WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:02.480
!...نکن، برش دار

00:00:02.480 --> 00:00:06.980
!...بردار دستتو
!سرده دستت! آخه چرا اين‌قدر دستت سرده؟

00:00:06.980 --> 00:00:08.860
کي‌اين شما؟ اي تو روحتون، کي‌اين؟

00:00:08.860 --> 00:00:13.450
منين؟
‍!صورتتون که صورت منه، کي‌اين اصلاً؟

00:00:13.450 --> 00:00:15.280
.آره، سر رو پايين بگيرين

00:00:15.280 --> 00:00:17.200
.سي، همين‌جور نيم‌تنه‌ش رو بگير پايين

00:00:17.200 --> 00:00:19.330
.اي، بوبايگاوا رو بگير

00:00:19.330 --> 00:00:21.330
بوبايـ....؟ چيکار داره مي‌کنه؟

00:00:21.330 --> 00:00:23.830
.الان نمي‌شه باهاش حرف بزني

00:00:23.830 --> 00:00:26.460
.الان داره کار توگا و بوبايگاوا رو يه‌سره مي‌کنه

00:00:26.460 --> 00:00:29.920
.فراقدرتش اينه که دست‌نشانده خلق کنه

00:00:29.920 --> 00:00:33.300
.الان داره دست‌نشانده‌هاي بوبايگاواراشکل خلق مي‌کنه

00:00:33.300 --> 00:00:34.840
...با ريزگيرنده‌هاي شرکتم

00:00:34.840 --> 00:00:37.090
...و شبکه‌ي ارتباطي‌اي که خودش ساخته

00:00:37.090 --> 00:00:40.890
ريزِ رفتارهاي دست‌نشانده‌ها رو
.تعيين مي‌کنه

00:00:40.890 --> 00:00:43.930
...آسيب رواني بوبايگاوارا

00:00:43.930 --> 00:00:46.850
چيزيه که
.از پايگاه داده‌ي مشتري‌هات به دست آورديم

00:00:46.850 --> 00:00:49.730
مستأصل شدي و اعصابت خرده، نه؟
هستي ديگه، نه آقاي دلال؟

00:00:49.730 --> 00:00:52.480
.هم توگا رو مي‌کشيم، هم دوتا رو

00:00:52.480 --> 00:00:57.030
.بوبايگاوارا اين‌جوري دوبرابر زجرکش مي‌شه

00:00:59.200 --> 00:01:01.950
.سربندم نباشه، داغون مي‌شم
!نکنين! نکنين

00:01:01.950 --> 00:01:04.250
!بابا، شما رو به جَدِتون نکنين

00:01:04.250 --> 00:01:07.210
!توگا چان! توگا چان

00:01:07.210 --> 00:01:09.790
...من دارم مي‌کشمش

00:01:09.790 --> 00:01:11.840
دارم دختري رو که
!با دستمالش سرم رو بست، مي‌کشم

00:01:11.840 --> 00:01:15.800
!من؟ آخه من؟ اين الان منم؟

00:01:15.800 --> 00:01:17.630
پس خودم چي‌ام؟
!منِ واقعي کجاست پس؟

00:01:17.630 --> 00:01:18.800
واقعاً منم؟

00:01:18.800 --> 00:01:20.720
من نيستم يعني؟

00:01:20.720 --> 00:01:23.100
!الان تيکه‌تيکه مي‌شم... دو تيکه‌اي مي‌شم الان

00:01:23.100 --> 00:01:26.140
من فرق دارم الان؟
واقعاً من الان خودمم؟

00:01:26.140 --> 00:01:27.480
...من

00:01:28.481 --> 00:01:36.481
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:58.780 --> 00:03:03.030
،ملت هميشه ازم مي‌ترسيدن
.چون چشمام ترسناک بود

00:03:03.030 --> 00:03:05.580
.خودمم و خودم، خونواده ندارم

00:03:05.580 --> 00:03:07.950
.که اين‌طور. سخته واقعاً

00:03:07.950 --> 00:03:11.370
موقعيت حياتي‌اي که توش لغزيدم
.زمانِ شونزده سالگيم بود

00:03:11.370 --> 00:03:15.840
اون آقايي که با موتورت زيرش گرفتي
.الان دستش شکسته

00:03:15.840 --> 00:03:17.960
.خودش يهو از ناکجا پيداش شد

00:03:17.960 --> 00:03:20.720
.من داشتم با سرعت مجاز مي‌روندم

00:03:20.720 --> 00:03:23.840
خب، بالاخره احتمالش هست
...که برات سوءسابقه بشه

00:03:23.840 --> 00:03:25.350
.ولي ناراحت نباش

00:03:25.350 --> 00:03:28.430
آدم اگه تو زندگي هم بلغزه
.باز مي‌شه خودش رو جمع کنه

00:03:29.810 --> 00:03:33.850
.ولي بستگي به اون لغزشي داره که داشته باشي
.بعضي لغزش‌ها باعث مي‌شن تا تهش همين‌جوري بخوري زمين

00:03:36.940 --> 00:03:42.400
جين، اوني که زير گرفتي
.جزو مديرهاي يکي از مشتري‌هاي ارزشمندمون بود

00:03:42.400 --> 00:03:44.780
!همين الان سر همين بهمون زنگ زدن

00:03:44.780 --> 00:03:48.330
گفتن مي‌خوان در ادامه‌ي همکاري با ما
.تجديد نظر کنن

00:03:48.330 --> 00:03:50.580
،من بهت کار دادم، جا دادم
...غذا دادم

00:03:50.580 --> 00:03:52.120
اينه مُزدِ دستم؟

00:03:52.120 --> 00:03:53.210
!بشکنه اين دست که نمک نداره

00:03:53.210 --> 00:03:56.460
!ديگه ريختت رو اين دوروُبر نبينم
!پسره‌ي نحس

00:03:57.340 --> 00:04:00.760
،راهنمايي که مي‌رفتم
.مامان و بابام مُردن

00:04:00.760 --> 00:04:03.840
...وسط جرم‌هاي تبه‌کارانه دستگير شدم

00:04:03.840 --> 00:04:05.800
و از اونجايي که
...با هيچ‌کدوم از فاميل‌هاي ديگه رفت‌وآمد نداشتم

00:04:05.800 --> 00:04:09.890
.تنهاي تنها بودم
.خودم بودم و خودم

00:04:09.890 --> 00:04:12.060
.دلم مي‌خواست با خودم حرف بزنم

00:04:13.100 --> 00:04:14.190
...مي‌گم

00:04:14.190 --> 00:04:16.770
من اشتباهي کردم؟

00:04:16.770 --> 00:04:19.730
...اگه اشتباهي هم کرده باشي

00:04:19.730 --> 00:04:22.280
.اين بوده که با نحسي و بخت بد زاييدنت

00:04:23.740 --> 00:04:26.780
دلم مي‌خواست با کسي هم‌کلام بشم
.که بهش اعتماد دارم و اونم بهم اعتماد داره

