WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.290 --> 00:00:04.870 ‫در این جامعه‌ی اَبَرانسانی، 00:00:04.870 --> 00:00:10.170 ‫حدود هشتاد درصد مردم جهان ‫با قدرت‌های ویژه‌ای به نام «کوسه» متولد شدند. 00:00:05.170 --> 00:00:08.170 ‫کوسه 00:00:08.460 --> 00:00:10.840 ‫تبه‌کاران 00:00:10.170 --> 00:00:13.590 ‫برای مبارزه با تبه‌کارهایی که کوسه‌هاشون رو ‫برای جرم و جنایت به کار می‌گیرن، 00:00:13.590 --> 00:00:17.050 ‫حرفه‌ای به نام «قهرمانی» به وجود اومد. 00:00:20.350 --> 00:00:25.810 ‫من، میدوریا ایزوکو، از آلمایت ‫کوسه‌ی «یکی برای همه» رو به ارث بردم... 00:00:25.810 --> 00:00:28.900 ‫و وارد رشته‌ی قهرمانی ‫دبیرستان یو.‌ای شدم. 00:00:28.900 --> 00:00:31.860 ‫اتفاقات متفاوتی گریبان‌گیر ما شد، 00:00:31.860 --> 00:00:36.860 ‫من و هم‌کلاسی‌هام که همیشه هم پای کارن، ‫مجوز موقت‌مون رو گرفتیم. 00:00:39.700 --> 00:00:43.330 ‫در دومین بهار حضورمون در یو.ای 00:00:43.330 --> 00:00:44.960 ‫حتی متوجه نشدیم 00:00:44.960 --> 00:00:48.000 ‫که شرارت آروم‌آروم 00:00:48.000 --> 00:00:49.590 ‫داره در پستوی سایه‌ها می‌خزه. 00:00:53.760 --> 00:00:56.430 ‫خوش‌آمد می‌گم و ممنونم که اومدید. 00:00:56.430 --> 00:00:59.600 ‫ای جنگجویان آزادی! 00:00:59.600 --> 00:01:03.310 ‫من نابودین جدید هستم، از سپاه فراآزادی‌بخش! 00:01:03.310 --> 00:01:04.850 ‫از این لحظه به بعد 00:01:04.850 --> 00:01:07.270 ‫از این لحظه به بعد، شیگاراکی تومورا ‫فرمانده‌ی اعظم سپاه آزادی‌بخشه 00:01:07.270 --> 00:01:09.520 ‫و حالا شیگاراکی تومورا فرمانده‌ست! 00:01:09.520 --> 00:01:13.570 ‫همه اسمش رو بگید: «شیگاراکی تومورا»! 00:01:12.780 --> 00:01:16.400 ‫خط مقدم آزادی‌بخشان فراطبیعی 00:01:13.570 --> 00:01:16.700 ‫خط مقدم آزادی‌بخشان فراطبیعی! 00:01:16.700 --> 00:01:18.780 ‫نام «تبه‌کار» رو کنار بزنین 00:01:18.780 --> 00:01:23.870 ‫راه رو برای فراگیرشدن ‫مفهوم فراآزادی‌بخشی باز کنین. 00:01:23.870 --> 00:01:28.000 ‫این نُه نفری که روی سکو می‌بینین ‫ستوان‌های من هستن. 00:01:28.000 --> 00:01:31.460 ‫گروه‌ها با توجه به نیاز ستوان‌ها ‫چیده می‌شن. 00:01:31.460 --> 00:01:35.880 ‫اسم‌هاشون هم درست مثل همین دسته. 00:01:35.880 --> 00:01:38.340 ‫تزئینیه. 00:01:38.340 --> 00:01:40.050 ‫هر کاری که بخوایم می‌کنیم. 00:01:40.050 --> 00:01:42.350 ‫اینه! 00:01:42.350 --> 00:01:44.350 ‫خیلی دیر رسیدم! 00:01:44.350 --> 00:01:46.890 ‫توی جامعه‌ی ابرانسانی‌ای که ‫لبریزه از قهرمان‌ها 00:01:46.890 --> 00:01:52.610 ‫شیگاراکی اگه قدرتش ‫بیشتر از قهرمان‌ها نباشه، کمتر نیست. 00:01:52.610 --> 00:01:57.860 ‫شاهین، اگه دست نجونبونی ‫ژاپن از دست می‌ره. 00:02:00.820 --> 00:02:04.660 ‫کوسه‌ت توی مبارزه‌ی قبلی ‫پیشرفت کرد. 00:02:04.660 --> 00:02:07.040 ‫حالا دیگه نه تنها چیزی که لمس می‌کنی نابود می‌شه، 00:02:07.040 --> 00:02:10.420 ‫بلکه تمام چیزهایی که ‫باهاش در تماسن هم نابود می‌شن. 00:02:10.420 --> 00:02:14.460 ‫تو شدی تجسم نابودی. 00:02:14.460 --> 00:02:17.460 ‫دیگه قهرمان‌ها رو دست‌کم نمی‌گیرم. 00:02:17.460 --> 00:02:22.390 ‫به هر قدرتی که دم دستم باشه چنگ می‌زنم ‫تا ساخته‌های آلمایت رو به خاک سیاه بنشونم. 00:02:22.390 --> 00:02:24.300 ‫کاری می‌کنم، بار بعد، آخرین بار باشه. 00:02:28.480 --> 00:02:32.020 ‫زمان نبردی سرنوشت‌ساز ‫داره نزدیک و نزدیک‌تر می‌شه. 00:02:32.020 --> 00:02:37.070 ‫جنگ تمام‌‌عیار بین ‫خط‌مقدم آزادی‌بخشان فراطبیعی، 00:02:37.070 --> 00:02:40.320 ‫به سرکردگی شیگاراکی تومورا 00:02:40.320 --> 00:02:42.320 ‫و قهرمان‌ها، بالاخره شروع شد. 00:04:17.210 --> 00:04:20.000 ‫یک ماه قبل 00:04:20.880 --> 00:04:25.720 ‫از وقتی که کمیسیون امنیت به سرنخ «بیمارستان» ‫رسیده، یه هفته می‌گذره. 00:04:25.720 --> 00:04:26.970 ‫شاهین! 00:04:28.550 --> 00:04:30.060 ‫دو تا، چی شده؟ 00:04:30.060 --> 00:04:32.020 ‫به دادم برس! ‫اوا...! 00:04:32.020 --> 00:04:33.850 ‫دو تا از این خوشگل‌پسرها پیشتن؟ 