WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.730 --> 00:00:05.810 ‫سخت‌بنیاد! جواب بده! ‫سخت‌بنیاد! جواب بده! 00:00:05.810 --> 00:00:08.520 ‫جواب بده! جواب بده! 00:00:08.520 --> 00:00:12.650 ‫همچنان نمی‌تونیم با قهرمان‌هایی ‫که رفتن بیمارستان جاکو، ارتباط برقرار کنیم! 00:00:12.650 --> 00:00:14.610 ‫گزارشی از ابعاد آسیب به دستتون نرسیده؟ 00:00:14.610 --> 00:00:18.120 ‫ابعاد گسترش نابودی و خرابی‌ای که از بیمارستان جاکو شروع شده ‫خیلی خیلی زیاده. 00:00:18.120 --> 00:00:21.290 ‫و غبار ناشی از رُمبِش ساختمون‌ها ‫عملیات شناسایی رو غیرممکن کرده. 00:00:22.060 --> 00:00:22.750 ‫مشاهده‌ناپذیر! 00:00:33.840 --> 00:00:36.430 ‫غول جنگی، راه بیفت. 00:00:36.430 --> 00:00:39.350 ‫بیا همه با هم شروع کنیم. 00:00:40.510 --> 00:00:42.730 ‫الان، از اینجا... 00:00:43.600 --> 00:00:45.310 ‫همه‌چی رو نابود می‌کنم! 00:02:16.630 --> 00:02:19.390 چند دقیقه قبل 00:02:21.070 --> 00:02:23.080 قهرمان حرفه‌ای 00:02:21.070 --> 00:02:23.080 فـــربه‌چســـب 00:02:21.070 --> 00:02:23.080 کوسه: 00:02:21.070 --> 00:02:23.080 بَرجذبش چربی 00:02:23.490 --> 00:02:25.120 ‫شاهین توی طبقه‌ی بالاییه! 00:02:24.660 --> 00:02:26.950 توکویامی فومیکاگه 00:02:24.660 --> 00:02:26.950 کوسه: 00:02:24.660 --> 00:02:26.950 سایه‌ی سیاه 00:02:25.120 --> 00:02:26.370 ‫احتمالاً توی دردسر افتاده! 00:02:26.370 --> 00:02:27.410 ‫شاهین اونجاست؟! 00:02:27.410 --> 00:02:28.790 ‫می‌رم کمکش! 00:02:28.790 --> 00:02:30.330 ‫توکویامی کون... 00:02:35.590 --> 00:02:37.300 ‫این دیگه چیه؟! 00:02:39.050 --> 00:02:40.430 ‫وااای! 00:02:40.430 --> 00:02:43.140 ‫باسن! 00:02:44.930 --> 00:02:47.220 ‫آخ... 00:02:47.220 --> 00:02:49.810 ‫چه خبره اینجا؟ 00:02:49.810 --> 00:02:51.730 ‫فربه‌چسب! 00:02:51.730 --> 00:02:52.860 ‫سوکویومی! 00:02:57.030 --> 00:02:59.860 ‫توی عقبه‌ی سپاه یه گروه امدادرسان ‫توی آماده‌باشه! برو! 00:02:59.860 --> 00:03:01.200 ‫اطاعت! 00:03:15.340 --> 00:03:18.460 قهرمان حرفه‌ای 00:03:15.340 --> 00:03:18.460 ســـمنتوس 00:03:15.340 --> 00:03:18.460 کوسه: 00:03:15.340 --> 00:03:18.460 سیمان‌ساز 00:03:16.130 --> 00:03:17.630 ‫سمنتوس، طوریت که نشد؟ 00:03:17.630 --> 00:03:18.880 ‫نه، نشد. 00:03:18.880 --> 00:03:22.220 ‫این کوه یخ رو نابود می‌کنم! 00:03:24.600 --> 00:03:26.890 ‫پادوهای پاچه‌گیر دولت! 00:03:26.890 --> 00:03:29.810 ‫مگه من مُرده باشم که ‫بازم بتونین سد راه نابودین جدید قرار بگیرین! 00:03:33.230 --> 00:03:34.560 ‫سیمان؟ 00:03:37.020 --> 00:03:40.820 ‫پس از بالا سرت، زیر یخ دفنت می‌کنم! 00:03:46.120 --> 00:03:47.950 ‫ای مردک... 00:03:49.200 --> 00:03:51.750 قهرمان حرفه‌ای 00:03:49.200 --> 00:03:51.750 دختر کوهی 00:03:49.200 --> 00:03:51.750 کوسه: 00:03:49.200 --> 00:03:51.750 غول‌آسایی 00:03:49.500 --> 00:03:52.000 ‫خیلی دردم گرفت! 00:03:52.000 --> 00:03:54.080 ‫دختر کوهی، بیا! 00:03:54.080 --> 00:03:55.750 ‫دمت گرم! 00:03:55.750 --> 00:03:59.130 ‫مخت رو میارم پایین! ‫یخ‌دربهشتت می‌کنم! 00:04:01.050 --> 00:04:02.760 ‫بگیر! 00:04:02.760 --> 00:04:04.300 ‫اینم بگیر! 00:04:06.050 --> 00:04:07.470 ‫همه پشت سر دختر کوهی بیان! 00:04:07.470 --> 00:04:09.680 ‫تا می‌تونین، تبه‌کار بگیرین! 