WEBVTT

00:00:02.850 --> 00:00:06.310
بعد از اینکه با ظهور قدرت‌های
،ماورایی دنیا دچار آشوب شد

00:00:06.310 --> 00:00:11.280
وقتی که مردم برای اولین بار گام‌هایی به سوی
،همزیستی مسالمت‌آمیز با اون‌ها بر می‌داشتن

00:00:11.280 --> 00:00:15.200
.یه ایدئولوژی پرطرفدار میون اَبَرانسان‌ها شروع به رواج کرد

00:00:14.740 --> 00:00:22.830
!قدرت‌های متا

00:00:14.740 --> 00:00:22.830
استفاده از قدرت‌های
!متا حق مسلم ماست

00:00:15.200 --> 00:00:18.200
...و اون سرکوب نبود؛ آزادی بود

00:00:18.200 --> 00:00:23.000
.آزادی‌ای که حق استفاده‌ از مِتاقدرت‌ها رو بهشون می‌داد

00:00:23.000 --> 00:00:25.620
...اسم رهبرشون یوتسوباشی چیکارا بود

00:00:25.620 --> 00:00:29.750
،خودش رو دسترو خطاب می‌کرد
.یعنی مردی که زمانه‌ی فعلی رو نابود می‌کنه

00:00:32.720 --> 00:00:35.840
...دسترو حامیان آزادی رو گرد هم آورد

00:00:35.840 --> 00:00:38.600
.و ارتشی به نام ارتش آزادی مِتا خلق کرد

00:00:38.100 --> 00:00:39.310
دِتنِرات

00:00:38.600 --> 00:00:40.180
...بعد از مواجهه با دولتِ وقت

00:00:40.180 --> 00:00:43.060
،و سال‌ها دست و پنجه‌ نرم‌کردن با اون‌ها
.اون ارتش نابود شد

00:00:43.060 --> 00:00:48.020
خیلی از اعضای اون ارتش دستگیر شدن
.و ارتش آزادی منحل شد و از هم پاشید

00:00:47.100 --> 00:00:52.440
«جنگ آزادی مِتا»

00:00:48.020 --> 00:00:52.150
خود دسترو هم بعد از اتمام نگارش کتابش
.تو زندان، دست به خودکشی زد

00:00:55.280 --> 00:01:00.240
حتی خود دسترو هم نمی‌دونست
.که یه بچه داره

00:01:02.450 --> 00:01:04.250
اوضاع چطور پیش می‌ره؟

00:01:04.250 --> 00:01:07.790
.یه نفرو پیدا کردیم که با لیگ در ارتباطه

00:01:07.790 --> 00:01:10.710
،اگه قراره بریم سراغشون
.بهتره هرچه زودتر اینکارو بکنیم

00:01:10.710 --> 00:01:13.130
.اونا دشمنای ارتش آزادیَن

00:01:13.130 --> 00:01:15.720
،اگه قراره دولت مثل مترسک بشینه و تماشاشون کنه

00:01:15.720 --> 00:01:18.800
پس خودمون چاره‌ای به جز رسیدگی
.به حسابشون نداریم

00:01:18.800 --> 00:01:23.350
.به نام دسترو، لیگ اشرارو قلع و قمع می‌کنیم

00:01:26.060 --> 00:01:26.880
WO

00:01:26.580 --> 00:01:27.460
WOW

00:01:27.150 --> 00:01:27.900
ردیفـــــــــــــــــــه

00:01:27.160 --> 00:01:27.730
it’s

00:01:27.430 --> 00:01:27.930
all

00:01:27.630 --> 00:01:28.000
right

00:01:27.900 --> 00:01:29.900
همه چی ردیف می‌شه

00:01:28.120 --> 00:01:28.830
Every

00:01:28.530 --> 00:01:29.120
thing

00:01:28.820 --> 00:01:29.400
will

00:01:29.100 --> 00:01:29.690
be

00:01:29.390 --> 00:01:29.880
all

00:01:29.580 --> 00:01:30.000
right

00:01:30.150 --> 00:01:30.830
WO

00:01:30.530 --> 00:01:31.460
WOW

00:01:31.150 --> 00:01:32.070
ردیفـــــــــــــــــــه

00:01:31.160 --> 00:01:31.730
it’s

00:01:31.430 --> 00:01:31.930
all

00:01:31.630 --> 00:01:32.170
right

00:01:32.070 --> 00:01:33.990
حالا همگی اینجاییم

00:01:32.070 --> 00:01:32.950
Every

00:01:32.650 --> 00:01:33.450
body

00:01:33.150 --> 00:01:33.770
now

00:01:33.470 --> 00:01:33.990
we’re

00:01:33.810 --> 00:01:33.990
here

00:01:38.030 --> 00:01:41.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:43.560 --> 00:01:44.550
Oh