00:04:33.560 --> 00:04:35.520 ‫تـــبه‌کـــار 00:04:33.560 --> 00:04:35.520 ‫کوسه: 00:04:33.560 --> 00:04:35.520 ‫دوتـا 00:04:33.560 --> 00:04:35.520 ‫دو تا کردن 00:04:35.520 --> 00:04:38.020 ‫قهرمان حرفه‌ای 00:04:35.520 --> 00:04:38.020 ‫شاهین 00:04:35.520 --> 00:04:38.020 ‫کوسه: 00:04:35.520 --> 00:04:38.020 ‫بال‌های شوریده 00:04:36.690 --> 00:04:38.650 ‫‫ببخشید یه لحظه. 00:04:39.770 --> 00:04:41.280 ‫جونم، چی شده؟ 00:04:41.280 --> 00:04:44.070 ‫برای بیان عقیده‌م، چه شعاری باید انتخاب کنم؟ 00:04:44.070 --> 00:04:46.070 ‫شعار؟ 00:04:46.070 --> 00:04:50.660 ‫چرخان و فشرده‌ساز هر روز ‫با نابودین جدید و گروهش جلسه دارن. 00:04:50.660 --> 00:04:53.290 ‫گیران و دابی رفتارشون یه جوریه ‫که انگار اصلاً واسه‌شون توفیری نداره. 00:04:53.290 --> 00:04:54.830 ‫توگا چان که هم که خوشگلیش رو به رخ می‌کشه. 00:04:54.830 --> 00:04:58.130 ‫تو رو خدا بهم بگو، سنسی! 00:04:58.130 --> 00:05:01.880 ‫«هنوز خیلی از افراد سپاه هستن ‫که بهمون اعتماد ندارن. 00:05:01.880 --> 00:05:03.920 ‫اگه مهره‌ی طُفیلی هم باشی، 00:05:03.920 --> 00:05:08.090 ‫باز افراد باید مستقیم از زبون خودت ‫عقیده‌ت رو بشنون.» 00:05:08.090 --> 00:05:12.010 ‫منم گفتم: «گلاب به روت ‫باید برم دست به آب!» 00:05:12.010 --> 00:05:14.100 ‫این‌جوری بود قضیه، به دادم برس! 00:05:15.640 --> 00:05:18.100 ‫احتمالاً با «حریم‌دار» هم‌کلام شده بودی 00:05:18.100 --> 00:05:21.730 ‫از اعضای خیلی قدیمی سپاه آزادی‌بخشه. 00:05:21.730 --> 00:05:26.610 ‫خط مقدم آزادی‌بخشان فراطبیعی ‫الان به چند هنگ تقسیم شده، 00:05:26.610 --> 00:05:32.740 ‫و اعضای رده‌بالای لیگ تبه‌کاران و سپاه آزادی‌بخش ‫با توجه به توانایی‌شون هر یگان رو رهبری می‌کنن. 00:05:32.620 --> 00:05:37.120 ‫هنگ پیشگام عملیات جنگی 00:05:32.740 --> 00:05:36.960 ‫سه نفر برتر هر هنگ ‫آجودان ویژه‌ی ستوان‌ها می‌شن 00:05:36.960 --> 00:05:42.000 ‫همه‌ی آجودان‌ها به‌جز یکی‌شون ‫از رهبرهای پایگاه‌های موجود در سراسر کشور بودن. 00:05:37.120 --> 00:05:41.630 ‫هنگ پیشگام تکاوران جنگی 00:05:41.630 --> 00:05:46.130 ‫هنگ پیشگام عملیات اطلاعاتی 00:05:42.000 --> 00:05:44.090 ‫ولی چون توی پایگاه‌ها مستقر بودن، 00:05:44.090 --> 00:05:46.760 ‫توی ضیافت احیای شهر دیکا ‫حضور نداشتن. 00:05:46.130 --> 00:05:50.640 ‫هنگ پیشگام عملیات پشتیبانی 00:05:46.760 --> 00:05:51.390 ‫ولی مهارت‌هاشون قشنگ ‫از مهارت قهرمان‌های معمولی، سرتره. 00:05:51.390 --> 00:05:53.970 ‫درسته... 00:05:53.970 --> 00:05:56.480 ‫اگه بذاریم حرکت اول رو اونا بکنن، ‫قافیه رو باختیم. 00:05:56.480 --> 00:06:00.400 ‫به لطف مهارت‌های مذاکراتی‌ای که کمیسیون امنیت ‫دوران بچگی یادم داد 00:06:00.440 --> 00:06:03.740 ‫با اینکه کامل تحت نظر بودم ‫و هر کاری نمی‌تونستم بکنم 00:06:03.820 --> 00:06:07.200 ‫تونستم از کلیت ساختار سازمانی، سر در بیارم. 00:06:09.200 --> 00:06:11.620 ‫چیزی که دیدم 00:06:11.620 --> 00:06:15.790 ‫غیظ و دشمنی ‫به ساختار کنونی بود. 00:06:15.790 --> 00:06:17.620 ‫شعار! 00:06:17.620 --> 00:06:20.250 ‫این چطوره: «آزادی فردی ‫بر همه‌چیز اولویت داره 00:06:20.250 --> 00:06:22.880 ‫و ساختار کنونی ‫باید نابود بشه.» 00:06:22.880 --> 00:06:25.090 ‫همچین چیزی مناسبه؟ 00:06:25.090 --> 00:06:25.920 ‫آفرین! 00:06:25.920 --> 00:06:29.470 ‫تازه، «افراد باید کاملاً ‫در خدمت نابودین جدید باشن.» 00:06:29.470 --> 00:06:30.840 ‫چی شد؟! 00:06:30.840 --> 00:06:35.470 ‫به خاطر اون و پدرشه که ‫ماها این تشکیلات رو متحد کردیم دیگه. 00:06:35.470 --> 00:06:39.230 ‫نمی‌خوام چیزی که تو دلم نیست ‫به زبون بیارم... 00:06:39.230 --> 00:06:40.890 ‫فقط باید یه عالمه ‫هندونه بذاریم زیر بغلش، نه؟ 00:06:40.890 --> 00:06:43.110 ‫گرفتم چی شد! ‫نجاتم دادی! 00:06:43.110 --> 00:06:44.860 ‫قابلی نداشت! 