00:04:09.680 --> 00:04:10.600 ‫هان؟ 00:04:10.600 --> 00:04:13.350 ‫مگه تو توگا هیمیکو ‫و آقای فشرده‌ساز رو نگرفتی؟ 00:04:23.110 --> 00:04:25.320 ‫نگاه کن... 00:04:24.990 --> 00:04:27.370 تـــبه‌کـــار 00:04:24.990 --> 00:04:27.370 آقای فشرده‌ساز 00:04:24.990 --> 00:04:27.370 کوسه: 00:04:24.990 --> 00:04:27.370 فشرده‌سازی 00:04:25.320 --> 00:04:27.740 ‫عجب بلوایی شده! 00:04:27.740 --> 00:04:28.830 ‫آقای فشرده‌ساز! 00:04:28.830 --> 00:04:29.790 ‫دابی! 00:04:29.790 --> 00:04:30.910 ‫فرار نمی‌کنی؟ 00:04:30.620 --> 00:04:34.500 تـــبه‌کـــار 00:04:30.620 --> 00:04:34.500 دابــــی 00:04:30.910 --> 00:04:32.040 ‫کجا بودی؟ 00:04:32.040 --> 00:04:33.160 ‫مثلاً یکی از فرمانده‌هایی ها! 00:04:33.160 --> 00:04:34.710 ‫مگه خودت نیستی؟ 00:04:34.710 --> 00:04:38.210 ‫این درجه‌بازی‌ها دیگه جواب نمی‌ده! 00:04:38.210 --> 00:04:41.010 ‫بقیه کجان؟ 00:04:41.010 --> 00:04:43.300 ‫دوتا رو که کشتن... 00:04:43.300 --> 00:04:45.220 ‫احتمالاً... 00:04:45.220 --> 00:04:49.510 ‫بعدشم سعی کردم جلوی توگا رو بگیرم، ‫ولی حریفش نشدم. 00:04:49.510 --> 00:04:53.230 ‫فکر نمی‌کردم توگا چان اون‌جوری ‫از خود بی‌خود بشه. 00:04:55.890 --> 00:04:57.230 ‫اینجا، زندگی‌کردن سخته... 00:05:01.400 --> 00:05:03.650 ‫دنیایی که می‌خوایم ‫که زندگی‌کردن توش آسون باشه 00:05:14.000 --> 00:05:16.250 تـــبه‌کـــار 00:05:14.000 --> 00:05:16.250 توگا هیمیکو 00:05:14.000 --> 00:05:16.250 کوسه: 00:05:14.000 --> 00:05:16.250 تغییر ظاهر 00:05:14.870 --> 00:05:17.580 ‫دنیایی که توش فقط چیزهایی باشه ‫که دوست دارم. 00:05:27.510 --> 00:05:30.720 ‫ولی شما قهرمان‌ها، سر راهمین! 00:05:34.350 --> 00:05:36.440 ‫غول جنگی راه افتاده! 00:05:36.440 --> 00:05:38.440 پس اون بیدار شده؟ 00:05:39.440 --> 00:05:40.860 ‫شیگاراکی بیدار شده؟ 00:05:43.440 --> 00:05:45.990 ‫خب، تا غول جنگی بیاد... 00:05:46.740 --> 00:05:49.820 ‫یکی‌برای... 00:05:49.820 --> 00:05:52.910 ‫یکی‌برای‌همه... 00:05:59.450 --> 00:06:03.320 رویارویی، بخش ۲ 00:06:07.380 --> 00:06:10.640 تـــبه‌کـــار 00:06:07.380 --> 00:06:10.640 شیگاراکی تومورا 00:06:07.380 --> 00:06:10.640 کوسه: 00:06:07.380 --> 00:06:10.640 بساوش نابودگر 00:06:08.180 --> 00:06:10.680 ‫این دیگه چی بود؟ 00:06:13.060 --> 00:06:14.350 ‫شیگاراکی! 00:06:14.350 --> 00:06:18.480 ‫اوهوک! تازه بیدار شدم ‫و قهرمان شماره‌یک اومده سراغم؟ 00:06:19.600 --> 00:06:22.190 ‫پرده‌ی جهنمی! 00:06:26.570 --> 00:06:30.200 قهرمان حرفه‌ای 00:06:26.570 --> 00:06:30.200 سخت‌بنیاد 00:06:26.570 --> 00:06:30.200 کوسه: 00:06:26.570 --> 00:06:30.200 شعله‌ی جهنمی 00:06:26.780 --> 00:06:28.700 ‫پرده‌ای از شعله‌های جهنمیِ ملتهب! 