00:01:44.250 --> 00:01:47.120
هی داداش، گوش کن

00:01:44.250 --> 00:01:44.920
hey

00:01:44.620 --> 00:01:45.320
brother

00:01:45.020 --> 00:01:46.280
listen

00:01:47.120 --> 00:01:51.000
سرنوشت می‌تونه سنگدل باشه

00:01:47.380 --> 00:01:48.240
Yeah

00:01:48.240 --> 00:01:48.610
fate

00:01:48.610 --> 00:01:48.910
can

00:01:48.910 --> 00:01:49.020
be

00:01:49.020 --> 00:01:49.320
hard

00:01:49.320 --> 00:01:50.130
hearted

00:01:51.500 --> 00:01:55.420
Saigen mo nai yume wo mite

00:01:51.500 --> 00:01:55.420
رویای بینهایت در سر داشتن همانا

00:01:52.160 --> 00:01:52.910
Sai

00:01:52.610 --> 00:01:53.140
gen

00:01:52.840 --> 00:01:53.310
mo

00:01:53.010 --> 00:01:53.560
nai

00:01:53.260 --> 00:01:53.700
yu

00:01:53.400 --> 00:01:53.840
me

00:01:53.540 --> 00:01:53.940
wo

00:01:53.640 --> 00:01:54.060
mi

00:01:53.760 --> 00:01:54.690
te

00:01:55.590 --> 00:01:57.840
Dare yori mo kizutsuita

00:01:55.590 --> 00:01:57.840
و بیش از همه آسیب‌دیدن همانا

00:01:56.390 --> 00:01:56.860
Da

00:01:56.560 --> 00:01:56.960
re

00:01:56.660 --> 00:01:57.080
yo

00:01:56.780 --> 00:01:57.210
ri

00:01:56.910 --> 00:01:57.310
mo

00:01:57.010 --> 00:01:57.420
ki

00:01:57.120 --> 00:01:57.580
zut

00:01:57.280 --> 00:01:57.800
sui

00:01:57.500 --> 00:01:58.140
ta

00:01:57.840 --> 00:02:00.010
Kankei ga nai koto to itte

00:01:57.840 --> 00:02:00.010
راحت بود اینکه بگم مشکل من نیست

00:01:58.220 --> 00:01:58.650
Kan

00:01:58.270 --> 00:01:58.900
Kan

00:01:58.550 --> 00:01:58.940
kei

00:01:58.600 --> 00:01:59.190
kei

00:01:58.840 --> 00:01:59.080
ga

00:01:58.890 --> 00:01:59.330
ga

00:01:58.980 --> 00:01:59.290
nai

00:01:59.030 --> 00:01:59.540
nai

00:01:59.190 --> 00:01:59.450
ko

00:01:59.240 --> 00:01:59.700
ko

00:01:59.350 --> 00:01:59.580
to

00:01:59.400 --> 00:01:59.830
to

00:01:59.480 --> 00:01:59.720
to

00:01:59.530 --> 00:01:59.970
to

00:01:59.620 --> 00:01:59.920
it

00:01:59.670 --> 00:02:00.170
it

00:01:59.820 --> 00:02:00.060
te

00:01:59.870 --> 00:02:00.310
te

00:02:00.010 --> 00:02:02.010
Nigedashi takami no kenbutsu

00:02:00.010 --> 00:02:02.010
و فرار کنم تا از دور ببینم چی می‌شه، امّا

00:02:00.370 --> 00:02:00.820
Ni

00:02:00.520 --> 00:02:00.960
ge

00:02:00.660 --> 00:02:01.180
da

00:02:00.880 --> 00:02:01.290
shi

00:02:00.990 --> 00:02:01.540
ta

00:02:01.240 --> 00:02:01.700
ka

00:02:01.400 --> 00:02:01.810
mi

00:02:01.510 --> 00:02:01.950
no

00:02:01.650 --> 00:02:02.080
ken

00:02:01.780 --> 00:02:02.310
butsu

00:02:02.010 --> 00:02:03.930
نمی‌تونستم یه پوکۀ خالی باشم

00:02:02.350 --> 00:02:02.650
I

00:02:02.400 --> 00:02:02.900
I

00:02:02.550 --> 00:02:03.050
couldn’t

00:02:02.600 --> 00:02:03.300
couldn’t

00:02:02.950 --> 00:02:03.320
be

00:02:03.000 --> 00:02:03.570
be

00:02:03.220 --> 00:02:03.430
a

00:02:03.270 --> 00:02:03.680
a

00:02:03.330 --> 00:02:03.980
shell

00:02:03.380 --> 00:02:04.230
shell

00:02:03.930 --> 00:02:05.980
Sonna fuu ni wa dekinai

00:02:03.930 --> 00:02:05.980
این اصلاً تو مرامم نیست

00:02:04.010 --> 00:02:04.680
Son

00:02:04.380 --> 00:02:04.880
na

00:02:04.580 --> 00:02:05.190
fuu

00:02:04.890 --> 00:02:05.260
ni

00:02:04.960 --> 00:02:05.330
wa

00:02:05.030 --> 00:02:05.570
de

00:02:05.270 --> 00:02:05.830
ki

00:02:05.530 --> 00:02:06.280
nai

00:02:05.980 --> 00:02:08.150
قدرت و ضعفمو تو دستام می‌گیریم

00:02:06.330 --> 00:02:06.890
Holding

00:02:06.380 --> 00:02:07.140
Holding

00:02:06.790 --> 00:02:07.000
my

00:02:06.840 --> 00:02:07.250
my

00:02:06.900 --> 00:02:07.380
strength

00:02:06.950 --> 00:02:07.630
strength

00:02:07.280 --> 00:02:07.530
and

00:02:07.330 --> 00:02:07.780
and

00:02:07.430 --> 00:02:08.200
weakness

00:02:07.480 --> 00:02:08.450
weakness

00:02:08.150 --> 00:02:09.980
Saa koko kara mata hajimeru

00:02:08.150 --> 00:02:09.980
ماجرا تازه از همین‌جا شروع می‌شه

00:02:08.330 --> 00:02:08.690
Saa

00:02:08.590 --> 00:02:08.890
ko

00:02:08.790 --> 00:02:08.980
ko

00:02:08.880 --> 00:02:09.100
ka

00:02:09.000 --> 00:02:09.290
ra

00:02:09.190 --> 00:02:09.430
ma

00:02:09.330 --> 00:02:09.560
ta

00:02:09.460 --> 00:02:09.790
ha

00:02:09.690 --> 00:02:09.960
ji

00:02:09.860 --> 00:02:10.030
meru

00:02:09.980 --> 00:02:11.940
خودمم و خودم

00:02:10.340 --> 00:02:10.590
I’m

00:02:10.390 --> 00:02:10.840
I’m

00:02:10.490 --> 00:02:11.080
standing

00:02:10.540 --> 00:02:11.330
standing

00:02:10.980 --> 00:02:11.310
by

00:02:11.030 --> 00:02:11.560
by

00:02:11.210 --> 00:02:11.860
myself

00:02:11.260 --> 00:02:12.110
myself

00:02:11.940 --> 00:02:13.980
با دنیا رودررو شو تا غم بیشتری نبینی

00:02:12.060 --> 00:02:12.520
Face

00:02:12.110 --> 00:02:12.770
Face

00:02:12.420 --> 00:02:12.700
the

00:02:12.470 --> 00:02:12.950
the

00:02:12.600 --> 00:02:12.960
world

00:02:12.650 --> 00:02:13.210
world

00:02:12.860 --> 00:02:13.080
to

00:02:12.910 --> 00:02:13.330
to

00:02:12.980 --> 00:02:13.330
grieve

00:02:13.030 --> 00:02:13.580
grieve

00:02:13.230 --> 00:02:13.590
no

00:02:13.280 --> 00:02:13.840
no

00:02:13.490 --> 00:02:14.030
more

00:02:13.540 --> 00:02:14.280
more

00:02:13.980 --> 00:02:18.490
چرخ گردون بالا می‌ره و پایین میاد

00:02:14.600 --> 00:02:15.150
The

00:02:14.850 --> 00:02:16.380
carousel

00:02:16.080 --> 00:02:16.980
goes

00:02:16.680 --> 00:02:17.450
up

00:02:17.150 --> 00:02:17.910
and

00:02:17.610 --> 00:02:18.410
goes

00:02:18.110 --> 00:02:18.790
down

00:02:18.490 --> 00:02:22.280
چرخ گردون خیلی سریع می‌چرخه

00:02:18.660 --> 00:02:19.170
The

00:02:18.870 --> 00:02:20.450
carousel

00:02:20.150 --> 00:02:20.990
runs

00:02:20.690 --> 00:02:21.850
around

00:02:21.550 --> 00:02:22.460
so

00:02:22.160 --> 00:02:22.980
fast

00:02:22.330 --> 00:02:25.960
درخشش وجودت قابل مقایسه نیست با

00:02:22.600 --> 00:02:22.980
Your

00:02:22.650 --> 00:02:23.230
Your

00:02:22.880 --> 00:02:24.080
existence

00:02:22.930 --> 00:02:24.330
existence

00:02:23.980 --> 00:02:25.180
sparking

00:02:24.030 --> 00:02:25.430
sparking

00:02:25.080 --> 00:02:25.690
more

00:02:25.130 --> 00:02:25.940
more

00:02:25.590 --> 00:02:26.010
than

00:02:25.640 --> 00:02:26.260
than

00:02:25.960 --> 00:02:29.630
هیچکس، هیچکس، هیچکس دیگه

00:02:26.150 --> 00:02:26.840
No

00:02:26.540 --> 00:02:27.450
one,

00:02:26.540 --> 00:02:27.450
one

00:02:27.150 --> 00:02:27.810
no

00:02:27.510 --> 00:02:28.440
one,

00:02:27.510 --> 00:02:28.440
one

00:02:28.140 --> 00:02:28.850
no

00:02:28.550 --> 00:02:29.310
one

00:02:29.160 --> 00:02:29.930
else

00:02:30.430 --> 00:02:30.910
Merry

00:02:30.480 --> 00:02:32.290
چرخ گردون می‌گرده

00:02:30.480 --> 00:02:31.160
Merry

00:02:30.810 --> 00:02:31.170
Go

00:02:30.860 --> 00:02:31.420
Go

00:02:31.070 --> 00:02:31.680
Round

00:02:31.120 --> 00:02:31.930
Round

00:02:31.580 --> 00:02:31.940
Revolving

00:02:31.630 --> 00:02:32.190
Revolving

00:02:31.840 --> 00:02:32.340
around

00:02:31.890 --> 00:02:32.590
around

00:02:32.290 --> 00:02:34.460
Zutto senaka wo mite

00:02:32.290 --> 00:02:34.460
از پشت سر نگاهت می کنم

00:02:32.540 --> 00:02:33.180
Zut

00:02:32.880 --> 00:02:33.370
to

00:02:33.070 --> 00:02:33.710
se

00:02:33.410 --> 00:02:33.970
na

00:02:33.670 --> 00:02:34.210
ka

00:02:33.910 --> 00:02:34.330
wo

00:02:34.030 --> 00:02:34.700
mi

00:02:34.400 --> 00:02:34.760
te

00:02:34.460 --> 00:02:36.510
Itsudatte akogarete

00:02:34.460 --> 00:02:36.510
همیشه تحسینت می‌کردم

00:02:34.700 --> 00:02:35.110
It

00:02:34.810 --> 00:02:35.200
su

00:02:34.900 --> 00:02:35.440
dat

00:02:35.140 --> 00:02:35.790
te

00:02:35.660 --> 00:02:36.070
a

00:02:35.770 --> 00:02:36.210
ko

00:02:35.910 --> 00:02:36.340
ga

00:02:36.040 --> 00:02:36.450
re

00:02:36.150 --> 00:02:36.810
te

00:02:36.510 --> 00:02:38.630
demo chikazukenai

00:02:36.510 --> 00:02:38.630
ولی نمی‌تونم بهت نزدیک‌تر شم

00:02:36.660 --> 00:02:37.210
de

00:02:36.910 --> 00:02:37.440
mo

00:02:37.140 --> 00:02:37.700
chi

00:02:37.400 --> 00:02:37.940
ka

00:02:37.640 --> 00:02:38.190
zu

00:02:37.890 --> 00:02:38.450
ke

00:02:38.150 --> 00:02:38.930
nai

00:02:38.800 --> 00:02:40.640
Ushinatte aragatte

00:02:38.800 --> 00:02:40.640
می‌بازم و می‌جنگم

00:02:38.800 --> 00:02:39.130
U

00:02:38.830 --> 00:02:39.200
shi

00:02:38.900 --> 00:02:39.440
nat

00:02:39.140 --> 00:02:39.950
te

00:02:39.650 --> 00:02:40.070
a

00:02:39.770 --> 00:02:40.200
ra

00:02:39.900 --> 00:02:40.450
gat

00:02:40.150 --> 00:02:40.940
te

00:02:40.640 --> 00:02:45.520
Itsu no hi ka anata no you ni waraitai

00:02:40.640 --> 00:02:45.520
چونکه یه روز می‌خوام مثل تو لبخند بزنم

00:02:40.640 --> 00:02:41.190
It

00:02:40.890 --> 00:02:41.440
su

00:02:41.140 --> 00:02:41.700
no

00:02:41.400 --> 00:02:41.950
hi

00:02:41.650 --> 00:02:42.220
ka

00:02:41.920 --> 00:02:42.460
a

00:02:42.160 --> 00:02:42.660
na

00:02:42.360 --> 00:02:42.960
ta

00:02:42.660 --> 00:02:43.200
no

00:02:42.900 --> 00:02:43.460
you

00:02:43.160 --> 00:02:43.860
ni

00:02:43.910 --> 00:02:44.380
wa

00:02:44.080 --> 00:02:45.120
rai

00:02:44.820 --> 00:02:45.820
tai

00:02:45.520 --> 00:02:48.480
و حالا دور ، دورِ ماست

00:02:45.830 --> 00:02:46.450
And

00:02:46.150 --> 00:02:46.880
now

00:02:46.580 --> 00:02:47.220
it’s

00:02:46.920 --> 00:02:47.450
our

00:02:47.150 --> 00:02:48.580
round

00:02:56.780 --> 00:02:59.990
شهرک دیکا

00:02:58.190 --> 00:03:00.360
...شهریه برای خودش

00:03:00.360 --> 00:03:02.610
...خیلی بزرگ نیست، کوچیکم نیست

00:03:02.610 --> 00:03:03.950
...اتمسفر باب طبعی داره

00:03:03.950 --> 00:03:05.490
.حالم به هم خورد...

00:03:05.490 --> 00:03:08.910
.پس 110 هزار تا نیروی ارتشِ باصطلاح آزادی اینجا جمعن

00:03:08.910 --> 00:03:11.920
شرور

00:03:08.910 --> 00:03:11.920
کوسه: فشرده‌سازی

00:03:08.910 --> 00:03:11.920
مستر کمپرس

00:03:10.160 --> 00:03:13.130
وقتی که ماکیا تا یه ساعت
...و چهل دقیقه‌ی دیگه بیدار شه

00:03:13.130 --> 00:03:14.960
ردِ شیگاراکی رو تا اینجا می‌زنه
...و به محض تشریف‌فرماییش

00:03:14.960 --> 00:03:16.840
.می‌ره تو کار له‌کردن ارتش آزادی

00:03:16.840 --> 00:03:20.340
.بعدشم که اونا همدیگه رو لت و پار می‌کنن و ما می‌بریم

00:03:20.340 --> 00:03:23.430
ولی یعنی تا اون موقع دووم میاریم؟

00:03:23.260 --> 00:03:26.260
شرور

00:03:23.260 --> 00:03:26.260
دابی

00:03:23.430 --> 00:03:27.010
عجب... منو دیگه برای چی کشوندین
وسط این دعوای مسخره؟

00:03:27.010 --> 00:03:29.140
خود تو رو هم گیران به لیگ
معرفی کرد، غیر از اینه؟

00:03:29.140 --> 00:03:30.680
چه ربطی به هم دارن؟

00:03:29.140 --> 00:03:31.980
شرور

00:03:29.140 --> 00:03:31.980
کوسه: دگرگونی

00:03:29.140 --> 00:03:31.980
توگا هیمیکو

00:03:30.680 --> 00:03:32.650
!...عــــوضی

00:03:32.650 --> 00:03:34.060
!یه نفر داره میاد

00:03:37.020 --> 00:03:38.820
!استُپ

00:03:38.820 --> 00:03:41.700
!به من دستور دادن که تورلیدرتون باشم

00:03:41.610 --> 00:03:44.620
قهرمان حرفه‌ای

00:03:41.610 --> 00:03:44.620
اِسلیدین-گو

00:03:41.700 --> 00:03:43.780
،اگه می‌خواین با رهبر ارتش آزادی ملاقات کنین

00:03:43.780 --> 00:03:45.870
.باید همراه من بیاین

00:03:45.530 --> 00:03:48.540
شرور

00:03:45.530 --> 00:03:48.540
کوسه: مارمولک  گِکو

00:03:45.530 --> 00:03:48.540
اســــپینــــِـر

00:03:45.870 --> 00:03:49.290
...یه قهرمان؟! البته نمی‌شناسمش

00:03:52.960 --> 00:03:54.880
...اینجا که کسی نیست

00:04:00.550 --> 00:04:03.550
شرور

00:04:00.550 --> 00:04:03.550
کوسه: فساد

00:04:00.550 --> 00:04:03.550
شیگاراکی تومورا

00:04:00.880 --> 00:04:03.630
...فهمیدم... پس کل جمعیت شهر

00:04:03.630 --> 00:04:05.050
!دقیقاً همین‌طوره

00:04:05.050 --> 00:04:06.220
ها؟

00:04:07.140 --> 00:04:09.180
.اینجا شهر دِیکاست

00:04:09.180 --> 00:04:11.060
،اینجا یه شهرک آزاده

00:04:11.060 --> 00:04:14.730
جایی که 90% جمعیتشو رزمندگان
.خفته‌ی ارتش آزادی تشکیل می‌دن

00:04:14.730 --> 00:04:18.070
ممنون که از راه دور تشریف آوردین
!و قدم رو دیده‌ی ما گذاشتین

00:04:18.070 --> 00:04:21.940
.امروز روز جشن‌گرفتنه
!شما هم مهمانان افتخاری ما

00:04:21.940 --> 00:04:24.740
این همون هاناباتایی نیست که
تو مهمانی قلب و ذهن بود؟

00:04:24.740 --> 00:04:26.280
کله‌گنده‌س؟

00:04:26.280 --> 00:04:29.080
...خوب، می‌ریم که آغاز کنیم

00:04:29.080 --> 00:04:33.830
!مهمونی احیای... ارتش آزادی متا رو...