00:06:45.730 --> 00:06:48.240 ‫تازه، 00:06:48.240 --> 00:06:52.200 ‫این‌ها دنبال نابودی ساختار کنونی 00:06:52.200 --> 00:06:57.540 ‫یعنی قهرمان‌ها هستن. 00:06:57.540 --> 00:07:00.210 ‫به تمام شهرهای اصلی کشور ‫در آن واحد حمله می‌کنن 00:07:00.210 --> 00:07:04.000 ‫نمی‌دارن اون شهرها درست عمل کنن ‫و هوشمندانه منطقه‌ای پرهرج‌ومرج و بی‌قانون تشکیل می‌دن. 00:07:02.290 --> 00:07:07.760 ‫حزب دل و جان 00:07:04.000 --> 00:07:05.960 ‫بعدش نابودین جدید ‫و رهبر حزب دل و جان 00:07:05.960 --> 00:07:08.670 ‫وارد دنیای سیاست می‌شن. 00:07:08.670 --> 00:07:10.130 ‫اسلحه پخش می‌کنن 00:07:10.130 --> 00:07:12.800 ‫و آزادی حق دفاع از خود رو رواج می‌دن. 00:07:12.800 --> 00:07:14.550 ‫درست مثل زمان ظهور قدرت‌های اَبَری 00:07:14.550 --> 00:07:17.890 ‫که قانون بی‌معنا شد، ‫اونم می‌خواد دنیایی از آشوب برپا کنه 00:07:17.890 --> 00:07:20.890 ‫و از تختِ آوار و تباهی بالا بره. 00:07:20.890 --> 00:07:22.520 ‫به عبارت دیگه، 00:07:22.520 --> 00:07:26.270 ‫در واقع، این ظهور دوباره‌ی ‫همه‌برای‌یکی‌ـه. 00:07:26.270 --> 00:07:29.650 ‫این‌جوری پیش بره، ‫ژاپن از دست می‌ره. 00:07:29.650 --> 00:07:34.070 ‫راستی، دمت گرم که همیشه ‫باهام خوب تا می‌کنی، شاهین! 00:07:34.070 --> 00:07:35.990 ‫واقعاً آدم مشتی‌ای هستی. 00:07:35.990 --> 00:07:37.830 ‫عین خودتم! 00:07:37.830 --> 00:07:39.830 ‫جین بوبایگاوارا، به لطف تو 00:07:39.830 --> 00:07:41.290 ‫قطعات پازل... 00:07:41.290 --> 00:07:43.580 ‫کنار هم قرار گرفتن. 00:07:43.580 --> 00:07:46.250 ‫وقتی شنیدم به ضربه‌ی روحیت غلبه کردی، 00:07:46.250 --> 00:07:48.250 ‫به خودم لرزیدم. 00:07:48.250 --> 00:07:50.090 ‫اون لحظه، 00:07:50.090 --> 00:07:52.510 ‫از یه مجرم کم‌اهمیت 00:07:52.510 --> 00:07:56.680 ‫به کسی تبدیل شدی ‫که باید بیشتر از همه مراقبش می‌بودیم. 00:07:55.890 --> 00:08:00.890 ‫چیزهایی که باید بدانید ‫ ‫ ‫ ‫خاستگاه سپاه آزادی‌بخش 00:07:55.890 --> 00:08:00.890 ‫قدرت‌های اَبَری 00:07:55.890 --> 00:08:00.890 ‫نابودین 00:07:56.680 --> 00:08:00.020 ‫می‌دونم که ذاتت خوبه. 00:08:00.020 --> 00:08:03.940 ‫با اینکه قهرمانی، خوب سپاه آزادی‌بخش ‫اطلاعات داری ها. 00:08:03.940 --> 00:08:04.940 ‫چرا؟ 00:08:04.940 --> 00:08:07.440 ‫چون حس نزدیکی می‌کنم بهشون. 00:08:07.440 --> 00:08:09.230 ‫دنیایی که زمانی آرزوش رو داشتم 00:08:09.230 --> 00:08:12.150 ‫قفسی بود که من رو محدود کرده بود. 00:08:12.150 --> 00:08:13.780 ‫می‌خواستم پرواز کنم ‫و آزاد باشم! 00:08:13.780 --> 00:08:16.990 ‫به اونجا تعلق نداشتم. 00:08:16.990 --> 00:08:19.030 ‫وای! پسر! 00:08:19.030 --> 00:08:22.500 ‫دلم می‌خواد یه کاری کنم شیگاراکی سریع ببینه‌ت ‫که دیگه نخواد هی بپامت! 00:08:22.500 --> 00:08:25.790 ‫اصلاً چرا هنوز نمی‌تونم ببینمش؟ 00:08:25.790 --> 00:08:27.710 ‫چون هی داره قوی و قوی‌تر می‌شه. 00:08:27.710 --> 00:08:30.630 ‫توی کوهستان‌های کیوتو، توی چهار ماه ‫هی قوی‌تر شده. 00:08:30.630 --> 00:08:32.210 ‫البته از من نشنیده بگیر. 00:08:32.210 --> 00:08:34.430 ‫البته حتم دارم اون یارو درازِ مومشکی ‫اینجا شنود گذاشته. 00:08:34.430 --> 00:08:36.220 ‫بگذریم، ردیفه. 00:08:36.220 --> 00:08:40.470 ‫منظورم اینه، الان که خیلی داری ‫واسه‌مون زحمت می‌کشی. 00:08:40.470 --> 00:08:42.140 ‫این چیزا حالیمه. 00:08:43.730 --> 00:08:47.900 ‫کسی که واسه کمک به رفیقاش زحمت می‌کشه ‫آدم بدی نیست. 00:08:47.900 --> 00:08:50.400 ‫مگه نه، شاهین؟ 00:08:50.400 --> 00:08:52.740 ‫بیا کنار هم هر جا که می‌خوایم، ‫پرواز کنیم! 00:08:53.490 --> 00:08:55.990 ‫می‌دونستم. 00:08:55.990 --> 00:08:59.280 ‫می‌دونستم که آدم خوش‌ذاتی هستی. 00:09:00.700 --> 00:09:04.710 ‫شروع خاموش 00:09:07.830 --> 00:09:10.290 ‫آقای دکتر، صبح به‌خیر. 00:09:11.590 --> 00:09:13.710 ‫صبح به‌خیر! 00:09:13.710 --> 00:09:16.800 ‫گاراکی کیودای، بی‌کوسه. 00:09:16.800 --> 00:09:21.180 ‫مؤسس بیمارستان عمومی جاکو ‫و مدیر هیئت‌مدیره‌ی کنونیشه. 