومد

00:10:42.700 --> 00:10:44.490
.به محض پیدا کردن دشمن، گزارش بده

00:10:44.490 --> 00:10:45.830
!بسپارش به خودم

00:10:53.040 --> 00:10:55.500
،خیلی خوب از کوسه‌های هم مطلعیم

00:10:55.500 --> 00:10:58.590
ولی ما کوسه‌هامون رو ارتقا دادیم
،و حرکات جدیدی برای خودمون خلق کردیم

00:10:58.590 --> 00:11:01.050
پس ممکنه اونا با چیزی ما رو گرفتار کنن
...که ازش خبر نداریم

00:11:01.050 --> 00:11:02.640
‫برای همین، اول...

00:11:03.680 --> 00:11:05.810
‫باید راه صبر پیشه‌کردن و تماشا رو بریم!

00:11:07.470 --> 00:11:10.440
‫دارک شادو حریفو پیدا کرد.

00:11:10.440 --> 00:11:12.480
‫زیر اون دودکش کارخونه، این سمت.

00:11:12.480 --> 00:11:14.020
‫بریم!

00:11:15.190 --> 00:11:19.570
‫صبر و تماشا نداریم!

00:11:19.570 --> 00:11:22.320
‫حساب اونایی که الآن می‌تونم برسمو می‌رسم!

00:11:22.320 --> 00:11:23.370
‫می‌سپارمش بهت،

00:11:23.370 --> 00:11:25.240
‫کوروئیرو!

00:11:29.250 --> 00:11:31.040
‫من دیگه برم.

00:11:33.330 --> 00:11:37.550
‫الآن دیگه می‌تونی دارک شادو رو
‫جاهای خیلی دور بفرستی، آره؟

00:11:37.550 --> 00:11:40.380
تو هم موقع کارورزی لِوِل‌آپ شدی؟

00:11:40.380 --> 00:11:44.640
‫چه بدونم. هرچقدر دارک شادو دورتر باشه
‫مدت کمتری دووم میاره.

00:11:44.640 --> 00:11:46.430
‫اوه، برگشت.

00:11:47.180 --> 00:11:48.270
ها؟

00:11:50.230 --> 00:11:51.770
‫همه فاصله بگیرید!

00:11:51.770 --> 00:11:53.520
‫توکویامی-سان؟!

00:11:53.520 --> 00:11:55.520
‫چیه چیه؟ چه خبره؟

00:11:56.610 --> 00:11:57.940
‫فومیکاگه...

00:11:57.940 --> 00:12:01.990
‫شـ... شکستم داد...!

00:12:03.360 --> 00:12:05.280
‫دارک شادو؟! چرا؟

00:12:05.280 --> 00:12:06.370
از کنترل خارج شده؟

00:12:06.370 --> 00:12:07.700
‫نه...

00:12:07.700 --> 00:12:11.410
‫...انقدری اونجا تاریک نیست که
‫توکویامی-کون نتونه کنترلش کنه.

00:12:11.410 --> 00:12:14.250
یعنی دارک شادو داره کنترل می‌شه؟

00:12:14.250 --> 00:12:16.540
‫با کوسه‌ی یکی توی کلاس B؟

00:12:19.250 --> 00:12:21.420
‫صـ- صبرکن...

00:12:24.090 --> 00:12:25.890
‫هاگاکوره-سان، نور!

00:12:25.890 --> 00:12:27.100
‫فهمیدم!

00:12:27.100 --> 00:12:30.810
!انحراف طیف‌نور: بگین سیب

00:12:36.020 --> 00:12:37.440
‫برگرد...

00:12:37.440 --> 00:12:38.690
‫دارک شادو!

00:12:40.030 --> 00:12:42.780
‫کوروئیرو-کون داخل دارک شادو بود!

00:12:48.910 --> 00:12:49.950
‫غیب شد!

00:12:49.950 --> 00:12:52.370
‫با سایه‌ها یکی شد.