00:06:28.700 --> 00:06:30.950 ‫ازشون قسر در نمی‌ری! 00:06:30.950 --> 00:06:32.490 ‫این یارو... 00:06:32.490 --> 00:06:35.540 ‫نباید بذارم حتی یه قدم هم جلوتر بیاد. 00:06:35.540 --> 00:06:37.960 ‫باید هر چه زودتر، جلوی حرکتش رو بگیرم. 00:06:39.040 --> 00:06:40.420 ‫فورانِ... 00:06:43.040 --> 00:06:46.920 ‫این دما، دمایی نیست که کسی که مقاومت گرمایی نداشته باشه، ‫بتونه با وجودش جنب بخوره! 00:06:46.920 --> 00:06:48.420 ‫درست بعد از... 00:06:48.420 --> 00:06:50.800 ‫اینکه سوخت، بافتش رو ترمیم کرد! 00:06:53.010 --> 00:06:54.430 ‫می‌دونستم که اونم... 00:06:58.100 --> 00:07:00.980 ‫دوستان، سخت‌بنیاد صحبت می‌کنه! 00:07:00.980 --> 00:07:02.100 ‫سخت‌بنیاد؟! 00:07:02.100 --> 00:07:05.150 ‫الان دارم توی خرابه‌های بیمارستان، ‫با شیگاراکی مبارزه می‌کنم! 00:07:05.150 --> 00:07:07.150 ‫هر کس که توانایی حرکت هوایی داره، 00:07:07.150 --> 00:07:08.650 ‫باید سریع خودش رو برسونه ‫که محاصره‌ش کنیم! 00:07:09.400 --> 00:07:10.570 ‫مگه من مُرده باشم که تو به چیزی دست بزنی! 00:07:19.790 --> 00:07:23.330 ‫کوسه‌هایی رو که استاد روی هم ‫جمع کرده بود... 00:07:23.330 --> 00:07:27.710 ‫انگار از بدو تولدم، داشتمشون. 00:07:27.710 --> 00:07:29.880 ‫این قدرت مطلق رو... 00:07:30.590 --> 00:07:36.010 ‫چهار ماه درد وحشتناکی رو متحمل می‌شی! 00:07:36.010 --> 00:07:40.980 ‫ولی وقتی که تموم بشه، ‫دیگه همه‌چیز توی مشتته! 00:07:42.730 --> 00:07:46.650 ‫پس آخه چرا... راضی نیستم؟ 00:07:47.940 --> 00:07:50.990 ‫یکی‌برای‌همه... 00:07:51.780 --> 00:07:58.790 ‫تنها قدرتی بود که همه‌برای‌یکی می‌خواست ‫ولی قضایا اون‌طور که دوست داشت پیش نرفت. 00:08:01.500 --> 00:08:05.080 ‫چیزی درونم داره می‌جوشه و ترغیبم می‌کنه. 00:08:08.210 --> 00:08:10.340 ‫پس اینم چندکوسه‌ایه! 00:08:10.340 --> 00:08:12.010 ‫مثل نوموهاست؟ 00:08:13.010 --> 00:08:14.680 ‫باید بگیرمش... 00:08:17.600 --> 00:08:20.350 ‫باید یکی‌برای‌همه رو بگیرم. 00:08:20.350 --> 00:08:22.770 ‫یکی‌برای‌همه؟ 00:08:22.770 --> 00:08:25.810 ‫چی؟ یکی‌برای چی؟ 00:08:25.810 --> 00:08:26.650 ‫سخت‌بنیاد؟ 00:08:37.010 --> 00:08:38.750 گربه‌پیشی‌ها 00:08:41.870 --> 00:08:44.120 ‫خیلی رو اعصابه، میو. 00:08:44.120 --> 00:08:47.750 ‫اگه هنوز کوسه‌ی جست‌وجوم رو داشتم، ‫به بقیه‌ی قهرمان‌ها کمک می‌کردم. 00:08:49.840 --> 00:08:53.840 ‫جست‌وجو همون کوسه‌ایه ‫که همه‌برای‌یکی از رگدال دزدید. 00:08:53.840 --> 00:08:57.300 ‫اگه کسی رو زیر نظر داشته باشین، ‫هم مکان‌یابیش می‌کنه و هم ضعف‌هاش رو بهتون می‌گه. 00:08:58.800 --> 00:09:01.560 ‫یکی‌برای‌همه... 00:09:01.350 --> 00:09:03.230 قهرمان حرفه‌ای 00:09:01.350 --> 00:09:03.230 سوزان 00:09:01.350 --> 00:09:03.230 کوسه: 00:09:01.350 --> 00:09:03.230 موهای شعله‌کِش 00:09:01.560 --> 00:09:03.390 ‫من دستیار سخت‌بنیادم! 00:09:03.390 --> 00:09:05.890 ‫شماها همه با بقیه‌ی قهرمان‌ها ‫برین منطقه رو تخلیه کنین! 00:09:05.890 --> 00:09:06.940 ‫سوزان! وایستا! 00:09:06.940 --> 00:09:08.110 ‫هر کاری پلیس گفت، بکنین! 00:09:08.110 --> 00:09:09.520 ‫هر چی دورتر بشین، بهتره! 