00:09:21.180 --> 00:09:24.140 ‫خدمات پزشکی منطقیِ کوسه‌محور رو ‫بهبود داد... 00:09:24.140 --> 00:09:28.770 ‫و بعد از افتتاح بیمارستان، ‫شروع به انجام کارهای انسان‌دوستانه کرد. 00:09:28.770 --> 00:09:33.070 ‫سرتاسر کشور هم یتیم‌خونه و خانه‌ی سالمندان ‫تأسیس کرد. 00:09:33.070 --> 00:09:35.860 ‫و توی ساخت بیمارستان‌های خصوصی ‫و کلینیک‌های زیادی شریکه. 00:09:35.860 --> 00:09:38.320 ‫آدم عجیبیه، 00:09:38.320 --> 00:09:41.870 ‫ولی مردم براش احترام قائلن ‫و قبولش دارن. 00:09:42.240 --> 00:09:45.330 ‫رئیس هیئت‌مدیره ‫گراکای کیودای 00:09:42.240 --> 00:09:45.330 ‫تخصص‌های اصلی: ‫پزشک عمومی، متخصص کوسه‌شناس، جراح مغز و اعصاب 00:09:43.120 --> 00:09:45.040 ‫گاراکی کیوکای. 00:09:45.330 --> 00:09:49.500 ‫قهرمان حرفه‌ای 00:09:45.330 --> 00:09:49.500 ‫ســـنگ‌قفل 00:09:45.330 --> 00:09:49.500 ‫کوسه: 00:09:45.330 --> 00:09:49.500 ‫قفل‌کردن 00:09:46.210 --> 00:09:50.000 ‫‫این آدم، دست‌راستِ همه‌برای‌یکی بود. 00:09:49.500 --> 00:09:53.960 ‫قهرمان حرفه‌ای 00:09:49.500 --> 00:09:53.960 ‫ماندلـــی 00:09:49.500 --> 00:09:53.960 ‫کوسه: 00:09:49.500 --> 00:09:53.960 ‫ارتباط ذهنی 00:09:50.000 --> 00:09:54.420 ‫‫دانشمند دیوانه‌ای که ‫نوموهای زیست‌مهندسی‌شده رو ساخت... 00:09:53.960 --> 00:09:56.720 ‫قهرمان حرفه‌ای 00:09:53.960 --> 00:09:56.720 ‫سخت‌بنیاد 00:09:53.960 --> 00:09:56.720 ‫کوسه: 00:09:53.960 --> 00:09:56.720 ‫شعله‌ی جهنمی 00:09:54.420 --> 00:09:57.130 ‫‫از کجا می‌دونی کار این بوده؟ 00:09:56.720 --> 00:10:00.680 ‫افسر پلیس 00:09:56.720 --> 00:10:00.680 ‫سوکوئچی نائوساما 00:09:57.130 --> 00:09:59.010 ‫‫بعد از اطلاعاتی که از طرف ‫کمیسیون امنیت به دستمون رسید، 00:09:59.010 --> 00:10:01.300 ‫یه نفوذی بینشون فرستادم. 00:10:01.300 --> 00:10:06.520 ‫این بیمارستان یه بخش به‌شدت حفاظت‌شده داره ‫که حتی کارکنانش هم نمی‌دونن کارکردش چیه. 00:10:06.520 --> 00:10:09.690 ‫فقط از سردخونه‌ی بیمارستان ‫می‌شه وارد اونجا شد. 00:10:09.690 --> 00:10:11.980 ‫طبق دیده‌ها، فقط گاراکی ‫به اون‌جا رفت‌وآمد داره. 00:10:11.980 --> 00:10:14.530 ‫عملیات نفوذ رو ادامه دادیم ‫و مدرک جمع کردیم. 00:10:15.440 --> 00:10:18.860 ‫از اونچا چنین عکس‌هایی به دست اومد. 00:10:18.360 --> 00:10:20.490 ‫قهرمان حرفه‌ای 00:10:18.360 --> 00:10:20.490 ‫پیکسی‌باب 00:10:18.360 --> 00:10:20.490 ‫کوسه: 00:10:18.360 --> 00:10:20.490 ‫سیال‌سازی زمین 00:10:18.860 --> 00:10:20.990 ‫یه نوموی کوچولو! 00:10:20.990 --> 00:10:24.370 ‫دستگیر‌کردن گاراکی کیودای کار سختی نیست. 00:10:24.370 --> 00:10:29.790 ‫ولی اگه بی‌حساب کاری بکنیم و عجله کنیم ‫خط مقدم آزادی‌بخشان فراطبیعی متوجه می‌شن. 00:10:29.790 --> 00:10:33.790 ‫ضربه‌ای که از حادثه‌ی هوسو و کامینو خوردیم ‫هنوز هست. 00:10:33.790 --> 00:10:36.210 ‫شهرهامون خیلی خسارت دیدن. 00:10:36.210 --> 00:10:40.340 ‫و قهرمان‌های زیادی ‫فدا شدن. 00:10:40.340 --> 00:10:43.350 ‫با اینکه تونستیم همه‌برای‌یکی رو ‫دستگیر و زندانی کنیم، 00:10:43.350 --> 00:10:49.600 ‫قهرمان شماره‌ی یکمون، آلمایت، ‫به‌اجبار بازنشسته شد. 00:10:49.600 --> 00:10:54.400 ‫برای همین، توی این عملیات ‫تمام نیروهامون رو به کار می‌گیریم. 00:10:55.190 --> 00:10:58.740 ‫اول از همه، قهرمان‌ها رو ‫به دو گروه تقسیم می‌کنیم. 00:10:56.690 --> 00:11:00.530 ‫گروه سخت‌بنیاد ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫گروه تخت‌لبه 00:10:58.740 --> 00:11:03.120 ‫گروه سخت‌بنیاد، گاراکی کیودای رو ‫توی بیمارستان جاکو بازداشت می‌کنه. 00:11:00.530 --> 00:11:13.250 ‫بیمارستان جاکو 00:11:00.530 --> 00:11:13.250 ‫ویلای کوه گونگا 00:11:03.120 --> 00:11:05.700 ‫تیم تخت‌لبه هم ‫به ویلای کوه گونگا یورش می‌بره 00:11:05.700 --> 00:11:09.080 ‫که با بررسی‌هایی که داشتیم ‫فهمیدیم مخفیگاه خط مقدم آزادی‌بخشان فراطبیعیه. 