00:04:33.080 --> 00:04:34.250
مهمانی احیاء

00:04:35.170 --> 00:04:37.040
!انگار اون 110،000 تا رو جدی گفتن

00:04:36.670 --> 00:04:39.210
شرور

00:04:36.670 --> 00:04:39.210
کوسه: دوبل

00:04:36.670 --> 00:04:39.210
تــــــــــــــــوایــــــــــس

00:04:37.040 --> 00:04:39.630
!فرقی نمی‌کنه! ما اینجاییم
!پس گیران کو؟

00:04:39.630 --> 00:04:40.960
...اگه منظورتون همون یارو دلاله‌س

00:04:40.960 --> 00:04:44.260
!اونجا کنار رهبر بزرگمون انتظار می‌کشه

00:04:44.260 --> 00:04:47.180
!مگه نگفتین اگه بیایم پسش می‌دین، زِرزِرو؟

00:04:48.180 --> 00:04:50.560
یه رئیس کوچولو، ها؟

00:04:50.560 --> 00:04:53.350
!شیگاراکی تومورا

00:04:54.730 --> 00:04:56.440
.به هر حال، می‌ریم سمت برج

00:04:56.440 --> 00:04:58.520
!این کارو خوب بلدم

00:05:04.700 --> 00:05:06.820
زمین منفجر شد...؟

00:05:06.820 --> 00:05:09.580
...یه سری مرگ ناشی از خونریزی شدید

00:05:09.580 --> 00:05:13.160
تو مجرم اون پرونده‌ها بودی، مگه نه، توگا هیمیکو-چان؟

00:05:13.160 --> 00:05:16.080
«چرا یک دختر دبیرستانی دچار جنون شد؟»

00:05:16.080 --> 00:05:19.880
«.مصاحبه‌ای حیرت‌آور، قبل از مرگ با خون‌آشام»

00:05:19.880 --> 00:05:21.710
با من مصاحبه می‌کنی؟

00:05:21.710 --> 00:05:23.710
ها؟

00:05:23.710 --> 00:05:24.720
.نه

00:05:24.720 --> 00:05:28.720
احـــــــــــیاء

00:05:24.720 --> 00:05:28.720
مهمانی

00:05:29.680 --> 00:05:32.390
.مرتکب دو تا اشتباه شدی

00:05:32.390 --> 00:05:38.190
اولیش، گروگان‌گرفتن منِ پیرمرد
.به عنوان عروس پادشاه؛ کسی تره هم برای من خرد نمی‌کنه

00:05:38.190 --> 00:05:42.360
...دومیش، اگه اونا بخوان نوموهایی که با مهندسی ژنتیک ساختنو بفرستن

00:05:40.520 --> 00:05:43.530
شرور

00:05:40.520 --> 00:05:43.530
گــــــیران

00:05:42.360 --> 00:05:45.150
.این شهر کوچیک‌ترین شانسی نداره

00:05:44.400 --> 00:05:47.400
شرور

00:05:44.400 --> 00:05:47.400
ری‌دسترو

00:05:45.150 --> 00:05:47.950
...نمی‌تونن نومو آزاد کنن

00:05:47.950 --> 00:05:49.950
...سه تا دلیل برای عدم این امکان وجود داره

00:05:49.950 --> 00:05:52.080
.به نظر دلایل من یه دونه بیشتر از توـه

00:05:52.080 --> 00:05:57.330
اولیش، از زمان ماجرای کامینو، اون نومویی
...که همیشه با لیگ اشرار ظاهر می‌شد

00:05:57.330 --> 00:06:00.790
،فقط به یه شایعه تبدیل شده و خبری ازش نیست

00:06:00.790 --> 00:06:04.960
.ولی با این حال لیگ هنوز فعاله

00:06:04.960 --> 00:06:09.260
دلیل دوم، اون سوپرنومویی
...که تو کیوشو پیداش شد

00:06:09.260 --> 00:06:14.350
چیزی که در مورد اون جلب توجه می‌کرد همون نوموهای
...سفیدی بودن که اون سیاهه پر و پخش می‌کرد

00:06:14.350 --> 00:06:16.890
،اگرچه آثار دخالت انسانو می‌شد توشون دید

00:06:16.890 --> 00:06:20.520
.اما به نظر نمیومد که قدرت چندانی داشته باشن

00:06:20.520 --> 00:06:22.860
...و دلیل سوم

00:06:22.860 --> 00:06:26.190
.فقط اومدم تا اون نومو رو ببرم

00:06:26.190 --> 00:06:29.280
.دابی گفت، اومده دنبال جسد نومو سیاهه

00:06:29.280 --> 00:06:35.540
این یعنی، نوموی فعال دیگه‌ای تو
.دست و بال لیگ اشرار نیست

00:06:35.540 --> 00:06:43.210
چیزی که مشخصه، اینه که اونی که این نوموها رو به عنوان
...نیروی پشتیبان می‌فرسته کسی نیست جز حامی لیگ، آل‌فوروان

00:06:43.210 --> 00:06:48.550
و می‌شه گفت که به تعداد کافی نومو ندارن
.که بتونن آزادانه ازشون استفاده کنن

00:06:48.550 --> 00:06:52.010
...لیگ اشراری که نتونه از نومو‌ها استفاده کنه

00:06:52.010 --> 00:06:54.970
.چیزی بیشتر از یه تیم پکیده‌ی محله‌ای نیست

00:06:59.640 --> 00:07:02.400
!خیلی چغرن اینا

00:07:02.400 --> 00:07:07.190
.رزمندگان خفته‌ی آزادی هر روز تمرین کردن

00:07:07.190 --> 00:07:11.360
،مدام در حال صیقل دادن بدن و ذهن‌هاشون بودن

00:07:11.360 --> 00:07:14.490
.تا بتونن زندگی انسانی‌تری داشته باشن

00:07:14.490 --> 00:07:17.750
...برای همینه که می‌گیم مزخرفه
...این وضع موجود...

00:07:17.750 --> 00:07:22.710
جایی که شما آدمای بی‌اعتقاد و بدون هدف
.اومدین و شدین، شهره‌ی خاص و عام

00:07:22.710 --> 00:07:26.800
...توگا هیمیکو. انگار از مصاحبه متنفری

00:07:26.800 --> 00:07:28.510
.ولی برات متأسفم

00:07:28.510 --> 00:07:32.840
همون سال اول کاریم، تمام محدودیت‌ها رو
.برای سوژه‌ی مصاحبه‌م زیر پا گذاشتم

00:07:32.840 --> 00:07:36.560
.توگا هیمیکو، کاری می‌کنم مثل بلبل برام حرف بزنی

00:07:36.560 --> 00:07:39.140
،علاقه‌ی چندانی به لیگ اشرار وجود نداره

00:07:39.140 --> 00:07:41.190
.اما تو فرق می‌کنی

00:07:41.100 --> 00:07:45.770
وارد کردن جراحات جدی به یک همکلاس

00:07:41.190 --> 00:07:43.730
جرمی خشن و ظالمانه توسط یک دختر»
«!و دلایل نهفته در پس آن

00:07:43.730 --> 00:07:46.150
.به نظر میاد، سرتیتر خیلی خوبی از آب در بیاد

00:07:46.150 --> 00:07:49.820
،مثل زمانی که هنوز یه خبرنگار بودم
.خون تو بدنم به جریان افتاده

00:07:49.820 --> 00:07:51.280
!...غیب شد

00:07:51.280 --> 00:07:54.070
.تعجبی نداره که تا حالا نتونستن بگیرنش

00:07:54.070 --> 00:07:54.990
کجا رفت؟

00:08:01.910 --> 00:08:04.580
!وقتی پای کشتار وسط باشه، هیچ رحمی نداره

00:08:04.580 --> 00:08:06.000
!می‌خوام دلیلشو بدونم

00:08:06.000 --> 00:08:09.170
!آخه مگه تو چه زندگی‌ای داشتی تا الان؟

00:08:11.340 --> 00:08:14.090
.آه، می‌ری اونجا مراقب باش

00:08:16.510 --> 00:08:18.760
.رزمنده‌هامون رحم ندارن

00:08:18.760 --> 00:08:22.770
،اگه می‌خوای بیشتر زنده بمونی
.لطفاً بیا و تن بده به مصاحبه

00:08:22.230 --> 00:08:31.990
کــــــــــــیزوکی چیتوســــــــــــه

00:08:22.230 --> 00:08:31.990
کیوریس

00:08:22.230 --> 00:08:31.990
کیوریس: کنجکاو

00:08:22.230 --> 00:08:31.990
مین

00:08:22.230 --> 00:08:31.990
مـ

00:08:22.230 --> 00:08:31.990
کیـ

00:08:22.230 --> 00:08:31.990
کــــــــــــیـ

00:08:22.770 --> 00:08:25.810
کیزوکی چیتوسه. اسم رمزی
.در ارتش آزادی: کیوریِس

00:08:25.810 --> 00:08:27.270
.قدرت: مین

00:08:27.270 --> 00:08:29.360
.می‌تونه با لمسش، هرچیزی رو به بمب تبدیل کنه

00:08:29.360 --> 00:08:32.280
بمباش خیلی کشنده نیستن، اما
!جای کیفیت رو کمیت کار کرده

00:08:41.620 --> 00:08:44.830
!سرنگ؟ فهمیدم، پس این طوری خون می‌گیره

00:08:44.830 --> 00:08:47.210
یه قدرت متا که بهت اجازه می‌ده
!خونو بمکی و به قدرت تبدیل تغییرش بدی

00:08:47.210 --> 00:08:49.130
،به علاوه، می‌تونی خون چند نفرو بخوری

00:08:49.130 --> 00:08:51.800
!و این طوری نمی‌دونیم که قراره به کی تبدیل بشی

00:08:51.800 --> 00:08:53.760
،مشخصه که می‌تونی خودتو به اونا تبدیل کنی

00:08:53.760 --> 00:08:58.180
ولی تو یه سری مهارت بقا هم داری
!که قاتلای معمولی ندارن

00:08:58.180 --> 00:09:01.140
از کجا اون مهارتا رو یاد گرفتی؟

00:09:04.940 --> 00:09:07.520
!...خون... منفجر شد

00:09:11.070 --> 00:09:14.360
!فکر تغییر قیافه‌ و قایم‌شدنو از ذهنت بیرون کن

00:09:14.360 --> 00:09:19.120
اینجا رزمنده‌هایی داریم که حتی حاضرن
!خودشونو به بمب تبدیل کنن