00:04:29.330 --> 00:04:31.620
.روزگار خوشي بود

00:04:31.620 --> 00:04:35.250
آدمي که زندگيش داره به فنا مي‌ره
:فقط به يه چيز فکر مي‌کنه

00:04:35.250 --> 00:04:37.790
«.دلم مي‌خواد سخت نگيرم»

00:04:37.790 --> 00:04:39.460
نه؟

00:04:39.460 --> 00:04:43.800
همين يه فکر، باعث شد
.اشتباه پشت اشتباه کنم، تا شد يه کوه اشتباه

00:04:43.800 --> 00:04:48.180
تا وقتي هم که خودم رو
.به ته بدبختي نرسونده بودم، نفهميدم دارم اشتباه مي‌رم

00:04:52.730 --> 00:04:57.150
.به جايي رسيدم که ديگه حتي به خودمم اعتماد نداشتم

00:04:57.150 --> 00:05:03.990
عجب. اينکه ديدي خودت، خودهاي ديگه‌ت رو
...دونه‌دونه مي‌کشي، ديوونه‌ت کرد

00:05:03.990 --> 00:05:06.160
اين چيه رو سرت؟

00:05:06.160 --> 00:05:07.410
مشکل فزونيِ تنفس داري؟

00:05:07.410 --> 00:05:09.240
اگه چيزي دور سرم نباشه
...تيکه‌تيکه مي‌شم

00:05:09.240 --> 00:05:11.120
!هيچم نمي‌شم

00:05:10.450 --> 00:05:13.290
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(134,274)}تـــبه‌کـــار

00:05:10.450 --> 00:05:13.290
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3c&H3F4143&\bord10\blur1\pos(134,274)}تـــبه‌کـــار

00:05:10.450 --> 00:05:13.290
{\c&H700681&\blur5\fnIRFarnaz\fs85\pos(150,334)}گيران

00:05:10.450 --> 00:05:13.290
"Villain - Giran"

00:05:11.120 --> 00:05:13.540
.عجب

00:05:13.540 --> 00:05:17.420
،بکرزادهام اگر به ميزان مشخصي آسيب ببينن
.محو مي‌شن

00:05:17.420 --> 00:05:22.050
کمابيش... مي‌شه معادلِ شکستن استخوان
.واسه آدم بالغ

00:05:22.050 --> 00:05:23.710
.نگرانم

00:05:23.710 --> 00:05:25.300
.نگران نباش

00:05:25.300 --> 00:05:27.890
...با همه‌ي بکرزادهات رفتي دزدي و دستبرد کردي

00:05:27.890 --> 00:05:30.890
...حتماً رفتي توي فهرست تحت‌تعقيب‌هاي ملي

00:05:30.890 --> 00:05:34.350
با کوسه‌ت به خودي خود مي‌توني
.يه کشور رو به فنا بدي، بستگي داره چطور ازش استفاده کني

00:05:34.330 --> 00:05:37.310
...چه حيف که همچين آدمي، هشتش گروي نُهشه

00:05:34.350 --> 00:05:37.310
...چه حيف که همچين آدمي، هشتش گروي نُهشه

00:05:37.310 --> 00:05:39.230
آدمي که جونش به لبش رسيده، بايد چيکار کنه؟

00:05:42.190 --> 00:05:44.440
.بايد يکي بهش اعتماد کنه

00:05:44.440 --> 00:05:45.820
کي؟

00:05:45.820 --> 00:05:47.530
.رفيقاي من

00:05:48.030 --> 00:05:51.240
.اين اواخر، گروه سرحالي تشکيل دادن

00:05:51.240 --> 00:05:56.000
.حتماً يکي مثل تو به کارشون مياد

00:05:56.000 --> 00:06:01.790
،هيچ غصه نخور. خيلي‌ها هستن که شبيه توئن
.خيلي بيشتر از اوني که فکرش رو بکني

00:06:03.460 --> 00:06:05.090
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(992,522)}تـــبه‌کـــار

00:06:03.460 --> 00:06:05.090
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3c&H3F4143&\bord10\blur1\pos(992,522)}تـــبه‌کـــار

00:06:03.460 --> 00:06:05.090
{\c&H700681&\blur5\fnIRFarnaz\fs85\pos(1042,562)}دوتـا

00:06:03.460 --> 00:06:05.090
{\3c&H020202&\bord1\pos(968,632)}کوسه:

00:06:03.460 --> 00:06:05.090
{\bord8\3c&H9B4C3F&\c&HFFFFFF&\pos(968,632)}کوسه:

00:06:03.460 --> 00:06:05.090
{\fs50\c&HF8F9FB&\bord8\blur5\alpha&H10&\pos(1072,630)}دو تا کردن

00:06:03.460 --> 00:06:05.090
"Villain - Twice - Quirk: Double"

00:06:05.090 --> 00:06:06.840
!توگا چان

00:06:06.840 --> 00:06:09.590
.هان؟ اِف، جي، بزنين تو صورتش

00:06:13.560 --> 00:06:14.430
!آي

00:06:14.430 --> 00:06:16.230
!زورتون همين بود...! آخ

00:06:16.230 --> 00:06:17.730
.جفت دست‌هاش رو بگيرين

00:06:18.730 --> 00:06:19.770
.بشکونين‌شون

00:06:22.690 --> 00:06:24.820
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(244,230)}تـــبه‌کـــار

00:06:22.690 --> 00:06:24.820
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3c&H3F4143&\bord10\blur1\pos(244,230)}تـــبه‌کـــار

00:06:22.690 --> 00:06:24.820
{\c&H700681&\blur5\fnIRFarnaz\fs85\pos(294,270)}شکاک

00:06:22.690 --> 00:06:24.820
{\3c&H020202&\bord1\pos(220,340)}کوسه:

00:06:22.690 --> 00:06:24.820
{\bord8\3c&H9B4C3F&\c&HFFFFFF&\pos(220,340)}کوسه:

00:06:22.690 --> 00:06:24.820
{\fs50\c&HF8F9FB&\bord8\blur5\alpha&H10&\pos(324,338)}انسان‌ديسه

00:06:22.690 --> 00:06:24.820
"Villain - Skeptic - Quirk: Anthropomorph"

00:06:22.940 --> 00:06:27.900
.فقط کاري رو بکنين که من مي‌گم
.کار الکي نکنين

00:06:27.900 --> 00:06:31.120
...درد داره لاشي‌ها

00:06:31.120 --> 00:06:34.620
.اي بابا. توگا هم که داره به هوش مياد

00:06:34.240 --> 00:06:37.660
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(992,522)}تـــبه‌کـــار

00:06:34.240 --> 00:06:37.660
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3c&H3F4143&\bord10\blur1\pos(992,522)}تـــبه‌کـــار

00:06:34.240 --> 00:06:37.660
{\c&H700681&\blur5\fnIRFarnaz\fs80\pos(1062,568)}توگا هيميکو

00:06:34.240 --> 00:06:37.660
{\3c&H020202&\bord1\pos(964,636)}کوسه:

00:06:34.240 --> 00:06:37.660
{\bord8\3c&H9B4C3F&\c&HFFFFFF&\pos(964,636)}کوسه:

00:06:34.240 --> 00:06:37.660
{\fs50\c&HF8F9FB&\bord8\blur5\alpha&H10&\pos(1062,634)}تغيير ظاهر

00:06:34.240 --> 00:06:37.660
"Villain - Himiko Toga - Quirk: Transform"

00:06:34.620 --> 00:06:36.700
{\a6}...بايد خروجي قدرت‌تون رو بيشتر کنين

00:06:36.700 --> 00:06:41.000
...آسيب ديدم... داغون شدم

00:06:41.000 --> 00:06:42.500
!آسيب ديدم

00:06:42.500 --> 00:06:45.210
،با اينکه خيلي دردم گرفته و آسيب ديدم
!ولي محو نشدم

00:06:48.130 --> 00:06:51.590
هميشه خيلي مراقب بودم زيادي آسيب نبينم
.و دردم نگيره

00:06:51.590 --> 00:06:54.220
!چون مي‌ترسيدم محو بشم

00:06:54.970 --> 00:06:57.730
!هميشه همين‌جوري بود، هميشه

00:06:57.730 --> 00:07:00.520
!همه‌ش اشتباه انتخاب مي‌کردم

00:07:00.520 --> 00:07:03.610
اگه سعي مي‌کردم خودم رو هم بکشم
...همون لحظه مي‌فهميدم

00:07:03.610 --> 00:07:07.150
ولي همه‌ش فرار مي‌کردم
!و تسليم مي‌شدم و گند مي‌زدم

00:07:07.150 --> 00:07:09.990
.آدمي که تسليم مي‌شه سروُکارش بايدم به اينجا ختم بشه

00:07:09.990 --> 00:07:11.280
!توگا چان

00:07:11.280 --> 00:07:13.120
!نجاتت مي‌دم

00:07:18.330 --> 00:07:21.620
...برين کنار قلابي‌ها

00:07:21.620 --> 00:07:24.210
.من محاله رِفيقم رو بکشم

00:07:29.510 --> 00:07:35.930
حالي‌تون مي‌کنم که بايد
!از کوسه‌ي دو تا کردنم بترسين، سپاه آزادي‌بخش

00:07:36.600 --> 00:07:40.600
{\pos(640,239)\c&HC48576&}!جولان مرد غمگين

00:07:41.190 --> 00:07:44.980
،کوسه‌م که دو تا کردن باشه
.از يه چيز، دو تا چيز در مياره

00:07:44.980 --> 00:07:46.860
.در آن واحد تا دو تا هم مي‌سازم

00:07:46.860 --> 00:07:49.910
اونايي که با کوسه درست مي‌شن
.از اصليه آسيب‌پذيرترن

00:07:50.040 --> 00:07:53.040
تازه، بکرزادي که بکرزادم بسازه
.از بکرزادي که من بسازم، آسيب‌پذيرتره

00:07:53.060 --> 00:07:56.030
تا وقتي اولي ناپديد نشده باشه
.ديگه نمي‌تونم بکرزاد جديدي بسازم

00:07:57.830 --> 00:07:59.910
.شرمنده شيگاراکي، به درد نمي‌خوره

00:07:59.910 --> 00:08:01.910
!از پسش برميام. شک نکن که برميام

00:08:01.910 --> 00:08:04.420
وقتي از دو تا کردن استفاده مي‌کنم
.داده‌ها لازم دارم تا يه چيزهايي رو مجسم کنم

00:08:04.430 --> 00:08:07.250
،اگه داده نداشته باشم
.تجسمم مختل مي‌شه

00:08:07.250 --> 00:08:11.170
از اون‌ور هم نمي‌تونم
.بازم از اين گلوله‌هاي ياکوزايي توليد کنم

00:08:11.170 --> 00:08:13.470
.شرمنده، دست من نيست

00:08:13.470 --> 00:08:15.590
.ببخشيد که شدم ترمزدست کارتون

00:08:15.590 --> 00:08:18.930
،مي‌خوام جواب محبت شماها رو بدم
...شماهايي که پذيرفتينم

00:08:18.930 --> 00:08:20.680
...هميشه چنين حسي بهتون داشتم

00:08:20.680 --> 00:08:23.810
...براي همين

00:08:23.810 --> 00:08:26.270
!برو که رفتيم، دو تا

00:08:26.270 --> 00:08:28.730
!وقت کشتاره

00:08:31.110 --> 00:08:32.900
.برو کمکِ آقاي شکاک

00:08:32.900 --> 00:08:34.490
...تا دوتاسازه رو نکشيم که

00:08:37.530 --> 00:08:39.280
{\pos(630,244)\c&H1C0A10&\3c&HD3557E&}بدل‌هاي بي‌شمار

00:08:39.620 --> 00:08:40.660
!اي تو روحش

00:08:41.830 --> 00:08:44.370
{\a6}...رژه‌ي سوگواري

00:08:44.370 --> 00:08:47.040
{\a6}!جولان مرد غمگين

00:08:45.290 --> 00:08:47.380
{\c&HFDC4B4&\3c&H4E181F&\pos(388,592)}رژه‌ي سوگواري
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs180\c&H37010F&\3c&HBD6471&}جولان مرد غمگين

00:08:48.130 --> 00:08:51.340
!‍من... از رفيقام مراقبت مي‌کنم

00:08:52.840 --> 00:08:58.010
چي شد؟ به آسيب روانيش غلبه کرد؟

00:08:57.390 --> 00:09:00.260
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(916,142)}تـــبه‌کـــار

00:08:57.390 --> 00:09:00.260
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3c&H3F4143&\bord10\blur1\pos(916,142)}تـــبه‌کـــار

00:08:57.390 --> 00:09:00.260
{\c&H700681&\blur5\fnIRFarnaz\fs85\pos(996,176)}نابودين جديد

00:08:57.390 --> 00:09:00.260
"Villain - Re-Destro"

00:08:58.010 --> 00:09:01.060
آقاي شکاک، انتظارش رو نداشتي؟

00:09:01.060 --> 00:09:04.350
.کم پيش مياد اين‌جوري شکست بخوري

00:09:04.350 --> 00:09:09.110
شکست بخورم؟ از چي حرف مي‌زني نابودين جديد؟

00:09:09.110 --> 00:09:12.320
.من تا الان فقط يه بار شکست خورده‌م، اونم قديما

00:09:12.320 --> 00:09:15.200
!فقط يه بار! تو کل زندگيم، فقط يه بار

00:09:15.200 --> 00:09:17.570
!حرفت رو پس بگير! شکست نخوردم

00:09:17.570 --> 00:09:20.580
!فقط مي‌خوام برم سراغ حرکت بعديم

00:09:20.580 --> 00:09:23.660
.آهان. پس قضيه اينه، شکاک

00:09:25.830 --> 00:09:29.630
!به آسيب روانيش غلبه کرد؟
.بابا شماها چه پزشکاي حاذقي هستين. خوب گذاشت تو کاسه‌تون

