WEBVTT

00:00:01.180 --> 00:00:03.180
...فهمیدم

00:00:03.180 --> 00:00:05.680
...که شیومورا

00:00:05.680 --> 00:00:10.390
،حتی با اینکه مرده
بازم داشت گریه میکرد، ها؟

00:00:11.440 --> 00:00:15.310
.من باید کسی میبودم که اون رو میکشه

00:00:15.310 --> 00:00:17.980
.بابتش معذرت

00:00:17.980 --> 00:00:20.740
.اینقدر کله شق نباش

00:00:20.740 --> 00:00:24.200
مواقعی هست که باید یه نفر رو بکشی تا
.بتونی نجاتش بدی

00:00:24.200 --> 00:00:27.740
.اینو فراموش نکن

00:00:27.740 --> 00:00:30.750
--فرقی نداره تصمیم گرفتی چیکار کنی

00:00:30.750 --> 00:00:35.250
برو اوضاع رو با لیگ
.شروران خاتمه بده

00:00:39.250 --> 00:00:43.800
،اندور، هاوکس، بست جینیست

00:00:43.800 --> 00:00:47.300
...و آل مایت. ما با هم تیم میشیم

00:00:50.100 --> 00:00:53.020
برای اینکه نذاریم دیگه
...قربانی باشه

00:00:54.390 --> 00:00:56.860
...برای اینکه جلوی همه برای یکی گرفته بشه

00:00:58.230 --> 00:00:59.900
...من

00:00:59.900 --> 00:01:06.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.870 --> 00:01:17.420
توی دنیایی که سیاه و سفیدی وجود نداره

00:01:17.420 --> 00:01:23.340
آکادمی قهرمانی من

00:01:17.420 --> 00:01:20.050
از اعماق تنفرم گریه میکنم

00:01:20.050 --> 00:01:23.340
،حتی اجازه نداریم که دست برداریم
فقط باید حرکت کنیم

00:01:23.340 --> 00:01:25.090
رو به جلو و فرا تر از اون

00:01:25.090 --> 00:01:27.090
من بدون صبر و با عجله، خودسرانه
دست به کار شدم

00:01:27.090 --> 00:01:28.890
سرنوشتی که تا الآن به دوش میکشیدم

00:01:28.890 --> 00:01:31.970
حتی راه رفتن برات دشواره

00:01:31.970 --> 00:01:34.730
هنوز راهی برای نجاتت وجود داره؟

00:01:34.730 --> 00:01:39.690
وقتی حس میکنی میخوای تسلیم شی

00:01:39.690 --> 00:01:43.150
به سرعت میام هر جایی که هستی

00:01:43.150 --> 00:01:48.660
ما هم بیخیال هیچکدوم از
احساساتمون نمیشیم، هیچکدوم

00:01:48.660 --> 00:01:52.580
،حتی اگه بگی که هیچ ربطی به من نداره
من بازم میخوام کنار تو باشم

00:01:52.580 --> 00:01:54.160
قهرمان بودن همین معنی رو میده

00:01:54.160 --> 00:01:59.170
من هم هیچکدوم از صدا هایی که دست
به دست هم دادن رو از دست نمیدم، هیچکدوم

00:01:59.170 --> 00:02:03.050
هر چند باری که نیاز باشه
دوباره بلند میشم

00:02:03.050 --> 00:02:05.170
بیاین بریم و جونمون رو به خطر بندازیم

00:02:05.170 --> 00:02:09.430
روحم در جواب احساساتتون فریاد میزنه

00:02:09.430 --> 00:02:13.390
دیگه تردید نمیکنم، پس بیاین بریم

00:02:13.390 --> 00:02:15.640
برای رسیدن به چیزایی که واقعا ارزش دارن

00:02:33.040 --> 00:02:35.410
...من باید برن

00:02:35.410 --> 00:02:36.960
!باید بجنبم

00:02:37.750 --> 00:02:39.920
!داره میره! اون هیولا

00:02:42.340 --> 00:02:44.630
!ن-نه

00:02:44.630 --> 00:02:45.630
!بس کنین

00:02:45.630 --> 00:02:47.300
!من کاری نکردم

00:02:47.300 --> 00:02:49.510
...فقط ترسیده بودم

00:02:54.220 --> 00:02:57.560
...لطفا... بس کنین

00:02:57.560 --> 00:03:00.060
تو فقط داری گولمون میزنی تا
بتونی بهمون حمله کنی، مگه نه؟

00:03:00.060 --> 00:03:02.360
!میدونیم که همتون چی میخواین

00:03:02.360 --> 00:03:05.280
!زود باش سریع تر از اینجا برو بیرون

00:03:05.280 --> 00:03:07.110
!بس کنین

00:03:11.410 --> 00:03:13.660
.لطفا آروم باشین

00:03:14.910 --> 00:03:19.750
توی یک شب بارونی مثل امشب نگران حمله
،یک شرور بودن رو درک میکنم