00:09:10.400 --> 00:09:14.150 مــیدوریا ایــــزوکو 00:09:10.400 --> 00:09:14.150 کوسه: 00:09:10.400 --> 00:09:14.150 یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه 00:09:11.480 --> 00:09:13.780 ‫یکی‌برای‌همه... 00:09:15.110 --> 00:09:16.990 ‫...اینجاست. 00:09:35.220 --> 00:09:38.050 ‫شیگاراکی داره می‌ره سمتِ محدوده‌ی تخلیه‌سازی! 00:09:38.050 --> 00:09:40.140 ‫منطقه‌ی مبارزه رو گسترش بدین! 00:09:40.140 --> 00:09:42.010 ‫دستور تخلیه‌ی مناطقِ بیرونی شهر رو هم ‫صادر کنین! 00:09:45.430 --> 00:09:47.980 ‫بجنبین! الان یه ثانیه هم یه ثانیه‌ست! 00:09:50.060 --> 00:09:52.110 ‫نه! مرد جازنواز هم.... 00:09:52.110 --> 00:09:54.320 ‫- نه! ‫- الان وقت عزا نیست! 00:09:55.780 --> 00:09:57.610 ‫اگه دوباره بخواد حرکت قبلی رو بزنه، ‫کارمون تمومه! 00:09:57.610 --> 00:10:00.070 ‫زود باشین! با تمام سرعت برین ‫که شهر رو تخلیه کنیم! 00:10:09.170 --> 00:10:10.750 ‫اگه الان بخوای رازت رو به ملت بگی، 00:10:10.750 --> 00:10:14.510 ‫قهرمان‌ها دو دسته می‌شن ‫و نصفشون میان که مراقب تو باشن. 00:10:14.510 --> 00:10:15.960 ‫کاچان! 00:10:15.960 --> 00:10:19.180 ‫اول که اسم «یکی‌برای‌همه» رو آورد، ‫بعد هم که داشت میومد این سمت 00:10:19.180 --> 00:10:21.850 ‫البته، دلیل قرص و محکمی نیست 00:10:21.850 --> 00:10:24.770 ‫ولی از جایی که مراقبت از مردم ‫توی خون قهرماناست، 00:10:24.770 --> 00:10:27.100 ‫تو دیگه چاره‌ای برات نموند ‫جز اینکه راهی بشی، نه؟ 00:10:28.350 --> 00:10:31.440 ‫باید ایمنی شهروندها برام اولویت باشه! 00:10:31.060 --> 00:10:34.070 باکوگو کاتسوکی 00:10:31.060 --> 00:10:34.070 کوسه: 00:10:31.060 --> 00:10:34.070 انفجار 00:10:31.440 --> 00:10:34.230 ‫به‌هرحال، چاره‌ی دیگه‌ای نداری، ‫باس فقط راه بیفتی. 00:10:34.230 --> 00:10:35.820 ‫آهای، کجا می‌رین؟ 00:10:35.820 --> 00:10:37.570 ‫اِ! یه چیزی رو جا گذاشتم! 00:10:37.570 --> 00:10:39.150 ‫زود برمی‌گردیم! 00:10:47.710 --> 00:10:49.790 ‫باورم نمی‌شه که با این‌همه فاصله ‫و وسط چنین غباری... 00:10:49.790 --> 00:10:52.460 ‫تونسته جای من رو پیدا کنه! 00:10:52.460 --> 00:10:55.670 ‫اگه واسه پیداکردنم ‫کلکی توی آستین داری... 00:10:58.340 --> 00:11:00.840 ‫پس بیا! بیا دنبالم! 00:11:03.140 --> 00:11:04.470 ‫حرکت کرد! 00:11:04.470 --> 00:11:05.970 ‫دکوئم! 00:11:05.970 --> 00:11:08.060 ‫ببخشید دارم که اومدم روی خط خصوصی. 00:11:08.060 --> 00:11:10.940 ‫احتمال می‌دم که ‫شیگاراکی دنبالم باشه! 00:11:10.940 --> 00:11:12.310 ‫چی داری می‌گی؟ 00:11:12.310 --> 00:11:15.150 ‫شاید بتونم بکشونمش جایی که ‫مردم نیستن! 00:11:15.150 --> 00:11:17.440 ‫لطفاً بهم خبرش رو بدین! 00:11:18.150 --> 00:11:20.240 ‫می‌زنم لهش می‌کنم! 00:11:21.490 --> 00:11:24.200 ‫اگه واقعاً دنبال من باشه... 00:11:46.760 --> 00:11:49.220 ‫شیگاراکی دنبال توئه؟! 00:11:49.220 --> 00:11:50.480 ‫چی می‌گی پسر؟ 00:11:50.480 --> 00:11:51.850 ‫بعداً براتون توضیح می‌دم! 00:11:51.850 --> 00:11:55.610 ‫از جایی که فاصله‌م خیلی زیاده، ‫نمی‌تونم از وسط غبار شیگاراکی رو ببینم. 