00:12:52.370 --> 00:12:54.210
‫پس اون کوسه‌ی کوروئیرو-سانه...

00:12:56.580 --> 00:13:09.850
کــــــــوروئیرو شیهای

00:12:56.580 --> 00:13:09.850
کـــــــ

00:12:56.750 --> 00:13:00.250
‫کلاس B، کوروئیرو شیهای. کوسه: بلک.

00:13:00.250 --> 00:13:02.260
‫می‌تونه آب شه بره داخل هر تاریکی‌ای.

00:13:02.260 --> 00:13:07.050
‫بعد با پرورش‌دادن کوسه‌ـش،
‫توانایی حرکت‌دادن اون تاریکی رو به‌دست آورد!

00:13:07.050 --> 00:13:09.390
‫ولی باید یه چیزی باشه که بشه تکون داد!

00:13:10.760 --> 00:13:13.890
‫توکویامی فومیکاگه...

00:13:13.890 --> 00:13:16.770
‫شکستت می‌دم.

00:13:18.980 --> 00:13:22.320
...من و تو، تو یه سرنوشت سهیمیم

00:13:22.320 --> 00:13:25.150
‫که اینطور. سرنوشتمون اینه رقیب هم باشیم.

00:13:25.150 --> 00:13:27.030
‫طوری نیست.

00:13:27.030 --> 00:13:31.370
‫با حرکتی که پیش هاکس اختراع کردم،
‫ابلیس سیاه، پیشنهاد مبارزه‌ـت رو می‌پذیرم.

00:13:32.290 --> 00:13:34.410
فرشته‌ی مغضوب...؟

00:13:34.410 --> 00:13:37.830
.‫درسته... فرشته‌ی مغضوب سیاه

00:13:49.010 --> 00:13:55.270
چند ماه پیش

00:13:49.010 --> 00:13:55.270
ناحیۀ کیوشو

00:13:52.140 --> 00:13:54.220
‫اون کارا رو تنهایی تموم می‌کنه.

00:13:57.230 --> 00:14:00.690
‫بدل نیستن. الماس‌های اصلن!

00:14:00.690 --> 00:14:03.400
‫اگه این همه داشته باشم،
‫کم کمش 300 میلیون...

00:14:06.450 --> 00:14:10.490
قهرمان حرفه‌ای

00:14:06.450 --> 00:14:10.490
هاکـــس

00:14:06.450 --> 00:14:10.490
کوسه: بال‌های درنده

00:14:06.570 --> 00:14:07.990
‫خب، اینو می‌گیرم.

00:14:07.990 --> 00:14:10.320
‫ها-هاکس!

00:14:11.700 --> 00:14:13.740
‫چقدر کُندین.

00:14:13.740 --> 00:14:18.370
‫یه مشروب‌فروشی توی کانتینا مشتریای
‫پرسروصدایی داره، بعد این می‌رم اونجا.

00:14:19.040 --> 00:14:21.920
‫کاغذبازیا رو می‌سپارم به شما!

00:14:23.880 --> 00:14:26.220
‫تسوکویومی-کون.

00:14:26.220 --> 00:14:29.180
‫ما زیردستا ترتیب این یارو رو می‌دیم.

00:14:29.180 --> 00:14:31.470
‫آخه هاکس خیلی سریعه.

00:14:31.470 --> 00:14:35.100
‫ولی این حالت بیشترین بازدهی رو داره...

00:14:35.100 --> 00:14:36.100
‫می‌رم دنبالش.

00:14:36.100 --> 00:14:37.980
تسوکویومی-کون؟

00:14:37.980 --> 00:14:39.440
خیلی مصممه، نه؟

00:14:41.020 --> 00:14:45.440
‫به نظر می‌رسه، اولین باری بود که هاکس
‫آخر جشنواره‌ی ورزشی پیشنهاد جذب کارورز داده.