00:03:15.700 --> 00:03:18.960
"ایزوکو میدوریا - توانایی: یکی برای همه"

00:03:19.750 --> 00:03:21.710
.اما لطفا با دقت ببینین

00:03:21.710 --> 00:03:24.090
.هیچ اثری از دشمنی نشون نمیده

00:03:25.840 --> 00:03:29.170
.لطفا بسپارینش به من

00:03:31.220 --> 00:03:32.760
.لطفا

00:03:37.180 --> 00:03:40.020
ت-تقصیر اونه که با لباسی مثل اون
!توی شب همینطوری راه میره

00:03:40.020 --> 00:03:42.150
!اینقدر گیج نکن ما رو

00:03:47.440 --> 00:03:48.740
شما خوبین؟

00:03:52.570 --> 00:03:55.330
چرا توی شبی مثل این بیرون
قدم میزنین؟

00:03:55.330 --> 00:03:57.540
...دیر داشتم تخلیه میکردم

00:03:57.540 --> 00:04:00.960
.این شهر اولش خیلی تغییری نکرد

00:04:00.960 --> 00:04:05.630
پس، فکر کردم که اگه توی خونه بمونم
.اوضاع آروم میگیره

00:04:05.630 --> 00:04:09.300
،اما بعد همه جا حادثه رخ داد

00:04:09.300 --> 00:04:15.010
،و ترسیدم، و فرار کردم
.فکر میکردم باید به یه پناهگاه برم

00:04:15.010 --> 00:04:19.020
عذر میخوام. فقط یهویی همه چی
...خیلی ترسناک شد

00:04:20.810 --> 00:04:23.230
.فکر میکنم بقیه هم ترسیدن

00:04:25.270 --> 00:04:29.030
اصلا... هیچوقت به شرایط
قبل برمیگرده؟

00:04:29.030 --> 00:04:30.780
.کاری میکنم که برگرده

00:04:33.360 --> 00:04:36.620
.ببخشید. باید برم

00:04:40.000 --> 00:04:41.120
شما خوبین؟

00:04:41.120 --> 00:04:42.210
.آل مایت

00:04:42.210 --> 00:04:43.870
آل... ها؟

00:04:43.870 --> 00:04:45.920
.لطفا به یه پناهگاه ببرینش

00:04:45.920 --> 00:04:47.590
.نمیتونم پیشش بمونم

00:04:47.590 --> 00:04:49.000
!صبر کن

00:04:49.000 --> 00:04:50.510
.این رو با خودت ببر

00:04:53.760 --> 00:04:56.760
"قهرمان حرفه ای - آل مایت - توانایی: یکی برای همه"

00:04:54.300 --> 00:04:57.220
،توش کتلت گوشت خوک هست
.پس بهت انرژی میده

00:04:58.680 --> 00:05:00.560
.خیلی ممنون

00:05:04.600 --> 00:05:06.230
...میدوریای جوان

00:05:10.320 --> 00:05:13.030
...این خرابیا

00:05:13.030 --> 00:05:17.030
...انگار تو زمان به عقب رفتیم

00:05:17.030 --> 00:05:19.620
،سعی کنی توجه شرور ها رو جذب نکنی

00:05:19.620 --> 00:05:22.200
...هر روز فقط قایم بشی

00:05:22.200 --> 00:05:24.920
انگار زمانی شده که ابر قدرت ها
.تازه خودشون رو نشون دادن

00:05:26.750 --> 00:05:29.340
...شیگاراکی و همه برای یکی

00:05:29.340 --> 00:05:31.300
...دابی، نومو ها

00:05:31.300 --> 00:05:32.880
...لیگ شرور ها

00:05:32.880 --> 00:05:35.800
هنوز هیچ نشونه ای نداریم
.که اونا کجان

00:05:35.800 --> 00:05:39.140
سر پلیس تماما با فراری های
،زندان پره

00:05:39.140 --> 00:05:42.220
و تحقیقات به نظر میاد که
.به تاخیر افتاده

00:05:42.220 --> 00:05:44.980
.اونا هر کاری که میخوان دارن میکنن

00:05:47.940 --> 00:05:51.650
شیگاراکی، با پیوند توانایی
،همه برای یکی

00:05:51.650 --> 00:05:57.780
اونقدر قویه که حتی با کمک اندور و آقای آیزاوا
.هم نمیتونم جلوش رو بگیرم

