WEBVTT

00:00:02.800 --> 00:00:04.260
...همگی

00:00:04.260 --> 00:00:06.600
چرا؟

00:00:06.600 --> 00:00:08.560
.چون نگرانتیم

00:00:10.100 --> 00:00:12.390
.من خوبم

00:00:12.390 --> 00:00:14.230
...برای همین

00:00:14.230 --> 00:00:16.190
.نیازی نیست نگران باشین

00:00:16.190 --> 00:00:17.520
...دور شین

00:00:19.110 --> 00:00:20.820
!اوه، عالی شد

00:00:20.820 --> 00:00:24.030
درست همونی که از جانشین بزرگ
!یکی برای همه میخواستیم

00:00:25.700 --> 00:00:27.370
...پس

00:00:27.370 --> 00:00:31.910
!الآن میتونی لبخند بزنی؟

00:00:33.500 --> 00:00:36.590
...برای لبخند زدن

00:00:36.590 --> 00:00:40.420
...برای اینکه همه در آرامش زندگی کنن

00:00:40.420 --> 00:00:42.670
...من باید برم

00:00:42.670 --> 00:00:44.300
...برای همین

00:00:49.470 --> 00:00:52.310
!همه، از سر راه برین کنار

00:00:52.310 --> 00:00:56.650
!مجبورمون کن، پسر شیفته آل مایت

00:00:56.650 --> 00:01:00.780
.میدوریا، من میدونم که تو عوض نشدی

00:01:00.780 --> 00:01:02.360
!همگی، بیاین انجامش بدیم

00:01:02.360 --> 00:01:03.490
!آره

00:01:09.490 --> 00:01:16.490
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:23.800 --> 00:01:26.340
<i>توی دنیایی که سیاه و سفیدی وجود نداره</i>

00:01:26.340 --> 00:01:28.970
<i>از اعماق تنفرم گریه کردم</i>
<i>                 </i>

00:01:28.970 --> 00:01:32.270
<i>،حتی اجازه نداریم که دست برداریم</i>
<i>فقط باید حرکت کنیم</i>

00:01:32.270 --> 00:01:34.020
<i>رو به جلو و فرا تر از اون</i>
<i>                 </i>

00:01:34.020 --> 00:01:36.020
<i>من بدون صبر و با عجله، خودسرانه</i>
<i>دست به کار شدم</i>
<i>                 </i>

00:01:36.020 --> 00:01:37.810
<i>سرنوشتی که تا الآن به دوش میکشیدم</i>
<i>                 </i>

00:01:37.810 --> 00:01:40.900
<i>حتی راه رفتن برات دشواره</i>
<i>                 </i>

00:01:40.900 --> 00:01:43.650
<i>هنوز راهی برای نجاتت وجود داره؟</i>
<i>                 </i>

00:01:43.650 --> 00:01:48.620
<i>وقتی حس میکنی میخوای تسلیم شی</i>
<i>                 </i>

00:01:48.620 --> 00:01:52.080
<i>به سرعت میام هر جایی که هستی</i>
<i>                 </i>

00:01:52.080 --> 00:01:57.580
<i>ما هم بیخیال هیچکدوم از</i>
<i>احساساتمون نمیشیم، هیچکدوم</i>
<i>                 </i>

00:01:57.580 --> 00:02:01.500
<i>،حتی اگه بگی که هیچ ربطی به من نداره</i>
<i>من بازم میخوام کنار تو باشم</i>
<i>                 </i>

00:02:01.500 --> 00:02:03.090
<i>قهرمان بودن همین معنی رو میده</i>
<i>                 </i>

00:02:03.090 --> 00:02:08.090
<i>من هم هیچکدوم از صدا هایی که دست</i>
<i>به دست هم دادن رو از دست نمیدم، هیچکدوم</i>
<i>                 </i>

00:02:08.090 --> 00:02:11.970
<i>هر چند باری که نیاز باشه</i>
<i>دوباره بلند میشم</i>
<i>                 </i>

00:02:11.970 --> 00:02:14.100
<i>بیاین بریم و جونمون رو به خطر بندازیم</i>
<i>                 </i>

00:02:14.100 --> 00:02:18.350
<i>روحم در جواب احساساتتون فریاد میزنه</i>
<i>                 </i>

00:02:18.350 --> 00:02:22.320
<i>دیگه تردید نمیکنم، پس بیاین بریم</i>
<i>                 </i>