00:11:09.080 --> 00:11:12.080 ‫این دو عملیات، هم‌زمان انجام می‌شن. 00:11:12.080 --> 00:11:15.170 ‫در کنارش، دانش‌آموزهای رشته‌ی قهرمانی 00:11:13.250 --> 00:11:22.260 ‫گروه سخت‌بنیاد 00:11:13.250 --> 00:11:22.260 ‫بیمارستان جاکو 00:11:13.250 --> 00:11:22.260 ‫یگان پیشگام 00:11:13.250 --> 00:11:22.260 ‫گروه تخت‌لبه 00:11:13.250 --> 00:11:22.260 ‫ویلای کوه گینگا 00:11:15.170 --> 00:11:17.550 ‫برای پشتیبانی آمادی هر دو گروه ‫به کار گرفته می‌شن. 00:11:15.250 --> 00:11:22.260 ‫پشتیبانی آمادی 00:11:15.250 --> 00:11:22.260 ‫عقبه‌ی سپاه 00:11:17.550 --> 00:11:19.820 ،اگر اوضاع از کنترل خارج شد ...می‌فرستیمشون 00:11:19.820 --> 00:11:23.070 .در تخلیه و نجات شهروندان کمک کنن 00:11:23.070 --> 00:11:25.280 ،مبارزه که شروع بشه 00:11:25.280 --> 00:11:29.460 طبیعتاً انتظار داریم جبهه‌ی آزادی‌بخش .و نوموها جلومون ایستادگی کنن 00:11:29.460 --> 00:11:32.330 .ولی بازم باید این کار رو به انجام برسونیم 00:11:32.330 --> 00:11:37.590 ...گاراکی، نوموها، شیگاراکی و لیگ 00:11:37.590 --> 00:11:43.220 !نه، جبهه‌ی آزادی‌بخش فراطبیعی 00:11:43.220 --> 00:11:45.640 !به یکباره به خدمت همه‌شون می‌رسیم 00:11:48.600 --> 00:11:52.900 جلسه‌ی برنامه‌ریزی‌شده و منظمِ ...ستوان‌های جبهه‌ی آزادی‌بخش فراطبیعی 00:11:53.060 --> 00:11:58.070 تیم تخت‌لبه - یگان پیشگام 00:11:54.520 --> 00:11:57.820 الان در این عمارت برگزار می‌شه 00:11:58.610 --> 00:12:01.400 دشمن کسی رو داره ،که دالان می‌زنه 00:12:01.400 --> 00:12:04.740 .ولی انگار طرف توی بیمارستانه 00:12:04.740 --> 00:12:07.580 اگه کسی که به فرارشون ،کمک می‌کنه گیر بندازیم 00:12:06.990 --> 00:12:10.040 قهرمان حرفه‌ای 00:12:06.990 --> 00:12:10.040 تـخـت‌لـبـه 00:12:06.990 --> 00:12:10.040 کوسه: 00:12:06.990 --> 00:12:10.040 بدن لایه‌لایه 00:12:07.580 --> 00:12:11.040 .جایی برای فرار ندارن 00:12:11.040 --> 00:12:15.000 می‌گم، اشکالی نداره ماها هم اینجا باشیم؟ 00:12:12.000 --> 00:12:14.630 کوموری کینوکو 00:12:12.000 --> 00:12:14.630 کوسه: 00:12:12.000 --> 00:12:14.630 قارچ 00:12:12.000 --> 00:12:14.630 هوننوکی جوزو 00:12:12.000 --> 00:12:14.630 نرم‌سازی 00:12:15.000 --> 00:12:16.420 کوموری؟ 00:12:16.420 --> 00:12:21.050 لیگ تبه‌کاران افتاده دنبال یو.ای، قارچ‌قارچ؟ 00:12:17.630 --> 00:12:20.090 قهرمان حرفه‌ای 00:12:17.630 --> 00:12:20.090 میـــد نایـــت 00:12:17.630 --> 00:12:20.090 کوسه: 00:12:17.630 --> 00:12:20.090 خواب‌کُن 00:12:21.050 --> 00:12:23.840 .خیلی بزرگ شدن 00:12:23.840 --> 00:12:25.720 .میدنایت سنسی 00:12:25.720 --> 00:12:28.180 ،حالا که این‌قدر قدرت‌مند شدن 00:12:28.180 --> 00:12:32.140 شیگاراکی می‌خواد در سریع‌ترین زمان ممکن .به هدفشون برسن 00:12:32.140 --> 00:12:35.150 دیگه گذشت اون زمانی که فقط شماها .در خطر بودین 00:12:37.110 --> 00:12:42.650 نگران نباش. فقط می‌خوایم اولِ کاری .یه‌کم کمکمون کنین 00:12:42.650 --> 00:12:44.950 .بعدش زود می‌فرستیمتون عقب 00:12:44.950 --> 00:12:46.530 ...سنسی 00:12:49.160 --> 00:12:52.580 ،صبر کن ببینم من توی خط مقدم چه غلطی می‌کنم؟ 00:12:49.700 --> 00:12:52.580 کامیناری دنکی 00:12:49.700 --> 00:12:52.580 کوسه: 00:12:49.700 --> 00:12:52.580 القای الکتریسیته 00:12:54.420 --> 00:12:56.420 !دلم واسه بقیه تنگ شده 00:12:56.420 --> 00:12:59.670 !دلم واسه کلاس اِی تنگ شده 00:12:58.290 --> 00:13:01.550 تیم تخت‌لبه - عقبه‌ی سپاه 00:13:01.550 --> 00:13:04.170 کیریشیما ایجیرو 00:13:01.550 --> 00:13:04.170 کوسه: 00:13:01.550 --> 00:13:04.170 صلب‌سازی 00:13:01.840 --> 00:13:06.260 تنها شاگردهایی که از کلاس اِی رفتن .به خط مقدم، کامیناری و توکویامی‌ان 00:13:06.260 --> 00:13:11.020 هونِنوکی سان و کوموری سان هم .از کلاس بی اونجان 00:13:07.300 --> 00:13:09.810 یائویوروزو مومو 00:13:07.300 --> 00:13:09.810 کوسه: 00:13:07.300 --> 00:13:09.810 خلق کردن 00:13:11.020 --> 00:13:13.140 ،القای الکتریسیته‌ی کامیناری سان 00:13:13.140 --> 00:13:16.020 ،سایه‌ی سیاه توکویامی سان 00:13:16.020 --> 00:13:18.520 ،نرم‌سازیِ هوننوکی سان 00:13:18.520 --> 00:13:21.400 .