WEBVTT

00:00:10.280 --> 00:00:12.400
.میدوریا، باکوگو

00:00:14.700 --> 00:00:17.570
‫اگه یه وقت جای دیگه‌ای ندارین برین،

00:00:17.570 --> 00:00:19.580
‫میاین...

00:00:19.580 --> 00:00:23.910
‫...پیش قهرمان شماره‌ی یک، اندوور، کارآموزی؟

00:00:30.420 --> 00:00:33.260
...تمام دانش‌آموزای رشته‌ی قهرمانی دبیرستان یو.اِی

00:00:33.260 --> 00:00:37.140
از تعطیلات زمستونیشون بهره بردن تا...
.به کارورزیِ قهرمانی بپردازن

00:00:38.970 --> 00:00:43.810
من، کاچّان و تودوروکی-کون هم
.رفتیم پیش قهرمان نامبروان، اندوور

00:00:45.060 --> 00:00:50.360
مینِتا-کون، کامیناری-کون، سِرو-کون
.و شیوزاکی-سان هم به تیم لورکرز پیوستن

00:00:51.570 --> 00:00:57.160
کیریشیما-کون، تتسوتتسو-کون و آماجیکی-سنپای
.هم رفتن با فَتگام کار کنن

00:00:57.160 --> 00:01:02.870
در حالیکه بقیه هم مشغول کارورزی زیر نظر
...قهرمانای حرفه‌ای مختلف بودن؛ ماها

00:01:05.540 --> 00:01:10.420
تو روز اول کارورزی سگ‌دو می‌زدیم...
.تا به اندوور برسیم

00:01:13.170 --> 00:01:16.590
اوراراکا-سان و آسویی-سان هم
رفتن به آژانس ریوکیو، ها؟

00:01:16.590 --> 00:01:18.970
...مطمئنم که اونام سختی می‌کشن

00:01:26.140 --> 00:01:29.520
!لباس جدید سفارشیم، بالاخره اومد

00:01:29.520 --> 00:01:31.400
!خیلی عشقولیه، اوچاکو-چان

00:01:31.400 --> 00:01:33.190
.بهت میاد، اوراویتی

00:01:34.150 --> 00:01:35.490
.خیلی خیلی ممنون

00:01:35.490 --> 00:01:38.570
می‌گم، چرا دادی یه لباس
جدید برات بسازن؟

00:01:38.570 --> 00:01:40.490
!دلیلی داشته؟ بهم بگو

00:01:40.490 --> 00:01:42.700
...اممم، خوب

00:01:48.250 --> 00:01:49.670
!ی-یه رازه

00:01:49.670 --> 00:01:51.210
عه، چه رازی؟

00:01:51.210 --> 00:01:53.840
.چی شده؟ خیلی عجیبه

00:01:53.840 --> 00:01:56.720
بچه‌ها، به خاطر تلاش تو روز اول
.کارورزیتون خسته نباشید

00:01:56.720 --> 00:01:58.680
خیلی نتونستیم تدارک ببینیم ولی
.یه مهمونی خوش‌آمدگوییه

00:01:59.550 --> 00:02:01.470
!خیلی خوشمزه به نظر میان

00:02:02.100 --> 00:02:04.060
!سلامتی

00:02:08.810 --> 00:02:10.980
!به صورت غیرمنتظره‌ای صفا می‌کنن

00:02:14.060 --> 00:02:14.880
WO

00:02:14.580 --> 00:02:15.460
WOW

00:02:15.150 --> 00:02:15.900
ردیفـــــــــــــــــــه

00:02:15.160 --> 00:02:15.730
it’s

00:02:15.430 --> 00:02:15.930
all

00:02:15.630 --> 00:02:16.000
right

00:02:15.900 --> 00:02:17.900
همه چی ردیف می‌شه

00:02:16.120 --> 00:02:16.830
Every

00:02:16.530 --> 00:02:17.120
thing

00:02:16.820 --> 00:02:17.400
will

00:02:17.100 --> 00:02:17.690
be

00:02:17.390 --> 00:02:17.880
all

00:02:17.580 --> 00:02:18.000
right

00:02:18.150 --> 00:02:18.830
WO

00:02:18.530 --> 00:02:19.460
WOW

00:02:19.150 --> 00:02:20.070
ردیفـــــــــــــــــــه

00:02:19.160 --> 00:02:19.730
it’s

00:02:19.430 --> 00:02:19.930
all

00:02:19.630 --> 00:02:20.170
right

00:02:20.070 --> 00:02:21.990
حالا همگی اینجاییم

00:02:20.070 --> 00:02:20.950
Every

00:02:20.650 --> 00:02:21.450
body

00:02:21.150 --> 00:02:21.770
now

00:02:21.470 --> 00:02:21.990
we’re

00:02:21.810 --> 00:02:21.990
here

00:02:26.030 --> 00:02:29.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:31.560 --> 00:02:32.550
Oh