00:09:19.120 --> 00:09:22.240
!دختر بزرگه‌ی خانواده‌ی توگا، متولد هفتم آگوست، 17 ساله

00:09:22.240 --> 00:09:24.910
!مفقود‌الاثر، از سال آخر مدرسه‌ی راهنمایی

00:09:24.910 --> 00:09:28.040
اون مصاحبه‌ی بی‌پرده با پدر و مادرتو تماشا کردی؟

00:09:28.040 --> 00:09:31.340
فیلمی که از مصاحبه با همکلاسیای راهنمایی گرفتنو، چطور؟

00:09:31.340 --> 00:09:33.130
!همه حرفشو می‌زدن

00:09:33.130 --> 00:09:36.510
.«می‌گفتن، «اون دختربچه خیلی شاد و سربه‌راه بود

00:09:36.510 --> 00:09:40.850
پس چرا؟ چرا اون کارو کردی؟

00:09:42.180 --> 00:09:45.230
چرا زندگی نرمالتو دور انداختی؟

00:09:47.650 --> 00:09:50.810
.دلیلشو خوب می‌دونم

00:09:50.810 --> 00:09:52.900
...دردایی که می‌کشیدی

00:09:52.900 --> 00:09:56.450
می‌شه خودت منو در جریان چند و چون کار بذاری؟

00:09:57.320 --> 00:09:58.740
...کیزوکی

00:10:00.070 --> 00:10:03.740
با این کلمات نمی‌تونی قلب و روح
.ملتو به چنگ بیاری

00:10:03.740 --> 00:10:07.580
.مقالات متکی بر شایعات دیگه کسی رو تحریک نمی‌کنن

00:10:07.580 --> 00:10:11.380
...مصاحبه‌کردن... دیدار رو در رو

00:10:11.380 --> 00:10:17.300
یه مقاله که اذهان عمومی رو هدایت
.می‌کنه باید قلب و روح آدمی رو در بر بگیره

00:10:17.300 --> 00:10:19.970
!عقاید عمومی رو با قلب و روح تو می‌لرزونم

00:10:19.970 --> 00:10:22.350
!همه‌چیز به خاطر ارتش آزادیه

00:10:22.350 --> 00:10:25.850
چی شد که کارت به جنون کشید؟

00:10:25.850 --> 00:10:30.650
زندگی نرمال...چیه؟

00:10:34.150 --> 00:10:37.900
...صورتشو! مثل عروسک

00:10:37.900 --> 00:10:40.450
.بالاخره جوابمو دادی

00:10:40.450 --> 00:10:46.540
،ارتش آزادی می‌خواد... یه دنیای فوق‌العاده بسازه

00:10:46.540 --> 00:10:49.370
.برای همین دوستون دارم

00:10:55.840 --> 00:10:58.550
!زندگی نرمال من اینه

00:11:02.970 --> 00:11:05.930
!اخبار بهت‌آور: چرا؟

00:11:04.430 --> 00:11:08.020
دانش‌آموز راهنمایی‌ای که همکلاسی خود
،را مورد ضرب و شتم قرار داده و به شدت زخمی کرده بود

00:11:05.930 --> 00:11:11.810
اخبار بهت‌آور

00:11:05.930 --> 00:11:11.810
چرا؟! تراژدی خونین در مراسم فارغ‌التحصیلی

00:11:08.020 --> 00:11:11.810
هنوز متواریست و تحقیقات در...
.مورد این پرونده هنوز در جریان است

00:11:09.390 --> 00:11:11.810
...محبوب اطرافیان

00:11:11.810 --> 00:11:17.440
رفتار خوبی داشت و باور نمی‌کنم

00:11:11.810 --> 00:11:17.440
...محبوب اطرافیان

00:11:11.810 --> 00:11:17.440
(همکلاسی وی در کلاس اِی (15 ساله

00:11:12.190 --> 00:11:17.610
توگا-سان... همیشه خندون
.بود و رفتار خوبی داشت
.هنوز باورم نمی‌شه

00:11:17.440 --> 00:11:22.110
!حقیقت زننده

00:11:17.440 --> 00:11:22.110
...خون سایتو-کون... روی زخم

00:11:17.440 --> 00:11:22.110
(دانش‌آموز کلاس بی (15 ساله

00:11:17.610 --> 00:11:20.740
...من... دیده بودمش... توگا-سان

00:11:20.740 --> 00:11:25.120
...یه نی کرده بود تو زخم سایتو-کون
...داشت می‌مکید

00:11:26.580 --> 00:11:29.620
...انگار تو حال خودش نبود، مثل این بود که

00:11:29.620 --> 00:11:33.460
...اون... اون یه قیافه‌ی زننده رو صورتش داشت

00:11:33.460 --> 00:11:35.880
...نمی‌تونیم به حد کافی کفاره بدیم

00:11:35.880 --> 00:11:38.340
.تمام تلاشمونو کردیم، ولی فایده‌ای نداشت

00:11:38.340 --> 00:11:42.340
.اون... یه بچه‌ی اهریمنیه

00:11:42.340 --> 00:11:46.390
مامان، بابا، این گنجشک کوچولو خیلی نازه، نه؟

00:11:46.390 --> 00:11:49.020
!خیلی نازه

00:11:49.020 --> 00:11:51.690
«.یه زندگی نرمال»

00:11:51.690 --> 00:11:54.060
.عبارت جالبیه

00:11:54.060 --> 00:11:56.940
.پس اون صورت واقعیته

00:11:58.400 --> 00:12:02.030
.می‌دونستم. غرایز خبرنگاریم مثل همیشه تیزن

00:12:02.030 --> 00:12:06.700
.تو، خودت تجسم این جامعه‌ی ابرقهرمانی هستی

00:12:07.990 --> 00:12:09.540
...طفلکی

00:12:09.540 --> 00:12:12.250
.از درون و بیرون داغون شدی

00:12:12.250 --> 00:12:17.880
،یه دختر بیچاره که قدرت‌های متاشو سرکوب کردن
.یه دختر که در آستانه‌ی مرگه

00:12:17.880 --> 00:12:21.670
این کسیه که هستی، درسته، توگا هیمیکو؟

00:12:21.670 --> 00:12:24.180
،همه‌ش به خاطر اون قدرت متاییه که باهاش متولد شدی

00:12:24.180 --> 00:12:28.430
.برای همین شیدای خون شدی

00:12:29.220 --> 00:12:32.730
.چقدر نازی، چقدر خوشگلی

00:12:32.730 --> 00:12:41.360
ولی چیزی که مایه‌ی بدبختیت بود همون احساس
.نرمال شیداییِ آمیخته به خون‌خواهیت بود

00:12:41.360 --> 00:12:44.490
...در هم‌آمیختگی این دو احساس

00:12:44.490 --> 00:12:49.030
.چیزی نبوده که جامعه اصلاً بتونه بپذیردش

00:12:49.030 --> 00:12:55.540
،برای همین اون دو احساسو پس زدی
.خودت رو سرکوب کردی و نقاب به چهره کشیدی

00:12:55.540 --> 00:12:56.500
!بس کن

00:12:56.500 --> 00:12:57.840
!چیکار داری می‌کنی؟

00:12:57.840 --> 00:13:00.000
!اونجوری نخند

00:13:00.000 --> 00:13:03.260
.چه صورت زشتی
!شبیه منحرفا می‌مونی

00:13:03.260 --> 00:13:06.510
آخه چرا نمی‌تونی نرمال باشی؟

00:13:06.510 --> 00:13:09.300
!فقط نرمال زندگی کن

00:13:10.720 --> 00:13:13.100
!خفه شو ببینم

00:13:13.100 --> 00:13:16.020
!حلقه زنجیره ای ثبت شده دتنرات

00:13:20.020 --> 00:13:22.110
!صاف‌کنندۀ کیوریِس

00:13:22.110 --> 00:13:26.160
.تفاوتی بین نرمال بودن تو و هدف ارتش آزادی وجود نداره

00:13:26.160 --> 00:13:29.200
...در این صورت، می‌تونی به یه شهید تبدیل شی

00:13:29.200 --> 00:13:33.290
.و شاهدی باشی برای راستی ایدئولوژی ارتش آزادی

00:13:33.290 --> 00:13:39.040
زندگیتو می‌شه تو کتاب مقدس
.دوران حاضرمون نوشت

00:13:39.040 --> 00:13:42.250
،لطفاً بهم بگو اگه حدسیاتم اشتباهن

00:13:42.250 --> 00:13:45.050
.و اینو از زبون خودت بهم بگو

00:13:45.050 --> 00:13:49.360
.اگه نگی، این مصاحبه کامل نمی‌شه

00:13:49.360 --> 00:13:51.260
!نه

00:13:51.260 --> 00:13:52.810
!نمی‌تونی فرار کنی

00:13:52.810 --> 00:13:56.060
شماها خودتون اومدین اینجا، مگه نه؟

00:13:56.060 --> 00:13:57.770
!ازش خوشم نمیاد

00:13:57.770 --> 00:14:01.150
!من اصلنم بدبخت نیستم

00:14:01.150 --> 00:14:03.030
،وقتی خوشحالم

00:14:03.030 --> 00:14:05.150
.خیلیم خوب می‌خندم

00:14:06.820 --> 00:14:10.240
،درست مثل شماها، وقتی که معشوقتونو می‌بوسین

00:14:10.240 --> 00:14:14.240
.منم خون کسایی رو می‌مکم که عاشقشونم

00:14:14.240 --> 00:14:16.790
!اصلاً بدبخت نیستم

00:14:16.790 --> 00:14:18.540
!فهمیدم اون خونو ذخیره کردی

00:14:18.540 --> 00:14:21.590
!خدایا، اشکمو در نیار

00:14:21.590 --> 00:14:22.920
...می‌دونم

00:14:22.920 --> 00:14:25.920
که قدرت متایی که داری فقط...
.توان تغییر چهره رو بهت می‌ده

00:14:25.920 --> 00:14:28.510
«.حداقل بذارین این دم آخر خوشگل و ناز باشم»

00:14:28.510 --> 00:14:30.840
!آخی، طفلکی بیچاره

00:14:30.840 --> 00:14:33.510
این آخرین ذره از خونی بود که از اون روز جا مونده

00:14:33.510 --> 00:14:38.020
خون همونیه که ایزوکو-کون خیلی
.بهش اعتماد داره، خون اوچاکو-چان

00:14:38.020 --> 00:14:41.060
...خوش‌شانس... خوش‌شانس

00:14:41.060 --> 00:14:43.980
.منم دوست دارم به آدمی که دوستش دارم، نزدیک باشم

00:14:46.190 --> 00:14:47.900
...لطفاً، چند کلام

00:14:47.900 --> 00:14:49.570
!مهمونم کن...

