WEBVTT 00:00:04.020 --> 00:00:09.650 ‫آه، کی فکرشو می‌کرد اندوور-ساما که به زودی ‫قهرمان نامبروان میشه بیاد خواستگاری دختر ما. 00:00:09.650 --> 00:00:12.150 ‫تو خواب و خیالم هم فکرشو نمی‌کردم. 00:00:12.150 --> 00:00:14.740 ‫واقعاً باعث افتخاره که اینجایین! 00:00:14.740 --> 00:00:19.790 ‫ماها، یعنی خانواده‌ی هیمورا تاریخچه‌ی غنی و طولانی‌ای داریم، 00:00:19.790 --> 00:00:26.540 ‫پس فکر کنم لایق بودیم که عروسی ‫در خور یه قهرمان رده‌بالا پرورش بدیم. 00:00:26.540 --> 00:00:29.550 ‫اون زن عینهو یخ بود. 00:00:29.550 --> 00:00:33.130 ‫اون ازدواج جوری ترتیب داده شده بود ‫که یه ازدواج برنامه‌ریزی شده باشه، 00:00:33.130 --> 00:00:35.630 ‫اما در واقع یه ازدواج برای کوسه بود. 00:00:35.630 --> 00:00:40.510 ‫تو این نوع از ازدواج عروسی انتخاب می‌شه ‫که کوسه‌ی فرد رو ارتقاء یافته به نسل بعد منتقل کنه، 00:00:40.510 --> 00:00:43.730 ‫هدف از ازدواج هم صرفاً تولد بچه‌ یا بچه‌هاشونه. 00:00:43.730 --> 00:00:45.890 ‫این چیزی بود که خودم می‌خواستم. 00:00:45.890 --> 00:00:48.150 ‫اگه کوسه‌ی آتش من... 00:00:48.150 --> 00:00:52.360 ‫با کوسه‌ی خاندان هیمورا ترکیب می‌شد، 00:00:52.360 --> 00:00:56.860 ‫امیدوار بودم بچه‌ای به دنیا بیاد ‫که بتونه از آلمایت پیشی بگیره. 00:00:56.860 --> 00:01:01.790 ‫با اینکه خاندان هیمورا زمانی شهیر و برجسته بودن، ‫اما اون موقع خیلی اوضاع خوبی نداشتن. 00:01:01.790 --> 00:01:06.710 ‫به خاطر پرستیژ قهرمان شماره 2 و ‫شیربهایی که برای عروس پرداخت می‌شد، 00:01:06.710 --> 00:01:10.920 ‫پدرش خیلی راحت به خواستگاری من جواب مثبت داد. 00:01:13.090 --> 00:01:16.470 ‫خودش هم می‌تونست منو رد کنه. 00:01:16.470 --> 00:01:21.100 ‫اگرچه، اون دختر، با اینکه می‌دونست این ازدواج برای کوسه‌ست، 00:01:21.100 --> 00:01:24.270 ‫به خاطر خانواده‌ش قبول کرد که زن من بشه. 00:01:29.730 --> 00:01:32.020 از گل خوشت میاد؟ 00:01:32.020 --> 00:01:35.570 ‫بله، همه‌شون قشنگن. 00:01:35.570 --> 00:01:40.950 ‫قوی بود... اما انگار با تلنگر آب می‌شد و از بین می‌رفت... 00:01:43.790 --> 00:01:50.130 ر-ری... تو... حالت... خوبه؟ 00:01:50.750 --> 00:01:52.710 ‫اصلاً خوب نیستم. 00:01:52.710 --> 00:01:54.130 ‫برای همین اومدم. 00:01:54.670 --> 00:01:57.010 ‫اونی که بیشترین زجرو می‌کشه تو نیستی. 00:01:57.470 --> 00:02:01.100 ‫چون فقط تو نبودی که اون بچه رو ندیدی. 00:02:09.180 --> 00:02:16.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.820 --> 00:02:19.360 تو دنیایی بدون سفیدی و سیاهی 00:02:19.360 --> 00:02:21.990 در اعماق نفرت همچنان ضجه برپاست 00:02:21.990 --> 00:02:25.280 قدرتی برای توقف هم وجود نداره 00:02:25.280 --> 00:02:27.040 فقط به سوی دوردست می‌تازیم 00:02:27.040 --> 00:02:29.040 تنها، بی‌حوصله و پرخاشگر 00:02:29.040 --> 00:02:30.830 گرفتار تقلا تو یه بن‌بست 00:02:30.830 --> 00:02:33.920 آیا هنوز هم راه رستگاری هست 00:02:33.920 --> 00:02:36.670 تو این راه پر مشقتی که داری طی می‌کنی 00:02:36.670 --> 00:02:41.630 وقتی که در آستانه‌ی تسلیمی و چاره نداری 00:02:41.630 --> 00:02:44.180 من اونجام تا دستتو بگیرم 00:02:45.100 --> 00:02:50.600 تک تکِ احساساتمون به ما چسبیدن و ول نمی‌کنن 00:02:50.600 --> 00:02:54.100 به هر قیمتی می‌خوام کنارت باشم، حتی اگه بیهوده باشم 00:02:54.100 --> 00:02:56.110 به این می‌گن قهرمان 00:02:56.110 --> 00:03:01.110 تک تک دعاهامون، دونه دونه همین‌جا معلقن و گم نمیشن 00:03:01.110 --> 00:03:04.990 برای همین هرچقدر بخورم زمین، دوباره پا میشم 00:03:04.990 --> 00:03:07.120 بذار قدرت زندگی شعله بکشه 00:03:07.120 --> 00:03:11.370 با فریاد، یه روح داره پاسخ احساساتتو می‌ده 00:03:11.370 --> 00:03:15.330 دیگه تردید بسه، باید بریم سمت جایگاه حقیقی 00:03:15.330 --> 00:03:17.090 یالا، راه بیفت 00:03:33.100 --> 