00:14:48.150 --> 00:14:51.570
‫توی کارورزی، تمام تمرکزم
‫روی دنبال کردن هاکس بود،

00:14:51.570 --> 00:14:54.330
‫و همش اتفاقاتی که اون
‫حلشون کرده بودو راست‌وریس می‌کردم.

00:14:57.870 --> 00:14:59.960
‫سوالاتی برام پیش اومد.

00:14:59.960 --> 00:15:04.840
‫نمی‌تونم منتظرتون بمونم و
‫بذارم اوضاع خراب‌تر شه دیگه؟

00:15:04.840 --> 00:15:09.010
پس، چرا منو خواستید؟

00:15:09.010 --> 00:15:10.340
‫کبوتر با کبوتر.

00:15:12.340 --> 00:15:13.600
شوخیه؟

00:15:13.600 --> 00:15:15.970
‫نه، 20% جدیم.

00:15:15.970 --> 00:15:19.940
‫نصفی از دلیل به‌خاطر این بود که می‌خواستم
‫با یکی از کلاس یک A حرف بزنم.

00:15:19.940 --> 00:15:25.190
‫درباره‌ی اون تبهکارای لیگ اشراری
‫که بهتون حمله کردن.

00:15:25.190 --> 00:15:27.030
‫بعد گفتم اگه قراره زحمت شه،

00:15:27.030 --> 00:15:30.900
‫پس یکی که می‌تونه پابه‌پام بیاد و
‫کارش درست باشه رو بگیرم.

00:15:30.900 --> 00:15:33.490
‫پس از نفرات برتر جشنواره‌ی ورزشی یو.اِی،

00:15:33.490 --> 00:15:36.910
‫اونی که به نظر به‌کار میاد و
‫شبیه پرنده بود رو انتخاب کردم.

00:15:39.330 --> 00:15:43.000
اول، درباره‌ی حمله‌ای که به یو.اِس.جِی شد می‌گی؟

00:15:45.460 --> 00:15:49.170
‫همون موقع که داشتم براش
‫جزئیات حمله‌ی یو.اس.جِی رو می‌گفتم،

00:15:49.170 --> 00:15:52.090
‫عجز و درموندگیم شروع کرد به جوش و خروش.

00:15:53.720 --> 00:15:55.600
‫من کبوتر نامه‌بر نیستم.

00:15:57.890 --> 00:16:01.600
‫کارورزی یک هفته‌ایم
‫بدون یادگرفتن چیزی تموم شد.

00:16:02.190 --> 00:16:05.560
می‌گم، می‌گم، کیوشو چطور بود؟

00:16:05.560 --> 00:16:08.190
‫چیز...

00:16:08.190 --> 00:16:09.570
‫...خاصی نبود...

00:16:10.440 --> 00:16:12.610
‫و بعدش موقع کارآموزی،

00:16:12.610 --> 00:16:15.530
‫اون دوباره منو گرفت.

00:16:15.530 --> 00:16:18.080
‫مدت بین کارورزی تا کارآموزی،

00:16:18.080 --> 00:16:20.040
‫یو.اِی هم کارای مختلفی کرد.

00:16:20.750 --> 00:16:24.750
تو هم حتماً می‌خوای بشنویشون دیگه، هاکس؟

00:16:24.750 --> 00:16:29.670
‫منو کوچیک نبین شماره‌ی 3...
‫نه، قهرمان شماره‌ی 2!

00:16:31.010 --> 00:16:33.050
‫تسوکویومی-کون داره سنگ تموم می‌ذاره!

00:16:33.050 --> 00:16:34.300
پتانسیل داره، مگه نه؟

00:16:39.770 --> 00:16:42.310
‫- خسته نباشید.
‫- خسته نباشید.

00:16:42.310 --> 00:16:44.310
توکویامی-کون، یه خرده وقت داری؟

00:16:46.230 --> 00:16:48.570
این دفعه می‌خوای درباره‌ی چی حرف بزنم؟

00:16:48.570 --> 00:16:50.480
‫اون نیست.

00:16:51.690 --> 00:16:53.450
‫هاکس!

