WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.900 --> 00:00:08.730 ‫نکــــن...! 00:00:10.480 --> 00:00:12.610 ‫همینه؟‍! 00:00:15.740 --> 00:00:16.910 ‫تسلیم نمی‌شم! 00:00:22.960 --> 00:00:24.500 ‫حلقه‌ی ماه! 00:00:29.500 --> 00:00:30.750 ‫لعنتی! 00:00:49.730 --> 00:00:54.610 ‫دیگه چیزی نمونده که یگان پیشگام گروه سخت‌بنیاد ‫تخلیه‌ی بیمارستان جاکو رو تموم کنه. 00:00:54.610 --> 00:00:56.660 ‫گروه خنثی‌سازی که برای دستگیری ایمن گاراکی 00:00:56.660 --> 00:00:59.490 ‫راهی شده بودن، هنوز مشغول مبارزه با نوموهان. 00:00:59.490 --> 00:01:03.000 ‫نوموهایی که میرکو در زیرزمین باهاشون مواجه شد، ‫از نوموهای سخن‌گو بودن. 00:00:59.780 --> 00:01:00.780 ‫گروه سخت‌بنیاد 00:00:59.780 --> 00:01:00.780 ‫بیمارستان جاکو 00:00:59.780 --> 00:01:00.780 ‫یگان پیشگام 00:00:59.780 --> 00:01:00.780 ‫گروه تخت‌لبه 00:00:59.780 --> 00:01:00.780 ‫ویلای کوه گینگا 00:00:59.780 --> 00:01:00.780 ‫پشتیبانی آمادی 00:00:59.780 --> 00:01:00.780 ‫عقبه‌ی سپاه 00:01:00.780 --> 00:01:02.830 ‫گروه سخت‌بنیاد 00:01:00.780 --> 00:01:02.830 ‫بیمارستان جاکو 00:01:00.780 --> 00:01:02.830 ‫یگان پیشگام 00:01:02.830 --> 00:01:08.710 ‫فرارَده‌ها 00:01:02.830 --> 00:01:08.710 ‫میرکو 00:01:02.830 --> 00:01:08.710 ‫گروه خنثی‌سازی 00:01:02.830 --> 00:01:08.710 ‫گروه تخلیه‌کننده 00:01:03.000 --> 00:01:04.750 ‫و این‌طور که پیداست، چند تا هم هستن. 00:01:04.750 --> 00:01:08.880 ‫سخت‌بنیاد و سخت‌رویه و چند تا دیگه از قهرمان‌ها هم ‫برای پشتیبانی میرکو راهی شده‌ن. 00:01:08.880 --> 00:01:12.590 ‫تخلیه‌ی بیماران و کارکنان بیمارستان هم کامل شده. 00:01:12.590 --> 00:01:16.930 ‫قهرمان‌هایی که توی گروه تخلیه‌سازی بودن ‫الان به گروه خنثی‌سازی ملحق می‌شن. 00:01:16.930 --> 00:01:18.930 ‫نسبت نیروهای ما به اونا الان برعکس شده. 00:01:18.930 --> 00:01:22.390 ‫الان دیگه قلع‌وقمع‌ نوموهای طبقه‌ی اول ‫توی همون مراحل اولیه محتمله. 00:01:24.270 --> 00:01:27.190 ‫فقط نوموهای زیرزمین موندن؟ 00:01:27.190 --> 00:01:29.650 ‫نوموهای سخن‌گو... 00:01:29.650 --> 00:01:32.230 ‫که بهشون می‌گن گونه‌ی فرارَده. 00:01:32.230 --> 00:01:35.490 ‫اگه مثل همونی باشن که توی کیوشو بود، 00:01:35.490 --> 00:01:39.530 ‫یعنی هم از لحاظ کوسه‌ای و هم هم از لحاظ توان جسمی ‫از نوموهای عادی قوی‌ترن. 00:01:39.530 --> 00:01:43.540 ‫توانایی منحصربه‌فرد بازسازی بافتی هم دارن. 00:01:45.410 --> 00:01:48.870 ‫دو تا قهرمان برتر، به‌زحمت تونستن ‫اون نومو رو شکست بدن. 00:01:48.870 --> 00:01:50.920 ‫حالا که تعدادشون بیشتر هم هست... 00:01:54.130 --> 00:01:57.680 ‫آی یارو! جلوی اون نوموهای پاچه‌گیرت رو بگیر! 00:01:57.680 --> 00:01:58.840 ‫پرتوکاه! 00:01:58.840 --> 00:02:00.180 ‫شیگاراکی رو به تو می‌سپارم! 00:02:01.180 --> 00:02:05.770 ‫به باد رفت... 00:02:05.770 --> 00:02:07.770 ‫جمع کن خودت رو که من هی خرکِشت نکنم! 00:02:09.140 --> 00:02:10.900 ‫همه‌ش به باد رفت... 00:02:10.900 --> 00:02:13.320 ‫همه‌ی تلاش‌هامون... 00:02:13.320 --> 00:02:16.070 ‫آرزوی ارباب شرارت... 00:02:20.110 --> 00:02:23.280 ‫این دستگاه دیگه چیه؟ 