00:05:58.870 --> 00:06:02.490
.باید تمام توان یکی برای همه رو بیرون بکشم

00:06:02.490 --> 00:06:04.290
.وگرنه جلوی هیچی رو نمیتونم بگیرم

00:06:05.370 --> 00:06:07.500
.شما دو تا بهتره زودتر کمک کنین

00:06:07.500 --> 00:06:10.040
به همکاریتون نیاز داریم

00:06:10.040 --> 00:06:15.920
.تا تمام قدرت یکی برای همه رو آزاد کنیم

00:06:15.920 --> 00:06:17.260
،روتون حساب میکنیم

00:06:17.260 --> 00:06:18.760
.قهرمانای من

00:06:24.270 --> 00:06:28.810
،اول، بانجو قدرتش رو آزاد کرد

00:06:28.810 --> 00:06:31.020
،و بعد، شینوموری

00:06:31.020 --> 00:06:35.190
...و شیمورا و اِن هم قبول کردن

00:06:35.190 --> 00:06:38.450
...تا کاملا قدرت صاحب نهم رو آزاد کنن

00:06:46.330 --> 00:06:47.620
!بچه

00:06:47.620 --> 00:06:51.000
از این زمان استفاده کن که
!به بقیه توانایی ها هم عادت کنی

00:06:51.000 --> 00:06:54.460
!مخصوصا توانایی های شینوموری و اِن

00:06:54.460 --> 00:06:57.840
اینطوری، میتونی وقتی بیدار شدی به راحتی
!استفاده ازشون رو تصور کنی

00:06:57.840 --> 00:06:59.590
.این ایده خوبیه

00:07:01.180 --> 00:07:05.640
.ما در طول بی رحمانه ترین دوره زندگی کردیم

00:07:05.640 --> 00:07:08.690
،در اوج برتری فیزیکی همه برای یکی

00:07:08.690 --> 00:07:11.650
وقتی که یک نفره کنترل خودش رو
.گسترش میداد

00:07:11.650 --> 00:07:16.110
اونایی که تحت کنترلش بودن نمیدونستن که
.دارن کنترل میشن

00:07:16.110 --> 00:07:18.360
رهبر ما نگران آینده بود

00:07:18.360 --> 00:07:20.820
،و برای غلبه بر کنترل همه برای یکی

00:07:20.820 --> 00:07:23.990
.گروهی رو هدایت کرد که باهاش بجنگن

00:07:23.990 --> 00:07:27.290
،تو هم اونجا بودی
.باید دیده باشی

00:07:27.290 --> 00:07:28.830
.بله

00:07:28.830 --> 00:07:30.710
،برای اینکه به برادرت برسیم

00:07:30.710 --> 00:07:33.880
باید از جون خیلیا به عنوان پله ای
.زیر پامون استفاده میکردیم

00:07:33.880 --> 00:07:37.670
،در پایان جنگمون
،تمام چیزی که مهم بود برد یا باخت بود

00:07:37.670 --> 00:07:40.260
.زنده موندن یا مردن

00:07:40.260 --> 00:07:43.600
الآن باید بسپاریمش به یه توهم
دیوونه که

00:07:43.600 --> 00:07:46.600
میگه میخواد دشمن خونیمون رو نجات بده؟

00:07:46.600 --> 00:07:48.640
...یه توهم دیوونه

00:07:48.640 --> 00:07:50.230
...چه غمگین

00:07:52.020 --> 00:07:54.440
--پس چرا، اون روز

00:08:08.580 --> 00:08:09.620
...اون روز

00:08:11.080 --> 00:08:14.830
دستت رو به سمتم دراز کردی؟...

00:08:14.830 --> 00:08:18.000
،اگه من رو از اون اتاق بیرون نمیبردی

00:08:18.000 --> 00:08:20.550
.هیچی شروع نمیشد

00:08:21.630 --> 00:08:22.880
،در وهله اول

00:08:22.880 --> 00:08:25.430
.چاره ای نداریم جز اینکه بسپاریمش به اون

00:08:25.430 --> 00:08:30.390
.تو این رو فهمیدی
برای همین اینجا ظاهر شدی، درسته؟

00:08:30.390 --> 00:08:33.940
واقعا فکر میکنی همه چی با اون
پسر تموم میشه؟

00:08:33.940 --> 00:08:39.820
بله. ریشه یکی برای همه اشتیاق من برای
.تعظیم نکردن برابر برادرم بود

00:08:39.820 --> 00:08:44.450
اما چون اونموقع دستت رو به
،سمتم دراز کردی

00:08:44.450 --> 00:08:46.780
.یکی برای همه شروع شد

00:08:56.840 --> 00:08:59.130
!صحنه آمادست

00:08:59.130 --> 00:09:01.380
--برای شکست دادن همه برای یکی

00:09:01.380 --> 00:09:03.930
--چیزی که به هم وصل کردیم

00:09:03.930 --> 00:09:05.930
--اینجا جمعش کنین

00:09:05.930 --> 00:09:08.220
--قدرت یکی برای همه

00:09:08.220 --> 00:09:10.310
!همش رو آزاد کنین

00:09:10.310 --> 00:09:14.350
!گوش کن، پسر، داریم بهت شتاب میدیم

00:09:14.350 --> 00:09:15.770
!درسته

00:09:15.980 --> 00:09:19.980
"قاتل استخدامی"