00:02:32.250 --> 00:02:35.120
هی داداش، گوش کن

00:02:32.250 --> 00:02:32.920
hey

00:02:32.620 --> 00:02:33.320
brother

00:02:33.020 --> 00:02:34.280
listen

00:02:35.120 --> 00:02:39.000
سرنوشت می‌تونه سنگدل باشه

00:02:35.380 --> 00:02:36.240
Yeah

00:02:36.240 --> 00:02:36.610
fate

00:02:36.610 --> 00:02:36.910
can

00:02:36.910 --> 00:02:37.020
be

00:02:37.020 --> 00:02:37.320
hard

00:02:37.320 --> 00:02:38.130
hearted

00:02:39.500 --> 00:02:43.420
Saigen mo nai yume wo mite

00:02:39.500 --> 00:02:43.420
رویای بینهایت در سر داشتن همانا

00:02:40.160 --> 00:02:40.910
Sai

00:02:40.610 --> 00:02:41.140
gen

00:02:40.840 --> 00:02:41.310
mo

00:02:41.010 --> 00:02:41.560
nai

00:02:41.260 --> 00:02:41.700
yu

00:02:41.400 --> 00:02:41.840
me

00:02:41.540 --> 00:02:41.940
wo

00:02:41.640 --> 00:02:42.060
mi

00:02:41.760 --> 00:02:42.690
te

00:02:43.590 --> 00:02:45.840
Dare yori mo kizutsuita

00:02:43.590 --> 00:02:45.840
و بیش از همه آسیب‌دیدن همانا

00:02:44.390 --> 00:02:44.860
Da

00:02:44.560 --> 00:02:44.960
re

00:02:44.660 --> 00:02:45.080
yo

00:02:44.780 --> 00:02:45.210
ri

00:02:44.910 --> 00:02:45.310
mo

00:02:45.010 --> 00:02:45.420
ki

00:02:45.120 --> 00:02:45.580
zut

00:02:45.280 --> 00:02:45.800
sui

00:02:45.500 --> 00:02:46.140
ta

00:02:45.840 --> 00:02:48.010
Kankei ga nai koto to itte

00:02:45.840 --> 00:02:48.010
راحت بود اینکه بگم مشکل من نیست

00:02:46.220 --> 00:02:46.650
Kan

00:02:46.270 --> 00:02:46.900
Kan

00:02:46.550 --> 00:02:46.940
kei

00:02:46.600 --> 00:02:47.190
kei

00:02:46.840 --> 00:02:47.080
ga

00:02:46.890 --> 00:02:47.330
ga

00:02:46.980 --> 00:02:47.290
nai

00:02:47.030 --> 00:02:47.540
nai

00:02:47.190 --> 00:02:47.450
ko

00:02:47.240 --> 00:02:47.700
ko

00:02:47.350 --> 00:02:47.580
to

00:02:47.400 --> 00:02:47.830
to

00:02:47.480 --> 00:02:47.720
to

00:02:47.530 --> 00:02:47.970
to

00:02:47.620 --> 00:02:47.920
it

00:02:47.670 --> 00:02:48.170
it

00:02:47.820 --> 00:02:48.060
te

00:02:47.870 --> 00:02:48.310
te

00:02:48.010 --> 00:02:50.010
Nigedashi takami no kenbutsu

00:02:48.010 --> 00:02:50.010
و فرار کنم تا از دور ببینم چی می‌شه، امّا

00:02:48.370 --> 00:02:48.820
Ni

00:02:48.520 --> 00:02:48.960
ge

00:02:48.660 --> 00:02:49.180
da

00:02:48.880 --> 00:02:49.290
shi

00:02:48.990 --> 00:02:49.540
ta

00:02:49.240 --> 00:02:49.700
ka

00:02:49.400 --> 00:02:49.810
mi

00:02:49.510 --> 00:02:49.950
no

00:02:49.650 --> 00:02:50.080
ken

00:02:49.780 --> 00:02:50.310
butsu

00:02:50.010 --> 00:02:51.930
نمی‌تونستم یه پوکۀ خالی باشم

00:02:50.350 --> 00:02:50.650
I

00:02:50.400 --> 00:02:50.900
I

00:02:50.550 --> 00:02:51.050
couldn’t

00:02:50.600 --> 00:02:51.300
couldn’t

00:02:50.950 --> 00:02:51.320
be

00:02:51.000 --> 00:02:51.570
be

00:02:51.220 --> 00:02:51.430
a

00:02:51.270 --> 00:02:51.680
a

00:02:51.330 --> 00:02:51.980
shell

00:02:51.380 --> 00:02:52.230
shell

00:02:51.930 --> 00:02:53.980
Sonna fuu ni wa dekinai

00:02:51.930 --> 00:02:53.980
این اصلاً تو مرامم نیست

00:02:52.010 --> 00:02:52.680
Son

00:02:52.380 --> 00:02:52.880
na

00:02:52.580 --> 00:02:53.190
fuu

00:02:52.890 --> 00:02:53.260
ni

00:02:52.960 --> 00:02:53.330
wa

00:02:53.030 --> 00:02:53.570
de

00:02:53.270 --> 00:02:53.830
ki

00:02:53.530 --> 00:02:54.280
nai

00:02:53.980 --> 00:02:56.150
قدرت و ضعفمو تو دستام می‌گیریم

00:02:54.330 --> 00:02:54.890
Holding

00:02:54.380 --> 00:02:55.140
Holding

00:02:54.790 --> 00:02:55.000
my

00:02:54.840 --> 00:02:55.250
my

00:02:54.900 --> 00:02:55.380
strength

00:02:54.950 --> 00:02:55.630
strength

00:02:55.280 --> 00:02:55.530
and

00:02:55.330 --> 00:02:55.780
and

00:02:55.430 --> 00:02:56.200
weakness

00:02:55.480 --> 00:02:56.450
weakness

00:02:56.150 --> 00:02:57.980
Saa koko kara mata hajimeru

00:02:56.150 --> 00:02:57.980
ماجرا تازه از همین‌جا شروع می‌شه

00:02:56.330 --> 00:02:56.690
Saa

00:02:56.590 --> 00:02:56.890
ko

00:02:56.790 --> 00:02:56.980
ko

00:02:56.880 --> 00:02:57.100
ka

00:02:57.000 --> 00:02:57.290
ra

00:02:57.190 --> 00:02:57.430
ma

00:02:57.330 --> 00:02:57.560
ta

00:02:57.460 --> 00:02:57.790
ha

00:02:57.690 --> 00:02:57.960
ji

00:02:57.860 --> 00:02:58.030
meru

00:02:57.980 --> 00:02:59.940
خودمم و خودم

00:02:58.340 --> 00:02:58.590
I’m

00:02:58.390 --> 00:02:58.840
I’m

00:02:58.490 --> 00:02:59.080
standing

00:02:58.540 --> 00:02:59.330
standing

00:02:58.980 --> 00:02:59.310
by

00:02:59.030 --> 00:02:59.560
by

00:02:59.210 --> 00:02:59.860
myself

00:02:59.260 --> 00:03:00.110
myself

00:02:59.940 --> 00:03:01.980
با دنیا رودررو شو تا غم بیشتری نبینی

00:03:00.060 --> 00:03:00.520
Face

00:03:00.110 --> 00:03:00.770
Face

00:03:00.420 --> 00:03:00.700
the

00:03:00.470 --> 00:03:00.950
the

00:03:00.600 --> 00:03:00.960
world

00:03:00.650 --> 00:03:01.210
world

00:03:00.860 --> 00:03:01.080
to

00:03:00.910 --> 00:03:01.330
to

00:03:00.980 --> 00:03:01.330
grieve

00:03:01.030 --> 00:03:01.580
grieve

00:03:01.230 --> 00:03:01.590
no

00:03:01.280 --> 00:03:01.840
no

00:03:01.490 --> 00:03:02.030
more

00:03:01.540 --> 00:03:02.280
more

00:03:01.980 --> 00:03:06.490
چرخ گردون بالا می‌ره و پایین میاد

00:03:02.600 --> 00:03:03.150
The

00:03:02.850 --> 00:03:04.380
carousel

00:03:04.080 --> 00:03:04.980
goes

00:03:04.680 --> 00:03:05.450
up

00:03:05.150 --> 00:03:05.910
and

00:03:05.610 --> 00:03:06.410
goes

00:03:06.110 --> 00:03:06.790
down

00:03:06.490 --> 00:03:10.280
چرخ گردون خیلی سریع می‌چرخه

00:03:06.660 --> 00:03:07.170
The

00:03:06.870 --> 00:03:08.450
carousel

00:03:08.150 --> 00:03:08.990
runs

00:03:08.690 --> 00:03:09.850
around

00:03:09.550 --> 00:03:10.460
so

00:03:10.160 --> 00:03:10.980
fast

00:03:10.330 --> 00:03:13.960
درخشش وجودت قابل مقایسه نیست با

00:03:10.600 --> 00:03:10.980
Your

00:03:10.650 --> 00:03:11.230
Your

00:03:10.880 --> 00:03:12.080
existence

00:03:10.930 --> 00:03:12.330
existence

00:03:11.980 --> 00:03:13.180
sparking

00:03:12.030 --> 00:03:13.430
sparking

00:03:13.080 --> 00:03:13.690
more

00:03:13.130 --> 00:03:13.940
more

00:03:13.590 --> 00:03:14.010
than

00:03:13.640 --> 00:03:14.260
than

00:03:13.960 --> 00:03:17.630
هیچکس، هیچکس، هیچکس دیگه

00:03:14.150 --> 00:03:14.840
No

00:03:14.540 --> 00:03:15.450
one,

00:03:14.540 --> 00:03:15.450
one

00:03:15.150 --> 00:03:15.810
no

00:03:15.510 --> 00:03:16.440
one,

00:03:15.510 --> 00:03:16.440
one

00:03:16.140 --> 00:03:16.850
no

00:03:16.550 --> 00:03:17.310
one

00:03:17.160 --> 00:03:17.930
else

00:03:18.430 --> 00:03:18.910
Merry

00:03:18.480 --> 00:03:20.290
چرخ گردون می‌گرده

00:03:18.480 --> 00:03:19.160
Merry

00:03:18.810 --> 00:03:19.170
Go

00:03:18.860 --> 00:03:19.420
Go

00:03:19.070 --> 00:03:19.680
Round

00:03:19.120 --> 00:03:19.930
Round

00:03:19.580 --> 00:03:19.940
Revolving

00:03:19.630 --> 00:03:20.190
Revolving

00:03:19.840 --> 00:03:20.340
around

00:03:19.890 --> 00:03:20.590
around

00:03:20.290 --> 00:03:22.460
Zutto senaka wo mite

00:03:20.290 --> 00:03:22.460
از پشت سر نگاهت می کنم

00:03:20.540 --> 00:03:21.180
Zut

00:03:20.880 --> 00:03:21.370
to

00:03:21.070 --> 00:03:21.710
se

00:03:21.410 --> 00:03:21.970
na

00:03:21.670 --> 00:03:22.210
ka

00:03:21.910 --> 00:03:22.330
wo

00:03:22.030 --> 00:03:22.700
mi

00:03:22.400 --> 00:03:22.760
te

00:03:22.460 --> 00:03:24.510
Itsudatte akogarete

00:03:22.460 --> 00:03:24.510
همیشه تحسینت می‌کردم

00:03:22.700 --> 00:03:23.110
It

00:03:22.810 --> 00:03:23.200
su

00:03:22.900 --> 00:03:23.440
dat

00:03:23.140 --> 00:03:23.790
te

00:03:23.660 --> 00:03:24.070
a

00:03:23.770 --> 00:03:24.210
ko

00:03:23.910 --> 00:03:24.340
ga

00:03:24.040 --> 00:03:24.450
re

00:03:24.150 --> 00:03:24.810
te

00:03:24.510 --> 00:03:26.630
demo chikazukenai

00:03:24.510 --> 00:03:26.630
ولی نمی‌تونم بهت نزدیک‌تر شم

00:03:24.660 --> 00:03:25.210
de

00:03:24.910 --> 00:03:25.440
mo

00:03:25.140 --> 00:03:25.700
chi

00:03:25.400 --> 00:03:25.940
ka

00:03:25.640 --> 00:03:26.190
zu

00:03:25.890 --> 00:03:26.450
ke

00:03:26.150 --> 00:03:26.930
nai

00:03:26.800 --> 00:03:28.640
Ushinatte aragatte

00:03:26.800 --> 00:03:28.640
می‌بازم و می‌جنگم

00:03:26.800 --> 00:03:27.130
U

00:03:26.830 --> 00:03:27.200
shi

00:03:26.900 --> 00:03:27.440
nat

00:03:27.140 --> 00:03:27.950
te

00:03:27.650 --> 00:03:28.070
a

00:03:27.770 --> 00:03:28.200
ra

00:03:27.900 --> 00:03:28.450
gat

00:03:28.150 --> 00:03:28.940
te

00:03:28.640 --> 00:03:33.520
Itsu no hi ka anata no you ni waraitai

00:03:28.640 --> 00:03:33.520
چونکه یه روز می‌خوام مثل تو لبخند بزنم

00:03:28.640 --> 00:03:29.190
It

00:03:28.890 --> 00:03:29.440
su

00:03:29.140 --> 00:03:29.700
no

00:03:29.400 --> 00:03:29.950
hi

00:03:29.650 --> 00:03:30.220
ka

00:03:29.920 --> 00:03:30.460
a

00:03:30.160 --> 00:03:30.660
na

00:03:30.360 --> 00:03:30.960
ta

00:03:30.660 --> 00:03:31.200
no

00:03:30.900 --> 00:03:31.460
you

00:03:31.160 --> 00:03:31.860
ni

00:03:31.910 --> 00:03:32.380
wa

00:03:32.080 --> 00:03:33.120
rai

00:03:32.820 --> 00:03:33.820
tai

00:03:33.520 --> 00:03:36.480
و حالا دور ، دورِ ماست

00:03:33.830 --> 00:03:34.450
And

00:03:34.150 --> 00:03:34.880
now

00:03:34.580 --> 00:03:35.220
it’s

00:03:34.920 --> 00:03:35.450
our

00:03:35.150 --> 00:03:36.580
round

00:03:46.030 --> 00:03:48.870
...و هم‌اکنون خبر بعدی

00:03:48.450 --> 00:03:55.790
آتش‌سوزی در کافلین رو به خاموشی است

00:03:48.870 --> 00:03:52.710
پس از یک هفته، آتشی که دامنگیر
...جنگلهای کشور کافلین شده بود

00:03:52.710 --> 00:03:55.830
نشانه‌های آرام‌شدن به خود
.گرفته و رو به خاموشیست

00:03:55.790 --> 00:04:05.220
آتش‌سوزی در کافلین رو به خاموشی است

00:03:55.830 --> 00:03:59.550
انفجاری که مسبب آن یکی از کارخانه‌های غیرمجاز
...تولید ماده‌ی غیرقانونی به نام تریگر بوده

00:03:57.590 --> 00:04:01.090
کوسه: گرانش صفر

00:03:57.590 --> 00:04:01.090
اوراراکا اوچاکو

00:03:59.550 --> 00:04:02.220
.را دلیل اصلی این آتش‌سوزی گسترده قلمداد می‌کنند...