00:02:23.280 --> 00:02:26.950 ‫چون دورش رو حفاظ لوله‌ها گرفته ‫هنوز داره کار می‌کنه؟ 00:02:26.950 --> 00:02:28.410 ‫الان داغونش می‌کنم. 00:02:48.560 --> 00:02:50.100 ‫سرده... 00:04:20.990 --> 00:04:22.780 قهرمان حرفه‌ای 00:04:20.990 --> 00:04:22.780 سخت‌رویه 00:04:20.990 --> 00:04:22.780 کوسه: 00:04:20.990 --> 00:04:22.780 سپر 00:04:21.690 --> 00:04:23.360 ‫سپر تیری! 00:04:23.360 --> 00:04:25.360 ‫آخ! 00:04:25.360 --> 00:04:27.990 ‫با اینکه کوسه‌ش خنثی شده، وضعش اینه؟ 00:04:27.990 --> 00:04:30.410 ‫چه کثافت سرسختیه! 00:04:30.410 --> 00:04:33.790 ‫الان نمی‌شه از اینا چشم بردارم. 00:04:33.330 --> 00:04:36.420 قهرمان حرفه‌ای 00:04:33.330 --> 00:04:36.420 آیــزاوا شـــوتا 00:04:33.330 --> 00:04:36.420 کوسه: 00:04:33.330 --> 00:04:36.420 خنثی‌سازی 00:04:33.790 --> 00:04:37.380 ‫اگه سخت‌بنیاد بتونه اون یکی رو هم ‫بکشونه اینجا... 00:04:38.710 --> 00:04:43.050 ‫دلم می‌خواد بیشتر هم کیف کنم، شماره یک! 00:04:51.020 --> 00:04:55.350 قهرمان حرفه‌ای 00:04:51.020 --> 00:04:55.350 سخت‌بنیاد 00:04:51.020 --> 00:04:55.350 کوسه: 00:04:51.020 --> 00:04:55.350 شعله‌ی جهنمی 00:04:51.520 --> 00:04:54.390 ‫نمی‌شه میرکو رو ول کنم! 00:04:52.350 --> 00:04:55.350 قهرمان حرفه‌ای 00:04:52.350 --> 00:04:55.350 میـــرکو 00:04:52.350 --> 00:04:55.350 کوسه: 00:04:52.350 --> 00:04:55.350 خرگوش 00:04:54.390 --> 00:04:57.600 ‫سخت‌بنیاد، می‌خوای یه لگد نثارش کنم؟ 00:04:57.600 --> 00:04:59.360 ‫تو سر جات بمون! 00:04:59.360 --> 00:05:01.110 ‫عنکبوت جهنمی! 00:05:03.110 --> 00:05:06.910 ‫بازم می‌خوام... بازم می‌خوام... 00:05:07.570 --> 00:05:09.450 ‫بازم می‌خوام...! 00:05:11.830 --> 00:05:13.330 ‫ببخشید که چشم‌به‌راه موندی. 00:05:13.120 --> 00:05:15.120 قهرمان حرفه‌ای 00:05:13.120 --> 00:05:15.120 گـــران تـــوریــنـو 00:05:13.120 --> 00:05:15.120 کوسه: 00:05:13.120 --> 00:05:15.120 جـت 00:05:13.330 --> 00:05:14.660 ‫گران تورینو! 00:05:14.660 --> 00:05:16.330 ‫خوب مقاومت کردی. 00:05:16.330 --> 00:05:18.250 ‫باقیش رو بسپر به ما! 00:05:19.880 --> 00:05:21.090 ‫بنازم به این پشتیبانی! 00:05:21.090 --> 00:05:24.130 ‫ما از پس اینا برمیایم. ‫برین کمک سخت‌بنیاد! 00:05:24.130 --> 00:05:25.380 ‫حله. 00:05:25.380 --> 00:05:28.090 ‫سنگ‌قفل و آتش‌افروز، باهام بیاین! 00:05:28.340 --> 00:05:29.930 قهرمان حرفه‌ای 00:05:28.340 --> 00:05:29.930 ریـــــوکیـــــو 00:05:28.340 --> 00:05:29.930 کوسه: 00:05:28.340 --> 00:05:29.930 اژدهــــا 00:05:30.760 --> 00:05:31.930 ‫اونه؟ 00:05:34.640 --> 00:05:35.890 ‫فقل‌سازی! 00:05:41.940 --> 00:05:44.280 ‫جلوی چشمام بافت‌هاش رو بازسازی کرد! 00:05:44.280 --> 00:05:46.030 ‫ممنونم بابت کمکت! 00:05:46.030 --> 00:05:47.910 ‫از اینجاش رو بسپار به خودم! 00:05:47.910 --> 00:05:49.660 ‫مشت شیدافشان... 00:05:49.660 --> 00:05:51.580 ‫... فوران سوزان! 00:05:57.540 --> 00:05:58.960 ‫تموم شد؟ 00:05:58.960 --> 00:06:00.830 ‫پاک‌کننده! 00:06:00.290 --> 00:06:01.960 قهرمان حرفه‌ای 00:06:00.290 --> 00:06:01.960 سلطان صدا 00:06:00.290 --> 00:06:01.960 کوسه: 00:06:00.290 --> 00:06:01.960 صدا 00:06:00.830 --> 00:06:02.000 ‫گیرش انداختم! 