00:14:49.570 --> 00:14:53.870
!...نمی‌خــــوام

00:14:56.910 --> 00:15:00.330
...منم... می‌خوام مثل شما باشم

00:15:06.260 --> 00:15:09.260
...هر روز، پلیسا و قهرمانا دنبالم بودن

00:15:09.260 --> 00:15:11.180
،می‌خواستم یا نمی‌خواستم

00:15:11.180 --> 00:15:13.970
اینقدر نسبت به اتفاقاتی که اطرافم
.میفتاد، هشیارو حساس شده بودم

00:15:13.970 --> 00:15:19.020
کافی بود خودمو جای یه دختر دبیرستانی جا بزنم
.تا دنیا باهام یکم مهربون‌تر شه

00:15:19.020 --> 00:15:20.730
.گیر نیفت

00:15:20.730 --> 00:15:25.860
...گیر نیفت
.گیر نیفت

00:15:25.860 --> 00:15:28.530
.می‌تونم از کوسه‌ی اوچاکو-چان استفاده کنم

00:15:30.360 --> 00:15:35.200
چی شد؟ تو اطلاعات کوسه‌ش نوشته بود
!فقط می‌تونه ظاهرشو تغییر بده

00:15:35.200 --> 00:15:36.410
‫نگو که...

00:15:36.410 --> 00:15:39.410
‫الآن قوی‌تر شدی؟

00:15:39.410 --> 00:15:43.040
‫ترس از مرگ... قدرت متای تو رو...

00:15:43.040 --> 00:15:44.460
‫نه.

00:15:44.460 --> 00:15:48.760
.نرمال عاشق می‌شم، زندگی می‌کنم و می‌میرم

00:15:51.430 --> 00:15:53.260
...دلم می‌خواد

00:15:53.260 --> 00:15:55.100
!بیشتر به عشقم شبیه باشم...

00:15:56.180 --> 00:15:58.850
‫چه سرتیتر درجه یکی...

00:15:59.600 --> 00:16:01.350
‫بهترین مقاله...

00:16:09.110 --> 00:16:12.610
‫هی می‌کشیمشون ولی بازم میان!

00:16:12.610 --> 00:16:14.740
‫تو حتی یه نفرم نکشتی.

00:16:14.740 --> 00:16:18.080
‫توگا-چان نیست. کجا رفت؟

00:16:19.830 --> 00:16:24.040
‫داغون شدم... مثل ایزوکو-کون...

00:16:24.040 --> 00:16:29.000
‫بهتر بود به‌خاطر پیرمرد گنده‌بک نمی‌کشتمش...

00:16:29.000 --> 00:16:32.340
‫ولی نمی‌تونستم کاریش کنم... آخه...

00:16:35.140 --> 00:16:37.010
‫...چیزایی که ازشون بدمون میاد...

00:16:37.010 --> 00:16:40.180
‫...باید از بین برن...

00:16:40.180 --> 00:16:42.310
‫مگه نه، تومورا-کون؟

00:16:45.020 --> 00:16:46.610
‫خوابم میاد.

00:16:51.400 --> 00:16:54.200
‫وقتی خوابت میاد، مثل این می‌مونه که،

00:16:54.200 --> 00:16:57.530
‫چیزایی که ثابتن انگار در حال حرکتن

00:16:57.530 --> 00:17:00.370
‫و صداهایی که وجود ندارن به گوش می‌رسن.

00:17:00.370 --> 00:17:04.620
‫انگاری داری تو اطلاعات غیرضروری غرق می‌شی.

00:17:04.620 --> 00:17:08.540
‫می‌دونم بدنم می‌لقّه فعلاً.

00:17:09.290 --> 00:17:11.090
‫این چیه؟

00:17:12.170 --> 00:17:15.800
‫یه فلش‌بک دیگه...

00:17:15.800 --> 00:17:18.260
‫این اتفاقو یادم نمیاد.

00:17:18.260 --> 00:17:23.390
‫احساسم تنها چیزیه که از اون موقع یادمه...

00:17:23.390 --> 00:17:27.150
‫...انگار یه باری از رو سینه‌‌م بلند شد.

00:17:27.150 --> 00:17:30.110
‫چی چی بود...؟

00:17:30.110 --> 00:17:33.440
‫من طوریم نیست.

00:17:33.440 --> 00:17:37.110
‫اگه می‌خوای نشونم بدی همشو نشون بده دیگه.

00:17:37.110 --> 00:17:41.240
‫تشویقت می‌کنم تنکو.

00:17:41.240 --> 00:17:45.000
‫مثل یه رکوردر خراب می‌مونه...

00:17:45.000 --> 00:17:47.290
‫اه... یعنی دیگه...

00:17:47.290 --> 00:17:49.960
‫خیلی حس خرابی دارم.

00:18:03.890 --> 00:18:05.560
‫چشمام چیزیشون شده؟

00:18:05.560 --> 00:18:11.520
‫الآن، انگار قدرت فسادش حتی
.‫رو اونایی که لمس نکرد هم اثر کرد

00:18:11.520 --> 00:18:14.820
‫شیگاراکی... تو...

00:18:16.360 --> 00:18:19.280
‫اگه رهبر تونسته انجامش
‫بده، پس منم می‌تونم دیگه؟

00:18:19.280 --> 00:18:22.530
‫هیچ‌وقت تو نکشتن آدما تبهر نداشـ...

00:18:25.910 --> 00:18:29.170
‫یخ... یخ، آره؟

00:18:29.170 --> 00:18:33.170
‫اینکه بتونی با همچین هیکل بزرگی
.‫حضورتو به این خوبی مخفی نگه داری، خیلی خوبه

00:18:33.170 --> 00:18:36.090
‫فکر کنم خودمم یه خرده قوی‌تر شدم.

00:18:36.090 --> 00:18:38.630
‫به جایی رسیدم که می‌تونم بفهمم.

00:18:38.630 --> 00:18:40.390
‫تو هم احتمالاً قوی‌ای.

00:18:40.390 --> 00:18:42.810
‫کسی که از شعلۀ آبی استفاده می‌کنه، دابی.

00:18:42.810 --> 00:18:46.230
‫تنها کسی که توی لیگ اشرار
‫می‌تونه با فاصله حمله کنه.

00:18:46.230 --> 00:18:48.640
‫چرا همین اول کار از شعله‌هات استفاده نمی‌کنی؟

00:18:48.640 --> 00:18:50.650
‫منتظر چیزی هستی؟

00:18:50.650 --> 00:18:53.190
‫یا یه وقت قدرت متا‌ت چیزیش شده؟

00:18:53.190 --> 00:18:55.900
‫اوی اوی، انگار در جریان نیستی.

00:18:55.900 --> 00:19:02.620
‫به گمونم مجبورم بهت بگم پس.
‫آخه یه چیز ویژه‌‌ست. یخ ذوب می‌شه!

00:19:02.620 --> 00:19:04.030
‫که اینطور.

00:19:04.030 --> 00:19:07.000
‫دردسر می‌شه.

00:19:07.000 --> 00:19:09.710
‫به نظر می‌رسه نمی‌دونی. پس بهت می‌گم.

00:19:09.710 --> 00:19:12.290
‫من یخو کنترل می‌کنم.

00:19:13.880 --> 00:19:16.670
‫کل عمرمو داشتم قدرت متامو پرورش می‌دادم.

00:19:16.670 --> 00:19:18.170
‫حتی مدرسه هم نرفتم.

00:19:18.170 --> 00:19:21.260
‫بیشتر از هر قهرمانی تمرین کردم.

00:19:21.260 --> 00:19:25.180
‫فرماندهِ ارشد منو قدرتمند کرد.

00:19:25.180 --> 00:19:27.600
‫زندگی خیلی قشنگی داشتی، نه؟

00:19:27.600 --> 00:19:29.140
‫طفلکی!

00:19:29.140 --> 00:19:33.190
‫فکر نکن یخ با اون شعله‌های ناچیز آب می‌شه.

00:19:35.650 --> 00:19:36.570
‫دابی!

00:19:36.570 --> 00:19:38.570
‫فکر کن چقدر استفاده کنی!

00:19:38.570 --> 00:19:40.150
‫همه از هم جدا شدن.

00:19:40.150 --> 00:19:41.700
‫یه مرور کنیم.

00:19:41.700 --> 00:19:45.870
‫دابی اونجاست. شیگاراکی و اسپینر با هم بودن.

00:19:45.870 --> 00:19:49.160
‫توگا-چان جلوتر از همه رفت و پیداش نیست...

00:19:49.160 --> 00:19:50.410
‫توایس کو؟!

00:19:50.410 --> 00:19:52.210
‫تا یه دقیقه پیش اینجا بود!

00:19:54.420 --> 00:19:56.460
‫امکان نداره. حقیقته.

00:19:56.460 --> 00:19:59.760
‫دوییدی رفتی، نگران بودم...

00:19:59.760 --> 00:20:00.800
‫کاملاً خونسرد بودم.

00:20:00.800 --> 00:20:02.890
‫لعنتی، چه اتفاقی افتاد؟!

00:20:02.890 --> 00:20:05.470
‫توگا-چان! امکان نداره! این حقیقت نداره!

00:20:05.470 --> 00:20:06.600
‫حقیقت داره!

00:20:06.600 --> 00:20:08.770
‫باورم نمی‌شه یه نفر بتونه انقدر یخ بشه.

00:20:08.770 --> 00:20:10.600
‫لعنتی، چرا انقدر داغه؟

00:20:10.600 --> 00:20:11.520
‫خفه شو!

00:20:11.520 --> 00:20:14.270
‫چطوری خفه شم؟ همه جا پر خون‌ـه!

00:20:14.270 --> 00:20:15.610
‫نفس می‌کشه؟ آره!

00:20:15.610 --> 00:20:16.480
‫نمی‌کشه!

00:20:16.480 --> 00:20:18.320
‫صورتش داغونه. این خون دشمنه؟

00:20:18.320 --> 00:20:19.610
‫خون خودته!

00:20:19.610 --> 00:20:21.530
‫باید پاکش کنم. یادته؟

00:20:21.530 --> 00:20:22.740
‫یادت رفته.

00:20:22.740 --> 00:20:24.450
‫دستمالیه که خودت بهم دادی.

00:20:24.450 --> 00:20:26.330
‫دست بردار. این دختره دیگه می‌میره.

00:20:26.330 --> 00:20:27.950
‫نه، باید زندگی کنی!

00:20:27.950 --> 00:20:32.160
‫تو... جایی هستی که همۀ اعضای
‫لیگ... و من... بهش تعلق داریم!

00:20:32.160 --> 00:20:36.380
‫تنها کسی که به این انسان
‫شکست‌خورده نیاز داشت...

00:20:36.380 --> 00:20:38.500
‫لعنتی!

00:20:38.500 --> 00:20:40.510
‫می‌کشمشون!

00:20:41.420 --> 00:20:43.510
‫توایس رفته پیش توگا.

00:20:43.510 --> 00:20:46.220
‫تو انباری ایکِدا-سان‌اینا هستن.

00:20:46.220 --> 00:20:47.890
.‫توگا هنوز زنده‌‌س

00:20:47.890 --> 00:20:51.600
‫به‌خاطر کیوریِس هم که شده توگا باید حتماً بمیره.

00:20:51.600 --> 00:20:56.310
‫بوبایگاوارا جین. توایس. قدرت متا: دوبل.

00:20:56.310 --> 00:20:59.650
‫یه جورایی، متضاد تمام و کمال توگاست.

00:20:59.650 --> 00:21:02.700
‫از خودش کپی ساخت،
‫نزدیک بود به دستشون به قتل برسه،

00:21:02.700 --> 00:21:06.870
‫و هویت خودشم از دست داد.

