WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.560 --> 00:00:03.890 ‫در جامعه‌ای اَبَرانسانی 00:00:03.890 --> 00:00:08.900 ‫که ‫حدود هشتاد درصد مردم جهان ‫با قدرت‌های ویژه‌ای به نام «کوسه» متولد شدند، 00:00:05.150 --> 00:00:08.150 ‫کوسه 00:00:08.570 --> 00:00:10.820 ‫تبه‌کاران 00:00:08.900 --> 00:00:12.360 ‫برای مبارزه با تبه‌کارهایی که کوسه‌هاشون رو ‫برای جرم و جنایت به کار می‌گیرن، 00:00:12.360 --> 00:00:14.950 ‫حرفه‌ای به نام «قهرمانی» به وجود اومد. 00:00:20.080 --> 00:00:25.420 ‫من، میدوریا ایزوکو، از آلمایت ‫کوسه‌ی «یکی برای همه» رو به ارث بردم... 00:00:25.420 --> 00:00:28.710 ‫و وارد رشته‌ی قهرمانی ‫دبیرستان یو.‌ای شدم. 00:00:28.710 --> 00:00:31.420 ‫اتفاقات متفاوتی گریبان‌گیر ما شد، 00:00:31.420 --> 00:00:35.930 ‫من و هم‌کلاسی‌هام که همیشه هم پای کارن، ‫مجوز موقت‌مون رو گرفتیم. 00:00:38.260 --> 00:00:42.220 ‫در همین بین، لیگ تبه‌کاران ‫به سردستگی شیگاراکی تومورا، 00:00:42.220 --> 00:00:44.600 ‫به سپاه آزادی‌بخش فراطبیعی ملحق شدن. 00:00:43.100 --> 00:00:44.730 ‫جبهه‌ی آزادی‌بخش فراطبیعی 00:00:44.600 --> 00:00:48.020 ‫و موفق شدن با یه حرکت ‫قدرت‌شون رو یهویی افزایش بدن. 00:00:48.020 --> 00:00:51.360 ‫شیگاراکی اعلام کرد که ‫اسم گروه‌شون «جبهه‌ی آزادی‌بخش فراطبیعی» خواهد بود. 00:00:48.770 --> 00:00:50.520 ‫هنگ پیشگام عملیات جنگی 00:00:50.520 --> 00:00:52.280 ‫هنگ پیشگام تکاوران جنگی 00:00:51.360 --> 00:00:53.320 ‫و با کمک ساختار سازمان‌شون... 00:00:52.280 --> 00:00:54.030 ‫هنگ پیشگام عملیات اطلاعاتی 00:00:53.320 --> 00:00:57.570 ‫جایگاه هر کس رو تعیین کرد. 00:00:54.030 --> 00:00:55.780 ‫هنگ پیشگام عملیات پشتیبانی 00:00:57.570 --> 00:01:00.240 ‫قهرمان بال‌دار، شاهین، از طرفِ ‫کمیسیون امنیت عمومی قهرمانان 00:01:00.240 --> 00:01:03.040 ‫مسئولیتی به عهده گرفت 00:01:03.040 --> 00:01:05.660 ‫و در عملیات شناساییش ‫ساختار کلی سازمان رو درآورد. 00:01:05.660 --> 00:01:07.040 ‫با کمک اطلاعاتی که شاهین داد، 00:01:07.040 --> 00:01:09.710 ‫پلیس قهرمان‌های سراسر کشور رو جمع کرد 00:01:09.710 --> 00:01:14.420 ‫عملیاتی رو برای شناسایی و دستگیری تبه‌کارها ‫و خلاص‌شدن از دست اون‌ها، ترتیب داد. 00:01:15.920 --> 00:01:19.550 ‫اول از همه، قهرمان‌ها رو ‫به دو گروه تقسیم می‌کنیم. 00:01:17.470 --> 00:01:34.030 ‫گروه سخت‌بنیاد ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫گروه تخت‌لبه 00:01:19.550 --> 00:01:23.850 ‫گروه سخت‌بنیاد، گاراکی کیودای رو ‫توی بیمارستان جاکو بازداشت می‌کنه. 00:01:21.310 --> 00:01:34.030 ‫بیمارستان جاکو 00:01:21.310 --> 00:01:34.030 ‫ویلای کوه گونگا 00:01:23.850 --> 00:01:26.520 ‫تیم تخت‌لبه هم ‫به ویلای کوه گونگا یورش می‌بره 00:01:26.520 --> 00:01:29.900 ‫که با بررسی‌هایی که داشتیم ‫فهمیدیم مخفیگاه خط مقدم آزادی‌بخشان فراطبیعیه. 00:01:29.900 --> 00:01:32.900 ‫این دو عملیات، هم‌زمان انجام می‌شن. 00:01:32.900 --> 00:01:35.650 ‫در کنارش، دانش‌آموزهای رشته‌ی قهرمانی 00:01:34.030 --> 00:01:43.040 ‫گروه سخت‌بنیاد 00:01:34.030 --> 00:01:43.040 ‫بیمارستان جاکو 00:01:34.030 --> 00:01:43.040 ‫یگان پیشگام 00:01:34.030 --> 00:01:43.040 ‫گروه تخت‌لبه 00:01:34.030 --> 00:01:43.040 ‫ویلای کوه گینگا 00:01:35.650 --> 00:01:38.280 ‫برای پشتیبانی آمادی هر دو گروه ‫به کار گرفته می‌شن. 00:01:36.030 --> 00:01:43.040 ‫پشتیبانی آمادی 00:01:36.030 --> 00:01:43.040 ‫عقبه‌ی سپاه 00:01:38.280 --> 00:01:40.370 ،‫اگر اوضاع از کنترل خارج شد ‫می‌فرستیمشون... 