00:06:07.970 --> 00:06:10.180 قهرمان حرفه‌ای 00:06:07.970 --> 00:06:10.180 پرتوکاه 00:06:08.340 --> 00:06:10.220 ‫آ... آخه چطور...؟! 00:06:27.490 --> 00:06:30.280 ‫سرده هوا... 00:06:29.570 --> 00:06:31.950 تـــبه‌کـــار 00:06:29.570 --> 00:06:31.950 شیگاراکی تومورا 00:06:29.570 --> 00:06:31.950 کوسه: 00:06:29.570 --> 00:06:31.950 بساوش نابودگر 00:06:30.280 --> 00:06:31.990 ‫خیلی خیلی سرده... 00:06:33.700 --> 00:06:37.710 ‫شور و شعف نابودی 00:06:37.710 --> 00:06:40.210 ‫سه دقیقه پیش 00:06:40.210 --> 00:06:41.880 قهرمان حرفه‌ای 00:06:40.210 --> 00:06:41.880 فـــربه‌چســـب 00:06:40.210 --> 00:06:41.880 کوسه: 00:06:40.210 --> 00:06:41.880 بَرجذبش چربی 00:06:42.080 --> 00:06:43.710 ‫این چی بود؟! 00:06:44.750 --> 00:06:46.880 توکویامی فومیکاگه 00:06:44.750 --> 00:06:46.880 کوسه: 00:06:44.750 --> 00:06:46.880 سایه‌ی سیاه 00:06:45.710 --> 00:06:47.510 ‫اونجا که... 00:06:47.510 --> 00:06:48.670 ‫نکنه که... 00:06:50.720 --> 00:06:52.180 ‫نمی‌شه سوکویومی! 00:06:52.180 --> 00:06:54.050 ‫نباید بری اونجا! 00:06:54.010 --> 00:06:56.430 کامیناری دنکی 00:06:54.010 --> 00:06:56.430 کوسه: 00:06:54.010 --> 00:06:56.430 القای الکتریسیته 00:06:54.010 --> 00:06:56.430 کوموری کینوکو 00:06:54.010 --> 00:06:56.430 قارچ 00:06:54.050 --> 00:06:55.350 ‫این خل‌وچل داره چیکار می‌کنه؟ 00:06:55.350 --> 00:06:56.810 ‫نرو، قارچ‌قارچ! 00:06:56.810 --> 00:06:58.350 ‫شاهین توی طبقه‌ی بالاییه! 00:06:58.350 --> 00:06:59.690 ‫حتماً توی دردسر افتاده! 00:06:59.690 --> 00:07:00.770 ‫شاهین اونجاست؟! 00:07:00.770 --> 00:07:01.900 ‫می‌رم کمکش! 00:07:01.900 --> 00:07:04.480 ‫تنهایی اونجا رفتن خطرناکه! 00:07:04.480 --> 00:07:06.860 ‫می‌دونستم قویه... 00:07:06.860 --> 00:07:11.280 ‫ولی اولین کسیه که تونسته ‫از توی چربی‌هام فرار کنه! ای خدا! 00:07:11.280 --> 00:07:14.070 ‫شما سه تا، از اینجا خودتون فرار کنین! 00:07:14.070 --> 00:07:17.870 ‫خودتون رو به عقبه‌ی سپاه برسونین ‫و به دوستاتون بگین نگران نباشن! 00:07:17.870 --> 00:07:23.000 ‫آهای! کسی حق نداره از توی فربه‌تاکسی در بره! 00:07:25.670 --> 00:07:27.630 ‫بدرود، شاهین. 00:07:27.920 --> 00:07:29.590 قهرمان حرفه‌ای 00:07:27.920 --> 00:07:29.590 شاهین 00:07:27.920 --> 00:07:29.590 کوسه: 00:07:27.920 --> 00:07:29.590 بال‌های شوریده 00:07:30.970 --> 00:07:33.220 تـــبه‌کـــار 00:07:30.970 --> 00:07:33.220 دابــــی 00:07:31.470 --> 00:07:33.390 ‫چه بمیری، چه زنده بمونی... 00:07:33.390 --> 00:07:35.300 ‫برام مهم نیست! 00:07:35.300 --> 00:07:36.470 ‫شاهین! 00:07:36.470 --> 00:07:38.020 ‫چـــی بود این...؟! 00:07:39.220 --> 00:07:41.640 ‫شاهین! 00:07:41.640 --> 00:07:43.600 ‫فومیکاگه، وضعش هیچ خوب نیست. 00:07:43.600 --> 00:07:44.810 ‫زبونت رو گاز بگیر! 00:07:44.810 --> 00:07:48.320 ‫پشتش... رفته! 00:07:48.320 --> 00:07:50.900 ‫بال‌هاش... سوخته‌ن...! 00:07:51.740 --> 00:07:53.200 ‫ضعف؟ 