00:04:02.220 --> 00:04:03.300
تریگر؟

00:04:03.300 --> 00:04:05.720
.من می‌دونم تریگر چیه

00:04:05.720 --> 00:04:06.930
...بذارین بگم چیه

00:04:06.760 --> 00:04:09.770
کوسه: وزغ

00:04:06.760 --> 00:04:09.770
آسویی سویو

00:04:06.930 --> 00:04:10.850
تریگر یه داروی غیر قانونیه
.مثل داروی تقویت کوسه

00:04:06.930 --> 00:04:10.850
تریگر: ماشه

00:04:10.850 --> 00:04:12.270
.آره

00:04:12.270 --> 00:04:17.060
ظاهراً، کوسه رو تقویت می‌کنه و
.باعث می‌شه که خیلی قدرتمندتر بشه

00:04:17.060 --> 00:04:21.820
مثل داروی تقویتی، تریگر هم حسابی
...تو ژاپن پخش شده

00:04:21.820 --> 00:04:25.200
خیلی خوب می‌شد اگه این رنج توزیع
...اون دارو رو پایین میاورد، ولی

00:04:25.200 --> 00:04:27.990
،تو اون کارخونه‌ای که این مواد تولید می‌شده

00:04:27.990 --> 00:04:33.960
به نظر میاد تمام مواد شیمیایی لازم برای تصفیه‌ی
...تریگر که تو انبارشون بوده ناپدید شده

00:04:33.960 --> 00:04:38.170
.شایعات می‌گن که اونا رو قبل از انفجار دزدیده بودن

00:04:38.170 --> 00:04:40.090
...پس هدف از انفجار اون کارخونه

00:04:40.090 --> 00:04:43.550
پاک کردن مدارک و اختلال در تحقیقات پلیس بوده؟...

00:04:43.550 --> 00:04:47.760
خیلی مطمئن نیستم... هر چی نباشه
...فقط در حد شایعه‌س این خبر

00:04:51.770 --> 00:04:53.430
!اوی، کشتی بدون‌تابعیتی که اونجایی

00:04:53.430 --> 00:04:55.640
!سریعاً حرکتت رو متوقف کن

00:04:55.640 --> 00:04:57.600
!وارد محدوده‌ی دریایی ژاپن شدی

00:04:57.600 --> 00:05:00.150
فکر نکنین که می‌تونین تو یه کشور
!دیگه هر غلطی دلتون خواست بکنین

00:05:00.150 --> 00:05:01.570
!می‌ترکونمتونا

00:05:01.570 --> 00:05:04.150
.ناخدا، داری افراد اون کشتی رو تحریک می‌کنی

00:05:04.150 --> 00:05:06.660
...ها؟ که این طور

00:05:06.660 --> 00:05:10.450
.اممم... کشتی بدون‌تابعیت، لطفاً متوقف شو

00:05:10.450 --> 00:05:12.540
...اگه متوقف نشی

00:05:12.540 --> 00:05:14.000
!بیچاره‌مون می‌کنن...

00:05:14.000 --> 00:05:17.880
.اصلاً بامزه نبود... تازه اونا نمی‌تونن ببیننتون

00:05:17.880 --> 00:05:20.420
!ناخدا، یه نفر روی اون کشتیِ ناشناسه

00:05:20.420 --> 00:05:22.000
چی؟

00:05:35.600 --> 00:05:36.560
!بمب دودزاست

00:05:36.560 --> 00:05:37.770
!دیدمون صفره

00:05:37.770 --> 00:05:39.440
!رادار چند تا هدفو تشخیص می‌ده

00:05:39.440 --> 00:05:41.610
.با اون بمب دودزا یه سری شیء نامعلوم هم رها کردن

00:05:41.610 --> 00:05:43.820
اسم کشـــتی
اوکی مارینرـه

00:05:41.610 --> 00:05:43.820
!اوکی مارینر، با تمام سرعت به پیش

00:05:43.820 --> 00:05:45.360
!باید از این دود خارج شیم

00:05:45.360 --> 00:05:46.950
!بله، ناخدا

00:05:48.570 --> 00:05:52.450
اون یارویی که روی کشتی‌ ناشناس
بود، تریگر زد، مگه نه؟

00:05:52.450 --> 00:05:56.160
،بله، با توجه به مسیر حرکت اون کشتی

00:05:56.160 --> 00:05:59.750
می‌شه با احتمال خیلی بالا
.گفت که اون کشتی از کافلین میاد

00:05:59.750 --> 00:06:05.340
یه سری شایعه هستن که می‌گن مقدار زیادی ماده‌ی شیمیایی
قبل از انفجار اون کارخونه‌ی تولید تریگر به سرقت رفته، درسته؟

00:06:05.340 --> 00:06:08.510
نکنه بار اون کشتی ناشناس
همون مواد شیمیاییه؟

00:06:08.510 --> 00:06:12.390
...یه بوـایی میاد... یه جای کار لنگ می‌زنه

00:06:12.390 --> 00:06:15.100
!به زودی از این توده‌ی دود خارج می‌شیم

00:06:19.600 --> 00:06:22.400
.کشتی بی‌تابعیتو گم کردیم

00:06:22.400 --> 00:06:24.070
.چیزی رو رادار نیست

00:06:24.070 --> 00:06:27.030
!لعنتی، چقدر کارشون تو در رفتن خوبه

00:06:27.030 --> 00:06:29.820
...با توجه به مسیری که اون کشتی رفته

00:06:29.820 --> 00:06:32.780
.فکر کنم که یه جا تو مجموعه‌جزیره‌های ورزی قایم شدن

00:06:32.780 --> 00:06:34.830
.عجب مکافاتی شد

00:06:34.830 --> 00:06:36.950
.اون یاروـا تریگر دارن

00:06:36.950 --> 00:06:39.580
.به جنگجوهای بیشتری نیاز داریم

00:06:39.580 --> 00:06:42.170
...مجموعه‌جزایر وِرزی خیلی نقشه‌ی پیچیده‌ای داره

00:06:42.170 --> 00:06:43.840
...نمی‌شه فقط از داخل آب دنبالشون گشت

00:06:43.840 --> 00:06:46.840
.باید بریم تو کار جستجوی هوایی

00:06:46.840 --> 00:06:48.470
...به عبارت دیگه

00:06:48.470 --> 00:06:51.340
.سیریوس، درخواست همکاری بده

00:06:51.340 --> 00:06:53.850
با کدوم تیم؟

00:06:53.850 --> 00:06:56.220
...شماره 10 چارت بیلبورد

00:06:56.220 --> 00:06:59.390
!قهرمان اژدها: ریوکیو

00:07:00.600 --> 00:07:03.020
.یه درخواست همکاری داریم، ریوکیو

00:07:03.020 --> 00:07:04.060
از طرف کی؟

00:07:04.060 --> 00:07:06.150
.قهرمان امداد دریا: سلکی

00:07:06.150 --> 00:07:07.860
از طرف سِلکی-سان؟

00:07:07.860 --> 00:07:12.280
سِلکی همونی نیست که برای کارآموزی
رفتی پیشش، سو-چان؟

00:07:12.280 --> 00:07:14.370
یعنی چه اتفاقی براشون افتاده؟

00:07:14.370 --> 00:07:18.660
.اوراویتی، فروپّی، نِجیره-چان، آماده شین

00:07:18.660 --> 00:07:21.210
!تیم ریوکیو می‌ره مأموریت

00:07:21.210 --> 00:07:22.580
!چشم

00:07:23.000 --> 00:07:27.000
مشتاق دیــــــــــــــــــــــــدار، سـِـــــلکی-ســان

00:07:27.000 --> 00:07:31.470
مجمع‌الجزایر وِرزی

00:07:27.000 --> 00:07:31.470
اقیانوس آرام

00:07:29.380 --> 00:07:31.930
!ممنون که اومدی، ریوکیو

00:07:31.930 --> 00:07:34.850
،اگه اون کشتی متواری ربطی به تریگر داشته باشه

00:07:34.850 --> 00:07:36.720
.پس همین‌جوری نباید بذاریم در ره

00:07:36.720 --> 00:07:39.980
.خوشحالم که کمکی از دستم بر میاد، سلکی

00:07:39.980 --> 00:07:41.730
.خیلی قابل اتکایی

00:07:41.730 --> 00:07:44.190
!سلکی خوشحاله

00:07:44.190 --> 00:07:45.690
...بامزه نبود

00:07:45.690 --> 00:07:47.360
!چه ناز

00:07:47.360 --> 00:07:50.240
.اصلاً عوض نشدین، ناخدا سلکی

00:07:50.240 --> 00:07:53.240
اووو، حالت خوبه، فروپّی؟

00:07:53.240 --> 00:07:56.990
.بله، البته به لطف شما که تو کارآموزی هوامو داشتین

00:08:02.750 --> 00:08:05.830
.می‌خوایم از دستورات ناخدا پیروی کنیم

00:08:05.830 --> 00:08:09.710
چون باور داریم که ناخدامون همیشه
!بهترین تصمیمو اتخاذ می‌کنه

00:08:09.710 --> 00:08:11.300
...فروپّی، تو هم باور داشته باش

00:08:11.300 --> 00:08:12.590
...به ناخدا

00:08:12.590 --> 00:08:13.970
.و به ما...

00:08:15.970 --> 00:08:21.640
شما و سیریوس-سان به من یاد دادین
.که مهم‌ترین دانش یه قهرمان چیه

00:08:21.640 --> 00:08:27.400
...خیلی بزرگ شدیا، اوی؟ من... من

00:08:27.400 --> 00:08:28.770
!جوگیر شدم...