00:21:06.870 --> 00:21:10.330
‫برای زندگی به عنوان یک انسان،
‫تو قدرت متای خودت رو آزاد کردی،

00:21:10.330 --> 00:21:13.500
‫که نتیجش شد یه روح زخمی.

00:21:16.630 --> 00:21:27.890
‫چیکازوکو تومویاسو

00:21:16.630 --> 00:21:27.890
‫چیکا

00:21:16.630 --> 00:21:27.890
اسکپتیکـ

00:21:16.630 --> 00:21:27.890
اسـ

00:21:16.630 --> 00:21:27.890
انسان‌گونه

00:21:16.630 --> 00:21:27.890
انسان

00:21:17.670 --> 00:21:21.010
‫چیکازوکو تومویاسو. نام مستعار
‫ در ارتش آزادی: اسکپتیک.

00:21:21.010 --> 00:21:22.550
‫قدرت متا: انسان‌گونه.

00:21:22.550 --> 00:21:28.550
‫می‌تونه چیزایی مثل یخچال
‫ و میز که هم‌اندازۀ آدما
‫هستن رو به عروسکای
‫خیمه‌شب‌بازی تبدیل کنه.

00:21:28.550 --> 00:21:30.470
‫با قدرت تو،

00:21:30.470 --> 00:21:35.440
‫هر بلایی هم سر ری-دسترو بیاد،
‫می‌تونیم برش‌گردونیم!

00:21:35.440 --> 00:21:38.400
‫تراژدی دسترو رو تکرار نخواهیم کرد.

00:21:38.400 --> 00:21:40.730
‫بوبایگاوارا، می‌فهمی؟

00:21:40.730 --> 00:21:42.280
‫به اینه که چجوری استفاده‌‌ش کنی!

00:21:42.280 --> 00:21:46.030
‫چرا ارزش خودت رو نمی‌فهمی؟

00:21:46.030 --> 00:21:49.700
‫تو رو متقاعد می‌کنم به ارتش آزادی ملحق شی!

00:21:47.920 --> 00:22:05.920
T

00:21:47.920 --> 00:22:05.920
W

00:21:47.950 --> 00:22:05.950
M

00:21:47.950 --> 00:22:05.950
I

00:21:47.950 --> 00:22:05.950
e

00:21:47.980 --> 00:22:05.980
D

00:21:47.980 --> 00:22:05.980
b

00:21:48.010 --> 00:22:06.010
&

00:21:48.010 --> 00:22:06.010
:

00:21:48.010 --> 00:22:06.010
S

00:21:48.040 --> 00:22:06.040
C

00:21:48.040 --> 00:22:06.040
i

00:21:48.070 --> 00:22:06.070
a

00:21:48.070 --> 00:22:06.070
t

00:21:48.100 --> 00:22:06.100
p

00:21:48.100 --> 00:22:06.100
n

00:21:48.100 --> 00:22:06.100
e

00:21:48.130 --> 00:22:06.130
t

00:21:48.130 --> 00:22:06.130
i

00:21:48.130 --> 00:22:06.130
:

00:21:48.160 --> 00:22:06.160
a

00:21:48.160 --> 00:22:06.160
m

00:21:48.160 --> 00:22:06.160
A

00:21:48.180 --> 00:22:06.180
:ترجمه، تایپستینگ و کارائوکه

00:21:48.190 --> 00:22:06.190
i

00:21:48.190 --> 00:22:06.190
e

00:21:48.190 --> 00:22:06.190
n

00:21:48.220 --> 00:22:06.220
n

00:21:48.220 --> 00:22:06.220
l

00:21:48.220 --> 00:22:06.220
i

00:21:48.250 --> 00:22:06.250
P

00:21:48.250 --> 00:22:06.250
i

00:21:48.250 --> 00:22:06.250
m

00:21:48.280 --> 00:22:06.280
a

00:21:48.280 --> 00:22:06.280
s

00:21:48.280 --> 00:22:06.280
D

00:21:48.310 --> 00:22:06.310
r

00:21:48.310 --> 00:22:06.310
t

00:21:48.310 --> 00:22:06.310
l

00:21:48.340 --> 00:22:06.340
a

00:21:48.340 --> 00:22:06.340
_

00:21:48.340 --> 00:22:06.340
.

00:21:48.370 --> 00:22:06.370
n

00:21:48.370 --> 00:22:06.370
i

00:21:48.400 --> 00:22:06.400
r

00:22:00.420 --> 00:22:01.640
k

00:22:00.440 --> 00:22:01.480
I

00:22:00.460 --> 00:22:01.640
i

00:22:00.480 --> 00:22:05.410
a

00:22:00.530 --> 00:22:04.950
s

00:22:00.530 --> 00:22:04.950
a

00:22:00.570 --> 00:22:05.410
g

00:22:00.660 --> 00:22:02.540
h

00:22:00.660 --> 00:22:04.520
h

00:22:00.770 --> 00:22:01.900
w

00:22:00.800 --> 00:22:04.280
a

00:22:00.830 --> 00:22:02.770
t

00:22:00.860 --> 00:22:02.540
s

00:22:00.880 --> 00:22:01.900
o

00:22:00.890 --> 00:22:04.120
a

00:22:00.960 --> 00:22:02.540
i

00:22:00.960 --> 00:22:04.520
s

00:22:00.960 --> 00:22:04.520
i

00:22:01.060 --> 00:22:03.250
u

00:22:01.150 --> 00:22:03.410
r

00:22:01.150 --> 00:22:04.280
s

00:22:01.160 --> 00:22:02.770
e

00:22:01.210 --> 00:22:03.250
f

00:22:01.270 --> 00:22:03.800
k

00:22:01.280 --> 00:22:03.630
e

00:22:01.290 --> 00:22:04.120
y

00:22:01.300 --> 00:22:06.840
مـــهری که تا الان تنـــــفس کــــــــــردم

00:22:01.330 --> 00:22:03.410
e

00:22:01.360 --> 00:22:03.630
t

00:22:01.370 --> 00:22:04.010
a

00:22:01.450 --> 00:22:04.010
t

00:22:01.500 --> 00:22:03.800
i

00:22:01.640 --> 00:22:06.840
I

00:22:01.900 --> 00:22:06.840
ki

00:22:02.540 --> 00:22:06.840
wo

00:22:02.770 --> 00:22:06.840
shi

00:22:03.030 --> 00:22:06.840
te

00:22:03.410 --> 00:22:06.840
fu

00:22:03.630 --> 00:22:06.840
re

00:22:03.800 --> 00:22:06.840
te

00:22:04.010 --> 00:22:06.840
ki

00:22:04.120 --> 00:22:06.840
ta

00:22:04.280 --> 00:22:06.840
ya

00:22:04.520 --> 00:22:06.840
sa

00:22:04.950 --> 00:22:06.840
shi

00:22:05.410 --> 00:22:06.840
sa

00:22:05.770 --> 00:22:06.840
ga

00:22:05.990 --> 00:22:07.150
I

00:22:06.010 --> 00:22:07.150
t

00:22:06.070 --> 00:22:07.340
u

00:22:06.070 --> 00:22:11.820
a

00:22:06.130 --> 00:22:07.340
s

00:22:06.140 --> 00:22:12.010
u

00:22:06.190 --> 00:22:07.510
o

00:22:06.210 --> 00:22:10.990
i

00:22:06.220 --> 00:22:07.510
n

00:22:06.260 --> 00:22:12.010
r

00:22:06.340 --> 00:22:10.590
a

00:22:06.350 --> 00:22:08.190
h

00:22:06.370 --> 00:22:08.190
i

00:22:06.380 --> 00:22:11.820
n

00:22:06.410 --> 00:22:10.990
n

00:22:06.440 --> 00:22:08.430
k

00:22:06.530 --> 00:22:10.200
h

00:22:06.540 --> 00:22:08.950
t

00:22:06.610 --> 00:22:10.200
s

00:22:06.630 --> 00:22:10.590
s

00:22:06.650 --> 00:22:10.200
i

00:22:06.660 --> 00:22:09.970
s

00:22:06.670 --> 00:22:08.430
a

00:22:06.740 --> 00:22:09.850
y

00:22:06.790 --> 00:22:09.130
u

00:22:06.800 --> 00:22:09.850
a

00:22:06.840 --> 00:22:12.430
انبــاشته شده و مـی‌تونم یه روز اون رو نثار دیگران کنم

00:22:06.850 --> 00:22:09.130
k

00:22:06.850 --> 00:22:09.310
w

00:22:06.880 --> 00:22:09.690
a

00:22:06.890 --> 00:22:08.950
a

00:22:06.910 --> 00:22:09.970
a

00:22:06.920 --> 00:22:09.690
t

00:22:07.110 --> 00:22:09.310
a

00:22:07.130 --> 00:22:09.480
e

00:22:07.340 --> 00:22:12.430
It

00:22:07.510 --> 00:22:12.430
su

00:22:08.190 --> 00:22:12.430
no

00:22:08.430 --> 00:22:12.430
hi

00:22:08.780 --> 00:22:12.430
ka

00:22:09.130 --> 00:22:12.430
ta

00:22:09.310 --> 00:22:12.430
ku

00:22:09.480 --> 00:22:12.430
wa

00:22:09.690 --> 00:22:12.430
e

00:22:09.850 --> 00:22:12.430
ta

00:22:09.970 --> 00:22:12.430
ya

00:22:10.200 --> 00:22:12.430
sa

00:22:10.590 --> 00:22:12.430
shi

00:22:10.990 --> 00:22:12.430
sa

00:22:11.450 --> 00:22:12.700
H

00:22:11.610 --> 00:22:16.810
r

00:22:11.730 --> 00:22:12.850
o

00:22:11.770 --> 00:22:16.310
n

00:22:11.790 --> 00:22:13.220
w

00:22:11.800 --> 00:22:16.310
a

00:22:11.800 --> 00:22:16.810
a

00:22:11.810 --> 00:22:12.850
t

00:22:11.810 --> 00:22:16.090
a

00:22:11.820 --> 00:22:12.430
ni

00:22:11.830 --> 00:22:12.700
i

00:22:11.850 --> 00:22:13.220
o

00:22:11.940 --> 00:22:13.000
i

00:22:11.950 --> 00:22:15.550
a

00:22:11.980 --> 00:22:13.490
k

00:22:12.010 --> 00:22:12.430
na

00:22:12.030 --> 00:22:15.740
e

00:22:12.060 --> 00:22:13.000
r

00:22:12.080 --> 00:22:16.090
t

00:22:12.090 --> 00:22:13.490
o

00:22:12.140 --> 00:22:15.740
r

00:22:12.180 --> 00:22:14.100
e

00:22:12.180 --> 00:22:12.430
ru

00:22:12.190 --> 00:22:15.550
g

00:22:12.200 --> 00:22:15.370
a

00:22:12.240 --> 00:22:14.100
t

00:22:12.240 --> 00:22:15.200
u

00:22:12.370 --> 00:22:13.870
e

00:22:12.390 --> 00:22:15.200
t

00:22:12.430 --> 00:22:18.060
اگه از حـــــــد خودم عــبور کنم و با تو ارتـــــباط بگیرم