00:07:53.200 --> 00:07:56.030 ‫بذار فکر کنم... 00:07:56.030 --> 00:07:58.040 ‫بخوام بگم... 00:07:58.040 --> 00:07:59.620 ‫می‌شه آتیش! 00:07:59.620 --> 00:08:01.000 ‫آتیش؟ 00:08:01.000 --> 00:08:02.370 ‫خب آخه... 00:08:02.370 --> 00:08:05.170 ‫بال‌های شوریده رو می‌شه سوزوند. 00:08:06.960 --> 00:08:10.090 ‫تو از بچه‌های یو.ای‌ای؟ 00:08:10.090 --> 00:08:14.840 ‫مردک لاابالی! ‫به دانش‌آموزها هم رحم نکردی؟ 00:08:14.840 --> 00:08:17.720 ‫این بچه رو ببین. 00:08:17.720 --> 00:08:19.810 ‫همین بابا کشته‌ش! 00:08:19.810 --> 00:08:26.150 ‫واقعی داشت می‌رفت دوستاش رو نجات بده، ‫از پشت بهش ضربه زد و کشتش! 00:08:26.150 --> 00:08:29.110 ‫خب؟ اومدی اینجا پی چی؟ 00:08:29.110 --> 00:08:31.240 ‫اومدی همین بابا رو نجات بدی؟ 00:08:31.240 --> 00:08:33.530 ‫اومدی کیو نجات بدی؟ 00:08:33.530 --> 00:08:36.620 ‫اون قهرمان‌هایی که اون‌قدر ستایششون می‌کنین 00:08:36.620 --> 00:08:40.410 ‫به‌وقتش از امثالِ منم کثیف‌تر بازی می‌کنن. 00:08:40.410 --> 00:08:43.120 ‫توکو...یامی... 00:08:47.750 --> 00:08:51.300 ‫من فقط نگران استادمم. 00:08:52.460 --> 00:08:54.550 ‫کلاه خودت رو بچسب. 00:08:57.430 --> 00:08:59.470 ‫فضا کمه! جا تنگه! ‫ نمی‌تونم درست جاخالی بدم! 00:08:59.470 --> 00:09:00.850 ‫شرمنده فومیکاگه! 00:09:00.850 --> 00:09:04.600 ‫نور این شعله‌ها، باعث می‌شه ‫نتونم اونم از قدرت سایه‌ی سیاه استفاده کنم. 00:09:04.600 --> 00:09:06.440 ‫باید هر چه سریع‌تر از اینجا فرار کنم 00:09:06.440 --> 00:09:08.400 ‫به زخم‌های شاهین رسیدگی کنم! 00:09:08.400 --> 00:09:10.570 ‫هنوز داره حرف می‌زنه... 00:09:11.650 --> 00:09:14.450 ‫با خودت دو دو تا چهار تا کن، مرغ کبابی. 00:09:14.450 --> 00:09:20.120 ‫به‌نظرت این وسط ‫واقعاً کیه که باید نجاتش بدی؟ 00:09:20.120 --> 00:09:21.990 ‫دستور چیه؟ 00:09:21.990 --> 00:09:24.620 ‫از اونجایی که خیلی روی صحبت‌هاش با من تمرکز کرده بود، 00:09:24.620 --> 00:09:27.500 ‫فرصت نکرد کارم رو تموم کنه. 00:09:27.500 --> 00:09:31.750 ‫الانم دوباره داره همون کار رو می‌کنه. 00:09:31.750 --> 00:09:34.130 ‫فکر نمی‌کنم از روی شکم‌سیری باشه. 00:09:34.130 --> 00:09:37.260 ‫می‌خواد حواسمون رو پرت کنه ‫و برای خودش وقت بخره. 00:09:37.260 --> 00:09:40.890 ‫شعله‌هایی که الان زد، ‫از شعله‌های قبلیش خیلی ‌خیلی ضعیف‌تر بودن. 00:09:40.890 --> 00:09:42.220 ‫که یعنی... 00:09:42.220 --> 00:09:46.060 ‫حالا دیگه نمی‌تونه پشت سر هم ‫آتیش به سمتمون بزنه... 00:09:46.060 --> 00:09:48.020 ‫همین الان برو... 00:09:48.020 --> 00:09:49.520 ‫سایه‌ی سیاه، برو سراغش! 00:09:51.570 --> 00:09:52.400 ‫فومیکاگه! 00:09:53.860 --> 00:09:55.610 ‫ببخشید، خیلی ضعیفم... 00:09:58.320 --> 00:10:00.870 ‫شاهین! شاهین! 00:10:00.870 --> 00:10:02.240 ‫هنوز نفس می‌کشه. 00:10:02.240 --> 00:10:05.200 ‫یعنی به خاطر ضربه‌ای که الان خورد، بیهوش شد؟ 00:10:05.200 --> 00:10:07.370 ‫شاهین، ببخشید! 00:10:10.670 --> 00:10:14.130 ‫دختر کوهی، دالانی که به سمت سطح زمین میاد، ببند! 00:10:12.000 --> 00:10:15.010 قهرمان حرفه‌ای 00:10:12.000 --> 00:10:15.010 دختر کوهی 00:10:12.000 --> 00:10:15.010 کوسه: 00:10:12.000 --> 00:10:15.010 غول‌آسایی 00:10:14.130 --> 00:10:15.420 ‫اطاعت! 