00:02:22.320 --> 00:02:24.570
<i>برای رسیدن به چیزایی که واقعا ارزش دارن</i>
<i>                 </i>

00:02:45.010 --> 00:02:47.090
"تنیا ایدا - توانایی: موتور"

00:02:45.880 --> 00:02:47.170
!بس کن

00:02:47.170 --> 00:02:48.300
!فرار کن

00:02:48.300 --> 00:02:51.680
بهت گفتم، نگفتم؟
!این هیچ ربطی به تو نداره

00:02:51.680 --> 00:02:55.850
اگه اینو بگی، پس قهرمانا
!هیچکاری نمیتونن بکنن

00:02:57.310 --> 00:03:00.060
:مثل حرفیه که آل مایت گفت

00:03:00.060 --> 00:03:01.730
...دخالت کردن وقتی که مجبور نیستی دخالت کنی

00:03:01.730 --> 00:03:04.820
.ذات قهرمان بودنه...

00:03:04.820 --> 00:03:05.940
.درسته

00:03:05.940 --> 00:03:11.990
خیلی خوب میدونم وقتی تصمیمی گرفته باشی
.نمیشه متوقفت کرد

00:03:11.990 --> 00:03:16.370
ما شنیدیم! که تو توانایی صاحبای
!ششم و چهارم رو باز کردی

00:03:16.080 --> 00:03:19.330
"ایزوکو میدوریا - توانایی: یکی برای همه"

00:03:16.370 --> 00:03:19.580
!الآن کاملا متفاوت شدی

00:03:19.330 --> 00:03:21.330
"کاتسوکی باکوگو - توانایی: انفجار"

00:03:19.580 --> 00:03:21.330
!خرخون لعنتی

00:03:23.250 --> 00:03:26.300
...ممنون... که اومدین

00:03:27.420 --> 00:03:29.670
!توانایی ششم

00:03:29.670 --> 00:03:30.720
...این

00:03:30.720 --> 00:03:31.680
!دوده

00:03:31.260 --> 00:03:33.850
"اوچاکو اوراراکا - توانایی: جاذبه صفر"

00:03:31.680 --> 00:03:34.220
،توی اسنادی که داریم
...این توانایی ششم

00:03:34.220 --> 00:03:37.470
!بچه ها، مطمئن شین فرار نکنه

00:03:37.470 --> 00:03:39.180
!انفجار مین زمینی

00:03:41.940 --> 00:03:44.770
!بدون اینکه حتی حرفی بزنی سعی میکنی فرار کنی؟

00:03:44.770 --> 00:03:47.400
،حالا که میتونی هر کاری رو انجام بدی

00:03:47.400 --> 00:03:50.320
اونایی که اطرافتن یه سری
!مهره اضافی به نظر میان، ها؟

00:03:52.660 --> 00:03:54.910
!اونا گفتن مشکلی نداره که برگردی

00:03:54.910 --> 00:03:58.790
!میدوریا! مدیر گفت که میتونی برگردی

00:03:55.240 --> 00:03:58.330
"کوجی کودا - توانایی: صدای حیوانات"

00:03:58.790 --> 00:04:01.620
!باشه؟ پس فرار نکن

00:04:01.620 --> 00:04:03.670
...کودا

00:04:03.670 --> 00:04:04.920
.ببخشید

00:04:07.670 --> 00:04:10.050
اینکه بذاری همچین چیزی همش
!این ور و اون ور بگرده ترسناکه

00:04:08.340 --> 00:04:11.470
"هانتا سرو - توانایی چسب"

00:04:10.050 --> 00:04:12.340
!عجیب نیست که مردم نگرانتن

00:04:12.340 --> 00:04:15.800
.فقط نقطه ضربه رو هدف بگیر
.بهش به عنوان یه تیکه اضافی بدنت نگاه کن

00:04:15.800 --> 00:04:17.470
.فهمیدم

00:04:19.100 --> 00:04:21.980
!وای! این واقعا متفاوتش میکنه

00:04:23.900 --> 00:04:25.440
...سرو

00:04:27.450 --> 00:04:30.570
!دیوار ضربان

00:04:30.740 --> 00:04:32.530
!سریعه

00:04:32.530 --> 00:04:33.740
!میدوریا

00:04:33.740 --> 00:04:36.030
،این اونقدرا اهمیتی نداره

00:04:36.030 --> 00:04:39.870
اما در طول فستیوال، وقتی کمک کردی نکات رو
،توی دفترم خلاصه کنم