00:03:35.310 ‫بدجوری کباب شدم... 00:03:35.310 --> 00:03:37.780 ‫هیچی حس نمی‌کنم. 00:03:37.780 --> 00:03:40.110 ‫اون یارو بابای منه. 00:03:38.190 --> 00:03:41.320 دابی 00:03:38.190 --> 00:03:41.320 شــــــــرور 00:03:40.110 --> 00:03:43.740 ‫اونم به خاطر همچین‌چیزایی نمی‌میره. 00:03:43.740 --> 00:03:49.790 ‫حتی اگه خودش بخواد سقط شه هم، جایگاهش ‫به عنوان قهرمان نامبروان این اجازه رو نمی‌ده. 00:03:49.790 --> 00:03:53.290 ‫تقریباً وقتشه که دوباره تو انظار عمومی ظاهر شه. 00:03:53.290 --> 00:03:56.040 ‫کاش بتونم اون ریخت داغونشو زود ببینم. 00:03:56.040 --> 00:03:57.670 ‫خیلی حال می‌ده. 00:03:57.670 --> 00:03:59.590 ‫خیلی طول کشید تا به اینجا برسم. 00:04:00.170 --> 00:04:06.600 ‫تودوروکی انجی، مامان، فویومی-چان، ناتسو-کون، شوتو... 00:04:07.470 --> 00:04:09.680 ‫خوب منو تماشا کنین. 00:04:09.680 --> 00:04:12.020 ‫از عمق جهنم. 00:04:12.020 --> 00:04:16.020 روش غلط اطفاء حریق 00:04:16.770 --> 00:04:18.570 ‫هی! چرا آخه؟! 00:04:18.570 --> 00:04:22.110 ‫امروز تعطیلی، چرا با من تمرین کوسه نمی‌کنی، بابا؟! 00:04:22.110 --> 00:04:24.740 ‫برای چی یهویی می‌گی که نمی‌تونی؟! 00:04:24.740 --> 00:04:28.120 ‫چند بار بهت بگم... به خاطر خودته! 00:04:30.950 --> 00:04:32.370 ‫من دیگه برم... 00:04:34.210 --> 00:04:36.790 خیلی وضعیت عجیبیه، نه؟ 00:04:36.790 --> 00:04:40.800 ‫عناصر کوسه‌ش میل بیشتری سمت کوسه‌ی شعله دارن، 00:04:40.800 --> 00:04:44.630 ‫ولی انگار از لحاظ فیزیکی بیشتر سمت مادرش کشیده شده. 00:04:44.630 --> 00:04:51.060 ‫به عبارت دیگه، انگار بدنش انجماد و سرما رو بهتر از شعله تحمل می‌کنه. 00:04:51.060 --> 00:04:54.180 ‫آه، انگار دنبال یه بچه‌ی طراحی‌شده بودین... 00:04:54.180 --> 00:04:56.980 ‫ولی این تو این دوره و زمونه، حرام محسوب می‌شه، 00:04:56.980 --> 00:04:59.320 ‫پس فکر کنم بهتره دست بردارین. 00:04:59.320 --> 00:05:04.360 ‫در هر حال، تا می‌تونین به تویا-کون ‫اجازه ندین از کوسه‌ش استفاده کنه. 00:05:04.360 --> 00:05:07.280 ‫در بدترین حالت، می‌تونه خودشو با شعله‌های خودش خاکستر کنه، 00:05:07.280 --> 00:05:09.070 ‫امکان آسیب‌دیدگی خیلی بالاست. 00:05:10.120 --> 00:05:11.830 ‫تویا... 00:05:11.830 --> 00:05:14.830 ‫فکر کردم از آلمایت پیشی می‌گیری... 00:05:14.830 --> 00:05:18.540 ‫آخه شعله‌هات از مال من قوی‌ترن. 00:05:18.540 --> 00:05:20.500 ولی آخه چرا؟ 00:05:20.500 --> 00:05:24.090 دوباره شاهکار 00:05:20.500 --> 00:05:24.090 آلمـــــــایت 00:05:20.790 --> 00:05:24.090 ‫امروزم 62 بخش رو نجات داده! 00:05:24.090 --> 00:05:25.550 ‫تا وقتی آلمایتو داشته باشیم، 00:05:25.550 --> 00:05:30.970 ‫امکان نداره اسیر دست شیطان شیم! 00:05:25.970 --> 00:05:30.970 فویومی-چان، فکر می‌کنی چرا دیگه نمی‌تونم با کوسه تمرین کنم؟ 00:05:30.970 --> 00:05:31.970 ‫چه‌می‌دونم... 00:05:31.970 --> 00:05:34.180 ‫من فقط یه کوچولو سوختم، همین. 00:05:34.180 --> 00:05:36.100 واقعاً هیچیم نیست، می‌دونی؟ 00:05:36.100 --> 00:05:39.770 ‫من که خودم می‌دونم بدنم چقدر قویه! 00:05:39.770 --> 00:05:44.280 ‫ولی منم دوست ندارم که بیشتر از این خودتو زخمی کنی! ‫دوست ندارم! 00:05:44.280 --> 00:05:46.030 ‫فویومی-چان، تو که نمی‌فهمی! 00:05:46.030 --> 00:05:48.160 ‫اصلاً زنا حالیشون نیست! 00:05:48.160 --> 00:05:50.950 ‫ولی دلم برات می‌سوزه خب! 00:05:50.950 --> 00:05:52.870 ‫من دیگه تصمیممو گرفتم. 00:05:52.870 --> 00:05:56.330 ‫منم می‌خوام از اون بهتر شم! 00:05:56.330 --> 00:05:58.750 ‫تقصیر خودته، باباخان! 00:06:01.170 --> 00:06:02.800 ‫امکان نداره... 00:06:02.800 --> 00:06:05.550 ‫این... دیگه زیادیه! 00:06:05.550 --> 00:06:07.300 ‫خیلی ظالمانه‌ست! 00:06:07.300 --> 00:06:11.720 ‫تویا همین الانش هم می‌دونه که چی از بچه‌ها می‌خوای. 00:06:11.720 --> 00:06:17.100 ‫مهم نیست چی بگم... هرروز با یه سوختگی جدید میاد پیشم... 00:06:16.680 --> 00:06:22.060 چرا آلمایت دل همه را برده؟ 