00:09:29.630 --> 00:09:32.920
،حالا زنجير اين مريضيش از بين رفته
.ديگه هر کاري بگي، ازش برمياد

00:09:32.920 --> 00:09:36.760
کمِ کمش اينه که
.ديگه برتري نفري شما رو ازتون مي‌گيره

00:09:36.760 --> 00:09:38.930
.ايرادي نداره، ما هم جاي کميت، از در کيفيت وارد مي‌شيم

00:09:38.930 --> 00:09:40.680
درسته گِتِن؟

00:09:47.810 --> 00:09:50.770
.قدرتت به درد اين موقعيت نمي‌خوره

00:09:50.400 --> 00:09:53.400
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(393.6,414.4)}تـــبه‌کـــار

00:09:50.400 --> 00:09:53.400
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3c&H3F4143&\bord10\blur1\pos(393.6,414.4)}تـــبه‌کـــار

00:09:50.400 --> 00:09:53.400
{\c&H700681&\blur5\fnIRFarnaz\fs70\pos(397.2,471.4)}دابــي

00:09:50.400 --> 00:09:53.400
"Villain - Dabi"

00:09:50.770 --> 00:09:53.690
.همه‌ي يخ‌هات آب شدن رفتن

00:09:55.570 --> 00:09:57.860
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(355.6,92.4)}تـــبه‌کـــار

00:09:55.570 --> 00:09:57.860
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3c&H3F4143&\bord10\blur1\pos(355.6,92.4)}تـــبه‌کـــار

00:09:55.570 --> 00:09:57.860
{\c&H700681&\blur5\fnIRFarnaz\fs70\pos(451.2,159.4)}آقاي فشرده‌ساز

00:09:55.570 --> 00:09:57.860
{\3c&H020202&\bord1\pos(315.2,223.6)}کوسه:

00:09:55.570 --> 00:09:57.860
{\bord8\3c&H9B4C3F&\c&HFFFFFF&\pos(315.2,223.6)}کوسه:

00:09:55.570 --> 00:09:57.860
{\fs50\c&HF8F9FB&\bord8\blur5\alpha&H10&\pos(430,221.6)}فشرده‌سازي

00:09:55.570 --> 00:09:57.860
"Villain - Mr. Compress - Quirk: Compress"

00:09:55.990 --> 00:09:58.450
دابي، اگه سرت خلوته
!يه دستي به من برسون

00:09:58.450 --> 00:10:00.660
واسه چي من بايد بيام کمکت؟

00:10:00.660 --> 00:10:02.280
حس نمي‌کني يه‌کم بي‌‌خيالي؟

00:10:02.280 --> 00:10:04.830
.نه، دارم مي‌گم بايد به اونا بگي بيان کمکت

00:10:04.830 --> 00:10:10.170
!دابي! آقاي فشرده‌ساز
!دوتاها اومدن کمک

00:10:10.170 --> 00:10:12.420
!توگا چان مي‌ميره -
شما دو تا زنده‌اين؟ -

00:10:12.420 --> 00:10:14.210
!وقت کشتاره -
!هنوز مي‌تونيم بيشتر بشيم -

00:10:14.210 --> 00:10:15.880
!ساکت شين

00:10:15.880 --> 00:10:17.590
آسيب روانيت چي شد؟

00:10:17.590 --> 00:10:19.590
!عشق و جرئت، حلال همه‌ي مشکلاتن

00:10:20.680 --> 00:10:21.930
...من که گيج شدم

00:10:21.930 --> 00:10:24.640
قسمتِ اول قصه‌ي «قهرمان مي‌آغازد»ـه؟

00:10:24.640 --> 00:10:26.020
!ناسلامتي تبه‌کاري ها

00:10:26.020 --> 00:10:28.390
تبه‌کار حق نداره بياد
رفقاش رو نجات بده؟

00:10:28.390 --> 00:10:30.100
!قربون دهنت -
.رفقا تاج سرن -

00:10:30.100 --> 00:10:31.730
!منم گاهي اوقات چيزهاي خفن مي‌گم ها

00:10:31.730 --> 00:10:34.570
،من چند تا رفيق که بيشتر ندارم
!واسه همين خاطرشون برام خيلي عزيزه

00:10:34.570 --> 00:10:36.280
!وايستا بينم، من خل‌وچلم؟

00:10:36.280 --> 00:10:37.110
!فکر کنم باشي

00:10:37.110 --> 00:10:38.610
.تو مبارزه‌ت از من بهتره ها

00:10:38.610 --> 00:10:40.200
.ايولا بابا، نابغه‌اي

00:10:40.200 --> 00:10:42.570
!خب، بريم يه ضربه‌ي مشتي روانه‌شون کنيم
!نه، 20 هزار تا ضربه‌ي مشتي روانه‌شون کنيم

00:10:42.570 --> 00:10:44.580
!منم ازتون مي‌سازم

00:10:44.580 --> 00:10:47.040
الان جمعيت‌مون از يه «ليگ» هم بيشتر شده
!جمعيت‌مون قدر جمعيت استانه

00:10:47.040 --> 00:10:49.540
!خب، پس بريم استانِ تبه‌کارانه

00:10:49.540 --> 00:10:50.710
!دوتا، وايستا

00:10:50.710 --> 00:10:52.540
...اگه دشمن رو نابود کنين

00:10:52.540 --> 00:10:55.880
بعد ديگه چيزي نداريم
.که بندازيم جلوي غول جنگي

00:10:55.880 --> 00:10:57.670
يعني بهشون آسون بگيريم؟ -
.خب دابي، تو کاري نکن

00:10:57.670 --> 00:10:58.840
...اين‌قدر چيزميز نسوزون

00:10:58.840 --> 00:10:59.840
پس کشتار چي؟

00:10:59.840 --> 00:11:02.010
چند دقه ديگه مونده تا غولتشن پا شه؟

00:11:02.010 --> 00:11:03.680
.يک ساعت و پنج دقه‌ي ديگه

00:11:03.680 --> 00:11:04.640
!بسپارش به خودم

00:11:04.640 --> 00:11:06.140
.الان مهم اينه که توگا چان تو دردسره

00:11:06.140 --> 00:11:08.480
!بهت مي‌گم کجاست، تو هم جَلدي برو کمکش

00:11:13.230 --> 00:11:15.020
!من‌ها

00:11:15.980 --> 00:11:18.740
اين شهر کارخونه‌ي يخ‌سازيه؟

00:11:18.740 --> 00:11:20.570
.همه‌جاش رو يخ گرفته

00:11:20.570 --> 00:11:24.490
گمونم بهت گفتم
.که يخ رو مهار مي‌کنم

00:11:24.490 --> 00:11:27.490
.که اين‌طور

00:11:27.490 --> 00:11:30.250
.دماي يخ رو هم مهار مي‌کنم

00:11:30.250 --> 00:11:33.380
اگه آب بفرستم توي لوله‌ها
...و دماش رو کم کنم

00:11:33.380 --> 00:11:36.800
اون آب مي‌شه عين دست‌وپاي من
.و يخ مي‌زنه

00:11:36.800 --> 00:11:38.840
.خب از همون اول اين کار رو مي‌کردي

00:11:38.840 --> 00:11:40.260
.داري مي‌ري رو اعصابم

00:11:40.260 --> 00:11:42.680
...در فردايي که ارتش آزادي‌بخش مي‌خواد بهش برسه

00:11:42.680 --> 00:11:46.600
توان فراقدرت آدم‌ها
.مستقيماً به جايگاه اجتماعيشون مربوطه