00:04:39.870 --> 00:04:41.870
!واقعا نجاتم دادی

00:04:42.660 --> 00:04:44.420
!توصیه برای اعضای بند؟

00:04:44.420 --> 00:04:46.130
!وای

00:04:46.130 --> 00:04:48.630
!این خوشحالم میکنه

00:04:48.630 --> 00:04:51.090
من یجورایی زیادی مشتاق شدم و

00:04:51.090 --> 00:04:53.840
.زیادی نوشتم

00:04:53.840 --> 00:04:55.970
،فقط یه مسئله کوچولو بود

00:04:55.550 --> 00:04:58.260
"کیوکا جیرو - توانایی: جک گوشی"

00:04:55.970 --> 00:04:58.470
!اما واقعا خوشحال بودم

00:05:00.850 --> 00:05:02.680
!رقص دم چرخان

00:05:04.230 --> 00:05:07.190
"ماشیرائو اوجیرو - توانایی: دم"

00:05:04.640 --> 00:05:07.980
مسابقه مقابل شینسو توی فستیوال ورزشی رو یادته؟

00:05:07.980 --> 00:05:11.900
،میخوام یه چیز خودخواهانه بگم

00:05:11.900 --> 00:05:14.320
.اما لطفا بخاطر من هم نهایت تلاشت رو بکن

00:05:15.240 --> 00:05:19.530
هیچوقت فراموش نمیکنم چطور
!بخاطر من عصبی شدی

00:05:19.530 --> 00:05:24.120
نمیتونم بذارم تنها کسی باشی که اینجور
!له و لَوَرده مبارزه میکنه

00:05:24.870 --> 00:05:27.170
...اگه اونجا باشم

00:05:27.170 --> 00:05:29.090
...همتون در خطرین...

00:05:31.210 --> 00:05:35.430
!...همه برای یکی میبرتتون

00:05:35.430 --> 00:05:37.010
...برای همین

00:05:37.010 --> 00:05:38.640
!من رفتم...

00:05:39.850 --> 00:05:41.770
!فشار بده، دارک شدو

00:05:44.560 --> 00:05:46.350
!این پسر خیلی قوی شده

00:05:46.350 --> 00:05:47.690
!و کله شق

00:05:48.400 --> 00:05:50.860
"ریکیدو ساتو - توانایی: شوگر راش"

00:05:48.730 --> 00:05:50.070
!میدوریا

00:05:50.070 --> 00:05:51.570
!گوش کن

00:05:51.570 --> 00:05:54.030
،شاید چند تا قدرت ویژه داشته باشی

00:05:54.030 --> 00:05:56.450
!اما احساساتت مثل ماست

00:05:56.450 --> 00:05:59.450
اونی که کودا درباره مدرسه گفت
!هم هست

00:05:59.450 --> 00:06:01.200
!بهمون گوش کن

00:06:01.200 --> 00:06:04.450
اگه نکنی، پس من نمیذارم هیچکدوم از
رنگ های خوراکی من رو وقتی

00:06:04.450 --> 00:06:07.790
برای اری سیب آبنباتی درست میکنی
!دیگه استفاده کنی

00:06:07.790 --> 00:06:10.170
.مشکلی نیست

00:06:10.170 --> 00:06:15.340
...اری اونا رو نیاز نداره... از طرف من

00:06:19.140 --> 00:06:24.430
اول، هممون برنامه داشتیم
!همراه تو بریم

00:06:24.430 --> 00:06:28.140
،اما الآن، با همکاری اندور و بقیه

00:06:28.140 --> 00:06:30.690
.از توانایی هامون استفاده میکنیم

00:06:30.110 --> 00:06:34.110
"مومو یائویوروزو - توانایی: خلق اجسام"

00:06:30.690 --> 00:06:34.440
.با این ماموریت که امنیت رو تضمین کنیم

00:06:34.440 --> 00:06:36.610
یه دستگاه که من رو بخوابونه، ها؟

00:06:37.900 --> 00:06:39.160
...دیگه مجبور نیستین

00:06:39.160 --> 00:06:42.200
!با من خودتون رو اذیت کنین...