00:06:17.100 --> 00:06:19.850 ‫حماقتش کاملاً به خود من رفته... 00:06:19.850 --> 00:06:23.150 ‫فقط یه راه هست که بشه جلوشو گرفت. 00:06:23.150 --> 00:06:26.570 ‫تویا نمی‌تونه از اون پیشی بگیره. 00:07:15.240 --> 00:07:18.410 ‫بابا، منم می‌تونم از اون بهتر شم... 00:07:18.410 --> 00:07:22.880 ‫آخه همین الانشم شعله‌های به این قوی‌ای دارم. 00:07:22.880 --> 00:07:25.210 ‫همه‌ش دارم تمرین می‌کنم... 00:07:25.210 --> 00:07:26.800 ‫من می‌تونم از پسش بربیام... 00:07:26.800 --> 00:07:30.970 ‫من می‌تونم از اون بهتر شم. 00:07:30.970 --> 00:07:33.140 ‫باید منو تماشا کنی. 00:07:34.550 --> 00:07:36.640 ‫نمی‌شه! چرا نمی‌فهمی؟! 00:07:36.640 --> 00:07:40.060 ‫چرا وقتی همه‌جات سوخته، بازم اینو نمی‌فهمی؟! 00:07:40.060 --> 00:07:43.190 ‫تویا! باید اطرافتو هم ببینی! 00:07:43.190 --> 00:07:45.060 ‫برو با فویومی و ناتسوئو بازی کن! 00:07:45.060 --> 00:07:47.360 ‫برو تو مدرسه دوست پیدا کن! 00:07:47.360 --> 00:07:49.940 ‫اگه قهرمان نشی هم باز یه دنیای بزرگ اون بیرون منتظرته. 00:07:49.940 --> 00:07:51.400 ‫می‌فهمی که... 00:07:51.400 --> 00:07:54.410 ‫به زودی همه‌ی اینا یادت می‌ره. 00:07:54.410 --> 00:07:57.790 ‫همه‌ی بچه‌ها تو مدرسه می‌گن که می‌خوان قهرمان شن. 00:07:58.950 --> 00:08:01.370 ‫ولی اونا هیچی حالیشون نیست. 00:08:01.370 --> 00:08:05.710 ‫آخه من... پسر تو ام، بابا... 00:08:05.710 --> 00:08:07.210 line:20% ‫تویا... نباید داغ کنی... 00:08:06.380 --> 00:08:09.300 ‫خودِ باباخان آتیش منو روشن کرده... 00:08:09.300 --> 00:08:11.590 ‫من بیخیال نمی‌شم... 00:08:11.590 --> 00:08:15.680 ‫نمی‌تونم بگم که این اتفاق نیفتاده... 00:08:15.680 --> 00:08:19.220 ‫منو تماشا کن... اندوور! 00:08:21.140 --> 00:08:22.520 ‫ببین! 00:08:22.520 --> 00:08:24.980 ‫منو تماشا کن! 00:08:32.650 --> 00:08:38.240 ‫از امروز، شوتو نباید نزدیک بقیه‌ی بچه‌ها باشه. 00:08:38.240 --> 00:08:41.250 ‫من باید برم سر کار، پس وقت ندارم تمام مدت مراقبش باشم، 00:08:41.250 --> 00:08:44.040 ‫ولی برای اون کار کمک استخدام می‌کنم. 00:08:44.040 --> 00:08:47.460 ‫تو هم نباید بذاری تویا از جلوی چشمت دور شه. 00:08:47.460 --> 00:08:51.670 ‫اون بچه... فقط می‌خواد که بهش امیدوار باشی. 00:08:51.670 --> 00:08:56.640 ‫من فقط می‌تونم... دنیای یه قهرمانو نشون بدم. 00:08:56.640 --> 00:08:58.930 قهرمان؟ 00:08:58.930 --> 00:09:01.350 ‫به نظرت فقط فرار نمی‌کنی؟ 00:09:09.150 --> 00:09:10.400 line:20% ‫داداش تویا! 00:09:10.320 --> 00:09:12.440 پسر دوم 00:09:10.320 --> 00:09:12.440 دختر ارشد 00:09:10.320 --> 00:09:12.440 فویومی 00:09:10.320 --> 00:09:12.440 ناتسوئو 00:09:11.440 --> 00:09:13.570 line:20% ‫بیا بازی کنیم! 00:09:12.440 --> 00:09:14.990 تویا 00:09:12.440 --> 00:09:14.990 پسر ارشد 00:09:13.570 --> 00:09:14.900 line:20% ‫باشه. 00:09:15.070 --> 00:09:16.320 ‫بگیر! 00:09:18.160 --> 00:09:19.950 line:20% تو خوبی؟ 00:09:18.490 --> 00:09:19.910 شوتو 00:09:18.490 --> 00:09:19.910 پسر سوم 00:09:19.950 --> 00:09:21.620 ‫شوتو، نگاشون نکن! 00:09:22.620 --> 00:09:25.460 ‫دنیای اونا با دنیای تو فرق داره! 00:09:25.460 --> 00:09:29.380 نمی‌شه یکم با داداش تویا و اینا بازی کنم؟ 00:09:29.380 --> 00:09:31.550 ‫نمی‌شه... تو تمرین داری. 00:09:36.510 --> 00:09:39.300 ‫خب... من اون موقع اشتباه می‌کردم. 00:09:39.300 --> 00:09:41.600 ‫شوتو کار اشتباهی نکرده. 00:09:41.600 --> 00:09:44.100 ‫ولی باباخانم اشتباه می‌کنه. 00:09:44.100 --> 00:09:47.100 ‫ما برای اون شکست محسوب می‌شیم، ‫برای همین با ما حرف نمی‌زنه. 00:09:47.100 --> 00:09:50.150 ‫خیلی عجیبه... بچه داری اما نمی‌خوای اونا رو... 00:09:50.150 --> 00:09:53.230 ‫یه قهرمان نسل جدید این‌طوریه. 