00:11:55.610 --> 00:11:59.320 ‫اگه شما حس کردین داره مسیرش رو تغییر می‌ده، ‫بی‌زحمت بی‌خبرم نذارین! 00:11:59.320 --> 00:12:01.240 ‫الان که وقت این حرف‌ها نیست! 00:12:03.530 --> 00:12:08.290 ‫این داده‌ها از نفر قبلی‌ای که این کوسه رو داشته، مونده... 00:12:08.290 --> 00:12:12.250 ‫اینا درست قبل از اینکه کوسه‌ش دزدیده بشه، دیدنش. 00:12:12.250 --> 00:12:13.870 ‫خوش به حالم شده! 00:12:16.670 --> 00:12:18.210 ‫روی زمین نشست! 00:12:23.760 --> 00:12:25.390 ‫مسیرش رو عوض کرد! 00:12:25.390 --> 00:12:27.470 ‫الان داره می‌ره سمت جنوب غرب! 00:12:27.470 --> 00:12:29.770 ‫می‌دونستم! ‫دستتون درد نکنه! 00:12:29.770 --> 00:12:31.560 ‫من سرش رو گرم می‌کنم، ‫تا مردم بتونن شهر رو تخلیه کنن. 00:12:31.560 --> 00:12:33.060 من به همین منوال !می‌کشونمش سمت خودم 00:12:33.980 --> 00:12:35.150 !بچه 00:12:35.150 --> 00:12:37.650 .اون دستگاه ارتباط دردسره 00:12:37.650 --> 00:12:39.570 .گمونم سر راه از شرش خلاص بشم 00:12:39.570 --> 00:12:40.570 !همگی گوش کنین 00:12:40.570 --> 00:12:43.030 شیگاراکی مسیرش رو عوض کرده !و داره می‌ره به سمت جنوب غربی 00:12:43.030 --> 00:12:44.950 !یه کوسه‌ی ابرترمیم هم داره 00:12:44.950 --> 00:12:48.200 !مثل قبل نیست 00:12:48.200 --> 00:12:50.790 میدوریا رو هدف گرفته؟ 00:12:50.790 --> 00:12:54.540 نمی‌فهمم چرا، ولی میدوریا .کشوندنش به سمت خودش 00:12:54.540 --> 00:12:57.040 !لعنتی 00:12:57.040 --> 00:12:58.710 !میدوریا در خطره 00:12:59.500 --> 00:13:00.800 !گفت داره میاد کاچان 00:13:00.800 --> 00:13:01.880 !شنیدم 00:13:01.880 --> 00:13:03.590 خودتم شنیدی؟ 00:13:03.590 --> 00:13:06.550 !آشغال هیولا شده 00:13:06.550 --> 00:13:09.930 دیگه هر طوری شده !نباید بذاریم گیر بیفتی 00:13:09.930 --> 00:13:12.350 کاچان، تو چرا افتادی دنبالم؟ 00:13:12.350 --> 00:13:13.430 !می‌زنم می‌ترکونمت ها 00:13:13.430 --> 00:13:15.230 !نه تو رو خدا 00:13:15.230 --> 00:13:16.150 ،توی این شرایط 00:13:16.150 --> 00:13:18.690 فقط من بودم که بدون توضیح ...فهمیدم چه خبره و تونستم 00:13:18.690 --> 00:13:19.690 !باهات بیام 00:13:19.690 --> 00:13:21.860 !آها! قربون دستت 00:13:21.860 --> 00:13:23.530 !خیلی خودت رو دست بالا نگیر 00:13:23.530 --> 00:13:25.610 که افتادم دنبال تو؟ 00:13:25.610 --> 00:13:28.660 خیال کردی شخصیت اصلی‌ای چیزی هستی؟ 00:13:28.660 --> 00:13:31.330 .خودم با اون آشغال کار دارم 00:13:32.580 --> 00:13:35.460 به من ملحق می‌شی؟ 00:13:39.500 --> 00:13:41.210 ...مطمئنم ترسیده بودی 00:13:41.210 --> 00:13:42.630 .خوب تحملش کردی 00:13:44.210 --> 00:13:47.890 ...مردی بود که پایان کار آلمایت رو رقم زد 00:13:55.640 --> 00:13:57.900 .تو طعمه‌ای 00:13:57.900 --> 00:14:01.270 !واسه اون روز به خدمتش می‌رسم 00:14:01.270 --> 00:14:03.070 !تمام و کمال پیروز می‌شم 00:14:03.070 --> 00:14:05.990 !فرصت از این بهتر پیدا نمی‌شه 00:14:05.990 --> 00:14:09.160 حالیت شد؟ پس حواست پرت نشه .و مزاحم منم نشو 00:14:11.410 --> 00:14:12.830 .باشه 00:14:13.950 --> 00:14:19.830 دکوی نفله الان دیگه پوشش فراگیر رو .