00:06:42.200 --> 00:06:44.700
!از من دور شین

00:06:44.700 --> 00:06:46.540
!امکان نداره

00:06:46.540 --> 00:06:47.620
!میدوریا

00:06:46.750 --> 00:06:50.000
"دنکی کامیناری - توانایی: برق رسانی"

00:06:47.620 --> 00:06:50.170
،میدونم همه برای یکی مهمه و اینجور حرفا

00:06:50.170 --> 00:06:53.380
اما الآن، تو یه چیزی داری که
!حتی از اون مهم تره

00:06:53.380 --> 00:06:56.840
،تفریحاتمون کاملا متفاوتن
!اما تو دوستمی

00:06:56.840 --> 00:06:59.630
برای همین این کار رو میکنم
!حتی اگه خلاف میلت باشه

00:06:59.630 --> 00:07:01.180
...من گفتم

00:07:02.260 --> 00:07:04.220
--دورشون چسب برقی کشیدم

00:07:04.220 --> 00:07:06.930
!که یائویوروزو درست کرده

00:07:06.640 --> 00:07:09.940
"مزو شوجی - توانایی: چند بازو"

00:07:06.930 --> 00:07:11.100
چیزی که وقتی توی کمپ بهمون
...حمله شده بود گفتی

00:07:11.100 --> 00:07:13.440
...صادقانه بگم، با این گروه

00:07:13.440 --> 00:07:16.570
حتی احتمالا میتونیم...
.مقابل آل مایت قرار بگیریم

00:07:16.570 --> 00:07:18.360
!این چیزی بود که گفتی

00:07:19.280 --> 00:07:21.660
.اینجا خوب و تاریکه

00:07:19.700 --> 00:07:22.820
"فومیکاگه توکویامی - توانایی: دارک شدو"

00:07:21.660 --> 00:07:23.330
!دارک شدو

00:07:23.330 --> 00:07:25.580
!رگناروک: رَحِم

00:07:28.830 --> 00:07:33.210
اینکه از توانایی حمله دارک شدو
...برای دفاع استفاده کنم

00:07:33.210 --> 00:07:37.510
.این ایده تو بود

00:07:39.670 --> 00:07:41.590
!میدوریا--
!میدوریا--

00:07:41.590 --> 00:07:44.850
!ما فقط وسیله هایی برای دفاع تو هستیم؟

00:07:44.850 --> 00:07:46.850
!فقط یه دوش بگیر، باشه؟

00:07:46.850 --> 00:07:48.850
!میدوریا، بیا یه دوش بگیریم

00:07:48.850 --> 00:07:50.600
...لطفا

00:07:50.600 --> 00:07:53.270
!میدوریا

00:07:56.360 --> 00:07:59.030
!نمیتونم باور کنم از رگناروک زد بیرون

00:07:59.030 --> 00:08:00.320
...اونه

00:08:00.320 --> 00:08:02.820
!...قدرت  یکی برای همه

00:08:05.030 --> 00:08:07.200
!لطفا، بس کنین

00:08:07.200 --> 00:08:08.830
...میدونم

00:08:08.830 --> 00:08:11.370
.میدونم نگرانمین

00:08:11.370 --> 00:08:14.330
.میدونم از اعماق قلبتون نگرانین

00:08:14.330 --> 00:08:15.880
.میدونم

00:08:15.880 --> 00:08:21.050
چون توانایی احساس خطر، که باید بهم درباره
،خطر یا نیروی شیطانی هشدار بده

00:08:21.050 --> 00:08:23.760
.اصلا فعال نشده

00:08:23.760 --> 00:08:25.550
...برای همین

00:08:25.550 --> 00:08:28.890
...میخوام دور شین... لطفا

00:08:28.890 --> 00:08:32.020
!من... خوبم

00:08:32.690 --> 00:08:34.100
!دیوار یخی

00:08:38.780 --> 00:08:42.110
این قیافه چیه؟

00:08:42.110 --> 00:08:45.910
...مسئولیتت بهت
اجازه نمیده گریه کنی؟

00:08:46.700 --> 00:08:49.950
"شوتو تودوروکی - توانایی: نصف سرد نصف داغ"

00:08:47.030 --> 00:08:49.330
...اون مسئولیت

00:08:49.330 --> 00:08:51.830
.بذار باهات شریک شیم

00:08:52.870 --> 00:08:54.620
!میدوریا

00:08:55.500 --> 00:08:58.040
.نمیذارم بری

00:08:58.040 --> 00:09:03.630
فکر کردم جلوت رو گرفتم، پس پر شده بودم از
...ناامیدی و احساسات بد