00:09:53.230 --> 00:09:55.820 ‫اینو هزار بار گفتی. 00:09:55.820 --> 00:09:58.610 چرا اینا رو به آبجی نمی‌گی یه بار؟ 00:09:58.610 --> 00:10:01.160 ناتسو-کون، فکر می‌کنی تقصیر منه؟ 00:10:01.160 --> 00:10:05.200 ‫بس کن! من دارم اینا رو به تو می‌گم، ‫چون فقط تو می‌تونی بفهمی! 00:10:05.200 --> 00:10:10.420 ‫می‌فهمی دیگه؟! همه‌ی زنای این خانواده به‌دردنخورن! 00:10:10.420 --> 00:10:13.420 وایسا! تو دوباره می‌خوای بری کوهستان، مگه نه؟ 00:10:13.420 --> 00:10:15.590 چرا نمی‌ری یه بارم که شده با همکلاسیات بازی کنی؟ 00:10:15.590 --> 00:10:16.840 ‫من نیازی به دوست ندارم! 00:10:16.840 --> 00:10:18.220 ‫دنیامون فرق داره! 00:10:18.220 --> 00:10:23.350 تویا... تو واقعاً می‌خوای قهرمان شی؟ 00:10:25.770 --> 00:10:32.150 ‫از نظر من، بابات تو رو زنجیر کرده و داری زجر می‌کشی. 00:10:32.150 --> 00:10:37.360 ‫تویا، دنیا پر از راه برای پیشرفته، ‫هزاران انتخاب داری. 00:10:37.360 --> 00:10:40.610 ‫فقط باباتو نبین... برو بقیه‌ی دنیا رو هم ببین. 00:10:40.610 --> 00:10:43.580 ‫اگه بری بیرون یه راه خوب برای خودت پیدا می‌کنی... 00:10:43.580 --> 00:10:46.000 تو چی حالیته، مامان؟ 00:10:47.120 --> 00:10:49.420 ‫نکنه کتاب روانشناسی و اینا خوندی؟! 00:10:49.420 --> 00:10:53.290 بابابزرگ و مامانبزرگ، چون فقیر بودن تو رو فروختن، مگه نه؟ 00:10:53.290 --> 00:10:56.460 تو چاره‌ای جز گوش‌دادن به حرفاشون نداشتی، مگه نه؟ 00:10:56.460 --> 00:10:58.010 ‫تو... 00:10:58.010 --> 00:10:59.800 ‫برای همینم من به دنیا اومدم... 00:11:01.800 --> 00:11:04.390 ‫تو هم همدستشی، مامان. 00:11:05.600 --> 00:11:07.180 ‫تو... یا... 00:11:09.020 --> 00:11:11.270 ‫آتیش... خاموش نمی‌شه. 00:11:12.480 --> 00:11:14.980 ‫از بچه‌های هم‌سن و سالم ریزه‌میزه‌تر بودم... 00:11:14.980 --> 00:11:18.400 ولی ‫بالاخره داشتم به سن بلوغ می‌رسیدم. 00:11:18.400 --> 00:11:24.660 ‫همون‌طور که بدنم تغییر می‌کرد، ‫شعله‌های سرخم، کم‌کم آبی شدن. 00:11:24.660 --> 00:11:27.620 ‫که این‌طور... اینم از عملکردای بدنیه پس... 00:11:27.620 --> 00:11:30.910 ‫وقتی هیجانی می‌شم، یه پیوند مستقیم ‫با قدرت آتیشم به وجود میاد. 00:11:30.910 --> 00:11:36.130 ‫خیلی محشره این...! ‫بابا کاملاً جا می‌خوره! 00:11:36.130 --> 00:11:42.180 آه، ولی... لعنتی... چرا وقتی هیجانی می‌شم گریه‌م میاد؟ 00:11:44.680 --> 00:11:49.140 ‫باباخان، سری بعد که مرخصی داشتی، ‫بیا نوک قله‌ی سِکوتو! 00:11:52.690 --> 00:11:54.150 ‫سوختگی؟! 00:11:54.150 --> 00:11:57.400 ‫رفته جایی که کسی تماشاش نمی‌کنه، تمرین کرده! 00:11:57.400 --> 00:11:59.320 ‫تویا... تو بازمـ... 00:11:59.320 --> 00:12:02.240 ‫خیلی خفن شده بودم! باید حتماً بیای! 00:12:02.240 --> 00:12:04.740 ‫شاید به سطح شوتو هم برسم اصلاً! 00:12:04.740 --> 00:12:07.700 ‫تازه فکر نکنم به آلمایتم ببازم! 00:12:07.700 --> 00:12:11.330 ‫تازه باباخانم، این‌سری منو قبول می‌کنه! 00:12:11.330 --> 00:12:14.420 ‫خیلی از اینکه به دنیا اومدم خوشحالم! 00:12:17.290 --> 00:12:19.380 ‫برای چی جلوی تویا رو نگرفتی؟! 00:12:19.380 --> 00:12:20.670 ‫مگه بهت نگفته بودم؟! 00:12:20.670 --> 00:12:22.590 ‫مامانو اذیت نکن! 00:12:22.590 --> 00:12:24.720 ‫بس کن! اذیتش نکن! 00:12:24.720 --> 00:12:25.970 ‫شوتو، تو گمشو بیرون! 00:12:25.970 --> 00:12:27.470 ‫اصلاً به تو ربطی نداره! 00:12:30.270 --> 00:12:33.350 تو چی حالیته، مامان؟ 00:12:33.350 --> 00:12:36.690 ‫ انتخابای من محدود بودن... 00:12:36.690 --> 00:12:40.400 ‫ولی خودم تصمیم گرفتم و روی پای خودم حرکت کردم. 00:12:40.400 --> 00:12:42.150 ‫حداقل... 00:12:42.150 --> 00:12:45.700 ‫فکر می‌کردم که بتونم اون لبخندو حفظ کنم، ولی... 00:12:47.990 --> 00:12:51.330 ‫نتونستم جلوشو بگیرم. 