با 30 درصد قدرتش استفاده می‌کنه 00:14:19.830 --> 00:14:21.920 ،برای این که فشار روی بدنش رو کم‌تر کنه 00:14:21.920 --> 00:14:26.590 درست در لحظه‌ی برخورد .می‌رسونه‌ش به 45% قدرت 00:14:26.590 --> 00:14:30.390 ،توی دفتر سخت‌بنیاد و با تمرین‌های آلمایت 00:14:30.390 --> 00:14:35.600 ،هر بار که دکو قوی‌تر شد .من نگران بودم و سعی کردم پابه‌پاش برم 00:14:35.600 --> 00:14:38.270 ،الان توی 30% قدرتش 00:14:38.270 --> 00:14:40.980 .می‌تونم پابه‌پاش برم 00:14:40.980 --> 00:14:44.980 منم همه چی رو مال خودم می‌کنم .که فراتر برم 00:14:44.980 --> 00:14:48.990 .حتی فراتر از تو، کسی که برگزیده‌ای 00:14:48.990 --> 00:14:51.200 .بهت نمی‌بازم 00:14:58.080 --> 00:15:00.580 !عمراً وقتی عقبم بکشم کنار 00:15:03.540 --> 00:15:05.210 ...کو ببینم 00:15:05.210 --> 00:15:07.510 .آها، فهمیدم 00:15:12.680 --> 00:15:16.680 انفجار هواییِ اون موقعی .به همراه امواج رادیویی 00:15:17.390 --> 00:15:19.640 .شرمنده، شماره یک 00:15:19.640 --> 00:15:22.100 .الان واسه تو وقت ندارم 00:15:34.160 --> 00:15:35.490 هدستم خراب شد؟ 00:15:37.450 --> 00:15:38.830 !وضعیت اضطراری 00:15:38.830 --> 00:15:41.620 !تمام ارتباطات با تیم سخت‌بنیاد قطع شدن 00:15:42.750 --> 00:15:44.380 !چه خبره؟ 00:15:44.380 --> 00:15:47.500 !نمی‌دونم. حتماً یه تداخلی ایجاد شده 00:16:00.390 --> 00:16:02.060 !آهای، دکوی نفله 00:16:02.060 --> 00:16:03.020 ...الان 00:16:03.020 --> 00:16:05.900 ...ا...این 00:16:05.900 --> 00:16:07.820 ...حسِ 00:16:09.150 --> 00:16:10.610 ...اون موقعی رو داره... 00:16:23.540 --> 00:16:26.090 .توی سرم صدا پیچیده 00:16:26.090 --> 00:16:27.880 ...بهم می‌گه بگیرمش 00:16:29.510 --> 00:16:31.010 ،اون تابستون 00:16:31.010 --> 00:16:34.130 ...تصویری که در کامینو از مرگ دیدم 00:16:36.180 --> 00:16:39.260 ،یکی برای همه رو بده به من 00:16:39.260 --> 00:16:41.230 .میدوریا ایزوکو 00:16:45.940 --> 00:16:47.400 !گران تورینو 00:16:47.150 --> 00:16:50.030 قهرمان حرفه‌ای 00:16:47.150 --> 00:16:50.030 گـــران تـــوریــنـو 00:16:47.150 --> 00:16:50.030 کوسه: 00:16:47.150 --> 00:16:50.030 جـت 00:16:47.400 --> 00:16:49.860 ،«وقتی پشت بی‌سیم شنیدم که گفت «یکی برای همه 00:16:49.860 --> 00:16:52.400 .حس بدی داشتم 00:16:52.400 --> 00:16:55.860 می‌خواستین خودتون دو تا باهاش مبارزه کنین؟ 00:16:57.280 --> 00:17:01.040 بساوش نابودگر شیگاراکی !به هر چی بخوره پودرش می‌کنه 00:17:01.040 --> 00:17:04.460 کافی بود یه تیکه از اون ریزش آوار رو !لمس کنین که بمیرین 00:17:04.460 --> 00:17:07.750 کسی نیست که شما دو تا !حریفش بشین 00:17:07.750 --> 00:17:09.090 ...آخه 00:17:09.960 --> 00:17:13.170 !قهرمان‌ها هنوز نمُردن ها 00:17:14.260 --> 00:17:17.220 کسایی که موندن با هم !به خدمتش می‌رسن 00:17:28.810 --> 00:17:31.320 ...دو نفری که گران تورینو الان نجات داد 00:17:31.320 --> 00:17:33.820 میدوریا و باکوگو بودن؟ 00:17:33.820 --> 00:17:36.410 اینجا چی کار می‌کنن؟ 00:17:36.410 --> 00:17:38.660 دنبال اون دو تا بود؟ 