00:08:28.770 --> 00:08:30.150
...بامزه نیست

00:08:30.150 --> 00:08:31.940
.چه ناز

00:08:31.940 --> 00:08:34.910
راستی، راستی، سو-چان، گواهی موقتتو گرفتی، درسته؟

00:08:34.910 --> 00:08:35.910
!تبریک می‌گم

00:08:37.240 --> 00:08:39.120
حالا دیگه یه قهرمان تمام‌عیاری، آره؟

00:08:39.120 --> 00:08:42.250
.تو این مأموریت خیلی بهت امیدوارم، فروپّی

00:08:43.960 --> 00:08:49.210
،خوب... ببخشید که خوش و بشو قطع می‌کنم
...ولی تو ساحل بهتون نیاز دارم

00:08:59.810 --> 00:09:02.430
!باید برین تو ساحل باطریاتونو شارژ کنین

00:09:02.430 --> 00:09:03.310
!اینجا، اینجا

00:09:03.310 --> 00:09:04.350
!باشه

00:09:04.350 --> 00:09:05.810
نقشه‌ت چیه؟

00:09:05.810 --> 00:09:07.560
اشکالش چیه؟

00:09:07.560 --> 00:09:11.730
یحتمل، اون کشتی حامل تریگر تا شب
.از جاش تکون نمی‌خوره

00:09:13.440 --> 00:09:17.530
چه فایده داره از الان بریم تو آماده‌باش؟

00:09:17.530 --> 00:09:19.370
!بگیر که اومد

00:09:45.140 --> 00:09:47.390
...خوشحالم که بهشون خوش می‌گذره

00:09:47.390 --> 00:09:49.520
...چه آرامش‌بخش

00:09:49.520 --> 00:09:51.900
...فهمیدم، پس این طوریه

00:09:51.900 --> 00:09:53.070
هممم؟

00:09:53.070 --> 00:09:58.780
ما قهرمانا دائما با شر و اشرار روبرو می‌شیم
...و مدام باهاشون سر و کار داریم

00:09:58.780 --> 00:10:01.870
...به خاطر همین می‌خوای این آرامش و صلحو تجربه کنن

00:10:01.870 --> 00:10:05.660
.و بهشون یه انگیزه‌ی قوی برای حفاظت از صلح بدی

00:10:05.660 --> 00:10:07.870
داری به این فکر می‌کنی، درسته؟

00:10:07.870 --> 00:10:11.710
این کار برای ایجاد چارچوب ذهنی
.درست برای جنگیدن با اشراره

00:10:20.300 --> 00:10:24.060
.قهرمانا و گارد ساحلی تو آماده‌باش کاملن

00:10:24.060 --> 00:10:27.430
حالا باید چیکار کنیم؟ زنگ بزنیم به مشتریمون؟

00:10:27.430 --> 00:10:32.230
نه، باید فرضو بر این بذاریم
.که تمام ارتباطاتمون رصد می‌شه

00:10:32.230 --> 00:10:34.270
.احتمالاً مراقبت ماهواره‌ای رو هم فعال کردن

00:10:34.270 --> 00:10:37.190
به نظر، تنها انتخابمون
.تکیه کردن به همین نقشه‌س

00:10:37.190 --> 00:10:41.070
.آره درسته... بعد از غروب راه میفتیم

00:10:41.070 --> 00:10:43.450
.تریگرو آماده داشته باش

00:10:43.450 --> 00:10:47.620
.پاش که بیفته، باید به اینا تکیه کنیم

00:11:01.340 --> 00:11:04.260
.نِجیره-چان و من از آسمون جستجو رو انجام می‌دیم

00:11:04.260 --> 00:11:07.100
.سلکی، اوراویتی و فروپّی رو می‌ذارم پیش تو

00:11:08.100 --> 00:11:09.560
!عالی

00:11:09.560 --> 00:11:11.060
!آماده‌ی حرکت

00:11:11.060 --> 00:11:12.600
!بله، ناخدا

00:11:18.360 --> 00:11:20.150
!طناب پهلو‌گیری، امن

00:11:20.150 --> 00:11:21.860
!با سرعت دو گره رو به جلو

00:11:21.860 --> 00:11:24.160
!آماده برای سرعت‌گرفتن

00:11:24.160 --> 00:11:25.780
!به سمت راست

00:11:25.780 --> 00:11:29.200
!خیله‌خوب، اوکی مارینر، به پیش

00:11:40.590 --> 00:11:42.800
‫ما هم می‌ریم، نجیره-چان.

00:11:42.800 --> 00:11:44.090
‫اوهوم.

00:11:48.020 --> 00:11:55.020
قهـــــــــــــــــــــــــرمان اژدها

00:11:48.020 --> 00:11:55.020
ریــــــــــــوکیـــــــــــــو

00:11:48.020 --> 00:11:55.020
ریــــــــ

00:11:48.020 --> 00:11:55.020
دراگون

00:11:48.020 --> 00:11:55.020
د

00:11:48.020 --> 00:11:55.020
:کوسه

00:11:48.560 --> 00:11:50.890
‫قهرمان اژدها: ریوکیو!

00:11:50.890 --> 00:11:52.390
‫کوسه: دراگون.

00:11:52.390 --> 00:11:55.110
‫اسمش روشه... می‌تونه بزرگتر شه و تبدیل به اژدها شه.

00:11:55.110 --> 00:11:57.690
‫با بال‌های روی پشتش می‌تونه پرواز هم بکنه.

00:11:57.690 --> 00:11:59.360
‫خیلی خفنه!

00:12:03.740 --> 00:12:10.750
نـــــــــــــــجیره-چان

00:12:03.740 --> 00:12:10.750
موج

00:12:03.740 --> 00:12:10.750
مو

00:12:03.740 --> 00:12:10.750
:کوسه

00:12:04.280 --> 00:12:05.910
‫قهرمان: نجیره-چان!

00:12:05.910 --> 00:12:07.410
‫کوسه: موج.

00:12:07.410 --> 00:12:11.120
‫نیروی حیات خودش رو به انرژی تبدیل می‌کنه
‫که به‌صورت موج‌های نوسان‌دار شلیک می‌شه!

00:12:11.120 --> 00:12:14.500
‫با کنترل کردن این موج‌های نوسان‌دار
‫می‌تونه پرواز هم بکنه!

00:12:17.800 --> 00:12:20.340
‫روت حساب می‌کنیم، شماره 10!

00:12:20.340 --> 00:12:23.340
‫سیریوس! گوشت به مورس کد باشه!

00:12:23.340 --> 00:12:24.970
‫بله قربان!

00:12:24.970 --> 00:12:27.010
‫فروپّی، بپر پشتم!

00:12:34.190 --> 00:12:43.950
ســــــــــــــــلکی

00:12:34.190 --> 00:12:43.950
ســــــــــ

00:12:34.190 --> 00:12:43.950
فــــــــــــــــکـ خالدار

00:12:34.190 --> 00:12:43.950
فــــــ

00:12:34.190 --> 00:12:43.950
:کوسه

00:12:34.440 --> 00:12:36.150
‫قهرمان امداد دریایی: سلکی!

00:12:36.150 --> 00:12:38.110
‫کوسه: فُک خالدار.

00:12:38.110 --> 00:12:41.150
‫تقریبا هر کاری که یه فُک خالدار بتونه می‌تونه.

00:12:41.150 --> 00:12:43.320
حتی می‌تونه تا عمق 1500 متر زیر آب بره

00:12:43.320 --> 00:12:46.240
و صدای سونار-مانند تولید کنه

00:12:46.240 --> 00:12:49.490
‫و با استفاده از پژواک جای حریف خودش رو پیدا کنه.

00:12:57.960 --> 00:12:59.090
‫آب‌سنگ جلومونه.

00:12:59.090 --> 00:13:00.800
‫دیدمش، همه‌چی عادی به نظر می‌رسه!

00:13:00.800 --> 00:13:02.920
‫سنسور دما تغییری نداشته!

00:13:02.920 --> 00:13:04.840
‫بریم به نقطۀ بعدی.

00:13:04.840 --> 00:13:06.220
‫بله قربان!

00:13:06.220 --> 00:13:09.180
‫ریوکیو، لطفاً از شرایط بهمون بگو.

00:13:09.180 --> 00:13:12.220
‫ریوکیو هستم، چیزی نیست گزارش بدم.

00:13:12.220 --> 00:13:14.690
‫لطفاً جای نقطۀ جستجوی بعدی رو نشونم بده.

00:13:14.690 --> 00:13:18.020
‫دریافت شد. لطفاً برید به نقطۀ 43.

00:13:18.020 --> 00:13:19.440
‫دریافت شد.

00:13:28.280 --> 00:13:31.490
‫وقتشه. حرکت می‌کنیم.

00:13:31.490 --> 00:13:34.080
‫اگه دشمن پیدامون کرد، دودزا بزن.

00:13:34.080 --> 00:13:35.710
‫می‌دونم.

00:13:53.470 --> 00:13:56.100
‫اومد! یه پیام از کاپتان!

00:13:55.600 --> 00:14:01.480
ســــــــــیریوس

00:13:55.600 --> 00:14:01.480
ســـــ

00:13:55.600 --> 00:14:01.480
گود ایر

00:13:55.600 --> 00:14:01.480
گو

00:13:55.600 --> 00:14:01.480
:کوسه

00:13:56.100 --> 00:13:57.020
‫سیریوس!

00:13:57.020 --> 00:13:58.650
‫کوسه: گود ایِر.

00:13:58.650 --> 00:14:01.820
‫می‌تونه چیزایی که انسان‌ها نمی‌شنون رو بشنوه.

00:14:02.730 --> 00:14:06.030
‫کشتی قاچاقچی تو نقطۀ 57ـه.

00:14:06.030 --> 00:14:07.660
‫کاپتان داره دنبالشون می‌کنه!

00:14:07.660 --> 00:14:09.740
‫طرف چپ!

00:14:09.740 --> 00:14:11.660
‫نقطۀ 57. دریافت شد.

00:14:11.660 --> 00:14:12.620
‫نجیره-چان.

00:14:12.620 --> 00:14:13.490
‫بله.

00:14:13.490 --> 00:14:15.200
‫حواست باشه دور نشی.

00:14:21.040 --> 00:14:22.380
‫پیدامون کردن!

00:14:22.380 --> 00:14:25.210
‫ها؟ کجا؟ با رادار نمی‌تونن این کشتی رو پیدا کنن.

00:14:25.210 --> 00:14:26.300
‫از آسمون!

00:14:26.300 --> 00:14:27.380
آسمون؟

00:14:27.380 --> 00:14:31.300
‫یه چیزی رو راداره! قایق گشت جلومونه!

00:14:46.400 --> 00:14:48.450
‫واقعاً دوده!

00:14:48.450 --> 00:14:50.110
‫هدف دودزا زد!

00:14:50.110 --> 00:14:53.240
‫رادار چندتا هدف نشون ‫می‌ده،
!اشیا نامعلوم رها کردن

00:14:53.240 --> 00:14:54.950
‫درست طبق نقشه.