00:12:51.330 --> 00:12:54.670 ‫خودت درستش کن! به من مربوط نیست! 00:12:56.420 --> 00:12:59.000 ‫خودت درستش کن! 00:12:59.000 --> 00:13:03.920 می‌گم... الان... چی پشت چشماته؟ 00:13:03.920 --> 00:13:06.510 ‫با اون چشما نگام نکن... 00:13:07.260 --> 00:13:09.350 ‫با اون چشما نگام نکن... 00:13:11.390 --> 00:13:13.060 ‫با اون چشما... 00:13:17.690 --> 00:13:19.770 ‫مجبور شدم تو بیمارستان بستری شم، 00:13:19.770 --> 00:13:22.530 ‫و همون‌جا قضیه‌ی تویا رو شنیدم. 00:13:22.530 --> 00:13:26.910 ‫بعد از اون هم، ذهنم کاملاً از هم پاشید. 00:13:28.070 --> 00:13:31.410 ‫اشکا... نیاین! من گریه نمی‌کنم! 00:13:31.410 --> 00:13:33.960 ‫تو نرفتی قله‌ی سِکوتو. 00:13:34.540 --> 00:13:40.670 ‫اگه رفته بودم، فکر کنم فقط هیزم رو آتیش احساساتش می‌شدم. 00:13:40.670 --> 00:13:41.590 ‫نه... 00:13:42.130 --> 00:13:45.340 انـــــــدوور 00:13:42.130 --> 00:13:45.340 آتش جهنمی 00:13:42.130 --> 00:13:45.340 قهـــــــرمان 00:13:42.210 --> 00:13:46.930 ‫شایدم نمی‌دونستم که ‫چی قراره بهش بگم... 00:13:47.760 --> 00:13:49.890 ‫باباخان. 00:13:49.640 --> 00:13:52.260 تودوروکی رِی 00:13:50.430 --> 00:13:52.270 ‫منم همین‌طوری بودم. 00:13:56.480 --> 00:13:59.940 ‫خیلی داغه! خاموش نمی‌شه! 00:14:04.110 --> 00:14:06.450 ‫بد آتیشِ کوفتی بود. 00:14:07.110 --> 00:14:10.320 ‫خب... هرچی بکاری، درو می‌کنی. 00:14:10.320 --> 00:14:14.790 ‫آخه تو فقط یادم دادی که چطوری قدرت شعله‌هامو بیشتر کنم. 00:14:22.000 --> 00:14:26.550 ‫اون روز... ای کاش می‌تونستم از خیر همه‌چی بگذرم... 00:14:27.680 --> 00:14:32.260 ‫ولی بعد از اینکه تویا رو به کشتن دادم، ‫دیگه راه برگشتی نبود. 00:14:32.930 --> 00:14:37.140 ‫تنها کاری که ازم برمیومد، تمرکز روی شوتو بود. 00:14:37.140 --> 00:14:40.650 ‫همون‌طور که احساساتت تشدید می‌شد، ‫از من متنفرتر می‌شدی... 00:14:40.650 --> 00:14:45.150 ‫حتی می‌تونستم اثری که روی بچه‌ها گذاشته بودی رو هم ببینم... 00:14:45.610 --> 00:14:50.570 ‫حتی با اینکه داشتم از هم‌پاشیدنمونو می‌دیدم، ‫بیش از اون ترسیده بودم که بخوام کاری بکنم. 00:14:50.570 --> 00:14:54.330 ‫تنها کاری که کردم... ‫این بود که فقط حضور داشته باشم... 00:14:54.660 --> 00:14:58.670 ‫همه‌چی رو خودت شروع کردی، ‫دلیل تمام این مصیبت خودتی... 00:14:58.960 --> 00:15:02.920 ‫ولی اگه منم می‌تونستم یکم تویا رو سر عقل بیارم... 00:15:03.250 --> 00:15:04.960 ‫نیازی نبود که دابی ازش ساخته شه. 00:15:04.960 --> 00:15:08.550 ‫شاید می‌تونستم یه بار برای شوتو هم سوبا درست کنم. 00:15:09.130 --> 00:15:10.470 ‫مسئولیت این کار... 00:15:10.470 --> 00:15:12.720 ‫فقط روی دوش تو نیست. 00:15:12.720 --> 00:15:14.350 ‫حتی اگه روحت چند پاره شده باشه، 00:15:14.350 --> 00:15:16.850 ‫کمکت می‌کنیم که سرِ پا شی. 00:15:16.850 --> 00:15:19.980 ‫چاره‌ای جز جنگیدن با دابی نداری. 00:15:20.770 --> 00:15:25.150 تو... واقعاً... رِی هستی؟ 00:15:25.820 --> 00:15:28.780 ‫بچه‌مون که از خود ما بیشتر آسیب دیده... 00:15:28.780 --> 00:15:33.410 ‫با اینکه حق داشت ازم متنفر باشه، دوباره «مامان» صدام کرد. 00:15:34.200 --> 00:15:36.910 ‫اون توی دبیرستان U.A دوست پیدا کرد 00:15:37.290 --> 00:15:40.710 ‫و خانواده‌مونو نجات داد. 00:15:41.040 --> 00:15:44.130 ‫شوتو قهرمان خانواده‌ی ماست. 00:15:41.830 --> 00:15:45.090 تودوروکی شوتو 00:15:41.830 --> 00:15:45.090 نیمه‌یخ و آتش 00:15:45.790 --> 00:15:49.050 ‫قبل اینکه بیایم اینجا، با مامان حرف زدم. 00:15:49.590 --> 00:15:52.550 ‫فکر کردم دیگه نمی‌تونی بجنگی. 00:15:53.680 --> 00:15:56.640 ‫فکر کردم چاره‌ای ندارم جز اینکه خودم انجامش بدم. 00:15:56.640 --> 00:15:59.770 ‫اما انگار اینطور نیست. 00:15:59.770 --> 00:16:02.390 ‫هروقت گریه‌ت تموم شد، پاشو. 00:16:02.390 --> 00:16:05.270 ‫همگی باهم می‌ریم تا تویا رو متوقف کنیم. 00:16:05.730 --> 00:16:08.230 ‫شو... شوتو... 00:16:10.740 --> 00:16:12.660 ‫شوتو...! 00:16:12.660 --> 00:16:16.740 ‫شرمنده، گوش وایساده بودیم. 