00:01:40.370 --> 00:01:43.870 ‫در تخلیه و نجات شهروندان کمک کنن. 00:01:43.870 --> 00:01:46.120 ‫مبارزه که شروع بشه، 00:01:46.120 --> 00:01:50.250 ‫طبیعتاً انتظار داریم جبهه‌ی آزادی‌بخش ‫و نوموها جلومون ایستادگی کنن. 00:01:50.250 --> 00:01:53.130 ‫ولی بازم باید این کار رو به انجام برسونیم. 00:01:53.130 --> 00:01:58.340 ‫گاراکی، نوموها، شیگاراکی و لیگ تبه‌کاران... 00:01:58.340 --> 00:02:03.970 ‫نه، جبهه‌ی آزادی‌بخش فراطبیعی! 00:02:03.970 --> 00:02:05.600 ‫به یکباره به خدمت همه‌شون می‌رسیم! 00:02:09.810 --> 00:02:11.980 ‫جالبه! 00:02:27.790 --> 00:02:29.960 ‫تو... 00:02:29.960 --> 00:02:32.080 ‫اصل کاری هستی؟! 00:02:34.290 --> 00:02:35.420 ‫پسر خوب. 00:02:35.420 --> 00:02:38.590 ‫آفرین، جان چان! 00:02:54.020 --> 00:02:56.730 ‫نـ.... نـــه! 00:02:58.360 --> 00:03:01.910 ‫نـــه! 00:04:33.500 --> 00:04:35.960 ‫اولویت رو بذارین روی ‫خارج‌کردن بیمارانی که وضع وخیم‌تری دارن. 00:04:35.750 --> 00:04:39.750 ‫قهرمان حرفه‌ای 00:04:35.750 --> 00:04:39.750 ‫ماندلـــی 00:04:35.750 --> 00:04:39.750 ‫:کوسه 00:04:35.750 --> 00:04:39.750 کوسه: 00:04:35.750 --> 00:04:39.750 ‫ارتباط ذهنی 00:04:35.960 --> 00:04:39.880 ‫به اونایی هم که خودشون می‌تونن راه برن، ‫بگین بیان سمت ون‌های پلیس. 00:04:39.880 --> 00:04:41.050 ‫اطاعت! 00:04:46.590 --> 00:04:47.890 ‫سریع تخلیه‌شون کنین! 00:04:47.890 --> 00:04:49.300 ‫دوستان! 00:04:49.300 --> 00:04:52.470 ‫اینجا یه نوموی به‌ظاهر قوی داریم ‫و یه پیرمرد. 00:04:52.470 --> 00:04:55.270 ‫گاراکی اصلیه یا بدلشه؟ 00:04:55.270 --> 00:04:56.560 ‫نمی‌دونم. 00:04:57.810 --> 00:04:59.570 ‫ولی یه لگد که حواله‌ش کنم، دستم میاد. 00:04:59.900 --> 00:05:03.900 ‫میرکو، قهرمان شماره ۵ 00:05:03.900 --> 00:05:06.530 قهرمان حرفه‌ای 00:05:03.900 --> 00:05:06.530 سخت‌بنیاد 00:05:03.900 --> 00:05:06.530 کوسه: 00:05:03.900 --> 00:05:06.530 شعله‌ی جهنمی 00:05:04.900 --> 00:05:06.320 ‫گاراکی رو بگیر! 00:05:06.320 --> 00:05:08.200 ‫اول پک و پوزش رو میارم پایین! 00:05:08.200 --> 00:05:09.910 ‫ما هم زود راهی می‌شیم... 00:05:09.910 --> 00:05:12.370 ‫البته دوست داشتم این‌طور بشه 00:05:12.370 --> 00:05:14.500 ‫ولی این‌طور که پیداست یه مدت ‫اینجا گیریم. 00:05:21.250 --> 00:05:23.920 ‫مشت شیدافشان... 00:05:23.920 --> 00:05:25.720 ‫...فوران ســـوزان! 00:05:28.760 --> 00:05:29.970 ‫میرکو... 00:05:31.100 --> 00:05:32.220 ‫قفل کلیدی! 00:05:36.810 --> 00:05:38.400 ‫اینا هنوز دارن ‫از سوراخاشون میان بیرون! 00:05:38.400 --> 00:05:39.900 ‫تخلیه‌ی بیمارستان چطور پیش می‌ره؟ 00:05:39.900 --> 00:05:42.110 ‫همین الان نفر آخر رو آوردیم بیرون! 00:05:42.110 --> 00:05:43.900 ‫دیگه با تمام توان برین جلو! 00:05:43.900 --> 00:05:45.610 ‫بریم کمک میرکو! 00:05:45.610 --> 00:05:47.240 ‫مفهومه! 00:05:52.370 --> 00:05:53.990 ‫فوران ســـوزان! 00:06:01.210 --> 00:06:03.300 ‫چه کوسه‌ی کارایی! 