00:11:46.600 --> 00:11:50.890
«که يعني: «قوي‌ کردن فراقدرتِ آدم
!به مثابه زندگي کردنه

00:11:50.890 --> 00:11:53.770
...مَن‌ها

00:11:53.770 --> 00:11:57.740
زندگي به جز توان فراقدرتِ آدم
.معناي ديگه‌اي نداره

00:11:54.770 --> 00:11:57.740
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(954,122.4)}تـــبه‌کـــار

00:11:54.770 --> 00:11:57.740
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3c&H3F4143&\bord10\blur1\pos(954,122.4)}تـــبه‌کـــار

00:11:54.770 --> 00:11:57.740
{\c&H700681&\blur5\fnIRFarnaz\fs90\pos(950.4,166.4)}گِتِن

00:11:58.400 --> 00:12:01.070
.چه غم‌انگيز

00:12:01.070 --> 00:12:02.620
.بمير

00:12:02.620 --> 00:12:05.080
تويي که مي‌ميري
.کاربر شعله‌ي آبي

00:12:05.080 --> 00:12:08.750
.بدنت بوي سوختني ميده

00:12:08.750 --> 00:12:12.460
توانايي تشخيص فراقدرت حريف آدم
.پايه‌اي‌ترين اصله

00:12:12.460 --> 00:12:15.540
با اون پوست داغونت
...که انگار هر لحظه قراره کنده بشه

00:12:15.540 --> 00:12:18.840
نمي‌توني خيلي مبارزه کني، نه؟

00:12:18.840 --> 00:12:22.470
چون شعله‌هات بدن خودت
.رو مي‌سوزونن

00:12:22.470 --> 00:12:26.680
...اين حمله‌ي دوربُرد
.رفقات رو هم درگير مي‌کنه ها

00:12:26.680 --> 00:12:28.810
...به هر حال، اين کاربر يخ

00:12:28.810 --> 00:12:31.520
تنها کسيه که بين بقيه
.خيلي به چشم مياد

00:12:31.520 --> 00:12:33.560
دقيقاً همون کسيه که مي‌خوايم
...بفرستيم سمت غول، ولي

00:12:35.020 --> 00:12:38.610
.به اين خاطره که مي‌خواين تقلب کنين

00:12:38.610 --> 00:12:42.450
اگه اينجا بميرين
.براي همه براي يکي ناراحت‌کننده ميشه

00:12:42.450 --> 00:12:44.740
.غول

00:12:47.240 --> 00:12:49.700
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(243.2,137.6)}تـــبه‌کـــار

00:12:47.240 --> 00:12:49.700
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3c&H3F4143&\bord10\blur1\pos(243.2,137.6)}تـــبه‌کـــار

00:12:47.240 --> 00:12:49.700
{\c&H700681&\blur5\fnIRFarnaz\fs90\pos(332.4,172.6)}غول جنگي

00:12:50.000 --> 00:12:53.710
جانشين ارباب بدون خواب کافي
.تمام تلاشش رو مي‌کنه

00:12:56.210 --> 00:12:58.460
...جانشين ارباب

00:13:00.920 --> 00:13:04.930
{\blur5\pos(207.6,524)}{\a2\pos(366,524)}عضويت در: ليگ تبه‌کاران

00:13:00.920 --> 00:13:04.930
{\blur5\pos(325.2,472)}{\a2\pos(366,524)}.مي‌تواند در لحظه حداکثر دو نسخه از هر چيزي ايجاد کند
.همچنين مي‌تواند از خودش بکرزايي کند

00:13:00.920 --> 00:13:04.930
{\blur5\pos(161.2,569.6)}{\a2\pos(166,568)}تاريخ تولد: 5/10

00:13:00.920 --> 00:13:04.930
{\blur5}{\a2\pos(164,606)}قد: 178 سانتي‌متر

00:13:00.920 --> 00:13:04.930
{\blur5\pos(166.4,642)}{\a2\pos(144,642)\fnB Titr\fs39}نامعلوم{\fs50}:گروه خوني

00:13:00.920 --> 00:13:04.930
{\blur5\pos(142.4,686.4)}{\a2\pos(192,680)}علايق: نامعلوم

00:13:00.920 --> 00:13:04.930
{\blur5\bord10\pos(398.4,240.2)}{\fnB Farnaz\fs150\pos(394,283)\c&H7C0D8D&}دو تا

00:13:00.920 --> 00:13:04.930
{\blur3\bord11\pos(157.2,372)}{\fnB Farnaz\fs90\pos(154,412)\3c&HA1513F&}کوسه:

00:13:00.920 --> 00:13:04.930
{\blur5\pos(346.4,371.8)}{\fnB Farnaz\fs85\bord9\pos(466,409)\c&H7C0D8D&}دو تا شدن

00:13:04.930 --> 00:13:08.930
{\blur5\pos(207.6,524)}{\a2\pos(366,524)}عضويت در: ليگ تبه‌کاران

00:13:04.930 --> 00:13:08.930
{\blur5\pos(165.2,462.4)}{\a2\pos(366,524)}.توضيحات نامشخص

00:13:04.930 --> 00:13:08.930
{\blur5\pos(161.2,569.6)}{\a2\pos(166,568)}تاريخ تولد: 1/18

00:13:04.930 --> 00:13:08.930
{\blur5}{\a2\pos(164,606)}قد: 176 سانتي‌متر

00:13:04.930 --> 00:13:08.930
{\blur5\pos(166.4,642)}{\a2\pos(144,642)\fnB Titr\fs39}نامعلوم{\fs50}:گروه خوني

00:13:04.930 --> 00:13:08.930
{\blur5\pos(142.4,686.4)}{\a2\pos(192,680)}علايق: نامعلوم

00:13:04.930 --> 00:13:08.930
{\blur5\bord10\pos(241.6,280.2)}{\fnB Farnaz\fs150\pos(394,283)\c&H7C0D8D&}دابي

00:13:04.930 --> 00:13:08.930
{\blur3\bord11\pos(166.8,412)}{\fnB Farnaz\fs90\pos(154,412)\3c&HA1513F&}کوسه:

00:13:04.930 --> 00:13:08.930
{\blur5\pos(344.8,405.4)}{\fnB Farnaz\fs85\bord9\pos(466,409)\c&H7C0D8D&}نامشخص

00:13:15.270 --> 00:13:17.520
شيگاراکي، خوبي؟

00:13:17.520 --> 00:13:18.770
تو چي؟

00:13:18.770 --> 00:13:20.570
بايد منتظر مي‌موندم؟

00:13:20.190 --> 00:13:23.200
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(413.6,280.4)}{\pos(910,416)}تـــبه‌کـــار