00:16:16.740 --> 00:16:21.460 ‫اجازه می‌دین به سفر خانوادگیتون بپیوندیم؟ 00:16:18.830 --> 00:16:21.460 هاکــــــــس 00:16:18.830 --> 00:16:21.460 بالهای درنده 00:16:18.830 --> 00:16:21.460 قهـــــــرمان 00:16:21.710 --> 00:16:24.420 ‫بست جینیست... هاکس...! 00:16:24.750 --> 00:16:27.130 ‫دیروز از بیمارستان مرخص شدم 00:16:27.130 --> 00:16:29.460 ‫و یه اطلاعاتی جمع کــــ... 00:16:29.460 --> 00:16:32.300 ‫من عمیقاً بابت عمل پسرم پوزش می‌خوام. 00:16:32.630 --> 00:16:33.470 ‫عه؟! 00:16:33.470 --> 00:16:35.720 ‫واسه این نیومدیم. 00:16:35.720 --> 00:16:37.430 ‫لطفاً تمومش کنین، خانوم. 00:16:37.680 --> 00:16:40.600 ‫فقط می‌خواستیم چندتا سؤال درباره‌ی دابی ازتون بپرسیم. 00:16:40.600 --> 00:16:42.980 ‫با این حال گوش‌واستادن یه عمل از کتون‌به‌دوره. 00:16:42.980 --> 00:16:44.850 از کتون‌به‌دور چیه؟ 00:16:45.060 --> 00:16:48.320 ‫منبع رنجشش می‌تونه به راهنمایی برای نحوه‌ی برخورد باهاش تبدیل بشه. 00:16:46.440 --> 00:16:49.690 بــــــــــست‌جینیــــــست 00:16:46.440 --> 00:16:49.690 فایبر مستر 00:16:46.440 --> 00:16:49.690 قهـــــــرمان 00:16:48.320 --> 00:16:55.490 ‫می‌تونیم ازش بپرسیم چجوری زنده مونده ‫و چطوری به دابی تبدیل شده. 00:16:55.490 --> 00:16:59.240 ‫من قبلاً خیلی ویدیوهای قدیمی از شما می‌دیدم، 00:16:59.240 --> 00:17:04.420 ‫ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم که سرسختیتونتو جوونی، ‫تبدیل به بهمنی که درگیرشیم، بشه. 00:17:04.420 --> 00:17:06.750 ‫شوکه شدم. 00:17:06.750 --> 00:17:10.250 ‫وقتی درمورد تویا-کون صحبت می‌کردین این موضوع مطرح نشد، 00:17:10.250 --> 00:17:13.090 ولی سوختگی صورت شوتو-کون هم کار اندوور-سان بوده؟ 00:17:13.090 --> 00:17:13.880 ‫تمومش کن. 00:17:14.170 --> 00:17:15.220 ‫کار من بوده. 00:17:15.470 --> 00:17:18.050 ‫ماما... 00:17:18.260 --> 00:17:23.180 ‫با اینکه حق داشت ازم متنفر باشه، دوباره «مامان» صدام کرد. 00:17:23.180 --> 00:17:24.770 ‫که اینطور. 00:17:25.310 --> 00:17:29.320 ‫نتونستم با اون دوتا مقابله کنم. 00:17:30.070 --> 00:17:33.440 ‫تسلیم شدم و رهاشون کردم. 00:17:33.440 --> 00:17:34.700 ‫شوتو-کون. 00:17:35.320 --> 00:17:37.410 ‫تو خیلی باحالی. 00:17:39.120 --> 00:17:42.120 ‫اندوور-سان، بیرون، الان جهنمه. 00:17:43.120 --> 00:17:44.370 ‫آره... 00:17:44.660 --> 00:17:49.340 ‫شیگاراکی، دابی، توگا هیمیکو، اسپینر، اسکپتیک، 00:17:49.340 --> 00:17:53.260 ‫و 132 عضو فراری جبهه‌ی آزادی. 00:17:53.260 --> 00:17:56.590 ‫درضمن، هفت نوموی شبه‌های‌اِند هم هستن. 00:17:56.590 --> 00:17:58.640 ‫این که کجان اصلاً مشخص نیست. 00:17:59.010 --> 00:18:03.220 ‫علاوه‌براین، به‌جز تارتاروس، توی شش زندان دیگه هم رخنه شده، 00:18:03.220 --> 00:18:07.980 ‫و حداقل 10،000 زندانی از زندان فرار کردن. 00:18:08.350 --> 00:18:11.730 ‫ما همچنین توانایی دور هم جمع‌کردن قهرمانا رو از دست دادیم. 00:18:11.940 --> 00:18:14.690 ‫قهرمانایی که فهمیدن باد کدوم‌طرفی می‌وزه، 00:18:14.690 --> 00:18:16.990 ‫یکی پس از دیگری دارن استعفاء می‌دن. 00:18:17.200 --> 00:18:20.030 ‫غیرنظامی‌هایی که دیگه ایمان کاملی به قهرمانا ندارن 00:18:20.030 --> 00:18:23.080 ‫خودشون اسلحه به‌دست گرفتن و با شرورها می‌جنگن، 00:18:23.080 --> 00:18:25.830 ‫و وضعیت فعلی طوریه که یه آسیب ‫باعث آسیب‌های بیشتری می‌شه. 00:18:26.210 --> 00:18:29.120 ‫درحال حاضر، دولت درخواست تیم‌های ‫نجات و قهرمانا از کشورهای دیگه رو داره، 00:18:29.120 --> 00:18:31.290 ‫اما از اونجایی که کمیته امنیت از کار افتاده، 00:18:31.290 --> 00:18:35.840 ‫کاغذبازی مورد نیاز برای احضار قهرمانا انجام نمی‌شه. 00:18:36.510 --> 00:18:39.760 ‫همه‌ی اینا فقط توی دو روز اتفاق افتاده. 