00:06:03.300 --> 00:06:06.840 ‫اگه بخوای همکارم بشی، ‫دیر نشده ها. 00:06:06.840 --> 00:06:11.300 ‫نه، ممنون. ‫همین که دانش‌آموزای شل‌وولم رو جمع‌وجور کنم، بسه. 00:06:07.800 --> 00:06:11.220 قهرمان حرفه‌ای 00:06:07.800 --> 00:06:11.220 آیــزاوا شـــوتا 00:06:07.800 --> 00:06:11.220 کوسه: 00:06:07.800 --> 00:06:11.220 خنثی‌سازی 00:06:22.060 --> 00:06:24.940 اوراراکا اوچاکو 00:06:22.060 --> 00:06:24.940 کوسه: 00:06:22.060 --> 00:06:24.940 بی‌جاذبگی 00:06:22.060 --> 00:06:24.940 مــیدوریا ایــــزوکو 00:06:22.060 --> 00:06:24.940 یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه 00:06:22.400 --> 00:06:24.070 ‫دکو کون، این ماشین یعنی که 00:06:24.070 --> 00:06:28.950 ‫آره، فکر می‌کنم داره بیمارهایی که از بیمارستان آوردن، ‫با خودش می‌بره. 00:06:28.950 --> 00:06:31.570 ‫خبردار به تمام گروه‌های پشتیبانی آمادی! 00:06:31.570 --> 00:06:34.870 ‫گروه سخت‌بنیاد ‫با تبه‌کاران داخل بیمارستان درگیر شده. 00:06:34.870 --> 00:06:36.790 ‫پس واقعاً اونجا تبه‌کار داشته... 00:06:36.450 --> 00:06:40.210 قهرمان حرفه‌ای 00:06:36.450 --> 00:06:40.210 سوزان 00:06:36.450 --> 00:06:40.210 کوسه: 00:06:36.450 --> 00:06:40.210 موهای شعله‌کِش 00:06:36.790 --> 00:06:40.670 ‫شهرداری به تمام ساکنان محله‌های اطراف ‫پیامک داده و بهشون هشدار تخلیه داده. 00:06:40.670 --> 00:06:43.040 ‫شما هم شروع کنین منطقه‌ای که مسئولشین، ‫تخلیه کنین. 00:06:43.040 --> 00:06:44.920 ‫بـــ.... باشه! 00:06:44.920 --> 00:06:46.510 ‫ایدا کون، تودوروکی کون! 00:06:46.210 --> 00:06:48.380 تودوروکی شوتو 00:06:46.210 --> 00:06:48.380 کوسه: 00:06:46.210 --> 00:06:48.380 نیمه‌یخ، نیمه‌آتش 00:06:46.510 --> 00:06:48.550 ‫آره، ما هم شنیدیم. 00:06:48.380 --> 00:06:52.010 باکوگو کاتسوکی 00:06:48.380 --> 00:06:52.010 کوسه: 00:06:48.380 --> 00:06:52.010 انفجار 00:06:48.550 --> 00:06:51.930 ‫ای که بترکین! ‫آخه من رو چه به تخلیه؟ 00:06:51.930 --> 00:06:53.470 ‫یه تبه‌کار بیارین دو شقه‌ش کنم! 00:06:53.470 --> 00:06:56.350 ‫آهای باکوگو کون! ‫کجا داری می‌ری؟ 00:06:53.510 --> 00:06:56.390 ایـــدا تنیـــا 00:06:53.510 --> 00:06:56.390 کوسه: 00:06:53.510 --> 00:06:56.390 موتور 00:06:58.810 --> 00:07:01.690 ‫آی نفله! مگه کور بودی ندیدی ‫گفتن تخلیه کنین! 00:07:01.690 --> 00:07:04.400 ‫به تلفنت پیام دادن، ندیدی؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.780 ‫من و ایدا کون می‌ریم سمت آپارتمان‌ها. 00:07:06.780 --> 00:07:08.990 ‫شما هم برین سمت خونه‌های ویلایی. 00:07:08.990 --> 00:07:11.070 ‫باشه، فهمیدم. 00:07:11.070 --> 00:07:12.240 ‫بجنب بریم میدوریا کون! 00:07:12.240 --> 00:07:13.570 ‫بریم! 00:07:16.740 --> 00:07:21.290 ‫هان؟ هر کدوم از این اتاق‌ها ‫شبیه آشیانه‌ی نوموهاست! 00:07:21.290 --> 00:07:24.920 ‫راهرو مخفی؟ ‫پس از اینجا رفت‌وآمد می‌کردن؟ 00:07:24.920 --> 00:07:27.130 ‫از سردخونه نبوده! 00:07:29.210 --> 00:07:32.510 ‫همه‌شون داغون می‌شن. 00:07:32.510 --> 00:07:33.890 ‫طفلکی‌ها! 00:07:35.470 --> 00:07:42.310 سخت‌رویه 00:07:35.470 --> 00:07:42.310 کوسه: سپر 00:07:35.930 --> 00:07:39.810 ‫قهرمان شماره شش، سخت‌رویه! ‫کوسه: سپر. 00:07:39.810 --> 00:07:42.600 ‫از هر جای بدنش ‫سپر تولید می‌کنه. 00:07:42.600 --> 00:07:44.270 ‫شرمنده، ولی شکست‌تون می‌دم! 00:07:44.270 --> 00:07:47.610 ‫شکست‌تون می‌دم که برم سردسته‌تون ‫که اون پشته، بگیرم! 00:07:52.070 --> 00:07:53.780 ‫اول باید ببینم خودتی یا نه! 00:07:53.820 --> 00:07:57.200 تـــبه‌کـــار 00:07:53.820 --> 00:07:57.200 دکتــــــــر 00:07:54.820 --> 00:07:57.450 ‫خودمم! خودمم! 