00:16:59.660 --> 00:17:01.910
‫ما با باد یکی شدیم.

00:17:01.910 --> 00:17:05.120
اولین بارته پرواز می‌کنی؟

00:17:05.120 --> 00:17:08.840
‫اینکه تو رو خواستم 20%
‫به‌خاطر قضیه‌ی کبوتر با کبوتر بود

00:17:08.840 --> 00:17:11.710
‫و 50% به‌خاطر اینکه می‌خواستم درباره‌ی لیگ بشنوم.

00:17:11.710 --> 00:17:17.930
‫و 30% هم به‌خاطر اینکه با خودم گفتم
‫چقدر داری پتانسیلت رو هدر می‌دی!

00:17:19.560 --> 00:17:22.220
‫می‌دونی، آسمون خیلی خوبه.

00:17:22.220 --> 00:17:26.150
‫می‌تونی از دید یه پرنده همه چی رو ببینی.

00:17:26.150 --> 00:17:28.060
فکر کردی دارم پتانسیلم رو هدر می‌دم؟

00:17:30.230 --> 00:17:33.740
‫خوبه که سعی کنی ضعف برد کوتاهت رو جبران کنی،

00:17:33.740 --> 00:17:37.360
‫ولی نباید یادت بره نقاط قوتت رو پرورش بدی.

00:17:37.360 --> 00:17:40.240
‫تو می‌تونی آزادانه‌تر حرکت کنی.

00:17:41.080 --> 00:17:44.460
‫من علاقه‌ای به تربیت نسل بعد و این حرفا ندارم،

00:17:44.460 --> 00:17:47.370
ولی... کبوتر با کبوتر دیگه؟

00:17:51.590 --> 00:17:53.800
‫کسایی که می‌تونن پرواز کنن باید پرواز کنن.

00:17:58.260 --> 00:18:00.930
‫به زمین محدود موندن لازم نیست.

00:18:04.730 --> 00:18:09.650
‫با حرکتی که پیش هاکس اختراع کردم،
‫فرشته‌ی مغضوب سیاه، پیشنهاد مبارزه‌ـت رو می‌پذیرم.

00:18:10.810 --> 00:18:13.440
فرشته‌ی مغضوب سیاه؟

00:18:14.230 --> 00:18:15.820
‫خوبه، خوبه!

00:18:15.820 --> 00:18:17.450
‫نشونم بده چی بلدی!

00:18:19.820 --> 00:18:21.870
‫داره توی سایه‌ها حرکت می‌کنه!

00:18:21.870 --> 00:18:23.580
‫یه حمله‌ی تنهایی دیگه...

00:18:23.580 --> 00:18:25.450
‫این پیش‌بینی نشدست!

00:18:25.450 --> 00:18:28.750
‫فکر نمی‌کردم همون کار ‫مسابقه‌ی اولو بکنن.

00:18:28.750 --> 00:18:30.540
دروغ اندر دروغ، آره؟

00:18:30.540 --> 00:18:31.670
‫تازه،

00:18:31.670 --> 00:18:33.800
‫رو یه زمین با این همه لوله،

00:18:33.800 --> 00:18:36.220
‫غیرممکنه جای دقیقش پیدا شه!

00:18:36.220 --> 00:18:37.840
توکویامی-کون، خوبی؟

00:18:37.840 --> 00:18:39.220
‫آره.

00:18:39.220 --> 00:18:41.180
‫توکویامی فومیکاگه...

00:18:41.180 --> 00:18:43.810
‫شکستت می‌دم.

00:18:43.810 --> 00:18:46.180
‫اون دنبال منه.

00:18:46.180 --> 00:18:49.730
‫این چیزیه که تو سرتونه، کلاس A.

00:18:49.730 --> 00:18:53.650
...تو و من تو یه سرنوشت سهیمیم

00:18:54.110 --> 00:18:58.360
‫یه تله‌ی احساسی قبل از اینکه رویارویی حتی آغاز شه!