00:15:02.290 --> 00:15:04.340
اون چیه؟

00:15:10.760 --> 00:15:13.970
نکنه... اومدن رو عرشه؟

00:15:13.970 --> 00:15:17.680
از کجا؟ نه، چه‌جوری...؟

00:15:20.310 --> 00:15:22.650
‫به‌خاطر اینه که یه فکم!

00:15:24.730 --> 00:15:26.530
‫فروپّی، همونجا بمون.

00:15:26.530 --> 00:15:28.110
‫قور.

00:15:42.330 --> 00:15:45.420
اون صدای چی بود، الان؟

00:15:47.340 --> 00:15:50.220
حرومی! از کجا...؟

00:15:54.930 --> 00:15:59.680
‫سلکی پانچ!

00:15:59.680 --> 00:16:01.440
‫تصاحب عرشه موفقیت‌آمیز بود!

00:16:01.440 --> 00:16:03.270
‫آره!

00:16:03.270 --> 00:16:05.400
ریوکیو، شنیدی؟

00:16:05.400 --> 00:16:06.980
‫شنیدم.

00:16:06.980 --> 00:16:09.320
‫هدف تو دیدرس ما هم اومد.

00:16:09.320 --> 00:16:12.110
‫از الآن به بعد از هوا به سلکی پشتیبانی می‌دیم.

00:16:13.610 --> 00:16:14.950
‫ریوکیو، ببین ببین!

00:16:14.950 --> 00:16:16.490
‫پشت قایق!

00:16:21.580 --> 00:16:24.960
‫نگو که... اون وسیلۀ نقلیۀ اصلیشون بود...

00:16:24.960 --> 00:16:26.880
‫دارن سعی می‌کنن فرار کنن!

00:16:26.880 --> 00:16:29.340
‫فکر کردم محموله بود و بهش توجه نکردم!

00:16:33.760 --> 00:16:35.390
‫- قور!
‫- فروپّی!

00:16:40.600 --> 00:16:42.310
‫برو دنبالشون، ریوکیو!

00:16:42.310 --> 00:16:43.730
‫فروپّی!

00:16:43.730 --> 00:16:45.770
‫من خوبم!

00:16:50.690 --> 00:16:52.650
‫اختلاف سرعتا خیلی زیاده!

00:16:54.150 --> 00:16:56.620
تف توش! یعنی تمومه؟

00:16:56.620 --> 00:17:00.580
‫کاپتان، اهل تسلیم شدن نبودی!

00:17:00.580 --> 00:17:03.910
‫هنوز یه راهی برای رسیدن بهشون هست!

00:17:05.420 --> 00:17:07.670
اوراویتی، آماده‌ای؟

00:17:07.670 --> 00:17:08.750
‫بله!

00:17:08.750 --> 00:17:12.050
‫وقتی این تموم شد، بیا
‫دوباره تو ساحل بازی کنیم.

00:17:12.050 --> 00:17:14.010
‫یه باربیکیو هم بزنیم!

00:17:14.010 --> 00:17:15.340
‫حله.

00:17:15.760 --> 00:17:18.260
‫برو...!

00:17:23.890 --> 00:17:26.520
‫مثل دفعه قبل...

00:17:26.520 --> 00:17:29.230
‫...نمی‌تونم بدون فکر کردن بپرم وسط.

00:17:30.860 --> 00:17:33.110
‫خوب بهش فکر می‌کنم...

00:17:34.650 --> 00:17:36.740
‫...و درست کمک می‌کنم!

00:17:37.950 --> 00:17:40.830
‫حتماً...

00:17:40.830 --> 00:17:42.660
‫...حتماً...

00:17:47.460 --> 00:17:48.960
‫چی؟!

00:17:50.960 --> 00:17:53.800
‫هنرهای رزمی گانهد...

00:17:53.800 --> 00:17:55.760
‫گرویتی پلاس!

00:18:05.850 --> 00:18:08.230
‫عه... ام...

00:18:08.230 --> 00:18:09.520
چی‌کار کنم...؟

00:18:19.030 --> 00:18:22.200
چـ- چرا؟! چه خبره؟

00:18:27.830 --> 00:18:30.130
‫اوراویتی، فرمونو بکش عقب!

00:18:33.750 --> 00:18:36.420
‫فایده‌ای نداره! هنوز داره سقوط می‌کنه!

00:18:36.420 --> 00:18:38.510
‫اوچاکو-چان، بیا بیرون!

00:18:38.510 --> 00:18:39.800
‫اوچاکو-چان!

00:18:39.970 --> 00:18:41.260
‫نمی‌تونم...

00:18:41.260 --> 00:18:45.720
‫اگه هواپیمای دریایی سقوط کنه،
‫محموله نشت می‌ده به اقیانوس.

00:18:45.720 --> 00:18:50.690
‫مخدرای غیرقانونی اکوسیستم
‫اقیانوسو خراب می‌کنن!

00:18:52.690 --> 00:18:55.820
‫اوراویتی، هواپیمای دریایی رو بی‌وزن کن!

00:18:55.820 --> 00:19:01.530
‫و-ولی خیلی سنگینه! بی‌وزن کردن کلش...

00:19:01.530 --> 00:19:03.080
داری تسلیم می‌شی؟

00:19:05.660 --> 00:19:08.160
‫نه، تسلیم نمی‌شم!

00:19:11.790 --> 00:19:12.630
‫نجیره-چان!

00:19:12.630 --> 00:19:14.170
‫هوم!

00:19:20.470 --> 00:19:23.140
‫شارژ کامل، خروجی 90!

00:19:24.430 --> 00:19:26.390
‫گرینگ وِیو!

00:19:36.820 --> 00:19:38.940
‫اوراویتی، حالا!

00:19:41.780 --> 00:19:45.950
‫عمراً تسلیم بشم...!

00:20:03.220 --> 00:20:05.050
‫خودشه، تونستیم!

00:20:05.050 --> 00:20:08.680
‫هواپیما سالمه! ریوکیو هم همینطور!

00:20:08.680 --> 00:20:11.230
‫اوراویتی... نه اونقدرا!

00:20:11.230 --> 00:20:14.100
‫آها، ریوکیو گفت محموله پیششه.

00:20:14.100 --> 00:20:17.070
‫انگار واقعاً مواد شیمیایی
‫مخصوص ساخت مخدرای غیرقانونین.

00:20:17.070 --> 00:20:19.690
این به معنی اتمام مأموریت نیست؟

00:20:19.690 --> 00:20:21.990
‫آره، مأموریت انجام شد!

00:20:31.120 --> 00:20:33.620
‫بر اساس بازجویی پلیس،

00:20:33.620 --> 00:20:36.540
انگار قاچاقچیا فقط نقش حمل کالا داشتن

00:20:36.540 --> 00:20:40.260
‫و هیچی دربارۀ اینکه
‫چی سر مخدرا میاد نشنیده بودن.

00:20:40.260 --> 00:20:43.260
‫کسی که سفارش حملشونو هم داد
‫یه هویت جعلی استفاده کرد.

00:20:43.260 --> 00:20:45.680
‫پس زیاد چیزی دستشونو نگرفته.

00:20:45.680 --> 00:20:47.180
‫که اینطور.

00:20:47.180 --> 00:20:53.690
‫تنها چیزی که می‌دونن اینه که
‫قاچاقچیا داشتن می‌رفتن اوسئون.

00:20:53.690 --> 00:20:57.730
اوسئون... اون کشوره تو اروپا؟

00:20:57.730 --> 00:21:00.610
‫نمی‌دونم تو اوسئون می‌خواستن چی‌کار کنن،

00:21:00.610 --> 00:21:02.990
‫ولی خب، قبل اینکه بتونه
‫اتفاق بیفته جلوشو گرفتیم.

00:21:02.990 --> 00:21:06.570
‫ختم به خیر شد...
‫...راست نمی‌گم؟

00:21:08.620 --> 00:21:10.240
‫بامزه نیستا.

00:21:10.240 --> 00:21:14.080
‫آره، تازگیا بهش پی بردم.

00:21:14.080 --> 00:21:16.170
‫ولی، طوری نیست.

00:21:20.050 --> 00:21:22.590
‫بیا از این صلح موقت...

00:21:22.590 --> 00:21:24.720
‫...لذت ببریم...

00:21:23.920 --> 00:21:41.920
T

00:21:23.920 --> 00:21:41.920
W

00:21:23.950 --> 00:21:41.950
M

00:21:23.950 --> 00:21:41.950
I

00:21:23.950 --> 00:21:41.950
e

00:21:23.980 --> 00:21:41.980
D

00:21:23.980 --> 00:21:41.980
b

00:21:24.010 --> 00:21:42.010
&

00:21:24.010 --> 00:21:42.010
:

00:21:24.010 --> 00:21:42.010
S

00:21:24.040 --> 00:21:42.040
C

00:21:24.040 --> 00:21:42.040
i

00:21:24.070 --> 00:21:42.070
a

00:21:24.070 --> 00:21:42.070
t

00:21:24.100 --> 00:21:42.100
p

00:21:24.100 --> 00:21:42.100
n

00:21:24.100 --> 00:21:42.100
e

00:21:24.130 --> 00:21:42.130
t

00:21:24.130 --> 00:21:42.130
i

00:21:24.130 --> 00:21:42.130
:

00:21:24.160 --> 00:21:42.160
a

00:21:24.160 --> 00:21:42.160
m

00:21:24.160 --> 00:21:42.160
A

00:21:24.180 --> 00:21:42.180
:ترجمه، تایپستینگ و کارائوکه

00:21:24.190 --> 00:21:42.190
i

00:21:24.190 --> 00:21:42.190
e

00:21:24.190 --> 00:21:42.190
n

00:21:24.220 --> 00:21:42.220
n

00:21:24.220 --> 00:21:42.220
l

00:21:24.220 --> 00:21:42.220
i

00:21:24.250 --> 00:21:42.250
P

00:21:24.250 --> 00:21:42.250
i

00:21:24.250 --> 00:21:42.250
m

00:21:24.280 --> 00:21:42.280
a

00:21:24.280 --> 00:21:42.280
s

00:21:24.280 --> 00:21:42.280
D

00:21:24.310 --> 00:21:42.310
r

00:21:24.310 --> 00:21:42.310
t

00:21:24.310 --> 00:21:42.310
l

00:21:24.340 --> 00:21:42.340
a

00:21:24.340 --> 00:21:42.340
_

00:21:24.340 --> 00:21:42.340
.