00:22:12.460 --> 00:22:15.370
n

00:22:12.550 --> 00:22:14.630
k

00:22:12.550 --> 00:22:14.630
i

00:22:12.580 --> 00:22:14.780
m

00:22:12.610 --> 00:22:15.010
o

00:22:12.620 --> 00:22:15.200
s

00:22:12.750 --> 00:22:15.010
t

00:22:12.770 --> 00:22:14.780
i

00:22:12.850 --> 00:22:18.060
Hi

00:22:13.000 --> 00:22:18.060
to

00:22:13.220 --> 00:22:18.060
ri

00:22:13.490 --> 00:22:18.060
wo

00:22:13.870 --> 00:22:18.060
ko

00:22:14.100 --> 00:22:18.060
e

00:22:14.630 --> 00:22:18.060
te

00:22:14.780 --> 00:22:18.060
ki

00:22:15.010 --> 00:22:18.060
mi

00:22:15.200 --> 00:22:18.060
to

00:22:15.370 --> 00:22:18.060
tsu

00:22:15.550 --> 00:22:18.060
na

00:22:15.740 --> 00:22:18.060
ga

00:22:15.960 --> 00:22:18.060
re

00:22:16.310 --> 00:22:18.060
ta

00:22:16.810 --> 00:22:18.060
na

00:22:17.130 --> 00:22:18.060
ra

00:22:17.230 --> 00:22:18.540
b

00:22:17.310 --> 00:22:22.440
y

00:22:17.320 --> 00:22:18.540
a

00:22:17.330 --> 00:22:22.210
r

00:22:17.370 --> 00:22:18.410
M

00:22:17.370 --> 00:22:22.210
u

00:22:17.380 --> 00:22:22.440
o

00:22:17.460 --> 00:22:18.410
a

00:22:17.530 --> 00:22:18.870
i

00:22:17.570 --> 00:22:19.250
n

00:22:17.600 --> 00:22:18.690
t

00:22:17.610 --> 00:22:21.920
m

00:22:17.650 --> 00:22:18.690
a

00:22:17.650 --> 00:22:21.920
i

00:22:17.700 --> 00:22:18.870
k

00:22:17.700 --> 00:22:21.330
s

00:22:17.730 --> 00:22:21.780
w

00:22:17.770 --> 00:22:21.780
o

00:22:17.810 --> 00:22:21.330
e

00:22:17.840 --> 00:22:20.830
a

00:22:17.870 --> 00:22:19.540
m

00:22:17.880 --> 00:22:19.820
n

00:22:17.910 --> 00:22:21.330
n

00:22:17.940 --> 00:22:19.540
a

00:22:17.950 --> 00:22:19.250
o

00:22:17.980 --> 00:22:19.820
i

00:22:17.980 --> 00:22:20.280
i

00:22:17.990 --> 00:22:20.690
t

00:22:18.010 --> 00:22:21.080
i

00:22:18.020 --> 00:22:20.830
n

00:22:18.060 --> 00:22:22.900
تو یه پلک به هم زدن، می‌تونم هزارلحظه‌ی بی‌تکرارو ببینـم