قارچ کوموری 00:13:21.400 --> 00:13:26.320 هر چهار نفرشون کوسه‌هایی دارن .که برای حملات در محدوده‌ی وسیع خوبن 00:13:26.320 --> 00:13:30.120 جبهه‌ی آزادی‌بخش فراطبیعی .اعضای خیلی زیادی داره 00:13:30.120 --> 00:13:33.750 گمونم کامیناری سان و بقیه رو ...فرستادن خط مقدم 00:13:33.750 --> 00:13:37.670 که موقع حمله‌ی ناگهانی به سرعت .تعداد دشمن رو کم کنن 00:13:37.120 --> 00:13:40.380 آشیدو میـــنا 00:13:37.120 --> 00:13:40.380 کوسه: 00:13:37.120 --> 00:13:40.380 اسید 00:13:37.120 --> 00:13:40.380 جیـــرو کـــیوکا 00:13:37.120 --> 00:13:40.380 نرمه‌ی متصل‌شونده 00:13:37.120 --> 00:13:40.380 مینتا مینورو 00:13:37.120 --> 00:13:40.380 گردالی‌های جداجدا 00:13:37.670 --> 00:13:40.500 یعنی کامیناری و بقیه چیزیشون نمی‌شه؟ 00:13:40.500 --> 00:13:41.710 !چیزیشون نمی‌شه 00:13:40.670 --> 00:13:42.800 هاگاکوره تورو 00:13:40.670 --> 00:13:42.800 کوسه: 00:13:40.670 --> 00:13:42.800 نامرئی بودن 00:13:41.710 --> 00:13:44.630 کامیناری و توکویامی !هر دو قهرمان‌های شایسته‌ای هستن 00:13:46.340 --> 00:13:49.720 پایگاه‌هاشون رو در هر منطقه .محاصره کردیم 00:13:49.720 --> 00:13:51.350 .نمی‌ذاریم هیچ‌کدومشون فرار کنن 00:13:51.350 --> 00:13:56.940 ولی ها، خوب روز دقیق .جلسه‌شون رو فهمیدیم 00:13:56.940 --> 00:13:59.610 ،کسی که گفت از بین این همه بیمارستان 00:13:59.610 --> 00:14:02.730 ،توی بیمارستان جاکو برگزار می‌شه خودش بود، مگه نه؟ 00:14:02.730 --> 00:14:04.360 کجاست؟ چی کار می‌کنه؟ 00:14:04.360 --> 00:14:06.150 .محرمانه‌ست 00:14:06.150 --> 00:14:09.200 چی‌چیو محرمانه؟ 00:14:10.910 --> 00:14:15.660 .آماده‌ام، همونطور که گفتی 00:14:18.710 --> 00:14:20.960 .بزن بریم، شاهین 00:14:25.550 --> 00:14:28.430 امروز قهرمان‌ها غیبشون نزده؟ 00:14:28.430 --> 00:14:30.930 معمولاً همیشه .یکی این حوالی هست 00:14:30.930 --> 00:14:33.010 !ببین، یکی اونجا هست 00:14:33.930 --> 00:14:36.060 سُرخوررَوان 00:14:34.520 --> 00:14:36.060 چه خبره؟ 00:14:36.060 --> 00:14:38.520 .قهرمانی نمی‌بینم 00:14:38.520 --> 00:14:40.230 ...یعنی چی شده 00:14:41.230 --> 00:14:44.440 .فقط شماهایین که خبر ندارین 00:14:41.440 --> 00:14:43.570 قهرمان حرفه‌ای 00:14:41.440 --> 00:14:43.570 دستان مرگ 00:14:44.440 --> 00:14:47.440 .هوادارهای خائنِ آزادی‌خواهی 00:14:48.030 --> 00:14:52.780 تیم سخت‌بنیاد - عقبه‌ی سپاه 00:14:50.410 --> 00:14:53.120 .کم‌کم وقت شروع عملیاته 00:14:52.780 --> 00:14:56.410 تودوروکی شوتو 00:14:52.780 --> 00:14:56.410 کوسه: 00:14:52.780 --> 00:14:56.410 نیمه‌یخ، نیمه‌آتش 00:14:52.780 --> 00:14:56.410 ایـــدا تنیـــا 00:14:52.780 --> 00:14:56.410 موتور 00:14:52.780 --> 00:14:56.410 باکوگو کاتسوکی 00:14:52.780 --> 00:14:56.410 انفجار 00:14:53.120 --> 00:14:56.540 بخشکی شانس، من این عقب پشتیبان شدم که چی؟ 00:14:56.540 --> 00:14:58.330 !بذارین برم خط مقدم 00:14:58.330 --> 00:15:00.960 .باکوگو، ماها هنوز مجوز موقت داریم 00:15:00.960 --> 00:15:02.330 !بِبُر صدات رو نفله 00:15:02.330 --> 00:15:04.170 .آروم باش 00:15:03.540 --> 00:15:06.050 مــیدوریا ایــــزوکو 00:15:03.540 --> 00:15:06.050 کوسه: 00:15:03.540 --> 00:15:06.050 یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه 00:15:04.170 --> 00:15:06.340 ،وقتی مقیاس عملیات این‌قدر بزرگه 00:15:06.340 --> 00:15:08.550 .هماهنگی از قبل هم مهم‌تر می‌شه 00:15:08.550 --> 00:15:12.550 بریم ماموریت‌هایی که بهمون دادن !به انجام برسونیم 00:15:13.010 --> 00:15:15.260 قهرمان حرفه‌ای 00:15:13.010 --> 00:15:15.260 سوزان 00:15:13.010 --> 00:15:15.260 کوسه: 00:15:13.010 --> 00:15:15.260 موی سوزان 00:15:13.550 --> 00:15:15.890 !نفرات خط مقدم راه افتادن 00:15:15.890 --> 00:15:17.270 !ما هم راه بیفتیم 00:15:18.560 --> 00:15:21.060 تقسیم بشین و ساکنان رو !بلوک به بلوک تخلیه کنین 00:15:21.060 --> 00:15:22.100 فهمیدین؟ 00:15:22.100 --> 00:15:23.310 !بله 00:15:24.020 --> 00:15:25.520 .