00:09:03.630 --> 00:09:07.850
...نمیدونستم چی بگم

00:09:07.850 --> 00:09:12.310
.قرار نیست مثل اونموقع گریه کنم

00:09:12.310 --> 00:09:14.230
...تو برام عزیزی

00:09:14.230 --> 00:09:15.980
،پس وقتی که اوضاع ترسناکه...
،منم همراهت میلرزم

00:09:15.980 --> 00:09:18.440
.و وقتی که دردناکه، منم همرات گریه میکنم

00:09:18.440 --> 00:09:21.150
...تو دوستمی

00:09:21.150 --> 00:09:25.070
،اگه قراره مثل یه قهرمان کمیک باشی

00:09:25.070 --> 00:09:29.740
!نمیذاریم تنها بری

00:09:26.740 --> 00:09:30.490
"سویو آسوی - توانایی: قورباغه"

00:09:30.490 --> 00:09:34.500
"A دکو در برابر کلاس"

00:09:37.500 --> 00:09:38.790
!اندور

00:09:38.790 --> 00:09:42.130
باکوگو، تودوروکی و یائویوروزو با هم
.کار کردن تا بگیرنش

00:09:42.130 --> 00:09:46.130
"قهرمان حرفه ای - اندور - توانایی: هل فلیم"

00:09:42.130 --> 00:09:46.800
.من فقط از یخ درش آوردم

00:09:46.800 --> 00:09:50.260
.دیکتاتور... اون لزوما تنها کار نمیکنه

00:09:50.260 --> 00:09:56.600
فعلا، باید مطمئن شیم اون شهروندای
.ضد قهرمان هم حالشون خوبه

00:09:56.600 --> 00:10:00.020
برین کمک کنین مثل هاوکس و بقیه
.منطقه رو امن کنین

00:10:00.020 --> 00:10:01.820
.اندور

00:10:01.820 --> 00:10:05.990
بالاخره باید بذاریم جینیست این
رو سریع فیصله بده...؟

00:10:05.990 --> 00:10:12.540
،اوه، لعنتی، اگه اون داره اینقدر جا به جا میشه
.پس من کار زیادی نمیتونم بکنم

00:10:12.490 --> 00:10:16.000
"ایجیرو کیریشیما - توانایی: سخت سازی"

00:10:12.540 --> 00:10:16.460
!منم کلی چیز هست که میخوام بهش بگم

00:10:16.460 --> 00:10:17.370
!منم

00:10:17.370 --> 00:10:19.000
!آره

00:10:19.000 --> 00:10:20.750
اندور؟

00:10:20.750 --> 00:10:26.720
...هاوکس، نذار هیچکسی فعلا مزاحمشون شه

00:10:28.090 --> 00:10:29.220
!میدوریا

00:10:29.220 --> 00:10:30.800
!میدوریا

00:10:30.800 --> 00:10:34.350
این موقعیت ممکنه چیزی باشه که
!همه برای یکی دنبالشه

00:10:34.350 --> 00:10:37.850
U.A شاید بره سراغ
!در حینی که ما اینجا سرمون شلوغه

00:10:37.850 --> 00:10:40.940
اگه حتی بعد این همه دور و بر گشتن نتونستی
،پیداشون کنی

00:10:40.940 --> 00:10:43.570
!نیاز داری B پس به یه نقشه

00:10:43.570 --> 00:10:45.820
،محافظت کنی U.A اگه میخوای از

00:10:45.820 --> 00:10:49.320
پس همچنین میتونی تصمیم بگیری که
!کنارش بمونی و ترکش نکنی

00:10:49.320 --> 00:10:52.240
!بذار همراهت بجنگیم

00:10:52.240 --> 00:10:56.000
...نمیتونم

00:10:56.000 --> 00:10:57.580
...بعدی، نوبت

00:10:57.580 --> 00:10:59.040
.توئه...

00:10:59.040 --> 00:11:01.420
!میدوریا

00:11:01.420 --> 00:11:03.710
...نمیتونم

00:11:04.670 --> 00:11:06.340
...بعدی، نوبت

00:11:06.340 --> 00:11:08.630
.توئه...