00:18:58.360 --> 00:19:00.990
‫کسی که من دنبالشم توکویامی فومیکاگه‌ـست!

00:19:00.990 --> 00:19:04.240
‫شاید اینطور فکر کنید ولی حقیقت نداره!

00:19:04.240 --> 00:19:07.580
‫قهرمان مکار: ونتابلک.

00:19:07.580 --> 00:19:10.750
‫این قلق کار منه!

00:19:12.330 --> 00:19:14.170
‫آئویاما-سان؟!

00:19:19.130 --> 00:19:20.510
‫حیله‌گری...

00:19:20.510 --> 00:19:22.010
‫چقدر وقیح...

00:19:22.760 --> 00:19:25.930
‫لطفاً شدیداً تو کارت تجدید نظر کن.

00:19:25.930 --> 00:19:30.520
‫سرعت من! و بعد این زمین شلوغ و درهم‌برهم!

00:19:30.520 --> 00:19:34.690
‫دارک شادو با اون بند ناف وصله،
‫سختشه حرکت کنه.

00:19:34.690 --> 00:19:39.950
‫که یعنی، امکان نداره اونا منو بگیرن!

00:19:39.950 --> 00:19:41.280
همچین فکری می‌کردی؟

00:19:44.070 --> 00:19:45.580
‫دارک شادو...

00:19:45.580 --> 00:19:47.870
‫فرشته‌ی مغضوب سیاه!

00:19:47.870 --> 00:19:49.290
‫داره پرواز می‌کنه؟!

00:19:49.290 --> 00:19:50.620
توکویامی-کون...؟

00:19:50.620 --> 00:19:51.790
‫حرکت جدیدش!

00:19:51.790 --> 00:19:53.880
‫چه‌جوری پرواز می‌کنه؟!

00:19:53.880 --> 00:19:56.090
‫قاعده‌ی کلیش ساده‌ـست!

00:19:56.090 --> 00:19:58.260
،دارک شادو همیشه معلقه

00:19:58.260 --> 00:20:01.550
!پس می‌تونه توکویامی-کونو بغل کنه و حرکت کنه

00:20:01.550 --> 00:20:03.550
،و وقتی که با اون ردا خودش رو بپوشونه

00:20:03.550 --> 00:20:05.430
...می‌تونه جلوی نوری که نقطه ضعفشه رو بگیره...

00:20:05.430 --> 00:20:07.470
!و به صورت مداوم در اوج کارآمدی بمونه

00:20:07.470 --> 00:20:10.930
!و با وجود اون بغل، دستای توکویامی آزاد می‌مونه

00:20:10.930 --> 00:20:12.770
!دارک شادو معلق شده

00:20:12.770 --> 00:20:15.520
این حقیقت اینقدر تابلو بود
،که همه ازش غافل شدیم

00:20:15.520 --> 00:20:16.980
ولی اون روش تمرکز می‌کنه
!و اعمالش می‌کنه

00:20:16.980 --> 00:20:19.490
!این یه ایده‌ی تخم‌مرغ کلمب ساده‌س

00:20:16.980 --> 00:20:19.490
کریستف کلمب به زیر دستاش می‌گه که یه تخم‌مرغ آب‌پز رو کاری کنین که از نوک روی یه میز متعادل بمونه، زیردستاش هم سعی می‌کنن اما موفق نمی‌شن... اونم بعد از تسلیم شدن زیردستاش با یه ضربه‌ی آروم نوک تخم‌مرغ رو تخت می‌کنه و اون .رو می‌ذاره روی میز؛ البته این رو برای ساده جلوه دادن یکی از چالش‌های به نظر سخت تو تجارتشون انجام داده بوده

00:20:19.490 --> 00:20:23.160
!محشره! تو محشری، توکویامی-کون

00:20:23.160 --> 00:20:26.910
.نباید ارتقای مهارت‌هایی که توشون خوبی رو فراموش کنی...