00:09:22.690 --> 00:09:24.610
!احمق بجنب فرار کن

00:09:24.610 --> 00:09:27.570
!ما مقابل اندور قرار گرفتیم

00:09:27.570 --> 00:09:30.240
یه تفنگ میخ پشتیبان؟

00:09:30.240 --> 00:09:33.750
خیلی قویه که بخواد برای
.ساخت و ساز استفاده شه

00:09:33.750 --> 00:09:36.620
،لعنت به دتنرات
.همچین چیزایی رو توزیع میکنه

00:09:40.380 --> 00:09:41.760
!هاوکس

00:09:41.760 --> 00:09:44.010
!و بست جینیست هم؟

00:09:43.300 --> 00:09:45.840
"قهرمان حرفه ای - بست جینیست - توانایی: استاد الیاف"

00:09:44.010 --> 00:09:45.970
!شلیک الیاف

00:09:48.010 --> 00:09:49.680
!تیر شعله ور

00:09:56.190 --> 00:09:59.310
"قهرمان حرفه ای - اندور - توانایی: هل فلیم"

00:09:57.310 --> 00:10:00.940
یعنی چی، اندور...؟

00:10:00.940 --> 00:10:05.860
...وقتی خوب بهش فکر کنی
...همش تقصیر توئه

00:10:05.860 --> 00:10:08.530
.حق با توئه

00:10:08.530 --> 00:10:10.870
.برای همینم اینجام

00:10:19.040 --> 00:10:20.880
...اون فراری ها

00:10:20.880 --> 00:10:23.840
طبق معمول، هیچی نیست که اونا رو
.به اون ربط بده

00:10:23.840 --> 00:10:26.970
نتونستیم هیچ اطلاعات مفیدی
بدست بیاریم، ها؟

00:10:26.970 --> 00:10:29.430
.با این حال، باید بازم ادامه بدیم

00:10:31.720 --> 00:10:33.930
!دور شو، نحس

00:10:33.930 --> 00:10:36.020
!همین الآن اینجا رو ترک کن

00:10:36.020 --> 00:10:39.060
اگه شیگاراکی و بقیه رو گرفته بودن
،و نمیذاشتین هیچ کدومشون فرار کنن

00:10:39.060 --> 00:10:41.900
اونموقع فراری ها دیگه
!اینجا نبودن

00:10:41.900 --> 00:10:45.440
!زندگی و شهرمون رو بهمون برگردونین

00:10:45.440 --> 00:10:48.030
.بیا بریم، اندور

00:10:48.030 --> 00:10:50.160
شنیدم یکی از مطبوعات بگه

00:10:50.160 --> 00:10:53.700
که شیگاراکی دنبال یکی
!به غیر از تو بوده

00:10:53.700 --> 00:10:57.160
که شما هنوز دارین چیزایی رو
!ازمون مخفی میکنین

00:10:57.160 --> 00:10:59.080
!ترسو ها

00:10:59.080 --> 00:11:02.920
خونواده های اونایی که دابی سوزوند توی
!تلویزیون بودن! دیدیشون؟

00:11:02.920 --> 00:11:05.130
!پسر تو این کار رو کرد

00:11:05.130 --> 00:11:06.550
!از اینجا دور شو

00:11:06.550 --> 00:11:09.550
!هر بار میبینمت دوباره ناامیدیم برمیگرده

00:11:09.550 --> 00:11:10.550
!تقلبی

00:11:10.550 --> 00:11:12.850
!دیگه نمیخوایم ببینیمت

00:11:15.350 --> 00:11:18.180
.واقعا؟ فهمیدم

00:11:18.180 --> 00:11:20.310
.بله. میفهمم

00:11:20.310 --> 00:11:25.400
لطفا به تحقیق روی جبهه آزادی خواه
.فراطبیعی ادامه بده، اج شات

00:11:20.980 --> 00:11:24.230
"قهرمان حرفه ای - هاوکس - توانایی: بال های قدرتمند"

00:11:25.400 --> 00:11:28.280
پیشرفتی نبوده...؟

00:11:28.280 --> 00:11:32.120
از گروه آل مایت یکی دو کیلومتر دیگه باید دور شیم؟

00:11:32.120 --> 00:11:34.830
اگه مطبوعات بفهمن که ما داریم
،با هم کار میکنیم

00:11:34.830 --> 00:11:37.410
اونموقع حتی به سمت میدوریا هم
.سنگ پرتاب میشه

00:11:37.410 --> 00:11:39.160
.آره

00:11:39.160 --> 00:11:42.670
.بیاین حتی بیشتر مواظب کارامون باشیم

00:11:42.670 --> 00:11:46.550
نمیتونیم بذاریم دکو حتی بیشتر از این باری
.رو روی دوشش تحمل کنه

00:11:46.550 --> 00:11:49.260
،حتی اگه این چیزی باشه که میخواد

00:11:49.260 --> 00:11:52.260
ما داریم از توانایی یکی برای همش
به عنوان طعمه استفاده میکنیم