00:11:08.630 --> 00:11:14.470
چون این یه جنگ بین یکی برای همه
...و همه برای یکیه

00:11:14.470 --> 00:11:18.020
!شما ها... نمیتونین پا به پا پیش بیاین

00:11:20.060 --> 00:11:21.350
!اوراراکا

00:11:25.860 --> 00:11:27.320
!میدوریا

00:11:28.440 --> 00:11:31.200
!مینتا بیدز: ده برابر

00:11:32.120 --> 00:11:35.370
"مینورو مینتا - توانایی: پاپ آف"

00:11:33.160 --> 00:11:37.000
هیچوقت فکر نمیکردم که تواناییت
!باحال یا اینجور چیزا باشه

00:11:38.370 --> 00:11:40.870
چیزی که باعث شد ازت خوشم بیاد

00:11:40.870 --> 00:11:45.300
،وقتی بود که کلی عرق میریخت ازت
،از ترس میلرزیدی

00:11:45.300 --> 00:11:48.260
!وقتی که با هم یه مسیر باز کردیم

00:11:48.260 --> 00:11:51.340
!اینکه اونموقع چطوری بودی

00:11:52.050 --> 00:11:54.430
!ببخشید... مینتا

00:11:58.140 --> 00:11:59.640
!میدوریا

00:12:00.230 --> 00:12:06.690
%قابلیت ارتجاعی بلک ویپ بعلاوه 45
!یکی برای همه بعلاوه فا جین

00:12:07.280 --> 00:12:09.900
--100 فاوکس

00:12:09.900 --> 00:12:12.070
!اجازه نمیدم

00:12:12.070 --> 00:12:13.570
!دکو

00:12:13.570 --> 00:12:16.240
!الآن با اونموقع فرق داره

00:12:16.240 --> 00:12:22.540
فکر میکنم باکوگو حس میکنه تحقیر شده که
...توسط بقیه نجات داده شده

00:12:23.330 --> 00:12:25.040
...من

00:12:27.340 --> 00:12:28.590
!همه

00:12:32.180 --> 00:12:37.600
%استایل پوششی محافظتی با 0.1
!قابلیت اسیدی! اسیدمن

00:12:32.220 --> 00:12:35.470
"مینا آشیدو- توانایی: اسید"

00:12:38.100 --> 00:12:39.890
!برو، تودوروکی

00:12:41.850 --> 00:12:44.310
!هلشون بده، دارک شدو

00:12:44.310 --> 00:12:45.940
!موج گرمای فلش فریز

00:12:49.280 --> 00:12:51.820
...خیلی چیزا هست که میخوام بگم

00:12:57.370 --> 00:13:00.660
!نمیتونیم بهش برسیم؟

00:13:00.660 --> 00:13:04.120
...دکو، ما

00:13:04.120 --> 00:13:09.250
،نمیخوایم ازمون محافظت شه...
.و نمیخوایم ردت کنیم

00:13:09.250 --> 00:13:11.420
...خوشه سرعت انفجاری

00:13:12.170 --> 00:13:13.630
!توربو

00:13:14.550 --> 00:13:16.760
!...برو--
!...برو--

00:13:16.760 --> 00:13:19.100
!برو

00:13:19.100 --> 00:13:22.310
.فقط میخوایم کنارت باشیم

00:13:23.690 --> 00:13:30.400
--دکو، هنوز چیزایی هست که میخوام
!نه، باید بهت بگم

00:13:30.400 --> 00:13:35.240
!اما فعلا، تا بعد این یارو صبر میکنم

00:13:35.240 --> 00:13:37.320
!با این بدنی که برای سرعت ساخته شده

00:13:40.660 --> 00:13:41.950
!نماینده کلاس

00:13:43.200 --> 00:13:47.580
.میدوریا، تو همیشه جلو تر از من حرکت میکنی

00:13:48.500 --> 00:13:52.170
...برای همین... برای همین

00:13:52.170 --> 00:13:55.050
...من همیشه

00:13:55.760 --> 00:13:57.550
...آمادم...

00:13:58.930 --> 00:14:01.260
!تا به چالش بکشمت...

00:14:03.470 --> 00:14:10.020
هرچند، اگه یه چیز بود که ایزوکو میدوریا الآن
...بهش نیاز میداشت، اون

00:14:11.020 --> 00:14:15.450
،کسایی بودن، که با همون نیت
--با سرعت مشابه

00:14:15.450 --> 00:14:18.990
.ادامه میدن تا کنارش حرکت کنن

00:14:19.820 --> 00:14:23.490
!نه... بذار... برم

00:14:23.490 --> 00:14:25.620
!نمیذارم

00:14:25.620 --> 00:14:31.040
با سرعت میدوم، مهم نیست کجا باشه، تا درست
!یک بچه گم شده رو بگیرم! من اینجینیوم هستم

00:14:31.040 --> 00:14:33.630
...دخالت کردن وقتی که مجبور نیستی دخالت کنی

00:14:33.630 --> 00:14:36.300
ذات قهرمان بودنه، درسته؟...