00:18:39.760 --> 00:18:44.810 ‫همونطور که همسرتون گفتن، شما چاره‌ای جز جنگیدن ندارین. 00:18:44.970 --> 00:18:46.730 ‫درضمن، ما هم همین‌وضعیتو داریم. 00:18:46.730 --> 00:18:48.060 ‫مسئولیت وضعیت فعلی، 00:18:48.060 --> 00:18:50.270 ‫بارِ قهرمان شماره یک نیست که تنهایی به‌دوش بکشدش. 00:18:50.270 --> 00:18:52.980 ‫و این فقط واسه خانواده‌ی شما نیست. 00:18:53.360 --> 00:18:55.820 ‫چرا...؟ چی می‌گی؟ 00:18:56.610 --> 00:19:00.450 ‫حتی اگه چیزایی که دابی درباره‌ی خانواده‌ی تودوروکی گفت درست باشه، 00:19:00.450 --> 00:19:02.700 ‫مطمئنم الان همه‌چی متفاوته. 00:19:02.700 --> 00:19:07.040 ‫من می‌خوام از کسایی حمایت کنم که در تلاشن تا کار درست رو انجام بدن! 00:19:07.330 --> 00:19:11.170 ‫بنابراین، بیاین یه تیم از سه قهرمان برتر داشته باشیم! 00:19:11.710 --> 00:19:15.130 ‫من قبلاً زندگیمو روی هاکس شرط بستم. 00:19:15.130 --> 00:19:18.050 ‫به راه‌رفتن توی راهروهای جهنمی عادت دارم. 00:19:18.300 --> 00:19:20.680 ‫ببینین، با خانواده‌تون و ما... 00:19:20.680 --> 00:19:22.640 ‫آیا بارتون کمی سبک‌تر نمی‌شه 00:19:22.640 --> 00:19:24.760 ‫و فکر نمی‌کنین که می‌تونین دوباره سرِ پا شین؟ 00:19:27.470 --> 00:19:29.350 ‫چرا... 00:19:29.350 --> 00:19:30.640 ‫آره. 00:19:31.900 --> 00:19:35.280 ‫فقط تا وقتی که داداش تویا رو متوقف کنیم. 00:19:36.400 --> 00:19:37.820 ‫آره...! 00:19:40.320 --> 00:19:41.360 ‫حالا، برای شروع کار. 00:19:41.360 --> 00:19:44.200 ‫اول، باید به عموم توضیح بدیم. 00:19:44.200 --> 00:19:48.000 ‫بعد از اتهامات دابی، ما نمی‌تونیم ازش اجتناب کنیم. 00:19:48.000 --> 00:19:50.750 ‫تقریباً بهش فکر کردم که چطوری می‌تونیم پاسخ بدیم، 00:19:50.750 --> 00:19:53.250 ‫ولی هنوز یه‌چیز وجود داره که برام واضح نیست. 00:19:54.380 --> 00:19:57.510 ‫«وان‌فورآل» چیه؟ 00:19:57.800 --> 00:20:01.340 ‫حالا که بهش اشاره کردین، قبلاً... 00:20:01.340 --> 00:20:02.840 ‫وقتی اون داشت با شیگاراکی می‌جنگید، 00:20:02.840 --> 00:20:05.600 ‫اندوور یه‌چیزی درباره‌ی «وان‌فورآل» گفت. 00:20:05.600 --> 00:20:07.180 ‫می‌دونین اون چیه؟ 00:20:07.180 --> 00:20:11.850 ‫ربطی به اون ابرشرور، آل‌فوروان داره؟ 00:20:11.850 --> 00:20:13.400 ‫«وان‌فورآل.» 00:20:13.400 --> 00:20:17.900 ‫باید حقیقتی که پشتش نهفته‌ست رو پیدا کنیم. 00:20:19.860 --> 00:20:21.530 ‫ببخشین که از خط شخصی استفاده می‌کنم. 00:20:21.530 --> 00:20:25.030 ‫ممکنه شیگاراکی دنبال من باشه! 00:20:28.160 --> 00:20:30.040 ‫دکو...؟ 00:20:30.080 --> 00:20:32.160 باکوگو کاتسوکی 00:20:30.080 --> 00:20:32.160 انفجار 00:20:30.450 --> 00:20:32.170 ‫دکو، نفله‌ی عوضی! 00:20:32.670 --> 00:20:39.140 ‫چرا وقتی تو تمرگیدی من باید بیدار باشم؟! 00:20:33.870 --> 00:20:34.500 ‫ داد نزن! 00:20:34.500 --> 00:20:37.170 ‫وقتی این یارو بیداره وقتی برای ناراحت‌بودن نیست. 00:20:37.290 --> 00:20:39.000 ‫ببخشید، سو. ممنون! 00:20:39.000 --> 00:20:40.970 ‫بالأخره رفتن... 00:20:41.090 --> 00:20:44.430 ‫وقتی جراحتشو دیدم، فکر کردم بد باشه، ولی... 00:20:41.970 --> 00:20:45.220 ایدا تِنیــــا 00:20:41.970 --> 00:20:45.220 موتــور 00:20:41.970 --> 00:20:45.220 اوراراکا اوچاکو 00:20:41.970 --> 00:20:45.220 گرانش صفر 00:20:44.430 --> 00:20:46.800 ‫از همیشه پرسروصداتره. 00:20:47.220 --> 00:20:48.260 ‫نماینده! 00:20:48.640 --> 00:20:51.390 ‫توکویامی و کامیناری هم می‌تونن مرخص بشن! 00:20:48.760 --> 00:20:52.020 جیرو کیوکا 00:20:48.760 --> 00:20:52.020 سوکت هدفون 00:20:51.390 --> 00:20:53.480 ‫واقعاً؟ این که عالیه! 00:20:53.690 --> 00:20:56.940 ‫اوراراکا، بدن میدوریا خوبه، نه؟ 00:20:57.520 --> 00:20:59.400 ‫اینطور شنیدم، ولی... 00:21:00.690 --> 00:21:02.490 ‫نگرانم... 