00:11:52.260 --> 00:11:55.640
.تا لیگ رو بیرون بکشیم

00:11:55.640 --> 00:11:59.270
اونا ولی خیلی خوب پنهان شدن، نه؟

00:11:59.270 --> 00:12:03.650
،فراری ها... مخصوص ابر شرور های تارتاروس

00:12:03.650 --> 00:12:07.400
به نظر میرسه تحت یه جور فرمان
.از طرف لیگ باشن

00:12:07.400 --> 00:12:11.030
قایم شدن زیر این وضعیت پریشانی
که داره توی جامعه رخ میده

00:12:11.030 --> 00:12:14.240
و گرفتن یکی برای همه به صورت همزمان
.منطقی ترین کار ممکنه

00:12:14.240 --> 00:12:18.040
مخصوصا اگه مقابل قهرمانایی قرار گرفته باشن که
.تا آخرین حدشون ساییده و فرسوده شده باشن

00:12:18.040 --> 00:12:21.540
،اگه من جای همه برای یکی میبودم
.من برای حمله میرفتم

00:12:21.540 --> 00:12:23.460
--آخرش همونی شد که دکو گفت

00:12:23.460 --> 00:12:27.250
اون داره بدست گرفتن کنترل شیگاراکی رو
.در اولویت قرار میده

00:12:27.250 --> 00:12:29.050
،بعد از باختن به آل مایت

00:12:29.050 --> 00:12:32.970
اون نمیدونست بدون وصل بودن به
.به لوله ها زنده بمونه

00:12:32.970 --> 00:12:35.300
،اما حالا شیگاراکی رو خیلی قوی کرده

00:12:35.300 --> 00:12:38.890
و احتمالا داره سعی میکنه
.بدنش رو تحت کنترل در بیاره

00:12:38.890 --> 00:12:41.390
،طبق حرفای گاراکی، که تحت بازداشته

00:12:41.390 --> 00:12:46.650
بدن شیگاراکی قبل اینکه کامل بشه
.روشن شده بود

00:12:46.650 --> 00:12:50.150
نمیدونم همه برای یکی چطوری برنامه داره
،بره داخل بدنش

00:12:50.150 --> 00:12:53.990
اما مشخصه که شیگاراکی اول باید
.کامل بشه

00:12:53.990 --> 00:12:57.780
،و بعد، وقتی اون کامل شد، هدف بعدیش

00:12:57.780 --> 00:13:00.500
،پس گرفتن یکی برای همه
.ممکن میشه

00:13:00.500 --> 00:13:03.040
یه چیزی درباره این هست
...که اذیتم میکنه

00:13:03.040 --> 00:13:04.670
چی؟

00:13:04.670 --> 00:13:10.380
،طبق چیزی که میدوریا و آل مایت گفتن
،تو به یه بدن قوی نیاز داری تا ازش استفاده کنی

00:13:10.380 --> 00:13:14.380
پس درک اینکه چرا بدن جوون و قوی شیگاراکی
.رو میخواد سادست

00:13:14.380 --> 00:13:19.430
.اما واقعا نمیفهمم چرا تنفر شیگاراکی هم ضروریه

00:13:19.430 --> 00:13:21.390
مگه قوت خود اون حس نیست که مهمه؟

00:13:21.390 --> 00:13:25.310
،چون ذهن هشت نفر اون توئه

00:13:25.310 --> 00:13:27.860
.باید بتونی از اونا هم پیشی بگیری

00:13:29.650 --> 00:13:35.200
اما همه برای یکی دنبال
--یکی برای همه بوده

00:13:35.200 --> 00:13:37.950
--دنبال برادرش بوده
.برای نسل های متعدد

00:13:37.950 --> 00:13:42.450
باید همین الآن هم تنفر خارق العاده ای نسبت به
.صاحبای اون داشته باشه

00:13:42.450 --> 00:13:47.960
مهم تر از همه اینا، اون توسط آل مایت
.توی اون شرایط قرار گرفته بود

00:13:47.960 --> 00:13:50.920
فکر میکنی اون تنفر کافی نیست؟

00:13:50.920 --> 00:13:54.220
یا شاید هیچ حس تنفری نداره؟

00:13:54.220 --> 00:13:57.640
،این فقط برداشت من از اونه

00:13:57.640 --> 00:14:02.560
اما به نظر نمیرسه که همش داره میخنده؟

00:14:02.560 --> 00:14:05.140
...یه قلب نداره

00:14:05.140 --> 00:14:08.690
.به هر حال، ابر شرورها هم اطلاعاتی ندارن

00:14:08.690 --> 00:14:10.480
.اونا هم هیچ حرکتی نمیزنن

00:14:10.480 --> 00:14:14.780
،اگه میخوان از جنگیدن دوری کنن
.پس میتونیم ازش استفاده کنیم

00:14:14.780 --> 00:14:17.740
حتی اگه به این معنی باشه که افرادی کمتری
،رو داشته باشیم تا نظم عمومی رو کنترل کنن