00:20:26.910 --> 00:20:29.040
.هاکس، ممنون

00:20:33.830 --> 00:20:35.790
!حتی بالاترم می‌رم

00:20:35.790 --> 00:20:38.880
!این یه قراره... یه قرار عاشقانه

00:20:38.880 --> 00:20:41.340
...پلن اِی شکست خورد

00:20:41.340 --> 00:20:43.550
!آئویاما-سان... لیزر نافی

00:20:43.550 --> 00:20:45.340
!توکویامی-سان، تا می‌تونی پرواز کن

00:20:45.340 --> 00:20:47.430
!دارک شادو، برو زیر ردا

00:20:47.430 --> 00:20:48.760
!گرفتم

00:20:48.760 --> 00:20:51.180
!شکل سایه‌ها رو عوض می‌کنم

00:20:51.180 --> 00:20:52.890
!لیزر نافی

00:20:59.070 --> 00:21:00.780
!اوناهاش، هاگاکوره-سان

00:21:00.780 --> 00:21:03.400
!خیله‌خوب، می‌گیرمش

00:21:04.200 --> 00:21:05.490
!دیگه آخر خطه

00:21:05.490 --> 00:21:06.950
!نمی‌ذاریم در بری

00:21:07.910 --> 00:21:10.330
باورم نمی‌شه که تو تنهایی
.یه حمله‌ی غافلگیرانه انجام دادی

00:21:10.330 --> 00:21:13.120
...اما، حتی موقعیتای غیرمنتظره هم

00:21:13.120 --> 00:21:16.880
!تو انتظارات من گنجونده شدن...

00:21:16.880 --> 00:21:19.340
تو انتظاراتت، ها؟

00:21:19.340 --> 00:21:20.210
!صبر کن

00:21:20.210 --> 00:21:22.050
نمی‌دونی کی باید تسلیم شی، ها؟

00:21:23.760 --> 00:21:26.260
!ق-قارچ؟

00:21:28.260 --> 00:21:29.850
...طبق انتظار

00:21:29.850 --> 00:21:34.270
.کندو بهتر از توـه

00:21:34.270 --> 00:21:37.060
.همونی شد که کندو گفت

00:21:37.060 --> 00:21:40.570
،حالا که همه‌جا رو نور گرفته
.پس پلن اِیِ کوروئیرو شکست خورده

00:21:42.440 --> 00:21:45.400
...پلن بی، شروع

00:21:45.400 --> 00:21:48.120
!همه‌چی رو با قارچ می‌پوشونم

00:21:50.280 --> 00:22:52.680
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:20.000 --> 00:23:22.000
پیش‌نمایش

00:23:21.880 --> 00:23:23.670
!آنچه خواهید دید

00:23:23.670 --> 00:23:26.130
،کلاس اِی سعی می‌کنه که پاتک بزنه

00:23:26.130 --> 00:23:29.930
ولی با وجود کوموری-سان و فوکیداشی از
،کلاس بی و حملات رنج وسیعشون

00:23:29.930 --> 00:23:32.550
.چیدمان برترشون رو دوباره از دست می‌دن

00:23:32.550 --> 00:23:36.140
.به علاوه، یائویوروزو-سان تک میفته

00:23:36.140 --> 00:23:38.810
!چیکار می‌کنین، تیم کلاس اِی؟

00:23:38.810 --> 00:23:41.350
.دفعه‌ی بعد، آینده‌نگری

00:23:41.350 --> 00:23:43.690
...یائویوروزو-سان پروسه‌ی نبرد رو پیش‌بینی می‌کنه

00:23:43.690 --> 00:23:45.940
!و برای پیروزی دست به آفرینش می‌زنه

00:23:45.940 --> 00:23:47.940
!فراتر برو

00:23:46.030 --> 00:23:51.580
قسمت

00:23:46.030 --> 00:23:51.580
بـــعدی

00:23:46.030 --> 00:23:51.580
آیــــــــنده‌نگــــــــــــری

00:23:47.940 --> 00:23:50.090
!فرارتر از بی‌نهایت