00:10:15.420 --> 00:10:18.340 ‫سایه‌ی سیاه، اینجا نوری نیست. 00:10:18.340 --> 00:10:19.800 ‫فرشته‌ی مغضوب سیاه! 00:10:21.050 --> 00:10:22.970 ‫فکرش رو می‌کردم که همچین کاری بکنین... 00:10:22.970 --> 00:10:26.600 ‫برای همین دو تا شعله‌ی آخرم رو ضعیف‌تر کردم ‫که برای الان ذخیره‌شون کنم! 00:10:26.600 --> 00:10:28.140 ‫بدرود! 00:10:30.020 --> 00:10:31.520 ‫سایه‌ی سیاه! 00:10:34.320 --> 00:10:35.860 ‫این دیگه چیه؟! 00:10:37.780 --> 00:10:39.860 ‫وااای! 00:10:39.860 --> 00:10:41.660 ‫باسن! 00:10:44.370 --> 00:10:46.290 ‫آخ... 00:10:47.040 --> 00:10:50.750 ‫دیگه بیشتر از این ‫سر راه نابودین جدید نیاین! 00:10:50.750 --> 00:10:54.040 ‫خیال نکنین مرگ راحتی در انتظارتونه، پادوهای دولت! 00:10:51.250 --> 00:10:54.250 تـــبه‌کـــار 00:10:51.250 --> 00:10:54.250 گِتِن 00:10:54.420 --> 00:10:55.920 !گِتن ساما 00:10:55.920 --> 00:10:57.550 !محاصره‌شون رو گسترده‌تر کردن 00:10:57.550 --> 00:11:00.680 .درگیر مبارزه‌های اتفاقی نشین !دنبال همینن 00:11:00.680 --> 00:11:03.350 یه جا جمع بشین !و یه حفره باز کنین 00:11:03.350 --> 00:11:05.180 ...آخ 00:11:05.180 --> 00:11:08.230 .عوضیِ یخی جلوی خودش رو نگرفت 00:11:10.310 --> 00:11:11.940 .خیلی‌خب 00:11:11.940 --> 00:11:13.650 .گمونم زودتر کارم رو شروع می‌کنم 00:11:18.780 --> 00:11:20.820 .اون بابا کشتش 00:11:20.820 --> 00:11:25.950 رفت که دوستاش رو نجات بده .و از پشت بهش خنجر زد 00:11:25.950 --> 00:11:29.080 حرفه‌ای‌هایی که اینقدر ...برات ستودنی هستن 00:11:29.080 --> 00:11:32.790 از امثال من بیشتر .کثیف‌کاری می‌کنن 00:11:32.790 --> 00:11:35.710 !تو اهل کثیف‌کاری نیستی شاهین 00:11:35.710 --> 00:11:39.010 ...بهت باور دارم! همه باور داریم 00:11:39.010 --> 00:11:41.050 !که کار درست رو کردی 00:11:41.050 --> 00:11:42.760 !پس نمیر 00:11:47.140 --> 00:11:51.020 تـــبه‌کـــار 00:11:47.140 --> 00:11:51.020 نابودین جدید 00:11:47.140 --> 00:11:51.020 کوسه: 00:11:47.140 --> 00:11:51.020 استرس 00:11:47.390 --> 00:11:49.230 !مبارزه چطور پیش می‌ره؟ 00:11:49.230 --> 00:11:51.270 پاهای اضافیم کجان؟ 00:11:51.270 --> 00:11:52.190 ...نابودین جدید 00:11:52.190 --> 00:11:53.190 چیه؟ 00:11:56.440 --> 00:11:58.110 ...ایستاده 00:12:00.530 --> 00:12:04.530 تـــبه‌کـــار 00:12:00.530 --> 00:12:04.530 غول جنگی 00:12:02.030 --> 00:12:04.530 بوی اربابم میاد 00:12:04.530 --> 00:12:05.910 ...به‌هوش 00:12:07.540 --> 00:12:09.330 .اومده... 00:12:12.540 --> 00:12:14.920 توکویامی 00:12:12.540 --> 00:12:14.920 فومیکاگه 00:12:16.550 --> 00:12:18.920 اوراراکا 00:12:16.550 --> 00:12:18.920 اوچاکو 00:12:23.590 --> 00:12:27.770 تمامی این ناحیه ممکنه .بخشی از منطقه‌ی مبارزه‌ی تبه‌کارها بشه 00:12:27.770 --> 00:12:31.020 لطفاً اگه کسی در خانواده‌تون ...یا یکی از همسایه‌هاتون نمی‌تونه درست حرکت کنه 00:12:30.810 --> 00:12:34.940 قهرمان حرفه‌ای 00:12:30.810 --> 00:12:34.940 سوزان 00:12:30.810 --> 00:12:34.940 کوسه: 00:12:30.810 --> 00:12:34.940 موی شعله‌ور 00:12:31.020 --> 00:12:35.060 ،یا نمی‌تونین باهاشون ارتباطی برقرار کنین .