00:14:17.740 --> 00:14:20.370
شاید بهتر باشه الآن جست و جو
...رو گسترش بدیم

00:14:20.370 --> 00:14:22.620
...یه دو راهیه

00:14:22.620 --> 00:14:27.250
اگه نظر عمومی بدتر شه، اونطوری با انتقادات بیشتری
.از جانب عُموم مواجه میشیم

00:14:27.250 --> 00:14:29.210
.گرفتن پشتیبانی هم سخت تر میشه

00:14:29.210 --> 00:14:32.710
There's a limit to how high
you can take up a hem, huh?
لبه لباس رو تا یه حدی میشه
بالا دوخت، ها؟

00:14:36.590 --> 00:14:38.680
.هنوز داره حرکت میکنه

00:14:38.680 --> 00:14:42.890
مرد جوان، به اندازه کافی
نخوابیدی، مگه نه؟

00:14:42.890 --> 00:14:45.930
.حالا میتونی روی یه تخت نرم به راحتی بخوابی

00:14:47.640 --> 00:14:49.100
...نایت آی

00:14:50.900 --> 00:14:52.230
...من

00:14:58.820 --> 00:14:59.950
!اون چی بود؟

00:14:59.950 --> 00:15:00.870
--نگو که

00:15:00.870 --> 00:15:03.370
!سیگنال جی پی اس مرد جوان ناپدید شد؟

00:15:03.370 --> 00:15:04.660
!لعنتی

00:15:07.330 --> 00:15:08.710
--تف توش

00:15:12.540 --> 00:15:14.800
...پسر سبز پوش

00:15:16.380 --> 00:15:18.720
.تو رو با خودم میبرم

00:15:18.720 --> 00:15:22.850
من رو میبری؟ بر حسب شانس به تور این
.شرور نخوردم

00:15:22.850 --> 00:15:24.600
!هدفش منم

00:15:24.600 --> 00:15:25.810
...خودشه

00:15:25.810 --> 00:15:27.060
!خودشه

00:15:27.060 --> 00:15:30.520
!یه فراری که به اون(همه برای یکی) مربوطه

00:15:30.520 --> 00:15:34.690
،تکون نخور
.و در عوض میذارم اندامت رو پیش خودت نگه داری

00:15:34.690 --> 00:15:37.320
!یه قاتل استخدام شده از طرف همه برای یکی

00:15:46.830 --> 00:15:50.210
...پسر سبز پوش

00:15:50.210 --> 00:15:52.670
...تکون نخور

00:15:54.460 --> 00:15:57.210
.و میذارم اندامت رو پیش خودت نگه داری

00:15:57.210 --> 00:16:00.550
!یه قاتل استخدام شده از طرف همه برای یکی

00:16:00.550 --> 00:16:06.390
،قدرتت، یکی برای همه، باید کافی باشه

00:16:06.390 --> 00:16:08.680
.اما یه چیز هست که نگرانم میکنه

00:16:08.680 --> 00:16:13.940
همه برای یکی و شیگاراکی هنوز
.نمیتونن یکی برای همه رو بدزدن

00:16:13.940 --> 00:16:19.110
و بدون گاراکی، اونا راهی برای اینکه
.عاملش رو با دوام نگه دارن، ندارن

00:16:19.110 --> 00:16:24.030
توی نبرد آخر، ما همه امکانات گاراکی
.رو هم از زیر زمین بیرون آوردیم

00:16:24.030 --> 00:16:28.950
بنابراین، بهترین انتخاب برای شرورا
.اینه که زنده بگیرنت

00:16:28.950 --> 00:16:32.500
اما بیشتر فراریا نمیتونن
.این کار رو بکنن

00:16:32.500 --> 00:16:36.790
...تنها کسی که میتونه یه زنیه توی تارتاروس

00:16:36.790 --> 00:16:38.250
...یعنی این

00:16:38.250 --> 00:16:41.550
اون همچنین شغل مشابهی مثل من
.و مثل ارشدم داشت

00:16:41.550 --> 00:16:44.840
البته، مراقبت از اون رو هم
،توی اولویت قرار میدیم

00:16:44.840 --> 00:16:48.260
...اما اگه بهت نزدیک شد

00:16:48.260 --> 00:16:50.770
.لطفا هر چقدر که میتونی سریع فرار کن

00:16:51.810 --> 00:16:55.860
گلوله های در هم آمیخته با الیاف های
...آبی تیره و صورتی

00:16:58.020 --> 00:16:59.900
تو حرکت کردی، نه؟

00:17:05.820 --> 00:17:07.700
!امکان اشتباه نیست

00:17:07.700 --> 00:17:09.080
!خودشه

00:17:09.080 --> 00:17:12.750
...قهرمان سابق کمیسیون امنیت عمومی

00:17:12.750 --> 00:17:14.170
!لیدی ناگانت

00:17:15.460 --> 00:17:18.090
!دستگاه ارتباطی امنم رو خراب کرد

00:17:18.090 --> 00:17:21.880
آل مایت، هاوکس و بقیه باید بفهمن که
،یه چیزی درست نیست