00:13:20.190 --> 00:13:23.200
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(413.6,280.4)}{\pos(910,416)\3c&H3F4143&\bord9\blur5}تـــبه‌کـــار

00:13:20.190 --> 00:13:23.200
{\c&H700681&\blur5\pos(447.2,317.8)}چرخان

00:13:20.190 --> 00:13:23.200
{\3c&H020202&\bord1\pos(387.6,397.2)}کوسه:

00:13:20.190 --> 00:13:23.200
{\bord8\3c&H9B4C3F&\c&HFFFFFF&\pos(387.6,397.2)}کوسه:

00:13:20.190 --> 00:13:23.200
{\fs50\c&HF8F9FB&\bord4\alpha&H10&\pos(473.6,400)}مارمولک

00:13:20.570 --> 00:13:22.650
،اگه نيومده بوديم به اين شهر

00:13:22.650 --> 00:13:25.740
بعد گزارشمون مي‌دادن
.و يه مشت قهرمان افتاده بودن دنبالمون

00:13:25.740 --> 00:13:28.120
.هر دو انتخاب بد بود

00:13:28.080 --> 00:13:31.080
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(252.8,447.6)}{\pos(910,416)}تـــبه‌کـــار

00:13:28.080 --> 00:13:31.080
{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(252.8,447.6)}{\pos(910,416)\3c&H3F4143&\bord9\blur5}تـــبه‌کـــار

00:13:28.080 --> 00:13:31.080
{\c&H700681&\blur5\pos(293.2,495.8)}شيگاراکي تومورا

00:13:28.080 --> 00:13:31.080
{\3c&H020202&\bord1\pos(232,576.4)}کوسه:

00:13:28.080 --> 00:13:31.080
{\bord8\3c&H9B4C3F&\c&HFFFFFF&\pos(232,576.4)}کوسه:

00:13:28.080 --> 00:13:31.080
{\fs50\c&HF8F9FB&\bord4\alpha&H10&\pos(348.8,572.8)}بساوش نابودگر

00:13:28.120 --> 00:13:31.540
{\a6}...درسته. اينطوري به دام انداختنم

00:13:31.540 --> 00:13:32.870
.ببين چرخان

00:13:32.870 --> 00:13:34.670
.برج نزديکه

00:13:36.880 --> 00:13:39.040
.تعدادشون هم بيشتر شده

00:13:40.460 --> 00:13:42.420
به نظرت تعدادشون تُندتُند
زياد نميشه؟

00:13:45.590 --> 00:13:46.970
!دو تا؟ چي همه

00:13:46.970 --> 00:13:48.050
!سلام چرخان

00:13:48.050 --> 00:13:49.430
چند نفرمون رو به خاطر يخ
.از دست داديم ولي

00:13:49.430 --> 00:13:50.640
.زانوم درد مي‌کنه

00:13:50.640 --> 00:13:51.680
!شيگاراکي

00:13:51.680 --> 00:13:54.560
جون من؟ بازم هستين؟

00:13:54.560 --> 00:13:55.980
!آره

00:13:55.980 --> 00:13:57.310
...به نظرت اين‌طوري

00:13:58.980 --> 00:14:01.360
يه ذره کمک مي‌کنم فرمانده؟

00:14:03.030 --> 00:14:05.280
.محشره دو تا

00:14:05.280 --> 00:14:08.820
ميشه يه راه هم به سمت برج باز کني؟

00:14:08.820 --> 00:14:12.410
.گفتن گيران و رئيسشون اونجاست

00:14:12.410 --> 00:14:14.910
،ممکنه کلک باشه

00:14:14.910 --> 00:14:17.710
،ولي هر چي نزديک‌تر مي‌شيم
،تعداد دشمن‌ها هم بيشتر ميشه

00:14:17.710 --> 00:14:20.250
.انگار که دارن از برج محافظت مي‌کنن

00:14:20.250 --> 00:14:22.630
،سهم غول رو که بذاريم کنار

00:14:22.630 --> 00:14:25.550
حتماً بايد رئيسشون
.رو درست و حسابي بکشيم

00:14:25.550 --> 00:14:26.840
!باشه، رديفه

00:14:26.840 --> 00:14:30.050
!فرمانده، من مي‌برمت، تو بخواب

00:14:30.050 --> 00:14:33.720
با يه نفر سپاه آزادي‌بخش
!رو داغون مي‌کنيم

00:14:33.720 --> 00:14:35.140
!آهاي من! اونجا رو مي‌سپرم به تو

00:14:35.140 --> 00:14:37.190
!منتظر بمون گيران! دارم ميام

00:14:37.190 --> 00:14:40.610
دو تا خودش تنهايي کافي نيست؟

00:14:40.610 --> 00:14:44.110
.نه، گيران رو خيلي دوست داره

00:14:44.110 --> 00:14:47.950
...با دل آدم‌ها بازي مي‌کنن

00:14:47.950 --> 00:14:51.280
.نمي‌بخشمت سپاه آزادي‌بخش

00:14:53.240 --> 00:14:55.080
،سردسته‌ي ليگ تبه‌کاران

00:14:55.080 --> 00:14:58.960
مايه‌ي تاسفه که تا الان گذاشتيم
!هر کار مي‌خواي بکني

00:14:58.960 --> 00:15:01.460
.سياست‌مداره! از ياد برده بودمش

00:15:01.460 --> 00:15:04.340
.آدم‌ها موجودات نحيفي نيستن

00:15:04.340 --> 00:15:06.590
.همه قدرت دارن

00:15:06.590 --> 00:15:08.840
...با اين ضيافت احيا مي‌خوايم نشون بديم

00:15:08.840 --> 00:15:11.600
مردم چطور مي‌تونن از فراقدرت‌ها
!استفاده کنن تا شرارت رو شکست بدن

00:15:11.600 --> 00:15:13.890
قدرت گوشت و خون
!که زندگي مي‌کنه

00:15:15.100 --> 00:15:18.140
،وقتشه مهمون‌هاي افتخاريمون رو
!ليگ تبه‌کاران رو، از بين ببريم

00:15:18.140 --> 00:15:21.110
!خب، آزادشون کنين
!قدرتتون رو جمع کنين

00:15:21.110 --> 00:15:23.820
!راه رو به سمت دوراني جديد باز کنين

00:15:23.820 --> 00:15:30.410
به دنيا نشون بدين که همه قهرمانن
!و هيچ‌کس قهرمان نيست

00:15:31.530 --> 00:15:33.910
...بقيه رو مي‌سپرم به خودت من

00:15:33.910 --> 00:15:36.040
هاناباتا بود؟

00:15:36.040 --> 00:15:39.920
،هر بار که موقع سخنرانيش حرف مي‌زنه
.شهروندها جون تازه‌اي مي‌گيرن