00:21:24.370 --> 00:21:42.370
n

00:21:24.370 --> 00:21:42.370
i

00:21:24.400 --> 00:21:42.400
r

00:21:36.420 --> 00:21:37.640
k

00:21:36.440 --> 00:21:37.480
I

00:21:36.460 --> 00:21:37.640
i

00:21:36.480 --> 00:21:41.410
a

00:21:36.530 --> 00:21:40.950
s

00:21:36.530 --> 00:21:40.950
a

00:21:36.570 --> 00:21:41.410
g

00:21:36.660 --> 00:21:38.540
h

00:21:36.660 --> 00:21:40.520
h

00:21:36.770 --> 00:21:37.900
w

00:21:36.800 --> 00:21:40.280
a

00:21:36.830 --> 00:21:38.770
t

00:21:36.860 --> 00:21:38.540
s

00:21:36.880 --> 00:21:37.900
o

00:21:36.890 --> 00:21:40.120
a

00:21:36.960 --> 00:21:38.540
i

00:21:36.960 --> 00:21:40.520
s

00:21:36.960 --> 00:21:40.520
i

00:21:37.060 --> 00:21:39.250
u

00:21:37.150 --> 00:21:39.410
r

00:21:37.150 --> 00:21:40.280
s

00:21:37.160 --> 00:21:38.770
e

00:21:37.210 --> 00:21:39.250
f

00:21:37.270 --> 00:21:39.800
k

00:21:37.280 --> 00:21:39.630
e

00:21:37.290 --> 00:21:40.120
y

00:21:37.300 --> 00:21:42.840
مـــهری که تا الان تنـــــفس کــــــــــردم

00:21:37.330 --> 00:21:39.410
e

00:21:37.360 --> 00:21:39.630
t

00:21:37.370 --> 00:21:40.010
a

00:21:37.450 --> 00:21:40.010
t

00:21:37.500 --> 00:21:39.800
i

00:21:37.640 --> 00:21:42.840
I

00:21:37.900 --> 00:21:42.840
ki

00:21:38.540 --> 00:21:42.840
wo

00:21:38.770 --> 00:21:42.840
shi

00:21:39.030 --> 00:21:42.840
te

00:21:39.410 --> 00:21:42.840
fu

00:21:39.630 --> 00:21:42.840
re

00:21:39.800 --> 00:21:42.840
te

00:21:40.010 --> 00:21:42.840
ki

00:21:40.120 --> 00:21:42.840
ta

00:21:40.280 --> 00:21:42.840
ya

00:21:40.520 --> 00:21:42.840
sa

00:21:40.950 --> 00:21:42.840
shi

00:21:41.410 --> 00:21:42.840
sa

00:21:41.770 --> 00:21:42.840
ga

00:21:41.990 --> 00:21:43.150
I

00:21:42.010 --> 00:21:43.150
t

00:21:42.070 --> 00:21:43.340
u

00:21:42.070 --> 00:21:47.820
a

00:21:42.130 --> 00:21:43.340
s

00:21:42.140 --> 00:21:48.010
u

00:21:42.190 --> 00:21:43.510
o

00:21:42.210 --> 00:21:46.990
i

00:21:42.220 --> 00:21:43.510
n

00:21:42.260 --> 00:21:48.010
r

00:21:42.340 --> 00:21:46.590
a

00:21:42.350 --> 00:21:44.190
h

00:21:42.370 --> 00:21:44.190
i

00:21:42.380 --> 00:21:47.820
n

00:21:42.410 --> 00:21:46.990
n

00:21:42.440 --> 00:21:44.430
k

00:21:42.530 --> 00:21:46.200
h

00:21:42.540 --> 00:21:44.950
t

00:21:42.610 --> 00:21:46.200
s

00:21:42.630 --> 00:21:46.590
s

00:21:42.650 --> 00:21:46.200
i

00:21:42.660 --> 00:21:45.970
s

00:21:42.670 --> 00:21:44.430
a

00:21:42.740 --> 00:21:45.850
y

00:21:42.790 --> 00:21:45.130
u

00:21:42.800 --> 00:21:45.850
a

00:21:42.840 --> 00:21:48.430
انبــاشته شده و مـی‌تونم یه روز اون رو نثار دیگران کنم

00:21:42.850 --> 00:21:45.130
k

00:21:42.850 --> 00:21:45.310
w

00:21:42.880 --> 00:21:45.690
a

00:21:42.890 --> 00:21:44.950
a

00:21:42.910 --> 00:21:45.970
a

00:21:42.920 --> 00:21:45.690
t

00:21:43.110 --> 00:21:45.310
a

00:21:43.130 --> 00:21:45.480
e

00:21:43.340 --> 00:21:48.430
It

00:21:43.510 --> 00:21:48.430
su

00:21:44.190 --> 00:21:48.430
no

00:21:44.430 --> 00:21:48.430
hi

00:21:44.780 --> 00:21:48.430
ka

00:21:45.130 --> 00:21:48.430
ta

00:21:45.310 --> 00:21:48.430
ku

00:21:45.480 --> 00:21:48.430
wa

00:21:45.690 --> 00:21:48.430
e

00:21:45.850 --> 00:21:48.430
ta

00:21:45.970 --> 00:21:48.430
ya

00:21:46.200 --> 00:21:48.430
sa

00:21:46.590 --> 00:21:48.430
shi

00:21:46.990 --> 00:21:48.430
sa

00:21:47.450 --> 00:21:48.700
H

00:21:47.610 --> 00:21:52.810
r

00:21:47.730 --> 00:21:48.850
o

00:21:47.770 --> 00:21:52.310
n

00:21:47.790 --> 00:21:49.220
w

00:21:47.800 --> 00:21:52.310
a

00:21:47.800 --> 00:21:52.810
a

00:21:47.810 --> 00:21:48.850
t

00:21:47.810 --> 00:21:52.090
a

00:21:47.820 --> 00:21:48.430
ni

00:21:47.830 --> 00:21:48.700
i

00:21:47.850 --> 00:21:49.220
o

00:21:47.940 --> 00:21:49.000
i

00:21:47.950 --> 00:21:51.550
a

00:21:47.980 --> 00:21:49.490
k

00:21:48.010 --> 00:21:48.430
na

00:21:48.030 --> 00:21:51.740
e

00:21:48.060 --> 00:21:49.000
r

00:21:48.080 --> 00:21:52.090
t

00:21:48.090 --> 00:21:49.490
o

00:21:48.140 --> 00:21:51.740
r

00:21:48.180 --> 00:21:50.100
e

00:21:48.180 --> 00:21:48.430
ru

00:21:48.190 --> 00:21:51.550
g

00:21:48.200 --> 00:21:51.370
a

00:21:48.240 --> 00:21:50.100
t

00:21:48.240 --> 00:21:51.200
u

00:21:48.370 --> 00:21:49.870
e

00:21:48.390 --> 00:21:51.200
t

00:21:48.430 --> 00:21:54.060
اگه از حـــــــد خودم عــبور کنم و با تو ارتـــــباط بگیرم

00:21:48.460 --> 00:21:51.370
n

00:21:48.550 --> 00:21:50.630
k

00:21:48.550 --> 00:21:50.630
i

00:21:48.580 --> 00:21:50.780
m

00:21:48.610 --> 00:21:51.010
o

00:21:48.620 --> 00:21:51.200
s

00:21:48.750 --> 00:21:51.010
t

00:21:48.770 --> 00:21:50.780
i

00:21:48.850 --> 00:21:54.060
Hi

00:21:49.000 --> 00:21:54.060
to

00:21:49.220 --> 00:21:54.060
ri

00:21:49.490 --> 00:21:54.060
wo

00:21:49.870 --> 00:21:54.060
ko

00:21:50.100 --> 00:21:54.060
e

00:21:50.630 --> 00:21:54.060
te

00:21:50.780 --> 00:21:54.060
ki

00:21:51.010 --> 00:21:54.060
mi

00:21:51.200 --> 00:21:54.060
to

00:21:51.370 --> 00:21:54.060
tsu

00:21:51.550 --> 00:21:54.060
na

00:21:51.740 --> 00:21:54.060
ga

00:21:51.960 --> 00:21:54.060
re

00:21:52.310 --> 00:21:54.060
ta

00:21:52.810 --> 00:21:54.060
na

00:21:53.130 --> 00:21:54.060
ra

00:21:53.230 --> 00:21:54.540
b

00:21:53.310 --> 00:21:58.440
y

00:21:53.320 --> 00:21:54.540
a

00:21:53.330 --> 00:21:58.210
r

00:21:53.370 --> 00:21:54.410
M

00:21:53.370 --> 00:21:58.210
u

00:21:53.380 --> 00:21:58.440
o

00:21:53.460 --> 00:21:54.410
a

00:21:53.530 --> 00:21:54.870
i

00:21:53.570 --> 00:21:55.250
n

00:21:53.600 --> 00:21:54.690
t

00:21:53.610 --> 00:21:57.920
m

00:21:53.650 --> 00:21:54.690
a

00:21:53.650 --> 00:21:57.920
i

00:21:53.700 --> 00:21:54.870
k

00:21:53.700 --> 00:21:57.330
s

00:21:53.730 --> 00:21:57.780
w

00:21:53.770 --> 00:21:57.780
o

00:21:53.810 --> 00:21:57.330
e

00:21:53.840 --> 00:21:56.830
a

00:21:53.870 --> 00:21:55.540
m

00:21:53.880 --> 00:21:55.820
n

00:21:53.910 --> 00:21:57.330
n

00:21:53.940 --> 00:21:55.540
a

00:21:53.950 --> 00:21:55.250
o

00:21:53.980 --> 00:21:55.820
i

00:21:53.980 --> 00:21:56.280
i

00:21:53.990 --> 00:21:56.690
t

00:21:54.010 --> 00:21:57.080
i

00:21:54.020 --> 00:21:56.830
n

00:21:54.060 --> 00:21:58.900
تو یه پلک به هم زدن، می‌تونم هزارلحظه‌ی بی‌تکرارو ببینـم