00:17:21.880 --> 00:17:25.130
اما نمیتونم بهشون بگم که
.کار لیدی ناگانته

00:17:25.130 --> 00:17:28.350
.ممکنه اگه با عجله بیان اینجا بره سراغ اونا

00:17:28.350 --> 00:17:29.430
باید چیکار کنم؟

00:17:29.430 --> 00:17:31.470
باید اونطور که بهم گفته شد فرار کنم؟

00:17:31.470 --> 00:17:34.480
.دیگه انتخابی نداری

00:17:37.440 --> 00:17:39.020
!شلیک با زاویه بالا؟

00:17:39.020 --> 00:17:41.320
...با همچین مسیری

00:17:42.570 --> 00:17:44.280
.فهمیدم

00:17:44.280 --> 00:17:46.780
.عجیب نیست همه برای یکی میخوادت

00:17:54.000 --> 00:17:56.460
.اون دیوونَست

00:17:56.330 --> 00:18:10.180
"حواسمون به چه قهرمانایی باید باشه؟"
"از 100 قهرمان فعلی پرسیدیم"

00:17:56.460 --> 00:18:00.840
اگه اون نبود، من توی ژاپن تو شلیک
.از راه دور بهترین بودم

00:18:00.840 --> 00:18:06.880
توانایی من، هومینگ، بهم اجازه میده اهدافی
.که توی 600 متریم میبینم رو بزنم

00:18:06.880 --> 00:18:09.390
،نمیتونم انتخاب کنم کجا بزنمشون
،و اونقدر قدرتی هم نداره

00:18:09.390 --> 00:18:10.760
اما عالیه، درسته؟

00:18:10.760 --> 00:18:14.480
.اما اون میتونه همین کار رو با تکنیک انجام بده

00:18:14.480 --> 00:18:17.400
!و از جایی سه کیلومتر اون طرف تر

00:18:17.400 --> 00:18:20.440
!کل کارا رو برای خودش داره برمیداره

00:18:20.440 --> 00:18:22.320
.راز کارش تو گلوله هاشه

00:18:22.320 --> 00:18:25.820
میتونه قالب گلوله ها رو به هر شکلی
.که میخواد دربیاره

00:18:25.820 --> 00:18:28.780
مو های دو رنگش رو مثل چسب
،با هم ترکیب میکنه

00:18:28.780 --> 00:18:32.160
،و وقتی کارش تموم شد
.اونا سخت میشن و به گلوله هاش تبدیل میشن

00:18:32.160 --> 00:18:36.710
از گلوله هایی که کات برمیدارن تا
.گلوله های افزایشی-- هر چیزی ممکنه

00:18:36.710 --> 00:18:39.130
.اون یه اسلحه اسناپیر انسانیه

00:18:39.130 --> 00:18:40.790
."توانایی اون "تفنگه

00:18:40.790 --> 00:18:45.130
همه کسایی که توانایی دور بُرد دارن
.به دست راستش حسادت میکنن

00:18:45.130 --> 00:18:48.130
.دقتی که حتی مستر اسنایپ بهش حسادت میکرد

00:18:48.130 --> 00:18:50.340
میتونه به صورت متوالی هم شلیک کنه؟

00:18:50.340 --> 00:18:53.600
بدون توانایی صاحب چهارم، کارم خیلی قبل تر
!از اینا تموم بود

00:18:53.600 --> 00:18:57.350
،اما با شلیک اولش و این یکی الآن
!میتونم بگم کجاست

00:18:57.350 --> 00:18:59.270
!حدود یک کیلومتر جلو تر

00:18:59.270 --> 00:19:00.520
!بُرد شلیکش سه کیلومتره

00:19:00.520 --> 00:19:04.530
بجای اینکه سعی کنم از گلوله هاش جا خالی بدم
،در حینی که از محدودش خارج میشم

00:19:04.530 --> 00:19:05.860
!نزدیک تر میشم

00:19:08.990 --> 00:19:12.280
اولین باره که کسی بیشتر از
.یک گلوله رو جا خالی داده

00:19:12.280 --> 00:19:14.830
...بابا

00:19:14.490 --> 00:19:17.620
"شرور - کای چیساکی - توانایی: اُورهال"

00:19:14.830 --> 00:19:18.160
...باید سریع برم پیشش

00:19:18.160 --> 00:19:21.040
.بله، بله، بعد اینکه این رو تموم کردم

00:19:21.040 --> 00:19:23.750
.قایم شو، قبل اینکه هدف برسه اینجا

00:19:27.550 --> 00:19:29.470
...بابا

00:19:29.470 --> 00:19:31.260
.یه ذره اینجا بمون

00:19:33.760 --> 00:19:36.850
شاید باید زودتر از شرش
.خلاص میشدم

00:19:38.730 --> 00:19:40.600
!سریع تر راه برو

00:19:40.600 --> 00:19:42.770
میخوای دوباره زندانی بشی؟

00:19:45.690 --> 00:19:46.780
...بابا

00:19:46.780 --> 00:19:49.740
این یارو چه مرگشه؟

00:19:49.740 --> 00:19:53.530
...قهرمان خائن

00:19:53.530 --> 00:19:56.370
.لیدی ناگانت دوست داشتنی

00:19:56.370 --> 00:19:58.200
.ملاقاتت باعث افتخارمه

00:19:58.580 --> 00:20:01.330
"شرور - همه برای یکی - توانایی: همه برای یکی"