00:07:57.450 --> 00:07:59.160 ‫یه لگد که حواله‌ت کنم، ‫راست‌ودروغت در میاد! 00:08:01.540 --> 00:08:08.170 ‫اگه دابی «کلاه‌‌دار» رو پس می‌گرفت... 00:08:08.170 --> 00:08:12.420 ‫بقیه‌ی عزیزای من توی مرحله‌ی آزمایشن. 00:08:12.420 --> 00:08:17.390 ‫حالا که همه‌برای‌یکی رفته، ‫ساخت نوموهای جدید سخت شده. 00:08:17.390 --> 00:08:21.890 ‫برای کلاه‌دار حدود ده ساعت طول می‌کشید ‫تا به حالت پایدار برسه. 00:08:21.890 --> 00:08:24.310 ‫اینا اون‌قدر قوی هستن ‫که از پس چنین مبارزه‌ای بربیان. 00:08:24.310 --> 00:08:27.060 ‫ولی من ترجیح می‌دم ‫نصف روز وقت داشته باشن! 00:08:34.320 --> 00:08:35.990 ‫موکا چان! 00:08:40.370 --> 00:08:42.200 ‫این یکی کوسه‌ی «دو تا» رو داره، آره؟ 00:08:45.420 --> 00:08:46.880 ‫عین معجزه می‌مونه! 00:08:46.880 --> 00:08:50.710 ‫باورم نمی‌شه بدون اینکه بهت دستوری داده باشم ‫خودت از کوسه‌ت استفاده کرده باشی! 00:08:50.710 --> 00:08:52.970 ‫می‌خواستی از من محافظت کنی، مگه نه؟ 00:08:52.970 --> 00:08:55.630 ‫از من محافظت کنی... 00:08:56.470 --> 00:08:59.720 ‫نمی‌ذارم جسارتی که موکا چان به خرج داد، ‫بی‌ثمر بمونه! 00:08:59.720 --> 00:09:04.020 ‫این قهرمان‌های مزاحم رو ‫زیر دست‌وپاتون له کنین 00:09:06.980 --> 00:09:09.820 ‫فرارَده‌های عزیزم! ‫(فرارده: فرا + رَده) 00:09:15.150 --> 00:09:17.490 ‫قهـ.... 00:09:17.490 --> 00:09:19.700 ‫قهـ...رِمان... 00:09:19.700 --> 00:09:20.950 ‫آره... 00:09:20.950 --> 00:09:23.120 ‫مشتا... دیـ.... دار... 00:09:23.120 --> 00:09:25.000 ‫قهرمان... 00:09:25.000 --> 00:09:29.340 ‫قهرمان... بزن به سیم آخر... 00:09:29.340 --> 00:09:34.050 ‫همه رو بکش... بزن به سیم آخر... 00:09:34.800 --> 00:09:37.050 ‫میرکو! 00:09:37.050 --> 00:09:39.760 ‫تو قهرمان شماره‌ی... 00:09:39.760 --> 00:09:42.560 ‫نمی‌دونم چندی، ولی اسمت سخت‌رویه‌ست. 00:09:42.560 --> 00:09:44.390 ‫نوموئه حرف می‌زنه! 00:09:44.390 --> 00:09:46.140 ‫درسته! ‫خیلی باهوشی! 00:09:48.230 --> 00:09:51.570 ‫چقدر زور داره! 00:09:52.440 --> 00:09:55.070 ‫ببخشید که نشد بهتون ‫زمانِ کافی بدم. 00:09:55.070 --> 00:09:58.160 ‫چشم امیدم به شماست، فرارَده‌ها! 00:10:01.990 --> 00:10:05.250 ‫به همین خیال باش ‫که بذارم فرار کنی، پیرمرد! 00:10:05.250 --> 00:10:08.790 ‫خیلی هم عالی‌ام. تازه گرم شدم! 00:10:16.670 --> 00:10:19.010 کامیناری دنکی 00:10:23.140 --> 00:10:25.600 ‫تنگه اینجا...! 00:10:28.020 --> 00:10:29.730 ‫نوموئه حرف می‌زنه؟! 00:10:29.730 --> 00:10:33.070 ‫دوستان! چندین تا نوموی دیگه هنوز ‫جلوتر هستن! 00:10:33.070 --> 00:10:34.860 ‫وضعیت میرکو خطریه! 00:10:34.860 --> 00:10:36.740 ‫با این چیزها... 00:10:36.740 --> 00:10:38.990 ‫زورت نمی‌رسه شکست‌مون بدی! 00:10:38.990 --> 00:10:41.990 ‫ای جنازه‌ی متحرک بیچاره! 00:10:43.200 --> 00:10:50.370 ‫وقتی جنازه رو زیست‌مهندسی می‌‌کنیم ‫تا چند کوسه داشته باشه، به چیزی که بیرون میاد می‌گیم نومو. 00:10:50.370 --> 00:10:55.670 ‫البته نوموها اراده‌ای از خودشون ندارن ‫و فقط کاری رو که بهشون بگی انجام می‌دن. 00:10:55.670 --> 00:10:59.050 ‫با توجه به تعداد کوسه‌ها ‫و قدرت زیست‌مهندسی‌شون، 00:10:58.840 --> 00:11:01.640 ‫رده پایین 00:10:58.840 --> 00:11:01.640 ‫رده متوسط 00:10:58.840 --> 00:11:01.640 ‫رده بالا 00:10:59.050 --> 00:11:02.300 ‫به رده‌های پایین و متوسط و بالا ‫تقسیم می‌شن. 00:11:02.300 --> 00:11:04.050 ‫رده‌بالاها، به جز کوسه‌شون 00:11:04.050 --> 00:11:07.850 ‫تعداد ماهیچه‌هاشون هم ‫ده برابر آدم عادیه. 