بهمون بگین 00:12:34.940 --> 00:12:38.190 باکوگو کاتسوکی 00:12:34.940 --> 00:12:38.190 کوسه: 00:12:34.940 --> 00:12:38.190 انفجار 00:12:35.060 --> 00:12:38.530 .وَن‌های پلیس از اینجا می‌برنتون !از شهر برین بیرون 00:12:38.530 --> 00:12:40.400 .ممنون 00:12:40.400 --> 00:12:42.660 .بیا، کیک شکلاتی بخور 00:12:42.660 --> 00:12:43.820 !تشنه‌ام می‌کنه 00:12:43.820 --> 00:12:45.120 !د برو دیگه 00:12:45.120 --> 00:12:46.490 .داره محبت می‌کنه 00:12:45.780 --> 00:12:48.410 اوراراکا اوچاکو 00:12:45.780 --> 00:12:48.410 کوسه: 00:12:45.780 --> 00:12:48.410 بی‌جاذبگی 00:12:46.490 --> 00:12:47.490 .قبولش کن 00:12:47.490 --> 00:12:50.450 تو خودت کیک شکلاتی می‌خوای نفله، مگه نه؟ 00:12:50.410 --> 00:12:52.790 آســـویی سـویـو 00:12:50.410 --> 00:12:52.790 کوسه: 00:12:50.410 --> 00:12:52.790 قورباغه 00:12:50.450 --> 00:12:53.040 با آدم‌های مسن هم رفتارش همینطوریه، هان؟ 00:12:53.040 --> 00:12:56.040 من یه نسخه‌ی خطی آنالوگ دارم !که باید پرینت بگیرم 00:12:56.040 --> 00:12:58.300 !خواهشاً ساختمونم رو داغون نکنین 00:12:58.000 --> 00:13:01.880 ایـــدا تنیـــا 00:12:58.000 --> 00:13:01.880 کوسه: 00:12:58.000 --> 00:13:01.880 موتور 00:12:58.300 --> 00:13:01.720 حتماً حواسمون رو جمع می‌کنیم !از نسخه‌ی خطی مهمتون مراقبت کنیم 00:13:03.840 --> 00:13:05.930 !وای، چه نازه 00:13:07.810 --> 00:13:10.600 کودا کوجیرو 00:13:07.810 --> 00:13:10.600 کوسه: 00:13:07.810 --> 00:13:10.600 صدای حیوانات 00:13:08.180 --> 00:13:09.600 .ممنون 00:13:09.600 --> 00:13:10.980 .انیما هستم 00:13:10.980 --> 00:13:13.440 !تخلیه‌ی بخش پنجم تموم شد 00:13:14.440 --> 00:13:19.400 می‌گم، می‌گم، انگار این گروه رو .که منتقل کنیم کارمون اینجا تمومه 00:13:16.730 --> 00:13:18.860 هـــادو نِــجیــــرو 00:13:16.730 --> 00:13:18.860 کوسه: 00:13:16.730 --> 00:13:18.860 فراتاخـــت 00:13:19.400 --> 00:13:23.150 آسایشگاه‌ها و آپارتمان‌ها رو یه بار دیگه ...چک می‌کنیم 00:13:23.150 --> 00:13:25.950 که خاطرجمع بشیم .کسی داخل نمونده باشه 00:13:25.950 --> 00:13:28.830 !آروم باشین! بدوبدو نکنین 00:13:28.830 --> 00:13:32.330 لطفاً فعلاً رو در سرپناه .بیرون شهر بمونین 00:13:32.330 --> 00:13:34.420 ،اگه کسی هست که حالش خوب نیست ...تعلل نکنه و 00:13:34.420 --> 00:13:36.710 .داره میاد 00:13:36.710 --> 00:13:39.130 .داره میاد 00:13:39.710 --> 00:13:42.670 ...صدایی که توی سرم پیچیده 00:13:42.970 --> 00:13:45.590 تودوروکی شوتو 00:13:42.970 --> 00:13:45.590 کوسه: 00:13:42.970 --> 00:13:45.590 نیمه‌یخ، نیمه‌آتش 00:13:44.430 --> 00:13:45.880 میدوریا، چی شده؟ 00:13:45.880 --> 00:13:47.390 !از زیر کار در نرو 00:13:47.390 --> 00:13:49.720 !چته؟ 00:13:48.930 --> 00:13:51.680 مــیدوریا ایــــزوکو 00:13:48.930 --> 00:13:51.680 کوسه: 00:13:48.930 --> 00:13:51.680 یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه 00:13:49.720 --> 00:13:50.930 .جلوش رو بگیر 00:13:52.730 --> 00:13:55.140 ...این صدا 00:13:55.140 --> 00:13:58.980 ...صدای اولین... یکی برای همه‌ست 00:13:58.980 --> 00:14:02.190 !صدای اولین صاحبشه 00:14:02.190 --> 00:14:05.450 از اون موقع تا الان ...