00:21:04.910 --> 00:21:06.160 ‫سلام. 00:21:06.620 --> 00:21:09.200 ‫قدرت‌الله انفجارپور ملقب به دینامیت. 00:21:09.200 --> 00:21:09.990 ‫روبه‌راهی؟ 00:21:09.990 --> 00:21:11.540 ‫روبه‌راه به‌نظر میام؟! 00:21:11.950 --> 00:21:14.870 ‫می‌خوایم با میدوریا ایزوکو-کون صحبت کنیم. 00:21:14.870 --> 00:21:18.840 ‫همین الان، آلمایت گفت تنهاشون بذاریم. 00:21:18.840 --> 00:21:20.550 ‫آلمایت گفت؟ 00:21:20.550 --> 00:21:24.630 ‫اندوور-سان گفت شیگاراکی دنبال میدوریا-کون بوده. 00:21:24.630 --> 00:21:27.970 ‫اگه آلمایتو به این معادله اضافه کنیم... 00:21:27.970 --> 00:21:31.810 ‫آخه... «وان‌فورآل» چی می‌تونه باشه؟ 00:21:31.850 --> 00:21:35.140 آلمــــــــــــــایت 00:21:31.850 --> 00:21:35.140 وان فور آل 00:21:31.850 --> 00:21:35.140 قهـــــــرمان 00:21:33.600 --> 00:21:35.520 ‫میدوریای جوان... 00:21:35.520 --> 00:21:42.440 ‫می‌تونم حسش کنم... منِ درونِ این جوان... منِ درون وان‌فورآل... 00:21:42.440 --> 00:21:46.530 ‫الان، داری با کاربرای قبلی صحبت می‌کنی، درسته؟ 00:21:49.950 --> 00:21:54.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:50.410 --> 00:21:54.200 راهمونو باز می‌کنیم 00:21:59.920 --> 00:22:08.260 Bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nan da na 00:21:59.920 --> 00:22:08.260 ما همیشه طرف تنهای قصه بودیم ولی با خودمون صادق بودیم 00:22:09.260 --> 00:22:15.560 Namida wo koraete egao wo nakushiteta 00:22:09.260 --> 00:22:15.560 مدام جلوی اشکامون سد بستیم و لبخندمونو گم کردیم 00:22:15.560 --> 00:22:25.320 Honno sukoshi no kyoufu de kokoro kudakete shimaisou 00:22:15.560 --> 00:22:25.320 کافیه یه نسیم آروم بوی ترسو بیاره، تا قلبامون هزار تیکه شه 00:22:25.320 --> 00:22:35.910 Tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenain da 00:22:25.320 --> 00:22:35.910 پاشو و راه بیفت، فقط می‌تونیم رو به آینده حرکت کنیم 00:22:35.910 --> 00:22:46.210 Kizutsukenai kizutsukanai sono te wa mou hanasanai 00:22:35.910 --> 00:22:46.210 نه آسیب بزن، نه آسیب ببین؛ نذار این دستا دوباره رها شن 00:22:46.210 --> 00:22:51.970 Itsudemo kiseki wa okoseru to shinjiteitai 00:22:46.210 --> 00:22:51.970 من دوست دارم، به امکان معجزه در هر ثانیه فکر کنم و باور داشته باشم 00:22:51.970 --> 00:22:57.930 Kanashimi ni sayonara wo suru no sa 00:22:51.970 --> 00:22:57.930 با غم و اندوه، همین الان خداحافظی کن 00:22:57.930 --> 00:23:03.190 Hora, kowaku wa nai kodoku janai yo boku tachi wa 00:22:57.930 --> 00:23:03.190 ببین... نیازی نیست بترسی چون ما تنها، تنهاهای روزگار نیستیم 00:23:03.190 --> 00:23:11.910 Kitakaze ga fuite kirihirake unmei wo ima 00:23:03.190 --> 00:23:11.910 باید منتظر بمونیم باد شمال بوزه تا سرنوشتمونو با دستای خودمون حکاکی کنیم 00:23:11.910 --> 00:23:16.990 Tsukinukero 00:23:11.910 --> 00:23:16.990 راهمونو باز می‌کنیم 00:23:19.920 --> 00:23:21.920 پیـــــــــــــــــــــــش‌نمایش 00:23:20.750 --> 00:23:22.840 ‫آنچه خواهید دید. 00:23:22.840 --> 00:23:27.880 ‫درحالی که به خواب ادامه می‌دم، به دنیای وان‌فورآل هدایت می‌شم. 00:23:27.880 --> 00:23:31.720 ‫نسل‌های گذشته‌ی کاربران، رازهایی رو به اشتراک می‌ذارن. 00:23:31.720 --> 00:23:34.050 ‫و بعد، ازم می‌پرسن: 00:23:34.050 --> 00:23:37.470 ‫«می‌تونی شیگاراکی تومورا رو بکشی؟» 00:23:37.470 --> 00:23:39.390 ‫من قطعاً... 00:23:40.190 --> 00:23:43.730 ‫قسمت بعد، «میدوریا ایزوکو و شیگاراکی تومورا.» 00:23:43.730 --> 00:23:45.770 ‫اصل و نسبم مورد آزمایش قرار گرفته. 00:23:45.940 --> 00:23:49.950 میدوریا ایزوکو و شیکاراکی تومورا 00:23:45.940 --> 00:23:49.950 قسمت بعـــــــــدی 00:23:46.570 --> 00:23:47.860 ‫فراتر برو! 00:23:47.860 --> 00:23:48.900 ‫فراتر از بینهایت!