00:11:07.850 --> 00:11:12.560 ‫بعد از این‌ها، بالاترین رده هم هست ‫یعنی فرارَده‌ها. 00:11:12.560 --> 00:11:14.480 ‫نه‌تنها ویژگی‌هاشون ‫از نوموهای رده‌بالا بهتره 00:11:14.480 --> 00:11:16.780 ‫قدرت تعقل مستقل هم دارن... 00:11:16.780 --> 00:11:20.150 ‫که انعکاس شخصیتیه که ‫زمان زنده‌بودن‌شون داشتن. 00:11:20.150 --> 00:11:25.240 ‫برای همین جوری محدودشون کردم ‫که فقط تبه‌کارهایی باشن که عطش مبارزه دارن. 00:11:25.240 --> 00:11:30.370 ‫می‌دونی چقدر زحمت کشیدم ‫تا فقط ملزومات کار رو فراهم کنم؟ 00:11:30.370 --> 00:11:33.790 ‫انتقال مصنوعی کوسه‌ها، ‫خودش عمل جراحی سختیه. 00:11:33.790 --> 00:11:38.380 ‫تازه، سه ماه طول می‌کشه ‫تا کوسه با کالبد جدید سازگار بشه 00:11:38.380 --> 00:11:43.470 ‫بدون قدرت همه‌برای‌یکی، ‫تولید انبوهِ فرارَده‌ها سخته. 00:11:43.470 --> 00:11:49.390 ،«فعلاً با احتساب «خانُم .به زور پنج نفر رو به مرحله‌ی آزمایش رسوندیم 00:11:49.390 --> 00:11:52.190 ببخشید که اون موقعی !ولت کردم 00:11:52.190 --> 00:11:54.770 ،روت حساب می‌کنم !هر کار می‌تونی به خاطرم بکن 00:11:54.770 --> 00:11:58.730 ،حالا که جان چان و قابلیت دالان زدنش رو ،و همینطور موکا چان و قابلیت دو تا کردنش رو از دست دادم 00:11:55.360 --> 00:11:58.480 خدانگهدار هر چند از قبل مُرده بودن 00:11:58.730 --> 00:12:03.610 من و شیگاراکی دیگه !راه فرارمون رو از دست دادیم 00:12:03.610 --> 00:12:04.700 ،اگه قراره این‌طور بشه 00:12:04.700 --> 00:12:07.620 ...تا وقتی بقیه تلاششون رو می‌کنن 00:12:11.000 --> 00:12:14.000 ...شاهکارم رو 00:12:14.000 --> 00:12:16.340 ...شیگاراکی تومورا رو 00:12:19.380 --> 00:12:21.590 این پشتی، مگه نه؟ 00:12:21.590 --> 00:12:22.720 ،پیرمرد 00:12:22.720 --> 00:12:25.300 موندی همینجا، فرار هم نمی‌کنی، هان؟ 00:12:25.300 --> 00:12:28.310 !کلی صدای تق‌تق میاد 00:12:28.310 --> 00:12:31.060 چـ... چـ... چطوری هنوز حرکت می‌کنی؟ 00:12:31.060 --> 00:12:35.190 .جـ...جلوی حرکتش رو بگیرین .خودم می‌کشمش 00:12:35.190 --> 00:12:37.690 ...جلوی برخورد رو 00:12:37.690 --> 00:12:39.230 !با پاهام گرفتم... 00:12:43.650 --> 00:12:50.240 میرکو 00:12:43.650 --> 00:12:50.240 کوسه: 00:12:43.650 --> 00:12:50.240 خرگوش 00:12:44.150 --> 00:12:46.240 !قهرمان شماره پنج، میرکو 00:12:46.240 --> 00:12:47.570 !کوسه: خرگوش 00:12:47.570 --> 00:12:50.790 ،می‌تونه از خود خرگوش‌ها هم بهتر .کارهای خرگوش‌مانند بکنه 00:12:54.710 --> 00:12:55.580 !اسکل 00:12:55.580 --> 00:12:57.420 !اول می‌رم سراغ پیرمرده 00:13:16.650 --> 00:13:20.980 !زیر پا لِهش کنیم. د...دستور همین بود 00:13:20.980 --> 00:13:22.360 !بـ...بمیر 00:13:22.360 --> 00:13:24.110 !قهرمان 00:13:27.280 --> 00:13:28.530 !به همون خیال باش 00:13:31.450 --> 00:13:32.910 !حلقه‌ی ماه 00:13:35.460 --> 00:13:37.250 !ضربه‌ام عمیق نبود !فقط سُر خوردن 00:13:38.170 --> 00:13:39.710 !نفله 00:13:40.590 --> 00:13:41.960 !بکش کنار 00:13:49.220 --> 00:13:53.390 ...مـ...مدام حرکت می‌کنه 00:13:53.390 --> 00:13:56.520 !آخ 00:13:57.940 --> 00:14:00.690 !سقوط ماه 00:14:04.070 --> 00:14:07.450 ،اونایی که از دور حمله می‌کنن 00:14:07.450 --> 00:14:10.780 !همیشه تو مبارزه‌ی نزدیک ضعیفن 00:14:10.780 --> 00:14:12.240 .وقتشه بمیری 00:14:13.080 --> 00:14:16.160 ،آره! وقت مردن که باشه !می‌میریم 00:14:16.160 --> 00:14:17.830 !آدما همینطوری‌ان 00:14:22.290 --> 00:14:24.210 !