00:21:54.100 --> 00:21:56.280
n

00:21:54.160 --> 00:21:56.690
o

00:21:54.290 --> 00:21:56.500
o

00:21:54.320 --> 00:21:56.500
d

00:21:54.540 --> 00:21:58.900
Ma

00:21:54.690 --> 00:21:58.900
ba

00:21:54.870 --> 00:21:58.900
ta

00:21:55.250 --> 00:21:58.900
ki

00:21:55.540 --> 00:21:58.900
no

00:21:55.820 --> 00:21:58.900
ma

00:21:56.000 --> 00:21:58.900
ni

00:21:56.500 --> 00:21:58.900
ni

00:21:56.690 --> 00:21:58.900
do

00:21:56.830 --> 00:21:58.900
to

00:21:57.080 --> 00:21:58.900
na

00:21:57.330 --> 00:21:58.900
i

00:21:57.780 --> 00:21:58.900
sen

00:21:57.920 --> 00:21:58.900
wo

00:21:58.210 --> 00:21:58.900
mi

00:21:58.440 --> 00:21:58.900
ru

00:21:58.830 --> 00:21:58.900
yo

00:21:59.110 --> 00:22:05.200
o

00:21:59.140 --> 00:22:00.250
D

00:21:59.240 --> 00:22:01.080
r

00:21:59.240 --> 00:22:04.600
i

00:21:59.360 --> 00:22:05.200
t

00:21:59.390 --> 00:22:01.080
e

00:21:59.410 --> 00:22:00.250
a

00:21:59.430 --> 00:22:04.340
n

00:21:59.450 --> 00:22:04.340
a

00:21:59.470 --> 00:22:01.280
k

00:21:59.480 --> 00:22:01.470
g

00:21:59.490 --> 00:22:01.280
a

00:21:59.580 --> 00:22:03.970
m

00:21:59.650 --> 00:22:01.650
t

00:21:59.670 --> 00:22:01.650
s

00:21:59.680 --> 00:22:01.470
a

00:21:59.700 --> 00:22:02.060
u

00:21:59.700 --> 00:22:04.120
n

00:21:59.720 --> 00:22:03.970
i

00:21:59.780 --> 00:22:04.120
o

00:21:59.830 --> 00:22:01.830
a

00:21:59.930 --> 00:22:01.650
u

00:21:59.960 --> 00:22:03.060
i

00:22:00.070 --> 00:22:05.410
بعضیا ممکنــــه بگن، این حـــرفا بی‌معنیــه

00:22:00.120 --> 00:22:01.830
t

00:22:01.080 --> 00:22:05.410
Da

00:22:01.280 --> 00:22:05.410
re

00:22:01.470 --> 00:22:05.410
ka

00:22:01.650 --> 00:22:05.410
ga

00:22:01.830 --> 00:22:05.410
tsu

00:22:02.060 --> 00:22:05.410
ta

00:22:02.360 --> 00:22:05.410
u

00:22:03.970 --> 00:22:05.410
i

00:22:04.120 --> 00:22:05.410
mi

00:22:04.340 --> 00:22:05.410
no

00:22:04.470 --> 00:22:05.700
u

00:22:04.510 --> 00:22:05.700
S

00:22:04.540 --> 00:22:05.890
t

00:22:04.600 --> 00:22:05.410
na

00:22:04.680 --> 00:22:08.120
m

00:22:04.720 --> 00:22:06.260
a

00:22:04.740 --> 00:22:08.120
i

00:22:04.760 --> 00:22:08.340
i

00:22:04.780 --> 00:22:05.890
e

00:22:04.780 --> 00:22:07.890
i

00:22:04.810 --> 00:22:06.260
r

00:22:04.810 --> 00:22:05.410
i

00:22:04.820 --> 00:22:07.890
h

00:22:04.850 --> 00:22:08.340
n

00:22:04.880 --> 00:22:07.890
s

00:22:04.910 --> 00:22:07.550
a

00:22:04.930 --> 00:22:06.810
t

00:22:05.030 --> 00:22:07.320
a

00:22:05.050 --> 00:22:06.470
r

00:22:05.180 --> 00:22:06.470
e

00:22:05.180 --> 00:22:07.320
k

00:22:05.240 --> 00:22:06.810
a

00:22:05.290 --> 00:22:07.550
n

00:22:05.410 --> 00:22:10.250
ولی این شعله‌های سوزانو ببیـــن

00:22:05.410 --> 00:22:05.410
to

00:22:05.890 --> 00:22:10.250
Su

00:22:06.260 --> 00:22:10.250
te

00:22:06.470 --> 00:22:10.250
ra

00:22:06.810 --> 00:22:10.250
re

00:22:07.200 --> 00:22:10.250
ta

00:22:07.550 --> 00:22:10.250
ka

00:22:07.890 --> 00:22:10.250
na

00:22:08.120 --> 00:22:10.250
shi

00:22:08.340 --> 00:22:10.250
mi

00:22:09.130 --> 00:22:10.250
ni

00:22:09.920 --> 00:22:11.400
T

00:22:09.940 --> 00:22:11.400
a

00:22:09.950 --> 00:22:15.890
o

00:22:09.990 --> 00:22:11.560
a

00:22:10.010 --> 00:22:11.560
t

00:22:10.080 --> 00:22:12.590
r

00:22:10.080 --> 00:22:15.890
y

00:22:10.110 --> 00:22:15.450
o

00:22:10.160 --> 00:22:15.120
o

00:22:10.320 --> 00:22:15.310
m

00:22:10.330 --> 00:22:15.450
r

00:22:10.360 --> 00:22:12.360
e

00:22:10.370 --> 00:22:15.120
w

00:22:10.380 --> 00:22:15.310
i

00:22:10.400 --> 00:22:14.430
o

00:22:10.440 --> 00:22:12.690
r

00:22:10.440 --> 00:22:14.940
u

00:22:10.500 --> 00:22:12.590
a

00:22:10.540 --> 00:22:12.690
e

00:22:10.540 --> 00:22:13.000
a

00:22:10.640 --> 00:22:13.000
t

00:22:10.730 --> 00:22:14.240
h

00:22:10.750 --> 00:22:16.670
ببین که چطور تنهایی رو آتیش می‌زنن

00:22:10.750 --> 00:22:14.430
n

00:22:10.800 --> 00:22:14.240
o

00:22:11.560 --> 00:22:16.670
Ta

00:22:12.360 --> 00:22:16.670
ta

00:22:12.590 --> 00:22:16.670
e

00:22:12.690 --> 00:22:16.670
ra

00:22:13.000 --> 00:22:16.670
re

00:22:13.640 --> 00:22:16.670
ta

00:22:14.430 --> 00:22:16.670
ho

00:22:14.940 --> 00:22:16.670
no

00:22:15.120 --> 00:22:16.670
u

00:22:15.310 --> 00:22:16.670
wo

00:22:15.450 --> 00:22:16.670
mi

00:22:15.890 --> 00:22:16.670
ro

00:22:15.990 --> 00:22:17.200
U

00:22:16.040 --> 00:22:17.460
s

00:22:16.210 --> 00:22:19.040
y

00:22:16.210 --> 00:22:19.040
o

00:22:16.310 --> 00:22:18.320
a

00:22:16.330 --> 00:22:18.560
i

00:22:16.340 --> 00:22:17.460
o

00:22:16.360 --> 00:22:16.670
yo

00:22:16.370 --> 00:22:17.960
a

00:22:16.380 --> 00:22:17.960
j

00:22:16.550 --> 00:22:18.320
n

00:22:16.960 --> 00:22:19.670
شعله‌ها که دروغ نمی‌گن

00:22:17.460 --> 00:22:19.670
U

00:22:17.820 --> 00:22:19.670
so

00:22:18.320 --> 00:22:19.670
ja

00:22:18.560 --> 00:22:19.670
na

00:22:19.040 --> 00:22:19.670
i

00:22:19.070 --> 00:22:21.200
n

00:22:19.160 --> 00:22:20.360
s

00:22:19.220 --> 00:22:20.090
u

00:22:19.250 --> 00:22:21.200
i

00:22:19.290 --> 00:22:20.360
o

00:22:19.340 --> 00:22:21.200
a

00:22:19.370 --> 00:22:19.670
yo

00:22:19.390 --> 00:22:20.770
a

00:22:19.410 --> 00:22:20.770
j

00:22:19.920 --> 00:22:21.550
نـــه دروغ نیست

00:22:20.360 --> 00:22:21.550
u

00:22:20.640 --> 00:22:21.550
so

00:22:20.920 --> 00:22:24.680
a

00:22:21.000 --> 00:22:21.870
K

00:22:21.020 --> 00:22:22.200
e

00:22:21.060 --> 00:22:21.870
o

00:22:21.080 --> 00:22:24.460
i

00:22:21.160 --> 00:22:22.570
a

00:22:21.170 --> 00:22:22.570
k

00:22:21.180 --> 00:22:24.030
m

00:22:21.200 --> 00:22:22.200
r

00:22:21.200 --> 00:22:21.550
ja

00:22:21.210 --> 00:22:24.160
a

00:22:21.250 --> 00:22:24.680
w

00:22:21.280 --> 00:22:23.260
r

00:22:21.280 --> 00:22:24.160
r

00:22:21.340 --> 00:22:24.030
i

00:22:21.460 --> 00:22:23.660
n

00:22:21.530 --> 00:22:23.260
a

00:22:21.550 --> 00:22:21.550
nai

00:22:21.560 --> 00:22:23.660
o

00:22:21.760 --> 00:22:25.140
از الان تا وقتی که زنده‌ هستـم

00:22:22.200 --> 00:22:25.140
Ko

00:22:22.570 --> 00:22:25.140
re

00:22:23.260 --> 00:22:25.140
ka

00:22:23.660 --> 00:22:25.140
ra

00:22:24.030 --> 00:22:25.140
no

00:22:24.160 --> 00:22:25.140
mi

00:22:24.230 --> 00:22:26.870
m

00:22:24.320 --> 00:22:26.870
o

00:22:24.430 --> 00:22:25.790
o

00:22:24.440 --> 00:22:26.500
e

00:22:24.460 --> 00:22:25.140
ra

00:22:24.500 --> 00:22:25.470