00:17:40.370 --> 00:17:43.580 ...قهرمان شماره شش، سخت‌رویه 00:17:43.580 --> 00:17:46.330 .فداکاریت باعث شد زنده بمونم 00:17:47.580 --> 00:17:49.380 ...زنده نگه داشته شدم 00:17:49.380 --> 00:17:51.130 ...کوسه‌م 00:17:51.130 --> 00:17:53.880 ...زندگیم 00:17:53.880 --> 00:17:56.180 ...برای اینه که به خدمت تو برسم 00:17:57.050 --> 00:18:00.430 .شیگاراکی 00:18:00.430 --> 00:18:03.310 !نبینم دستت به شاگردهای من بخوره 00:18:04.430 --> 00:18:08.310 .خیلی باحالی پاک‌کننده 00:18:09.520 --> 00:18:12.440 .هر آدمی دیدین بکشین 00:18:17.450 --> 00:18:18.860 !کیدو 00:18:18.860 --> 00:18:20.780 .یه چیزی آماده کردم 00:18:22.700 --> 00:18:24.660 !همکار سخت‌بنیاد، کیدو 00:18:24.660 --> 00:18:26.080 .کوسه: وراافکن 00:18:26.080 --> 00:18:28.040 !می‌تونه مسیر حرکت رو تغییر بده 00:18:28.040 --> 00:18:29.210 !به پیش 00:18:33.250 --> 00:18:35.880 قهرمان حرفه‌ای 00:18:33.250 --> 00:18:35.880 آیــزاوا شـــوتا 00:18:33.250 --> 00:18:35.880 کوسه: 00:18:33.250 --> 00:18:35.880 خنثی‌سازی 00:18:33.500 --> 00:18:36.220 بهتر بود بعد از مخفی شدن ...بهش نگاه می‌کردم، ولی 00:18:36.220 --> 00:18:39.640 ولی اگه در همون حین ...دوباره پاش به زمین می‌خورد 00:18:39.640 --> 00:18:41.640 ممنونم، دستی سان 00:18:41.640 --> 00:18:42.760 .قربونت 00:18:42.470 --> 00:18:45.720 قهرمان حرفه‌ای 00:18:42.470 --> 00:18:45.720 دستی 00:18:42.760 --> 00:18:46.060 اگه زیاده‌روی کنم، چشمت ،به سوزش میاد 00:18:46.060 --> 00:18:48.770 .پس باید همکاری کنیم 00:18:51.480 --> 00:18:53.820 ...شیگاراکی تومورا 00:18:53.820 --> 00:18:56.110 !خیلی‌ها رو کشتی 00:18:57.440 --> 00:18:58.950 .ای داد 00:19:05.290 --> 00:19:07.620 !آخ آخ 00:19:07.620 --> 00:19:09.580 .هنوز خنثی‌سازی رو غیرفعال نکردم 00:19:09.580 --> 00:19:11.420 !از کوسه‌ش نیست؟ 00:19:11.420 --> 00:19:13.750 این عکس‌العمل با قدرت خودش بود؟ 00:19:13.750 --> 00:19:16.340 پس پرش اون موقعیش هم همینطور بود؟ 00:19:16.340 --> 00:19:19.630 با یه حرکت دستش می‌تونه توی هوا حرکت کنه؟ 00:19:19.630 --> 00:19:21.840 ...این قدرت درست مثل 00:19:22.930 --> 00:19:28.520 ،با این که قدرت اَبَری داره .زور آلمایت رو نداره 00:19:28.350 --> 00:19:30.600 تـــبه‌کـــار 00:19:28.350 --> 00:19:30.600 دکتر 00:19:28.520 --> 00:19:32.600 ‌اگه زیاد بدنش رو دستکاری می‌کردم .به مغزش فشار میومد 00:19:32.600 --> 00:19:35.610 قهرمان حرفه‌ای 00:19:32.600 --> 00:19:35.610 سلطان صدا 00:19:32.600 --> 00:19:35.610 کوسه: 00:19:32.600 --> 00:19:35.610 صــدا 00:19:32.600 --> 00:19:36.230 معلوم هست چه جور هیولایی درست کردی؟ 00:19:36.230 --> 00:19:38.070 .هیکل زیست‌مهندسی‌شده 00:19:38.070 --> 00:19:41.570 یعنی یه نوموی تمام و کماله؟ 00:19:42.820 --> 00:19:47.120 ولی بازم قهرمان‌های شماره ده و شماره یک .با هم تیم شدن 00:19:47.120 --> 00:19:49.290 !هیولا 00:19:51.790 --> 00:19:55.420 .حرکاتش بهتر و بهتر می‌شن 00:19:55.420 --> 00:19:57.420 .دیگه بیدار شدم 00:20:02.090 --> 00:20:03.930 همین جا خوبه؟ 