ماهِ بُرنده 00:14:31.430 --> 00:14:35.310 گمونم اگه حواسم به دستم نباشه ...نمی‌تونم کارم رو بکنم 00:14:36.560 --> 00:14:38.390 ...ای عوضی 00:14:38.390 --> 00:14:40.850 چطور جرئت می‌کنی؟ 00:14:40.850 --> 00:14:43.230 اگه با لِه کردن کله‌هاتون ،جلوتون رو بگیرم 00:14:43.230 --> 00:14:48.530 سر و دست شکستن با امثال شماها .از یه عده تبه‌کار تصادفی راحت‌تره 00:14:48.530 --> 00:14:51.990 ،هر روزم رو با انتظار مُردن می‌گذرونم 00:14:51.990 --> 00:14:55.330 که وقتی مُردم هم .حسرتی نداشته باشم 00:14:55.330 --> 00:14:59.000 مُرده‌های متحرک حریف !منِ قهرمان، میرکو، نمی‌شن 00:15:00.710 --> 00:15:04.130 گاراکی‌ای که گیر انداختیم .به نظر قلابی بوده 00:15:04.130 --> 00:15:07.630 انگار گاراکی‌ای که میرکو به دنبالشه !گاراکی واقعیه 00:15:07.630 --> 00:15:11.260 سخت‌بنیاد در طبقه‌ای که همه هستن .مشغول مبارزه با نوموهاست 00:15:11.260 --> 00:15:15.010 .تعدادی نوموی فرارده دیده شده 00:15:15.010 --> 00:15:20.190 تیم تخت‌لبه در حال شروع .پاکسازی ویلایگونگاست 00:15:17.770 --> 00:15:20.390 تیم تخت‌لبه - یگان پیشگام 00:15:25.190 --> 00:15:28.990 تیم تخت‌لبه - عقبه‌ی سپاه 00:15:25.770 --> 00:15:27.190 .دیگه چیزی نمونده 00:15:27.190 --> 00:15:29.280 .پاشو وایستا آب انگور 00:15:28.990 --> 00:15:34.120 مینتا مینورو 00:15:28.990 --> 00:15:34.120 کوسه: 00:15:28.990 --> 00:15:34.120 گردالی‌های جداجدا 00:15:29.280 --> 00:15:30.400 واسه چی؟ 00:15:30.400 --> 00:15:34.030 کار عقبه‌ی سپاه دستگیری کساییه .که یگان پیشگام به خدمتشون می‌رسن 00:15:34.030 --> 00:15:38.870 ،که یعنی اگه اشتیاقمون زیاد باشه .انگار به قهرمان‌های حرفه‌ای یگان پیشگام توهین کردیم 00:15:38.750 --> 00:15:40.410 سرو هانتا 00:15:38.750 --> 00:15:40.410 کوسه: 00:15:38.750 --> 00:15:40.410 نوار چسب 00:15:38.870 --> 00:15:41.670 .پاشو وایستا 00:15:41.670 --> 00:15:43.130 .شروع شد 00:15:43.130 --> 00:15:44.920 !همینطوری؟ 00:15:49.260 --> 00:15:52.050 جیـــرو کـــیوکا 00:15:49.260 --> 00:15:52.050 کوسه: 00:15:49.260 --> 00:15:52.050 نرمه‌ی متصل‌شونده 00:15:50.420 --> 00:15:52.590 ...در حرکته 00:15:52.590 --> 00:15:56.760 برای این عملیات تعداد .بی‌سابقه‌ای قهرمان دور هم جمع شدن 00:15:56.760 --> 00:15:59.890 با این اوصاف بازم نباید .کم‌توجهی کنین 00:15:59.890 --> 00:16:01.270 ،به عبارت دیگه 00:16:01.270 --> 00:16:06.400 دشمن به قدری قویه .که مجبور شدیم این همه قهرمان یکجا جمع کنیم 00:16:06.400 --> 00:16:10.990 ،توکویامی که احتمالاً چیزیش نیست ولی کامیناری چیزیش نمی‌شه؟ 00:16:12.150 --> 00:16:15.120 یائویوروزو مومو 00:16:12.150 --> 00:16:15.120 کوسه: 00:16:12.150 --> 00:16:15.120 خلق کردن 00:16:15.700 --> 00:16:18.330 .مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:16:21.960 --> 00:16:23.620 ...خیلی استرس دارم 00:16:25.960 --> 00:16:27.800 !چه ترسناکه 00:16:30.170 --> 00:16:33.050 کامیناری دنکی 00:16:30.170 --> 00:16:33.050 کوسه: 00:16:30.170 --> 00:16:33.050 القای الکتریسیته 00:16:30.300 --> 00:16:34.340 !مـ...می‌خوام پیش بقیه باشم 00:16:35.300 --> 00:16:38.310 قهرمان حرفه‌ای 00:16:35.300 --> 00:16:38.310 میـــد نایـــت 00:16:35.300 --> 00:16:38.310 کوسه: 00:16:35.300 --> 00:16:38.310 خواب‌کُن 00:16:35.930 --> 00:16:38.350 !قبل از شروع که خودت مشکلی نداشتی 00:16:38.350 --> 00:16:43.600 خب، اون موقعی نمی‌خواستم !