بالاخره داره شروع می‌شه 00:15:26.440 --> 00:15:28.070 بیمارستان جاکو 00:15:30.820 --> 00:15:32.200 چـ... چه خبره؟ 00:15:32.200 --> 00:15:34.070 !سخت‌بنیاد! از این طرف 00:15:34.070 --> 00:15:36.080 .میرکو، تو برو سردخونه 00:15:36.080 --> 00:15:37.330 !ردیفه 00:15:38.040 --> 00:15:40.330 .همگی، لطفاً ساختمون رو تخلیه کنین 00:15:41.040 --> 00:15:43.460 !اینجا ممکنه بشه میدون مبارزه 00:15:45.750 --> 00:15:47.800 .همه چی خوب پیش می‌ره 00:15:47.800 --> 00:15:51.630 شیگاراکی تومورا تا یه‌کم بیشتر .از یه ماه دیگه، آماده می‌شه 00:15:51.630 --> 00:15:54.050 .وای، دل تو دلم نیست 00:15:54.050 --> 00:15:56.260 خودتی؟ 00:15:56.260 --> 00:16:01.230 تو سازنده‌ی نوموها و دست راست همه برای یکی هستی؟ 00:16:02.520 --> 00:16:05.060 ،سرنوشتت رو بپذیر 00:16:05.060 --> 00:16:07.150 .دست‌نشونده‌ی اهریمن 00:16:18.580 --> 00:16:20.120 زنگ زد؟ 00:16:20.120 --> 00:16:24.420 آره، گفت به خاطر کارش تا یه مدت .بهمون زنگ نمی‌زنه 00:16:24.420 --> 00:16:28.670 واقعاً؟ دیگه سر این چیزا هم زنگ می‌زنه؟ 00:16:27.460 --> 00:16:30.590 تودوروکی ناتسو 00:16:27.460 --> 00:16:30.590 تودوروکی فویومی 00:16:34.760 --> 00:16:37.640 .امیدوارم اوضاع مثل کیوشو نشه 00:16:44.600 --> 00:16:46.440 خودتی؟ 00:16:46.440 --> 00:16:51.360 تو سازنده‌ی نوموها و دست راست همه برای یکی هستی؟ 00:16:51.360 --> 00:16:52.570 ،سرنوشتت رو بپذیر 00:16:52.570 --> 00:16:53.900 .دست‌نشونده‌ی اهریمن 00:16:53.900 --> 00:16:56.820 چرا...؟ چرا آخه...؟ 00:17:06.710 --> 00:17:11.260 طبق انتظار، جوری که در سوابق گفته بود، نیست 00:17:11.260 --> 00:17:15.380 ،همین که خنثی‌سازی رو روش استفاده کردی .سنش به شدت رفت بالا 00:17:15.380 --> 00:17:17.550 کوسه‌ست، مگه نه؟ 00:17:19.260 --> 00:17:24.730 راز زندگی دراز همه برای یکی همین کوسه‌ست؟ 00:17:24.730 --> 00:17:28.480 توانایی ابرترمیم که فقط .نوموهای سیاه داشتن 00:17:28.480 --> 00:17:31.150 .کوسه‌ی رایجی نیست 00:17:31.150 --> 00:17:35.530 دوباره ساختیش، یا به صورت مصنوعی ایجادش کردی؟ 00:17:35.530 --> 00:17:41.740 این فناوری رو در اختیار .همه برای یکی گذاشتی 00:17:41.740 --> 00:17:43.620 .محشره 00:17:43.620 --> 00:17:47.500 ...یه چنین چیزایی، دارو برای ترمیم 00:17:47.500 --> 00:17:51.460 ،اگه اینطوری از این چیزا استفاده کنی .خیلی تقلبه که 00:17:48.630 --> 00:17:51.130 قهرمان حرفه‌ای 00:17:48.630 --> 00:17:51.130 سلطان صدا 00:17:48.630 --> 00:17:51.130 کوسه: 00:17:48.630 --> 00:17:51.130 صدا 00:17:51.460 --> 00:17:52.960 !آهای 00:17:52.960 --> 00:17:55.720 چرا اینطوری ازش استفاده می‌کنی؟ 00:17:55.720 --> 00:17:59.300 چرا اینطوری ازش استفاده می‌کنی پیرمرد؟ 00:18:00.300 --> 00:18:02.680 ...چه بلایی 00:18:02.680 --> 00:18:05.600 سر دوستم آوردی پیرمرد؟ 00:18:06.020 --> 00:18:08.190 !آهای، خشونت رو بذارین کنار 00:18:08.190 --> 00:18:10.150 چه تهمتی به دکتر می‌‌زنین؟ 00:18:10.150 --> 00:18:11.570 !برگردین 00:18:11.570 --> 00:18:13.610 .اینجا خطرناکه. لطفاً برین بیرون 00:18:13.610 --> 00:18:14.490 !یه جای کار می‌لنگه 00:18:14.490 --> 00:18:15.650 چه خبره؟ 00:18:15.650 --> 00:18:18.820 .ببخشید. الان نمی‌شه بگم 00:18:21.160 --> 00:18:23.190 قهرمان حرفه‌ای 00:18:21.160 --> 00:18:23.190 آیــزاوا شـــوتا 00:18:21.160 --> 00:18:23.190 کوسه: 00:18:21.160 --> 00:18:23.190 خنثی‌سازی 00:18:21.700 --> 00:18:27.670 الان قهرمان‌ها دارن .کل افراد بیمارستان رو تخلیه می‌کنن 00:18:27.670 --> 00:18:31.500 که آماده بشن .با نوموها مبارزه کنن 00:18:31.500 --> 00:18:34.130 ولی اگه بشه بدون خون‌ریزی ،کنترل رو به دست بیاریم 00:18:34.130 --> 00:18:36.840 بهترین گزینه‌مون نیست؟ 00:18:36.840 --> 00:18:39.640 ...مغز نوموها طوری برنامه‌ریزی شده 00:18:39.640 --> 00:18:43.600 که بدون دستورالعمل از یه شخص خاص .حرکت نمی‌کنن 00:18:43.600 --> 00:18:46.770 .