00:14:41.600 --> 00:14:43.970
"تنیا ایدا"

00:14:45.600 --> 00:14:47.980
"کاتسوکی باکوگو"

00:14:51.310 --> 00:14:54.650
...باید جداش کنم

00:14:54.650 --> 00:14:58.150
...اما هیچ قدرتی برام نمونده

00:14:58.150 --> 00:14:59.450
!اوراراکا

00:14:59.450 --> 00:15:00.990
!آزاد شو

00:15:05.120 --> 00:15:07.250
میتونم امن فرو بیام...؟

00:15:08.040 --> 00:15:09.870
!باشه، باشه

00:15:10.330 --> 00:15:11.540
!کیریشیما

00:15:15.420 --> 00:15:17.760
"تورو هاگاکوره - توانایی: نامرئی"
"یوگا آئویاما - توانایی: لیزر شکمی"

00:15:16.510 --> 00:15:18.260
!خوبین؟

00:15:18.260 --> 00:15:22.220
!نمیتونی... پشتم رو به زمین بزنی

00:15:22.220 --> 00:15:23.350
!میدوریا

00:15:23.350 --> 00:15:27.770
در گذشته! با این اتفاقی که افتاد خیلی
!تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:27.770 --> 00:15:31.770
وقتی یه بچه همسن من با سرعت دوید
!تا دوستش رو نجات بده

00:15:31.770 --> 00:15:34.940
!اون تو بودی، مگه نه؟

00:15:34.940 --> 00:15:39.280
مهم نیست یه قدرت خاص باشه
!یا حالا هرچی

00:15:40.490 --> 00:15:42.320
فکر میکنم اون نسخه اونموقعِ تو

00:15:42.320 --> 00:15:45.120
!الآن جواب ماست

00:15:55.290 --> 00:15:57.510
!میدوریا

00:15:57.510 --> 00:16:01.300
!نمیخوام کس دیگه ای بره

00:16:01.300 --> 00:16:03.010
!بیاین با هم بمونیم

00:16:03.010 --> 00:16:07.390
!بیا دوباره با همه بریم کلاس

00:16:07.390 --> 00:16:09.230
...میدوریا

00:16:09.230 --> 00:16:11.270
...هی

00:16:11.270 --> 00:16:14.980
...ای کاش... میتونستم

00:16:14.980 --> 00:16:17.650
...اما

00:16:17.650 --> 00:16:20.190
.میترسم...

00:16:20.190 --> 00:16:24.120
.هستن U.A کلی آدم توی

00:16:24.120 --> 00:16:27.990
.نمیخوام براشون مشکلی درست کنم

00:16:27.990 --> 00:16:32.960
شرایط نمیتونن به طوری که
...قبلا بودن برگردن

00:16:35.790 --> 00:16:41.510
،وقتی شیگاراکی بدنم رو سوراخ کرد
یادته چی گفتم؟

00:16:41.510 --> 00:16:43.720
.نه، یادم نیست

00:16:43.720 --> 00:16:47.310
،گفتم
".سعی نکن تنهایی ببری"

00:16:47.310 --> 00:16:49.850
.اون حرف مفهوم بیشتری داشت

00:16:49.850 --> 00:16:54.270
،بدنم خودش تکون خورد
.و بعد بدنم سوراخ شد

00:16:54.270 --> 00:16:56.360
.فکر کردم باید بهت بگم

00:17:00.070 --> 00:17:05.280
...کل زندگیمون بهت  از بالا نگاه میکردم(انگار بهتر از توئم)
.چون توانایی نداشتی

00:17:05.280 --> 00:17:08.620
،تو مشخصا خیلی عقب تر از من بودی

00:17:08.620 --> 00:17:12.870
اما من حس میکردم انگار کلی هم
.از من جلو تری

00:17:12.870 --> 00:17:14.670
.دوستش نداشتم

00:17:14.670 --> 00:17:16.630
.نمیخواستم ببینمت

00:17:16.630 --> 00:17:19.420
.نمیخواستم قبولت کنم

00:17:19.420 --> 00:17:24.130
برای همین بهت زور گفتم تا
.ازت دور شم

00:17:24.130 --> 00:17:28.640
سعی کردم با نادیده گرفتنت
.احساس برتری داشته باشم

00:17:28.640 --> 00:17:32.480
.همش داشتم بهت میباختم

00:17:32.480 --> 00:17:38.400
،U.A بعد از رفتن به
.حتی یه چیز هم طوری که میخواستم پیش نرفت