جلوی بقیه نه بگم 00:16:43.600 --> 00:16:46.940 نمی‌خواستم نشونشون بدم ...یه وجهه‌ی خجالت‌آور هم دارم 00:16:46.940 --> 00:16:49.650 .قدرتت رو لازم داریم 00:16:49.650 --> 00:16:52.440 فرض کن داری به یه سری .آدم‌بزرگ بی‌مصرف کمک می‌کنی 00:16:52.440 --> 00:16:56.120 نه، آدم‌بزرگ‌ها به نظرم !بی‌مصرف نیستن 00:16:56.120 --> 00:16:57.780 .کامیناری 00:16:57.410 --> 00:17:00.540 توکویامی فومیکاگه 00:16:57.410 --> 00:17:00.540 کوسه: 00:16:57.410 --> 00:17:00.540 سایه‌ی سیاه 00:16:57.780 --> 00:16:58.990 .توکویامی 00:16:58.990 --> 00:17:01.660 ،موقع جشنواره‌ی مدرسه 00:17:01.660 --> 00:17:06.500 وقتی گیتار می‌زدی .یه چیزی فهمیدم 00:17:06.500 --> 00:17:08.380 .کارت حرف نداره 00:17:08.380 --> 00:17:10.550 اگه الان از گیتار زدنم تعریف کنی .که فایده‌ای نداره 00:17:10.550 --> 00:17:12.300 !منظورم این نیست 00:17:14.970 --> 00:17:16.140 !الان راه رو باز می‌کنم 00:17:20.720 --> 00:17:22.310 !حمله‌ی دشمن؟ 00:17:22.310 --> 00:17:25.190 بوبایگاوارا! حالا خوب شد؟ 00:17:25.190 --> 00:17:27.400 !کدوم گوری رفتی؟ اَه 00:17:27.150 --> 00:17:31.230 تـــبه‌کـــار 00:17:27.150 --> 00:17:31.230 شکاک 00:17:27.150 --> 00:17:31.230 کوسه: 00:17:27.150 --> 00:17:31.230 انسان‌دیسه 00:17:27.400 --> 00:17:29.150 !بدبخت شدیم 00:17:29.150 --> 00:17:31.190 !وای، از این بدتر نمی‌شه 00:17:32.570 --> 00:17:36.200 می‌خوام شیگاراکی زودتر ببینه‌ت !که لازم نباشه زیر نظرت بگیرم 00:17:36.200 --> 00:17:39.490 چرا هنوز نمی‌شه ببینمش؟ 00:17:39.490 --> 00:17:41.290 .چون داره قوی‌تر می‌شه 00:17:41.290 --> 00:17:44.290 ،در کوهستان‌های کیوتو .ظرف مدت چهار ماه 00:17:44.290 --> 00:17:45.910 .البته بین خودمون باشه 00:17:45.910 --> 00:17:48.380 ولی من شک ندارم اونی که موی بلند .و مشکی داره، اینجا رو رصد می‌کنه 00:17:48.380 --> 00:17:50.250 .حالا خیالیت نباشه 00:17:50.250 --> 00:17:54.970 .بعد از اون جریان، خوب شاهین رو پاییدم 00:17:54.970 --> 00:17:57.930 !هیچ جای کارش مشکوک نبود 00:17:57.930 --> 00:17:59.350 !گولم زد 00:17:59.350 --> 00:18:02.810 ...تقصیر من نبود. تقصیرِ بوبایگاوارا بود 00:18:02.810 --> 00:18:05.020 !قهرمان‌ها دارن میان 00:18:12.900 --> 00:18:14.570 !بتون موج برداشته 00:18:15.400 --> 00:18:17.530 چـ... چی؟ چه خبر شده؟ - !فرار - 00:18:17.530 --> 00:18:19.070 .جلسه منتفیه 00:18:19.070 --> 00:18:20.740 پیام رو به سالن گردهمایی هم !برسونین 00:18:20.740 --> 00:18:22.830 !بنفش، مشکی، برین جلو 00:18:22.830 --> 00:18:24.540 !از جلو میان! از جای ورودی 00:18:24.540 --> 00:18:27.370 !قهوه‌ای، تو هم بیا !ارغوانی، تو بمون توی سالن گردهمایی 00:18:27.370 --> 00:18:30.670 گیرمون انداختن، مگه نه آقای شکاک؟ 00:18:32.420 --> 00:18:34.050 .بریم اوضاع رو از این رو به اون رو کنیم 00:18:46.680 --> 00:18:48.390 !زود باشین - !قهرمان‌هان - !جای ورودی - 00:18:55.650 --> 00:18:57.280 !ا...اونجا رو 00:18:57.280 --> 00:18:59.110 ...ا...اونا 00:18:58.490 --> 00:19:00.740 قهرمان حرفه‌ای 00:18:58.490 --> 00:19:00.740 تخت‌لبه 00:18:58.490 --> 00:19:00.740 کوسه: 00:18:58.490 --> 00:19:00.740 بدن لایه‌لایه 00:18:59.110 --> 00:19:01.320 !نذارین یه نفرشون هم در بره 00:19:01.320 --> 00:19:03.910 اینا جونشون رو می‌ذارن وسط !که به هدفشون برسن 00:19:03.910 --> 00:19:07.080 ،اگه بذاریم یه نفرشون هم فرار کنه !