00:20:03.930 --> 00:20:06.470 ...گران تورینو، الان آیزاوا سنسی 00:20:06.470 --> 00:20:09.810 .آره، کوسه‌ی شیگاراکی رو خنثی کرد 00:20:09.810 --> 00:20:12.560 پیرمرد، نباید بیشتر دور بشیم؟ 00:20:12.560 --> 00:20:13.810 ...گران تورینو، این 00:20:13.810 --> 00:20:17.320 باکوگوئه. از رازت خبر داره، نه؟ 00:20:17.320 --> 00:20:19.990 .از توشینوری شنیدم 00:20:19.990 --> 00:20:21.650 .از این دورتر نمی‌تونیم بریم 00:20:21.650 --> 00:20:25.620 .سریع‌تر از انتظار حرکت می‌کنه 00:20:25.620 --> 00:20:27.870 قهرمان‌های زیادی نداریم .که دنبالش کنن 00:20:27.870 --> 00:20:30.120 ،چون ارتباطات از کار افتاده 00:20:30.120 --> 00:20:33.870 ،اگه خیلی دور بشیم .مثل این می‌مونه که آزادش کردیم 00:20:33.870 --> 00:20:37.420 ،موقتاً جلوش رو گرفتی ،از شهروندها دورش کردی 00:20:37.420 --> 00:20:39.630 و توی محدوده‌ی دید پاک‌کننده .قرارش دادی 00:20:39.630 --> 00:20:43.340 .تا الان هم کلی کار کردی 00:20:43.340 --> 00:20:46.100 .من می‌رم کمک پاک‌کننده 00:20:46.100 --> 00:20:48.430 یعنی می‌گی ما مخفی بشیم؟ 00:20:48.430 --> 00:20:52.230 انگار کوسه‌های همه برای یکی .بهش پیوند خوردن 00:20:52.230 --> 00:20:55.190 .قهرمان دی‌جی گفت 00:20:55.190 --> 00:20:58.320 ...کوسه‌های همه برای یکی 00:20:58.320 --> 00:21:00.360 «.همه برای یکی» 00:21:00.360 --> 00:21:03.530 کوسه‌ای که می‌تونست کوسه‌های بقیه رو بدزده ،و به صاحبش بده 00:21:03.530 --> 00:21:08.240 و کوسه‌ای که می‌تونست این کوسه‌ها رو .به بقیه بده 00:21:08.240 --> 00:21:13.120 ،اگه احیاناً یکی برای همه دزدیده بشه 00:21:13.120 --> 00:21:16.080 بدترین حالت ممکن رو .در نظر بگیرین 00:21:16.080 --> 00:21:18.590 .ولی بی‌خیال 00:21:18.590 --> 00:21:21.010 .دشمن فقط یه نفره 00:21:21.010 --> 00:21:25.180 ،اگه از پسش برنیایم پس فایده‌ای این همه قهرمان زیادی که داریم چیه؟ 00:21:29.890 --> 00:21:31.470 ...اونا 00:21:37.480 --> 00:21:38.730 چرا...؟ 00:21:38.730 --> 00:21:40.900 چرا صحیح و سالمن؟ 00:21:40.900 --> 00:21:44.990 کل آزمایشگاه باید با بساوش نابودگر !از بین می‌رفت 00:21:44.990 --> 00:21:47.740 نوموها اینجا چی کار می‌کنن؟ 00:23:20.000 --> 00:23:22.000 پیش‌‌نمایش 00:23:20.710 --> 00:23:22.380 .وقت پیش‌نمایشه 00:23:22.380 --> 00:23:24.130 ...هدف شیگاراکی 00:23:24.130 --> 00:23:28.090 .دزدیدن یکی برای همه‌ست 00:23:28.090 --> 00:23:30.930 ...تا موقع، قهرمان‌ها برای این که جلوی غول جنگی رو 00:23:30.930 --> 00:23:34.970 بگیرن، به قیمت جونشون .مشغول مبارزه‌ای تدافعی هستن 00:23:34.970 --> 00:23:37.310 .مبارزه ادامه پیدا می‌کنه 00:23:37.310 --> 00:23:39.600 .تموم نمی‌شه 00:23:39.600 --> 00:23:42.480 «.قسمت بعدی: «گام‌بردارِ فاجعه‌آور 00:23:42.480 --> 00:23:46.900 همه‌ی شاگردهای کلاس ای و بی !قدرتشون رو یکی می‌کنن 00:23:46.900 --> 00:23:49.900 «.قسمت بعدی: «گام‌بردارِ فاجعه‌آور 00:23:46.900 --> 00:23:48.240 !پیش به جلو 00:23:48.240 --> 00:23:49.360 !فراتر از قدرت 00:23:49.360 --> 00:23:57.360 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.