00:19:59.750 --> 00:20:02.920
...همه برای یکی

00:20:02.920 --> 00:20:06.090
...زمانی بود که من دنبال تو هم بودم

00:20:06.090 --> 00:20:07.960
.یه لطفی دارم که ازت بخوام

00:20:09.300 --> 00:20:12.840
.تو با بقیه فرق داری

00:20:12.840 --> 00:20:16.720
،بعد از این، یه پسر خاص
،U.A یه دانش آموز

00:20:16.720 --> 00:20:20.850
احتمالا مدرسه رو رها میکنه
.و به تنهایی دست به کار میشه

00:20:20.850 --> 00:20:26.400
.میخوام اون پسر رو بیاری پیشم

00:20:26.400 --> 00:20:31.490
احتمالا تعدادی آدم قدرتمند هم از دور
،اون رو زیر نظر میگیرن

00:20:31.490 --> 00:20:35.950
پس اول اونا رو ازش دور کن
.قبل اینکه جنگ رو شروع کنی

00:20:35.950 --> 00:20:39.700
-مثلا، میتونی منتظر بارون بمونی

00:20:39.700 --> 00:20:42.160
صبر کن، صبر کن. کی گفت که انجامش میدم؟

00:20:42.160 --> 00:20:46.710
تو گذاشتی بقیه برن بیرون و بهشون
،گفتی دیوونه بازی در بیارن

00:20:46.710 --> 00:20:50.420
پس چرا فقط من کسیم که باید همچین کاری انجام بده؟

00:20:50.420 --> 00:20:55.050
.تو قهرمانی رو کشتی که هم پیمانت بود

00:20:55.050 --> 00:21:01.310
نابودی جامعه قهرمانی که تو میخوای

00:21:01.310 --> 00:21:04.810
.هرگز محقق نمیشه اگه اون پسر زنده باشه

00:21:04.810 --> 00:21:08.440
امید واهی میدی، ها؟

00:21:08.440 --> 00:21:10.780
...بابا

00:21:10.780 --> 00:21:14.030
.رئیس جوان شیه هاسایکای

00:21:14.030 --> 00:21:15.490
یکی از دوستاته؟

00:21:15.490 --> 00:21:16.490
.نه

00:21:16.490 --> 00:21:21.000
اون از درون شکسته، پس گفتم شاید
.به دردم بخوره

00:21:21.000 --> 00:21:26.170
اون هم یه قربانیه که توسط جامعه قهرمانی
.شیطانی نابود شده

00:21:27.250 --> 00:21:31.010
یه ضربه نهایی به اون قهرمان های
...نفرت انگیز بزن

00:21:31.010 --> 00:21:32.630
..بیا

00:21:32.630 --> 00:21:34.760
.برای یه کار استخدامت میکنم

00:21:37.760 --> 00:21:40.680
.یه بیعانه کوچولو

00:21:42.600 --> 00:21:44.940
.توانایی: اِیر واک
(راه رفتن روی هوا)

00:21:47.150 --> 00:21:49.150
.من ماموریتم رو انجام میدم

00:21:50.150 --> 00:21:57.150
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:19.990 --> 00:23:21.990
"آنچه خواهید دید"

00:23:20.530 --> 00:23:22.200
!اینم یه نگاهی به قسمت بعد

00:23:22.200 --> 00:23:25.330
.نبرد خشنم با لیدی ناگانت ادامه داره

00:23:25.330 --> 00:23:28.250
ناامیدی و خشمش نسبت به عدالت

00:23:28.250 --> 00:23:30.750
تبدیل به گلوله هایی میشن که
.در آسمون شب پرواز میکنن

00:23:31.710 --> 00:23:35.960
نبرد با اون با استفاده از توانایی های
،صاحبان قدیمی

00:23:35.960 --> 00:23:38.130
!ایزوکو میدوریا

00:23:38.130 --> 00:23:41.760
،قسمت بعد
".لیدی ناگانت دوست داشتنی"

00:23:41.760 --> 00:23:44.430
جامعه ابر انسانی که همه تحسین میکنن

00:23:44.430 --> 00:23:46.720
.یک تظاهر نازک و شکنندست

00:23:46.020 --> 00:23:50.020
"قسمت بعد: لیدی ناگانت دوست داشتنی"

00:23:46.720 --> 00:23:48.270
!پیش به سوی بی نهایت

00:23:48.270 --> 00:23:49.890
!پلاس اولترا