d

00:22:24.540 --> 00:22:25.470
o

00:22:24.560 --> 00:22:25.790
k

00:22:24.640 --> 00:22:26.500
d

00:22:24.680 --> 00:22:25.140
i

00:22:24.690 --> 00:22:26.120
e

00:22:25.140 --> 00:22:27.350
هرجا که آینده ما رو بکشونه

00:22:25.140 --> 00:22:25.140
wa

00:22:25.790 --> 00:22:27.350
do

00:22:26.120 --> 00:22:27.350
ko

00:22:26.320 --> 00:22:27.350
e

00:22:26.470 --> 00:22:27.490
s

00:22:26.520 --> 00:22:31.830
o

00:22:26.530 --> 00:22:27.490
u

00:22:26.620 --> 00:22:27.490
T

00:22:26.620 --> 00:22:31.120
u

00:22:26.650 --> 00:22:31.830
n

00:22:26.800 --> 00:22:29.000
r

00:22:26.800 --> 00:22:30.560
h

00:22:26.800 --> 00:22:30.560
i

00:22:26.820 --> 00:22:28.280
g

00:22:26.850 --> 00:22:31.120
r

00:22:26.860 --> 00:22:27.920
a

00:22:26.870 --> 00:22:30.750
e

00:22:26.870 --> 00:22:27.350
de

00:22:26.890 --> 00:22:27.920
n

00:22:26.910 --> 00:22:29.000
e

00:22:26.960 --> 00:22:30.750
t

00:22:26.990 --> 00:22:29.320
u

00:22:27.010 --> 00:22:29.640
k

00:22:27.040 --> 00:22:28.280
a

00:22:27.040 --> 00:22:30.560
s

00:22:27.160 --> 00:22:29.320
r

00:22:27.250 --> 00:22:30.360
a

00:22:27.300 --> 00:22:29.640
i

00:22:27.310 --> 00:22:30.360
g

00:22:27.350 --> 00:22:32.270
حسم بهم می‌گه که ارتباط بینمون قطع‌شدنی نیست

00:22:27.350 --> 00:22:27.350
mo

00:22:27.920 --> 00:22:32.270
Tsu

00:22:28.280 --> 00:22:32.270
na

00:22:29.000 --> 00:22:32.270
ga

00:22:29.320 --> 00:22:32.270
re

00:22:29.640 --> 00:22:32.270
ru

00:22:29.990 --> 00:22:32.270
ki

00:22:30.560 --> 00:22:32.270
ga

00:22:30.750 --> 00:22:32.270
shi

00:22:31.120 --> 00:22:32.270
te

00:22:31.310 --> 00:22:32.510
a

00:22:31.400 --> 00:22:36.010
i

00:22:31.540 --> 00:22:35.350
g

00:22:31.560 --> 00:22:33.180
k

00:22:31.570 --> 00:22:36.010
n

00:22:31.650 --> 00:22:33.570
m

00:22:31.670 --> 00:22:33.570
u

00:22:31.670 --> 00:22:35.350
n

00:22:31.690 --> 00:22:32.270
ru

00:22:31.710 --> 00:22:33.960
o

00:22:31.750 --> 00:22:33.180
u

00:22:31.750 --> 00:22:35.350
e

00:22:31.800 --> 00:22:34.680
n

00:22:31.810 --> 00:22:34.680
o

00:22:31.880 --> 00:22:34.680
k

00:22:31.900 --> 00:22:33.960
n

00:22:32.270 --> 00:22:36.480
اونــجا تو اعماق کابوس‌هام

00:22:32.270 --> 00:22:32.270
no

00:22:33.180 --> 00:22:36.480
a

00:22:33.570 --> 00:22:36.480
ku

00:22:33.960 --> 00:22:36.480
mu

00:22:34.680 --> 00:22:36.480
no

00:22:35.350 --> 00:22:36.480
kon

00:22:35.640 --> 00:22:37.150
a

00:22:35.650 --> 00:22:37.150
t

00:22:35.670 --> 00:22:37.460
k

00:22:35.670 --> 00:22:40.160
a

00:22:35.720 --> 00:22:40.360
z

00:22:35.760 --> 00:22:40.160
r

00:22:35.770 --> 00:22:36.820
I

00:22:35.780 --> 00:22:37.460
i

00:22:35.880 --> 00:22:37.870
m

00:22:35.890 --> 00:22:40.360
u

00:22:35.930 --> 00:22:39.950
n

00:22:35.960 --> 00:22:39.770
a

00:22:35.970 --> 00:22:38.360
w

00:22:35.980 --> 00:22:37.870
i

00:22:36.010 --> 00:22:38.360
o

00:22:36.010 --> 00:22:36.480
gen

00:22:36.120 --> 00:22:39.210
u

00:22:36.140 --> 00:22:39.950
a

00:22:36.160 --> 00:22:39.770
k

00:22:36.220 --> 00:22:39.210
s

00:22:36.280 --> 00:22:38.920
t

00:22:36.280 --> 00:22:39.460
a

00:22:36.330 --> 00:22:38.920
i

00:22:36.400 --> 00:22:36.480
ni

00:22:36.420 --> 00:22:39.460
k

00:22:36.480 --> 00:22:40.980
اون تو بودی که من مـــی‌دیدمش

00:22:37.050 --> 00:22:40.980
I

00:22:37.460 --> 00:22:40.980
ta

00:22:37.870 --> 00:22:40.980
ki

00:22:38.290 --> 00:22:40.980
mi

00:22:38.920 --> 00:22:40.980
wo

00:22:39.210 --> 00:22:40.980
it

00:22:39.460 --> 00:22:40.980
su

00:22:39.770 --> 00:22:40.980
ka

00:22:39.950 --> 00:22:40.980
ka

00:22:39.990 --> 00:22:41.140
S

00:22:40.140 --> 00:22:42.670
a

00:22:40.160 --> 00:22:41.440
u

00:22:40.160 --> 00:22:40.980
na

00:22:40.190 --> 00:22:43.130
r

00:22:40.230 --> 00:22:43.130
a

00:22:40.290 --> 00:22:42.110
u

00:22:40.350 --> 00:22:42.670
k

00:22:40.360 --> 00:22:42.110
s

00:22:40.360 --> 00:22:40.980
ra

00:22:40.370 --> 00:22:41.140
u

00:22:40.410 --> 00:22:41.740
i

00:22:40.440 --> 00:22:41.440
k

00:22:40.550 --> 00:22:41.960
d

00:22:40.700 --> 00:22:41.960
a

00:22:40.980 --> 00:22:44.950
یه روز برای نجاتت میام

00:22:40.980 --> 00:22:40.980
zu

00:22:41.440 --> 00:22:44.950
Su

00:22:41.740 --> 00:22:44.950
ku

00:22:41.960 --> 00:22:44.950
i

00:22:42.110 --> 00:22:44.950
da

00:22:42.600 --> 00:22:44.950
su

00:22:43.130 --> 00:22:44.950
ka

00:22:44.730 --> 00:22:44.950
ra

00:22:45.680 --> 00:22:46.850
u

00:22:45.840 --> 00:22:47.480
i

00:22:45.930 --> 00:22:48.580
r

00:22:45.940 --> 00:22:46.850
S

00:22:45.950 --> 00:22:47.630
d

00:22:45.970 --> 00:22:47.070
k

00:22:45.980 --> 00:22:48.580
a

00:22:46.020 --> 00:22:47.770
e

00:22:46.050 --> 00:22:48.330
a

00:22:46.130 --> 00:22:48.330
k

00:22:46.140 --> 00:22:47.070
u

00:22:46.200 --> 00:22:48.170
r

00:22:46.200 --> 00:22:48.170
u

00:22:46.210 --> 00:22:47.770
s

00:22:46.240 --> 00:22:47.630
a

00:22:46.570 --> 00:22:50.910
یه روز نجـــــــاتت می‌دم

00:22:47.070 --> 00:22:50.910
Su

00:22:47.480 --> 00:22:50.910
ku

00:22:47.630 --> 00:22:50.910
i

00:22:47.770 --> 00:22:50.910
da

00:22:48.170 --> 00:22:50.910
se

00:22:48.330 --> 00:22:50.910
ru

00:22:48.580 --> 00:22:50.910
ka

00:22:48.840 --> 00:22:50.910
ra

00:22:57.980 --> 00:23:02.560
که اینطور، قهرمانا دخالت کردن؟

00:23:02.560 --> 00:23:04.400
مایلید چه‌کار کنید؟

00:23:04.400 --> 00:23:05.780
‫مشکلی نیست.

00:23:05.780 --> 00:23:08.820
‫همین الآنشم میزانی که برای نقشه لازمه رو داریم.

00:23:11.280 --> 00:23:14.080
‫خب، شروع کنیم...

00:23:14.080 --> 00:23:16.580
‫...نجات بشریت رو.

00:23:20.000 --> 00:23:22.000
پیش‌نمایش

00:23:21.250 --> 00:23:23.750
‫در قسمت بعدی...

00:23:23.750 --> 00:23:26.550
‫ماهایی که تو آژانس اندوور
‫داریم کارآموزیمونو می‌گذرونیم

00:23:26.550 --> 00:23:29.430
‫با چیزایی که باید روشون
‫کار کنیم دست‌وپنجه نرم می‌کنیم.

00:23:29.430 --> 00:23:31.430
‫هر موقع اندوور رو موقع کار می‌بینیم،

00:23:31.430 --> 00:23:34.430
‫چیزای جدیدی پیدا می‌کنیم که باید روشون کار کنیم.

00:23:34.430 --> 00:23:39.140
‫میون همۀ اینا، اندوور دعوتمون می‌کنه خونه‌ـش.

00:23:39.140 --> 00:23:42.150
‫قسمت بعدی، «خانوادۀ جهنمی تودوروکی»

00:23:42.150 --> 00:23:46.030
‫انگار تودوروکی-کون یه خواهر و برادر بزرگ‌تر داره.

00:23:45.980 --> 00:23:51.580
قسمت

00:23:45.980 --> 00:23:51.580
بـــعدی

00:23:45.980 --> 00:23:51.580
خانواده‌ی جهنمی تودوروکی

00:23:46.030 --> 00:23:47.180
‫فراتر برو!

00:23:47.520 --> 00:23:49.090
!‫فراتر از بی‌نهایت