00:22:18.100 --> 00:22:20.280
n

00:22:18.160 --> 00:22:20.690
o

00:22:18.290 --> 00:22:20.500
o

00:22:18.320 --> 00:22:20.500
d

00:22:18.540 --> 00:22:22.900
Ma

00:22:18.690 --> 00:22:22.900
ba

00:22:18.870 --> 00:22:22.900
ta

00:22:19.250 --> 00:22:22.900
ki

00:22:19.540 --> 00:22:22.900
no

00:22:19.820 --> 00:22:22.900
ma

00:22:20.000 --> 00:22:22.900
ni

00:22:20.500 --> 00:22:22.900
ni

00:22:20.690 --> 00:22:22.900
do

00:22:20.830 --> 00:22:22.900
to

00:22:21.080 --> 00:22:22.900
na

00:22:21.330 --> 00:22:22.900
i

00:22:21.780 --> 00:22:22.900
sen

00:22:21.920 --> 00:22:22.900
wo

00:22:22.210 --> 00:22:22.900
mi

00:22:22.440 --> 00:22:22.900
ru

00:22:22.830 --> 00:22:22.900
yo

00:22:23.110 --> 00:22:29.200
o

00:22:23.140 --> 00:22:24.250
D

00:22:23.240 --> 00:22:25.080
r

00:22:23.240 --> 00:22:28.600
i

00:22:23.360 --> 00:22:29.200
t

00:22:23.390 --> 00:22:25.080
e

00:22:23.410 --> 00:22:24.250
a

00:22:23.430 --> 00:22:28.340
n

00:22:23.450 --> 00:22:28.340
a

00:22:23.470 --> 00:22:25.280
k

00:22:23.480 --> 00:22:25.470
g

00:22:23.490 --> 00:22:25.280
a

00:22:23.580 --> 00:22:27.970
m

00:22:23.650 --> 00:22:25.650
t

00:22:23.670 --> 00:22:25.650
s

00:22:23.680 --> 00:22:25.470
a

00:22:23.700 --> 00:22:26.060
u

00:22:23.700 --> 00:22:28.120
n

00:22:23.720 --> 00:22:27.970
i

00:22:23.780 --> 00:22:28.120
o

00:22:23.830 --> 00:22:25.830
a

00:22:23.930 --> 00:22:25.650
u

00:22:23.960 --> 00:22:27.060
i

00:22:24.070 --> 00:22:29.410
بعضیا ممکنــــه بگن، این حـــرفا بی‌معنیــه

00:22:24.120 --> 00:22:25.830
t

00:22:25.080 --> 00:22:29.410
Da

00:22:25.280 --> 00:22:29.410
re

00:22:25.470 --> 00:22:29.410
ka

00:22:25.650 --> 00:22:29.410
ga

00:22:25.830 --> 00:22:29.410
tsu

00:22:26.060 --> 00:22:29.410
ta

00:22:26.360 --> 00:22:29.410
u

00:22:27.970 --> 00:22:29.410
i

00:22:28.120 --> 00:22:29.410
mi

00:22:28.340 --> 00:22:29.410
no

00:22:28.470 --> 00:22:29.700
u

00:22:28.510 --> 00:22:29.700
S

00:22:28.540 --> 00:22:29.890
t

00:22:28.600 --> 00:22:29.410
na

00:22:28.680 --> 00:22:32.120
m

00:22:28.720 --> 00:22:30.260
a

00:22:28.740 --> 00:22:32.120
i

00:22:28.760 --> 00:22:32.340
i

00:22:28.780 --> 00:22:29.890
e

00:22:28.780 --> 00:22:31.890
i

00:22:28.810 --> 00:22:30.260
r

00:22:28.810 --> 00:22:29.410
i

00:22:28.820 --> 00:22:31.890
h

00:22:28.850 --> 00:22:32.340
n

00:22:28.880 --> 00:22:31.890
s

00:22:28.910 --> 00:22:31.550
a

00:22:28.930 --> 00:22:30.810
t

00:22:29.030 --> 00:22:31.320
a

00:22:29.050 --> 00:22:30.470
r

00:22:29.180 --> 00:22:30.470
e

00:22:29.180 --> 00:22:31.320
k

00:22:29.240 --> 00:22:30.810
a

00:22:29.290 --> 00:22:31.550
n

00:22:29.410 --> 00:22:34.250
ولی این شعله‌های سوزانو ببیـــن

00:22:29.410 --> 00:22:29.410
to

00:22:29.890 --> 00:22:34.250
Su

00:22:30.260 --> 00:22:34.250
te

00:22:30.470 --> 00:22:34.250
ra

00:22:30.810 --> 00:22:34.250
re

00:22:31.200 --> 00:22:34.250
ta

00:22:31.550 --> 00:22:34.250
ka

00:22:31.890 --> 00:22:34.250
na

00:22:32.120 --> 00:22:34.250
shi

00:22:32.340 --> 00:22:34.250
mi

00:22:33.130 --> 00:22:34.250
ni

00:22:33.920 --> 00:22:35.400
T

00:22:33.940 --> 00:22:35.400
a

00:22:33.950 --> 00:22:39.890
o

00:22:33.990 --> 00:22:35.560
a

00:22:34.010 --> 00:22:35.560
t

00:22:34.080 --> 00:22:36.590
r

00:22:34.080 --> 00:22:39.890
y

00:22:34.110 --> 00:22:39.450
o

00:22:34.160 --> 00:22:39.120
o

00:22:34.320 --> 00:22:39.310
m

00:22:34.330 --> 00:22:39.450
r

00:22:34.360 --> 00:22:36.360
e

00:22:34.370 --> 00:22:39.120
w

00:22:34.380 --> 00:22:39.310
i

00:22:34.400 --> 00:22:38.430
o

00:22:34.440 --> 00:22:36.690
r

00:22:34.440 --> 00:22:38.940
u

00:22:34.500 --> 00:22:36.590
a

00:22:34.540 --> 00:22:36.690
e

00:22:34.540 --> 00:22:37.000
a

00:22:34.640 --> 00:22:37.000
t

00:22:34.730 --> 00:22:38.240
h

00:22:34.750 --> 00:22:40.670
ببین که چطور تنهایی رو آتیش می‌زنن

00:22:34.750 --> 00:22:38.430
n

00:22:34.800 --> 00:22:38.240
o

00:22:35.560 --> 00:22:40.670
Ta

00:22:36.360 --> 00:22:40.670
ta

00:22:36.590 --> 00:22:40.670
e

00:22:36.690 --> 00:22:40.670
ra

00:22:37.000 --> 00:22:40.670
re

00:22:37.640 --> 00:22:40.670
ta

00:22:38.430 --> 00:22:40.670
ho

00:22:38.940 --> 00:22:40.670
no

00:22:39.120 --> 00:22:40.670
u

00:22:39.310 --> 00:22:40.670
wo

00:22:39.450 --> 00:22:40.670
mi

00:22:39.890 --> 00:22:40.670
ro

00:22:39.990 --> 00:22:41.200
U

00:22:40.040 --> 00:22:41.460
s

00:22:40.210 --> 00:22:43.040
y

00:22:40.210 --> 00:22:43.040
o

00:22:40.310 --> 00:22:42.320
a

00:22:40.330 --> 00:22:42.560
i

00:22:40.340 --> 00:22:41.460
o

00:22:40.360 --> 00:22:40.670
yo

00:22:40.370 --> 00:22:41.960
a

00:22:40.380 --> 00:22:41.960
j

00:22:40.550 --> 00:22:42.320
n

00:22:40.960 --> 00:22:43.670
شعله‌ها که دروغ نمی‌گن

00:22:41.460 --> 00:22:43.670
U

00:22:41.820 --> 00:22:43.670
so

00:22:42.320 --> 00:22:43.670
ja

00:22:42.560 --> 00:22:43.670
na

00:22:43.040 --> 00:22:43.670
i

00:22:43.070 --> 00:22:45.200
n

00:22:43.160 --> 00:22:44.360
s

00:22:43.220 --> 00:22:44.090
u

00:22:43.250 --> 00:22:45.200
i

00:22:43.290 --> 00:22:44.360
o

00:22:43.340 --> 00:22:45.200
a

00:22:43.370 --> 00:22:43.670
yo

00:22:43.390 --> 00:22:44.770
a

00:22:43.410 --> 00:22:44.770
j

00:22:43.920 --> 00:22:45.550
نـــه دروغ نیست

00:22:44.360 --> 00:22:45.550
u

00:22:44.640 --> 00:22:45.550
so

00:22:44.920 --> 00:22:48.680
a

00:22:45.000 --> 00:22:45.870
K

00:22:45.020 --> 00:22:46.200
e

00:22:45.060 --> 00:22:45.870
o

00:22:45.080 --> 00:22:48.460
i

00:22:45.160 --> 00:22:46.570
a

00:22:45.170 --> 00:22:46.570
k

00:22:45.180 --> 00:22:48.030
m

00:22:45.200 --> 00:22:46.200
r

00:22:45.200 --> 00:22:45.550
ja

00:22:45.210 --> 00:22:48.160
a

00:22:45.250 --> 00:22:48.680
w

00:22:45.280 --> 00:22:47.260
r

00:22:45.280 --> 00:22:48.160
r

00:22:45.340 --> 00:22:48.030
i

00:22:45.460 --> 00:22:47.660
n

00:22:45.530 --> 00:22:47.260
a

00:22:45.550 --> 00:22:45.550
nai

00:22:45.560 --> 00:22:47.660
o

00:22:45.760 --> 00:22:49.140
از الان تا وقتی که زنده‌ هستـم

00:22:46.200 --> 00:22:49.140
Ko

00:22:46.570 --> 00:22:49.140
re

00:22:47.260 --> 00:22:49.140
ka

00:22:47.660 --> 00:22:49.140
ra

00:22:48.030 --> 00:22:49.140
no

00:22:48.160 --> 00:22:49.140
mi

00:22:48.230 --> 00:22:50.870
m

00:22:48.320 --> 00:22:50.870
o

00:22:48.430 --> 00:22:49.790
o

00:22:48.440 --> 00:22:50.500
e

00:22:48.460 --> 00:22:49.140
ra

00:22:48.500 --> 00:22:49.470
d

00:22:48.540 --> 00:22:49.470
o

00:22:48.560 --> 00:22:49.790
k

00:22:48.640 --> 00:22:50.500
d

00:22:48.680 --> 00:22:49.140
i

00:22:48.690 --> 00:22:50.120
e

00:22:49.140 --> 00:22:51.350
هرجا که آینده ما رو بکشونه

00:22:49.140 --> 00:22:49.140
wa

00:22:49.790 --> 00:22:51.350
do

00:22:50.120 --> 00:22:51.350
ko

00:22:50.320 --> 00:22:51.350
e

00:22:50.470 --> 00:22:51.490
s

00:22:50.520 --> 00:22:55.830
o

00:22:50.530 --> 00:22:51.490
u

00:22:50.620 --> 00:22:51.490
T

00:22:50.620 --> 00:22:55.120
u

00:22:50.650 --> 00:22:55.830
n

00:22:50.800 --> 00:22:53.000
r

00:22:50.800 --> 00:22:54.560
h

00:22:50.800 --> 00:22:54.560
i

00:22:50.820 --> 00:22:52.280
g

00:22:50.850 --> 00:22:55.120
r

00:22:50.860 --> 00:22:51.920
a

00:22:50.870 --> 00:22:54.750
e

00:22:50.870 --> 00:22:51.350
de

00:22:50.890 --> 00:22:51.920
n

00:22:50.910 --> 00:22:53.000
e

00:22:50.960 --> 00:22:54.750
t

00:22:50.990 --> 00:22:53.320
u

00:22:51.010 --> 00:22:53.640
k

00:22:51.040 --> 00:22:52.280
a

00:22:51.040 --> 00:22:54.560
s

00:22:51.160 --> 00:22:53.320
r

00:22:51.250 --> 00:22:54.360
a

00:22:51.300 --> 00:22:53.640
i

00:22:51.310 --> 00:22:54.360
g

00:22:51.350 --> 00:22:56.270
حسم بهم می‌گه که ارتباط بینمون قطع‌شدنی نیست

00:22:51.350 --> 00:22:51.350
mo

00:22:51.920 --> 00:22:56.270
Tsu

00:22:52.280 --> 00:22:56.270
na

00:22:53.000 --> 00:22:56.270
ga

00:22:53.320 --> 00:22:56.270
re

00:22:53.640 --> 00:22:56.270
ru

00:22:53.990 --> 00:22:56.270
ki

00:22:54.560 --> 00:22:56.270
ga

00:22:54.750 --> 00:22:56.270
shi

00:22:55.120 --> 00:22:56.270
te

00:22:55.310 --> 00:22:56.510
a

00:22:55.400 --> 00:23:00.010
i

00:22:55.540 --> 00:22:59.350
g

00:22:55.560 --> 00:22:57.180
k

00:22:55.570 --> 00:23:00.010
n

00:22:55.650 --> 00:22:57.570
m

00:22:55.670 --> 00:22:57.570
u

00:22:55.670 --> 00:22:59.350
n

00:22:55.690 --> 00:22:56.270
ru

00:22:55.710 --> 00:22:57.960
o

00:22:55.750 --> 00:22:57.180
u

00:22:55.750 --> 00:22:59.350
e

00:22:55.800 --> 00:22:58.680
n

00:22:55.810 --> 00:22:58.680
o

00:22:55.880 --> 00:22:58.680
k

00:22:55.900 --> 00:22:57.960
n

00:22:56.270 --> 00:23:00.480
اونــجا تو اعماق کابوس‌هام

00:22:56.270 --> 00:22:56.270
no

00:22:57.180 --> 00:23:00.480
a

00:22:57.570 --> 00:23:00.480
ku

00:22:57.960 --> 00:23:00.480
mu

00:22:58.680 --> 00:23:00.480
no

00:22:59.350 --> 00:23:00.480
kon

00:22:59.640 --> 00:23:01.150
a

00:22:59.650 --> 00:23:01.150
t

00:22:59.670 --> 00:23:01.460
k

00:22:59.670 --> 00:23:04.160
a

00:22:59.720 --> 00:23:04.360
z

00:22:59.760 --> 00:23:04.160
r

00:22:59.770 --> 00:23:00.820
I

00:22:59.780 --> 00:23:01.460
i

00:22:59.880 --> 00:23:01.870
m

00:22:59.890 --> 00:23:04.360
u

00:22:59.930 --> 00:23:03.950
n

00:22:59.960 --> 00:23:03.770
a

00:22:59.970 --> 00:23:02.360
w

00:22:59.980 --> 00:23:01.870
i

00:23:00.010 --> 00:23:02.360
o

00:23:00.010 --> 00:23:00.480
gen

00:23:00.120 --> 00:23:03.210
u

00:23:00.140 --> 00:23:03.950
a

00:23:00.160 --> 00:23:03.770
k

00:23:00.220 --> 00:23:03.210
s

00:23:00.280 --> 00:23:02.920
t

00:23:00.280 --> 00:23:03.460
a

00:23:00.330 --> 00:23:02.920
i

00:23:00.400 --> 00:23:00.480
ni

00:23:00.420 --> 00:23:03.460
k

00:23:00.480 --> 00:23:04.980
اون تو بودی که من مـــی‌دیدمش

00:23:01.050 --> 00:23:04.980
I

00:23:01.460 --> 00:23:04.980
ta

00:23:01.870 --> 00:23:04.980
ki

00:23:02.290 --> 00:23:04.980
mi

00:23:02.920 --> 00:23:04.980
wo

00:23:03.210 --> 00:23:04.980
it

00:23:03.460 --> 00:23:04.980
su

00:23:03.770 --> 00:23:04.980
ka

00:23:03.950 --> 00:23:04.980
ka

00:23:03.990 --> 00:23:05.140
S

00:23:04.140 --> 00:23:06.670
a

00:23:04.160 --> 00:23:05.440
u

00:23:04.160 --> 00:23:04.980
na

00:23:04.190 --> 00:23:07.130
r

00:23:04.230 --> 00:23:07.130
a

00:23:04.290 --> 00:23:06.110
u

00:23:04.350 --> 00:23:06.670
k

00:23:04.360 --> 00:23:06.110
s

00:23:04.360 --> 00:23:04.980
ra

00:23:04.370 --> 00:23:05.140
u

00:23:04.410 --> 00:23:05.740
i

00:23:04.440 --> 00:23:05.440
k

00:23:04.550 --> 00:23:05.960
d

00:23:04.700 --> 00:23:05.960
a

00:23:04.980 --> 00:23:08.950
یه روز برای نجاتت میام

00:23:04.980 --> 00:23:04.980
zu

00:23:05.440 --> 00:23:08.950
Su

00:23:05.740 --> 00:23:08.950
ku

00:23:05.960 --> 00:23:08.950
i

00:23:06.110 --> 00:23:08.950
da

00:23:06.600 --> 00:23:08.950
su

00:23:07.130 --> 00:23:08.950
ka

00:23:08.730 --> 00:23:08.950
ra

00:23:09.680 --> 00:23:10.850
u

00:23:09.840 --> 00:23:11.480
i

00:23:09.930 --> 00:23:12.580
r

00:23:09.940 --> 00:23:10.850
S

00:23:09.950 --> 00:23:11.630
d

00:23:09.970 --> 00:23:11.070
k

00:23:09.980 --> 00:23:12.580
a

00:23:10.020 --> 00:23:11.770
e

00:23:10.050 --> 00:23:12.330
a

00:23:10.130 --> 00:23:12.330
k

00:23:10.140 --> 00:23:11.070
u

00:23:10.200 --> 00:23:12.170
r

00:23:10.200 --> 00:23:12.170
u

00:23:10.210 --> 00:23:11.770
s

00:23:10.240 --> 00:23:11.630
a

00:23:10.570 --> 00:23:14.910
یه روز نجـــــــاتت می‌دم

00:23:11.070 --> 00:23:14.910
Su

00:23:11.480 --> 00:23:14.910
ku

00:23:11.630 --> 00:23:14.910
i

00:23:11.770 --> 00:23:14.910
da

00:23:12.170 --> 00:23:14.910
se

00:23:12.330 --> 00:23:14.910
ru

00:23:12.580 --> 00:23:14.910
ka

00:23:12.840 --> 00:23:14.910
ra

00:23:20.000 --> 00:23:22.000
پیش‌نمایش

00:23:20.870 --> 00:23:22.710
‫در قسمت بعدی!

00:23:22.710 --> 00:23:25.630
‫یه جشن احیا که
‫توسط ارتش آزادی متا برگزار شد.

00:23:25.630 --> 00:23:28.720
‫در مقابل ارتش آزادی و نفرات کثیرشون،

00:23:28.720 --> 00:23:33.470
‫لیگ اشرار به رهبری شیگاراکی
‫دارن تحت فشار قرار می‌گیرن.

00:23:33.470 --> 00:23:38.770
‫در بین همۀ اینا، بعد از اینکه توایس
‫از جراحت توگا هیمیکو باخبر شد...

00:23:38.770 --> 00:23:41.810
‫قسمت بعد، «سد منز پَرِید. (رژۀ مرد غمگین)»

00:23:41.810 --> 00:23:45.980
‫کوسه: دوبل.
‫رژه‌ای غمناک.

00:23:45.980 --> 00:23:47.320
‫فراتر برو!

00:23:45.980 --> 00:23:51.580
قسمت

00:23:45.980 --> 00:23:51.580
بـــعدی

00:23:45.980 --> 00:23:51.580
رژه‌ی مـــــــــــرد غــــــــــــــــمگین

00:23:47.320 --> 00:23:48.570
‫فراتر از نهایت!