یه جایی می‌رن یه کسی رو به خطر می‌ندازن 00:19:07.080 --> 00:19:09.120 !برای محافظت از بقیه، حمله کنین 00:19:09.120 --> 00:19:10.920 !شارژ 00:19:10.920 --> 00:19:12.710 .نذار جَو بهت غالب بشه 00:19:12.710 --> 00:19:14.500 ...میدنایت سنسی 00:19:14.500 --> 00:19:19.430 «اگه تصور «محافظت از کسی در یه جایی ،برات سخته 00:19:19.430 --> 00:19:22.930 پس مهم‌ترین چیزی که الان در نظرته .توی دلت باشه 00:19:25.350 --> 00:19:26.890 ...الان 00:19:43.320 --> 00:19:46.540 .تمام تلاشت رو بکن، الکتریسیته‌ی شارژی 00:19:49.370 --> 00:19:53.710 «اگه تصور «محافظت از کسی در یه جایی ،برات سخته 00:19:53.710 --> 00:19:57.590 پس مهم‌ترین چیزی که الان در نظرته .توی دلت باشه 00:20:02.090 --> 00:20:05.850 چون منتظر شیگاراکی موندیم .کار به اینجا کشید 00:20:05.850 --> 00:20:08.430 .همون شروع کنیم بهتره 00:20:10.060 --> 00:20:12.270 ...آزادسازی و انقلاب 00:20:12.270 --> 00:20:14.860 !همین الان شروع می‌شه 00:20:15.480 --> 00:20:17.360 جانشین رئیس الان !از اون حرکت استفاده می‌کنه 00:20:17.360 --> 00:20:19.990 !گیر نیفتین! بکشین عقب 00:20:19.990 --> 00:20:22.950 ،جلوی کوسه‌ی من .تعداد هیچ تاثیری نداره 00:20:22.950 --> 00:20:25.490 ولتاژ تقویتی، تقویت پیدا می‌کنه !و آزاد می‌شه 00:20:25.490 --> 00:20:29.160 !کوسه‌ی من، قوی‌ترین کوسه‌ست 00:20:29.160 --> 00:20:31.080 حمله در محدوده‌ی وسیع، هان؟ 00:20:35.250 --> 00:20:38.130 .کامیناری، من می‌دونم 00:20:39.340 --> 00:20:41.470 ...آی 00:20:41.470 --> 00:20:43.510 امروز دیگه بسه؟ 00:20:43.510 --> 00:20:46.180 .نه، یه‌کم دیگه هم بزنیم 00:20:46.180 --> 00:20:47.350 ...جیرو انگار 00:20:47.350 --> 00:20:52.480 خجالت می‌کشه، ولی خیلی آهنگ دوست داره، نه؟ 00:20:52.480 --> 00:20:54.690 ،نمی‌خوای به خاطر جیرو هم شده اجرامون عالی بشه؟ 00:20:56.020 --> 00:21:00.730 کسی هستی که از ته دلش .به فکر دوستاشه 00:21:09.080 --> 00:21:11.370 :تخلیه‌ی نهایی 00:21:11.370 --> 00:21:13.160 !تور رعد و برقی 00:21:20.670 --> 00:21:22.340 چـ... چی؟ 00:21:23.260 --> 00:21:26.390 !الکتریسیته داره جذبش می‌شه؟ 00:21:26.390 --> 00:21:30.510 بله! یکی از رهبرهاشون !بی‌قدرت شد 00:21:32.100 --> 00:21:33.730 ...کامیناری 00:21:33.730 --> 00:21:35.850 ...شارژ 00:21:35.850 --> 00:21:39.190 واسه این که رفقای ،پشت سرمون رو نگران نکنیم 00:21:39.190 --> 00:21:42.610 !سریع قالش رو بِکنّیم بره بچه‌ها 00:21:42.610 --> 00:21:45.030 !رودست نداری شارژ 00:21:46.570 --> 00:21:48.070 !قربونت 00:23:20.000 --> 00:23:22.000 پیش‌‌نمایش 00:23:21.460 --> 00:23:23.130 !وقت پیش‌نمایشه 00:23:23.130 --> 00:23:27.670 در ویلای گونگا، عملیات .دستگیری تبه‌کارها شروع شده 00:23:27.670 --> 00:23:29.470 ،به لطف زحمات قهرمان‌ها 00:23:29.470 --> 00:23:33.390 جبهه‌ی آزادی‌بخش فراطبیعی .در وضع نامساعدی قرار گرفته 00:23:33.390 --> 00:23:38.100 ،شاهین، برای این که جلوی دو تا رو بگیره ...کسی که می‌تونه با قدرتش 00:23:38.100 --> 00:23:41.690 ،از این وضعیت خلاصشون کنه .با سرعتی «خیلی تُند» حرکت می‌کنه 00:23:41.690 --> 00:23:44.230 قسمت بعدی: عدالت آدمی 00:23:44.230 --> 00:23:46.230 !از پسش برمیاین،‌ قهرمان‌های حرفه‌ای 00:23:45.980 --> 00:23:50.030 «قسمت بعدی: «عدالت آدمی 00:23:46.230 --> 00:23:47.610 !پیش به جلو 00:23:47.610 --> 00:23:49.400 !فراتر از قدرت 00:23:49.400 --> 00:23:57.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.