هیچ‌وقت دخالت نکرده بود 00:14:09.660 --> 00:14:11.990 .واکنش متقابل در راهه 00:14:11.990 --> 00:14:14.080 .فرصت زیادی برای حرف زدن ندارم 00:14:18.380 --> 00:14:19.960 دکو کون...؟ 00:14:21.340 --> 00:14:25.420 شخصی فراطبیعی داره میاد ...که از قید و بندهای آدمی رها شده 00:14:27.430 --> 00:14:30.100 .و قدرت بیشتری پیدا کرده 00:14:31.810 --> 00:14:33.350 .جلوش رو بگیر 00:15:11.890 --> 00:15:14.180 .این بساوش نابودگر شیگاراکیه 00:15:14.180 --> 00:15:18.140 ولی به هر چیزی که لمسش کنه .گسترش پیدا می‌کنه 00:15:20.060 --> 00:15:24.190 تنها اطلاعاتی که از کوسه‌ی ...بهبودیافته‌ی شیگاراکی داشتیم 00:15:24.190 --> 00:15:25.990 !منظور این بود؟ 00:15:26.610 --> 00:15:27.820 !همگی، اینجا رو تخلیه کنین 00:15:27.820 --> 00:15:29.280 !به شکاف‌ها دست نزنین 00:15:29.280 --> 00:15:30.610 !می‌میرین 00:15:33.990 --> 00:15:35.910 ...بیمارستان 00:15:46.300 --> 00:15:47.550 !بپر بالا 00:16:57.790 --> 00:17:00.040 .پاک شکست خوردیم 00:17:02.670 --> 00:17:09.050 شما قهرمان‌ها واسه امروز خیلی چیزا آماده کردین، مگه نه؟ 00:17:10.170 --> 00:17:12.010 ...ولی 00:17:12.010 --> 00:17:13.760 ،ولی الان 00:17:13.760 --> 00:17:17.350 یه معجزه، یا به قول خودتون ...«فراتر از قدرت» 00:17:17.350 --> 00:17:20.930 !شیگاراکی تومورا، بپا خواسته 00:17:20.930 --> 00:17:27.360 با برخیزشش، تمام آماده‌سازی‌هاتون .با یه ضربه از هم می‌پاشه 00:17:28.110 --> 00:17:31.490 !ما برنده شدیم 00:17:28.730 --> 00:17:31.570 تـــبه‌کـــار 00:17:28.730 --> 00:17:31.570 دکتر 00:17:34.910 --> 00:17:36.660 چی چی چی؟ 00:17:37.490 --> 00:17:39.330 ا...اون؟ 00:17:40.830 --> 00:17:42.080 چی شده؟ 00:17:42.080 --> 00:17:43.580 !شهروندها رو تخلیه کنین 00:17:43.580 --> 00:17:45.540 !مجبورشون کنین بدوبدو کنن 00:17:45.540 --> 00:17:47.960 !سخت‌بنیاد! آهای سخت‌بنیاد 00:17:49.090 --> 00:17:50.340 !همگی فرار کنین 00:17:50.340 --> 00:17:51.460 !دکو کون؟ 00:17:51.460 --> 00:17:55.470 ،یکی برای همه، پوشش فراگیر 45درصد قدرت 00:17:56.970 --> 00:17:59.220 ...لگد سنت لوییز 00:17:59.220 --> 00:18:01.180 !نیروی هوایی 00:18:06.440 --> 00:18:07.610 ...متوقف نمی‌شه 00:18:07.610 --> 00:18:09.690 !یه موج ضربه‌ای عادی نیست 00:18:11.320 --> 00:18:13.490 !همه چی داره پودر می‌شه 00:18:14.070 --> 00:18:18.780 همین که هر پنج انگشتم ،گردنت رو لمس کنن 00:18:18.780 --> 00:18:21.990 از جای پوست گلوت .‌کم‌کم فرو می‌پاشی 00:18:21.990 --> 00:18:25.910 ،در کم‌تر از یه دقیقه پودر می‌شی 00:18:28.080 --> 00:18:29.880 ...شیگاراکی 00:18:32.090 --> 00:18:33.960 !دیوار یخیِ آسمان‌سوراخ‌کن 00:18:39.800 --> 00:18:40.640 !چی‌چی؟ 00:18:40.640 --> 00:18:41.890 !همگی برگردین 00:18:43.810 --> 00:18:45.770 توی بیمارستان چه خبره؟ 00:18:45.770 --> 00:18:47.270 !یه نفر جواب بده 00:18:47.480 --> 00:18:48.940 !سخت‌بنیاد - ...آخ - 00:18:50.770 --> 00:18:53.480 !ریوکیو! میرکو 00:18:53.480 --> 00:18:54.940 !سخت‌رویه 00:18:54.940 --> 00:18:58.450 ،هر کسی باشه فرقی نداره !یه نفر جوابم رو بده 00:18:58.450 --> 00:19:01.490 اَه، چرا جواب نمی‌دن؟ 