00:15:39.920 --> 00:15:40.960
چي کار کنم؟

00:15:40.960 --> 00:15:43.960
نبايد بيشتر از اين
.شيگاراکي رو خسته کنيم

00:15:43.960 --> 00:15:46.090
...کاري که بايد بکنم

00:15:47.760 --> 00:15:49.720
!اوه، پس کار تو بود

00:15:49.720 --> 00:15:53.300
تو همون عوضي‌اي هستي
!که جايي که بهش تعلق داريم داغون کردي

00:15:53.300 --> 00:15:56.060
اوه، فکر نمي‌کردم کل راه
.تا اينجا بياي

00:15:56.060 --> 00:15:59.600
!موهات کجان، آره؟ کچل خان

00:15:59.600 --> 00:16:00.980
.ببخشيد

00:16:00.980 --> 00:16:02.480
...بوبايگاوارا

00:16:02.480 --> 00:16:06.980
خودم رو خيلي سريع‌تر از چيزهاي
.ديگه مي‌تونم تکثير کنم

00:16:06.980 --> 00:16:10.070
!چون خودم رو بهتر از هر کس ديگه‌اي مي‌شناسم

00:16:10.070 --> 00:16:12.740
شلوارت رو که خيس مي‌کني
!التماس کن ببخشمت کچل خان

00:16:12.740 --> 00:16:16.370
...طبقات پايين کلي جنگجو بوده

00:16:16.370 --> 00:16:19.960
،ولي همون‌طور که شکّاک گفت
.فراقدرتت معرکه‌ست

00:16:19.960 --> 00:16:22.460
!گوش بگيرين رفقا! شماها بکرزايين

00:16:22.460 --> 00:16:25.250
پس اگه بميرين هم
!تا ابد ناپديد نمي‌شين

00:16:25.250 --> 00:16:27.710
،خياليتون نباشه
.براتون قبر مي‌کنم

00:16:27.710 --> 00:16:30.550
از فرمانده‌ت يه نسخه‌ي ديگه درست نکن
.با اين توقع که بميره

00:16:30.550 --> 00:16:34.180
.بعد از من تکرار کنين: «ما بدليم
«!اگه بميريم هم واقعاً نمي‌ميريم

00:16:34.180 --> 00:16:36.060
.بهتون حس بهتري ميده

00:16:36.060 --> 00:16:38.140
نميده. اينا کي‌ان؟

00:16:38.140 --> 00:16:40.940
اون کچله‌ي جلومون
.رئيس سپاه آزادي‌بخشه

00:16:40.940 --> 00:16:44.230
چي؟ حالا تو چرا
از خودت بکرزايي مي‌کني؟

00:16:44.230 --> 00:16:47.270
آها، راستم، با دابي و آقاي فشرده‌ساز
.توي راه اينجا حرف نزدم

00:16:47.270 --> 00:16:48.780
.ديگه باهاش کنار اومدم

00:16:48.780 --> 00:16:50.650
چي؟ پس تو هم بدلي؟

00:16:50.650 --> 00:16:52.700
!چي ميگي؟ من واقعي‌ام

00:16:52.700 --> 00:16:54.410
.چي؟ من واقعي‌ام

00:16:54.410 --> 00:16:56.830
.خفه! مهم نيست کي چيه

00:16:56.830 --> 00:16:59.080
فعلاً به خاطر همه روحم
!رو مي‌ذارم وسط

00:16:59.080 --> 00:17:01.160
!همه حس يکساني داريم

00:17:02.790 --> 00:17:03.670
چي؟

00:17:03.670 --> 00:17:05.750
.ديدي؟ قلابي بود

00:17:05.750 --> 00:17:08.000
.خيلي ضعيف بود

00:17:08.000 --> 00:17:12.300
راستي، مي‌دوني گروگان يعني چي؟

00:17:12.300 --> 00:17:13.930
ديدي چه کار کرد؟

00:17:13.930 --> 00:17:15.430
.نپرس

00:17:15.430 --> 00:17:19.810
بوبايگاوارا. اگه بازم بدلي بسازي
.گيران رو مي‌کشم

00:17:19.810 --> 00:17:25.270
،از اعضاي رسمي ليگ نيست
.براي همين نمي‌خوام بکشمش

00:17:25.270 --> 00:17:27.480
.اشکالي نداره دو تا

00:17:27.480 --> 00:17:32.360
.موقعيت رو يک در برابر چند کردي

00:17:32.360 --> 00:17:34.110
!دست بالاتر باماست

00:17:34.110 --> 00:17:35.860
فقط کافيه پسش بگيريم، نه؟

00:17:35.860 --> 00:17:37.070
!وايستين

00:17:47.330 --> 00:17:49.750
.بي‌مصرفن

00:17:49.750 --> 00:17:54.090
مسخره‌ست که توي يه محوطه
.داريم مبارزه مي‌کنيم اصلاً

00:17:54.090 --> 00:17:55.510
...گيران

00:17:56.680 --> 00:17:57.680
!گيران

00:17:57.680 --> 00:17:59.180
...آخ

00:18:00.140 --> 00:18:03.180
انگشت‌هات... واقعاً قطع شدن، نه؟

00:18:03.180 --> 00:18:04.770
...اَه

00:18:04.770 --> 00:18:08.650
!واي، دست راستته
!انگشت‌هاي دست راستت

00:18:08.650 --> 00:18:12.650
همون دستته که سيگارهاي
!روحيه‌ي آمريکايي طبيعي رو باهاش مي‌کشيدي

00:18:12.650 --> 00:18:17.780
...پسر، ببخشيد
...از من اطلاعاتش رو به دست آورد

00:18:17.780 --> 00:18:19.990
.توي دلالي بي‌عرضه‌ام

00:18:19.990 --> 00:18:21.490
!معذرت نخواه

00:18:21.490 --> 00:18:25.210
کسايي که کار اشتباهي نکردن
!نيازي نيست معذرت بخوان

00:18:25.210 --> 00:18:27.460
.الحق که داريم بچه‌بازي مي‌کنيم

00:18:27.460 --> 00:18:30.090
،تا وقتي سازمان هدفي داره

00:18:30.090 --> 00:18:32.760
احساسات افراطي
،فقط حکم غل و زنجير رو دارن

00:18:32.760 --> 00:18:36.300
در مقابل خواسته‌مون
.ناپديد شو

00:18:36.300 --> 00:18:39.640
.انگار روياي شريفي داري

00:18:41.010 --> 00:18:42.430
هنوز زنده‌اي؟

00:18:45.730 --> 00:18:47.520
روياي شريف، هان؟

00:18:48.770 --> 00:18:51.940
.سر موقع اومدي. امتحانت مي‌کنم

00:18:51.940 --> 00:18:53.610
چي؟

00:18:53.610 --> 00:18:58.110
يه زمان زني بود که بچه‌اي به دنيا آورد
.با يه فراقدرت

00:18:58.110 --> 00:18:59.950
وقتي بود که مردم همچنان
...فراقدرت‌ها رو شديداً قضاوت مي‌کردن