بدون دستورالعمل، فقط جنازه‌ان 00:18:46.770 --> 00:18:51.480 از بدن‌هایی که گیر انداختیم .این رو فهمیدیم 00:18:51.480 --> 00:18:54.860 ،فارغ‌التحصیل که شدیم !بریم دفتر قهرمانی بزنیم 00:18:57.320 --> 00:19:01.120 آدم‌های زیادی که به بازی گرفتی ...و انداختی دور 00:19:01.120 --> 00:19:03.160 :گفتن 00:19:07.450 --> 00:19:10.370 «.حالا نوبت ماست که ازت یه چیزی بگیریم» 00:19:11.920 --> 00:19:14.460 تیم سخت‌بنیاد وارد .بیمارستان جاکو شدن 00:19:14.040 --> 00:19:19.050 مقر پلیس - مرکز کنترل پیام‌رسانی 00:19:14.460 --> 00:19:17.920 پاک‌کننده روی کوسه‌ی گاراکی .از خنثی‌سازی استفاده کرد و گیرش انداختن 00:19:17.920 --> 00:19:21.180 .تخلیه‌ی بیمارها به 97% رسیده 00:19:21.180 --> 00:19:24.300 تیم تخت‌لبه هم دارن .به ویلای کوهستانی گونگا نزدیک می‌شن 00:19:24.300 --> 00:19:26.930 دشمن حرکتی نکرده .و حمله‌ی متقابلی هم نداشته 00:19:26.930 --> 00:19:28.100 ،در بیمارستان جاکو 00:19:28.100 --> 00:19:31.650 میرکو جلوتر رفته و از سردخونه .وارد یه مسیر مخفی شده 00:19:33.440 --> 00:19:36.400 !خواهش می‌کنم، ببخشینم 00:19:37.150 --> 00:19:39.610 قهرمان حرفه‌ای 00:19:37.150 --> 00:19:39.610 میــرکــو 00:19:38.610 --> 00:19:40.030 !سخت‌بنیاد 00:19:41.070 --> 00:19:43.320 ...ببخشید 00:19:43.910 --> 00:19:45.490 !یه چیزی در حرکته 00:19:45.620 --> 00:19:46.580 چی...؟ 00:19:54.420 --> 00:19:58.380 ،سازواره‌هایی که با «دو تا کردن» درست می‌شن .با خنثی‌سازی هم ناپدید نمی‌شن 00:19:58.380 --> 00:20:00.050 .خوب شد فهمیدیم 00:20:00.050 --> 00:20:05.890 ،اگه از توانایی تکثیر خبر داشتین .باید حواستون بهش می‌بود 00:20:05.890 --> 00:20:08.390 .نه، انتظار زیادیه 00:20:09.390 --> 00:20:11.310 !کوسه‌ی دوتا؟ 00:20:11.310 --> 00:20:12.900 تکثیرشده بود؟ 00:20:23.780 --> 00:20:25.740 ...ای پررو 00:20:32.160 --> 00:20:36.250 ،اینقدر مشغول شاهکارم ...شیگاراکی تومورا، بودم 00:20:36.250 --> 00:20:42.260 .که همه چی رو سپردم به جفتم ولی خب شماها از کجا می‌خواستین بدونین؟ 00:20:42.260 --> 00:20:46.680 !هرچند... آدم رو تحریک می‌کنین قهرمان‌ها 00:20:46.680 --> 00:20:49.520 به همون خیال باشین !که این بیمارستان رو ول کنم 00:20:49.520 --> 00:20:52.850 ،اصلاً خبر دارین برای تکثیر و پرورش یه کوسه 00:20:52.850 --> 00:20:57.270 چه‌قدر تجهیزات و زمان لازمه؟ 00:20:57.270 --> 00:21:02.950 خبر دارین چقدر زحمت کشیدم که این همه کوسه ذخیره کنم؟ 00:21:02.950 --> 00:21:05.950 .همه چی اینجاست 00:21:05.950 --> 00:21:08.870 !کل زندگیم 00:21:08.870 --> 00:21:13.250 خون‌ریزی‌ها و ایام خوشی !که با همه برای یکی داشتم 00:21:13.250 --> 00:21:15.120 !کلش 00:21:18.880 --> 00:21:21.010 !جالبه 00:21:28.140 --> 00:21:30.390 .قدم زدن دیگه تمومه جان چان 00:21:30.390 --> 00:21:33.640 من و شیگاراکی رو همین الان !با دالان ببر بیرون 00:21:44.780 --> 00:21:46.410 ...تو 00:21:46.950 --> 00:21:48.990 !اصل کاری هستی؟ 00:21:49.010 --> 00:21:58.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.000 --> 00:23:22.000 پیش‌‌نمایش 00:23:20.670 --> 00:23:22.380 !وقت پیش‌نمایشه 00:23:22.380 --> 00:23:25.630 عملیات گشتن و از بین بردن !تبه‌کارها بالاخره شروع شده 00:23:25.630 --> 00:23:28.630 تیم سخت‌بنیاد با نومویی .که حمله کرده مبارزه می‌کنه 00:23:28.630 --> 00:23:31.550 ،در بلبشوی زد و خورد، قهرمان شماره پنج ،میرکو 00:23:31.550 --> 00:23:35.850 می‌ره به دنبال گاراکی در حال فرار .و وارد تشکیلات زیرزمینی بیمارستان می‌شه 00:23:35.850 --> 00:23:39.180 ...و اونجا در انتظارش 00:23:39.180 --> 00:23:42.230 «قسمت بعدی: «قهرمان شماره پنج، میرکو سان 00:23:42.230 --> 00:23:44.940 ،شاگردها در عقب‌تر .از بقیه حمایت می‌کنن 00:23:44.940 --> 00:23:46.440 !تمام تلاشتون رو بکنین، قهرمان‌های حرفه‌ای 00:23:45.980 --> 00:23:50.030 «قسمت بعدی: «قهرمان شماره پنج، میرکو سان 00:23:46.440 --> 00:23:47.610 !پیش به جلو 00:23:47.610 --> 00:23:49.150 !فراتر از قدرت