00:19:03.910 --> 00:19:05.960 !خواهشاً جواب بدین 00:19:06.290 --> 00:19:08.620 !سخت‌بنیاد! ریوکیو 00:19:08.620 --> 00:19:10.080 !یه نفر 00:19:10.080 --> 00:19:11.840 !هر کسی که هست 00:19:11.840 --> 00:19:13.920 !بگین چه خبره 00:19:16.170 --> 00:19:17.970 چی شده؟ 00:19:17.970 --> 00:19:20.390 !نمی‌دونم. ارتباط برقرار نمی‌شه 00:19:20.390 --> 00:19:24.260 شک ندارم سرمنشاء هر اتفاقی که داره میفته !بیمارستان جاکوئه 00:19:24.260 --> 00:19:25.890 ،آمار کامل رو نداریم 00:19:25.890 --> 00:19:28.520 .ولی انگار تلفات سنگینی به بار اومده 00:19:28.520 --> 00:19:30.850 !اولویت جمع کردن اطلاعات باشه 00:19:30.850 --> 00:19:32.230 !چشم 00:19:32.230 --> 00:19:34.440 ...چه خبره 00:19:34.440 --> 00:19:36.440 چه خبر شده؟ 00:20:10.060 --> 00:20:13.810 آخ... بیشتر اینا انگار ...دیگه به درد نمی‌خورن 00:20:15.980 --> 00:20:18.490 بعد از این که این ،به فشرده‌ساز شلیک شد 00:20:18.490 --> 00:20:21.780 تا یه مدت نتونست .از کوسه‌ش استفاده کنه 00:20:23.120 --> 00:20:25.160 این چیه؟ 00:20:25.160 --> 00:20:29.080 با این می‌خوای چی کار کنی؟ 00:20:29.080 --> 00:20:31.500 .بهم بگو 00:20:31.500 --> 00:20:35.000 .می‌خوام وضع موجود رو بهم بزنم 00:20:35.000 --> 00:20:38.880 زحمت کشیدم و به دکتر گفتم ...بازم از اینا بسازه ها 00:20:38.880 --> 00:20:41.800 بازآماد می‌بود .از دیدن این راضی نمی‌شد 00:20:47.930 --> 00:20:49.430 چی...؟ 00:20:50.560 --> 00:20:52.480 ...من 00:20:55.190 --> 00:20:57.320 ...من 00:21:00.530 --> 00:21:03.360 ...سرم... درد می‌کنه 00:21:08.700 --> 00:21:10.000 ...چه خوبه 00:21:10.000 --> 00:21:14.380 که هر طور می‌خوام از بساوش نابودگر .استفاده می‌کنم 00:21:14.380 --> 00:21:15.790 ...حالا 00:21:15.790 --> 00:21:18.800 .انگار وضع چندان خوب نیست 00:21:18.800 --> 00:21:23.130 قرار بود وقتی من بیدار می‌شم شروع بشه، مگه نه؟ 00:21:23.130 --> 00:21:25.890 .بیا، غول جنگی 00:21:25.890 --> 00:21:30.140 .ما هم بریم به بقیه ملحق بشیم 00:21:30.140 --> 00:21:32.890 ...همین الان، از همینجا 00:21:32.890 --> 00:21:35.350 .همه چی رو از بین می‌برم... 00:23:19.920 --> 00:23:21.920 پیش‌‌نمایش 00:23:20.960 --> 00:23:22.840 .وقت پیش‌نمایشه 00:23:22.840 --> 00:23:25.260 ...شیگاراکی تومورا بالاخره بیدار شده 00:23:25.260 --> 00:23:27.880 و هر چی رو که می‌بینه .از بین می‌بره 00:23:27.880 --> 00:23:32.680 ،در واکنش به برخیزشش .غول جنگی هم به حرکت در اومده 00:23:32.680 --> 00:23:36.480 سخت‌بنیاد به تنهایی مبارزه می‌کنه .و می‌دونه که باید شیگاراکی رو شکست بده 00:23:36.480 --> 00:23:38.810 .قهرمان‌ها در تنگنا و وضع نابرابری قرار گرفتن 00:23:38.810 --> 00:23:41.310 یعنی راهی برای حمله‌ی متقابل برای قهرمان‌ها وجود داره؟ 00:23:41.310 --> 00:23:43.730 «قسمت بعد: «رویارویی، بخش دوم 00:23:43.730 --> 00:23:46.860 ...کسی که شیگاراکی دنبالشه 00:23:45.940 --> 00:23:49.950 «قسمت بعد: «رویارویی، بخش دوم 00:23:46.860 --> 00:23:48.030 !پیش به جلو 00:23:48.030 --> 00:23:49.240 !فراتر از قدرت 00:23:49.240 --> 00:23:57.240 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.