00:18:59.950 --> 00:19:02.160
.و دنيا در آشوب بود

00:19:02.160 --> 00:19:05.000
،سوءاستفاده‌ي ابدي
.عزم و اراده‌ي لبريزشده

00:19:05.000 --> 00:19:08.460
وقتي هر روز به سمت بچه‌ي عزيزش
،سنگ پرتاب مي‌کردن

00:19:08.460 --> 00:19:12.130
با صدايي آهسته
:از دنيا التماس کرد

00:19:12.130 --> 00:19:15.210
.اين کوسه‌ي بچه‌مه»

00:19:17.300 --> 00:19:20.510
لطفاً دنيايي بسازين
«!که بچه‌م بتونه آزادانه زندگي کنه

00:19:20.510 --> 00:19:24.220
ولي جواب التماس‌هاش
.خنده‌هاي تحقيرآميز بود

00:19:24.220 --> 00:19:28.850
و ديگه صداش رو بلند نکرد! چرا؟

00:19:28.850 --> 00:19:31.900
.چون کسايي که مخالف فراقدرت‌ها بودن کشتنش

00:19:31.900 --> 00:19:35.230
مادر «کوسه» ست، مگه نه؟
من رو خر فرض کردي؟

00:19:35.230 --> 00:19:39.360
.شرمنده، شنيدم تحصيلات ضروري نگذروندي

00:19:39.360 --> 00:19:42.120
به هر حال، در حيني که قهرمان‌ها
...و مجري‌هاي قانونِ سرخود محبوب‌تر شدن

00:19:42.120 --> 00:19:44.620
،و دولت شروع کرد به اصلاح وضعيت

00:19:44.620 --> 00:19:48.830
،وقتي روي پيش‌گيري‌هاي سياسي کار مي‌کردن
.درخواست زنه رو پيدا کردن

00:19:48.830 --> 00:19:52.170
.فراقدرت بخشي از شخصيت آدمه...کوسه
!با هم فرق مي‌کنن

00:19:52.170 --> 00:19:54.630
!همين نگرش مردم رو عوض کرد

00:19:54.630 --> 00:19:55.630
...ولي

00:19:55.630 --> 00:19:57.510
پيش‌گيري‌هاي سياسي‌اي
...که انجام مي‌دادن

00:19:57.510 --> 00:20:01.470
همه‌شون فراقدرت‌ها
!رو بيشتر از هميشه سرکوب کردن

00:20:01.470 --> 00:20:04.600
.تغيير اسم فايده‌اي نداره

00:20:04.600 --> 00:20:07.890
فقط باعث شد
.مردم از قدرت‌هاشون استفاده نکنن

00:20:07.520 --> 00:20:12.150
{\c&H000000&\3c&HE8E8E8&\fnIRAban\fs75\pos(782.4,415.2)\frz13.87}!استفاده از فراقدرت‌ها حقمونه

00:20:07.890 --> 00:20:10.140
اگه مردم نتونن آزادانه
،از قدرت‌هاشون استفاده کنن

00:20:10.140 --> 00:20:12.520
.پس اين آزادي واقعي نيست

00:20:12.520 --> 00:20:15.360
:نابودين با خودش گفت

00:20:15.360 --> 00:20:18.360
«.اين آينده‌اي نيست که مادرم مي‌خواست»

00:20:18.360 --> 00:20:22.160
فراتوانايي‌ها بايد به معناي واقعي
!کوسه» ناميده بشن»

00:20:22.160 --> 00:20:23.700
«مادر؟»

00:20:23.700 --> 00:20:27.160
.حقيقت دردسرآوري بود براشون

00:20:26.620 --> 00:20:29.120
{\fnIRAban\fs55\c&H221226&\3c&H312ED0&\pos(633.6,244)}جنگ فراآزادي‌بخش

00:20:27.160 --> 00:20:30.500
متوجهي چرا نابودين
اينقدر هوادار داره؟

00:20:30.500 --> 00:20:32.920
!شورش عليه کشور
!آزادي واقعي

00:20:32.920 --> 00:20:37.210
اينا رو به دوش مي‌کشم
!و آرزوي نابودين رو برآورده مي‌کنم

00:20:37.210 --> 00:20:40.880
...نواده‌ي نابودين هستم با خون اون در رگ‌هام

00:20:40.880 --> 00:20:43.430
!نابودينِ جديد

00:20:44.720 --> 00:20:48.270
واقعاً فکر مي‌کني چند تا خلافکار تصادفي
...و ميلشون به نابودي

00:20:48.270 --> 00:20:53.060
بار سنگين‌تري از ما به دوش مي‌کشن؟

00:20:53.060 --> 00:20:54.810
.دو تا

00:20:54.810 --> 00:20:57.400
اگه مي‌خواي از گيران محافظت کني
.آماده شو که شدت ضربه رو بگيري

00:20:57.400 --> 00:20:59.110
شدت ضربه رو بگيرم؟

00:21:00.820 --> 00:21:05.070
با اولين ضربه
،جاي پنجره گير کرده بودم

00:21:05.070 --> 00:21:08.200
.چشم‌هام افتاد توي چشم‌هاش که پايينه

00:21:08.200 --> 00:21:09.660
.اينجاست

00:21:09.660 --> 00:21:12.710
.مطمئنم برج رو لمس مي‌کنه

00:21:12.710 --> 00:21:14.460
.من همچين کاري مي‌کنم

00:21:35.650 --> 00:21:42.320
آدم‌ها اگه از جاي بلندي بيفتن
.بايد بميرن

00:21:42.320 --> 00:21:45.450
پس رئيس تويي؟

00:21:45.450 --> 00:21:48.580
فرصت شنيدن جواب
.رو از دست دادم

00:23:19.960 --> 00:23:21.960
{\c&HBE7D75&\pos(636,139)}پيش‌‌نمايش

00:23:20.790 --> 00:23:21.960
!وقت پيش‌نمايشه

00:23:22.880 --> 00:23:25.380
.ليگ تبه‌کاران رفته سمت ضدحمله

00:23:25.380 --> 00:23:28.590
شيگاراکي حين مبارزه با
،نابودينِ جديدِ سپاه فراآزادي‌بخش

00:23:28.590 --> 00:23:31.850
خاطراتي که از ياد برده
.به ياد مياره

00:23:33.260 --> 00:23:35.430
...گذشته‌ي غم‌انگيز شيمورا تنکو

00:23:35.430 --> 00:23:38.520
.باعث شد به سمت تباهي فرار کنه

00:23:38.520 --> 00:23:41.560
«.قسمت بعدي: «شيمورا تنکو: سرآغاز

00:23:41.560 --> 00:23:45.570
...سرآغاز احساساتي که درونت جوانه زدن

00:23:45.570 --> 00:23:47.230
.و دليلشون رو به خاطر بيار

00:23:45.940 --> 00:23:51.540
{\c&HBE7D75&\pos(632,179)}«قسمت بعدي: «شيمورا تنکو: سرآغاز

00:23:47.230 --> 00:23:48.460
!پيش به جلو

00:23:48.460 --> 00:23:51.540
!فراتر از قدرت

00:23:51.541 --> 00:23:56.541
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.