00:17:38.400 --> 00:17:43.650
هر روز، مجبور بودم حس کنم که چقدر تو
.قوی بودی و من چقدر ضعیف بودم

00:17:45.110 --> 00:17:48.320
این چیزی نیست که فقط با بلند بیان کردنش
،خود به خود درست شه

00:17:48.320 --> 00:17:51.240
.اما من واقعا این حس رو دارم، ایزوکو

00:17:55.330 --> 00:17:57.040
.بابت همه چی عذر میخوام

00:18:02.510 --> 00:18:07.260
هر کاری که بعد به ارث بردن یکی برای همه
.انجام دادی ایده آل بوده

00:18:07.260 --> 00:18:10.390
.هیچ کار اشتباهی نکردی

00:18:10.390 --> 00:18:13.430
.اما الآن، تو ناپایداری

00:18:14.850 --> 00:18:18.810
یه دیواری هست که نمیتونی با
.ایده آل ها بهش غلبه کنی

00:18:18.810 --> 00:18:23.780
.ما به چیزایی که نمیتونی، رسیدگی میکنیم

00:18:23.780 --> 00:18:26.150
،برای عبور کردن از اون ایده آل

00:18:26.150 --> 00:18:29.370
،باید نجاتت بدیم

00:18:29.370 --> 00:18:31.530
،U.A پناهنده های

00:18:31.530 --> 00:18:34.120
.و همه مردم شهر

00:18:37.080 --> 00:18:45.050
...همتون همین الآن هم
...خیلی از من... عبور کردین

00:18:49.640 --> 00:18:56.060
...ببخشید که گفتم
...نمیتونین پا به پا بیاین

00:18:56.060 --> 00:18:57.180
.میدونم

00:19:13.280 --> 00:19:17.290
به نظر میاد اولین مانع رو
.برطرف کردیم، حداقل

00:19:18.210 --> 00:19:21.500
.از اینجا به بعد حتی سخت تر هم میشه

00:19:28.670 --> 00:19:30.430
!اوه، چشماش بازن

00:19:30.430 --> 00:19:32.720
.سیزده، اون بیداره

00:19:32.720 --> 00:19:35.720
.اوه، خوبه

00:19:35.720 --> 00:19:38.600
میتونی صدام رو بشنوی، میدوریا؟

00:19:38.600 --> 00:19:40.060
...بله

00:19:40.060 --> 00:19:44.980
الآن، بیشتر شهروندان به پناهگاه های سراسر
.کشور تخلیه شدن

00:19:44.980 --> 00:19:49.150
اونایی که بیرون موندن گروه های شورشی
ضد قهرمان ها

00:19:49.150 --> 00:19:52.950
و افراطی های آشوبگری هستن که از چیزی که
.فراری ها شروع کردن سوء استفاده میکنن

00:19:52.740 --> 00:19:55.990
"قهرمان حرفه ای - سیزده - توانایی: چاله سیاه"

00:19:52.950 --> 00:19:54.530
اعضای گروه های ضد قهرمان ها هم

00:19:54.530 --> 00:19:57.790
.خسته شدن و دارن بیشتر به پناهگاه ها وارد میشن

00:19:57.790 --> 00:20:00.370
چون بیشتر شورشی ها گروه های خلافکاری
،تشکیل دادن

00:20:00.370 --> 00:20:02.460
.خلاص شدن از شرشون راحته

00:20:02.460 --> 00:20:03.710
،همونطور که تخلیه ادامه پیدا میکنه

00:20:03.710 --> 00:20:07.000
ما مجبور بودیم نیرو هامون رو تقسیم کنیم
.تا با همه چی سر و کله بزنیم

00:20:07.000 --> 00:20:11.220
همه دارن نهایت سعیشون رو میکنن
.تا موقعیت رو بهبود ببخشن

00:20:11.220 --> 00:20:13.720
کمکی که بیرون فراهم میکردی

00:20:13.720 --> 00:20:18.060
.میتونه توسط پلیس و بقیه قهرمان ها انجام بشه

00:20:20.310 --> 00:20:23.480
U-U... A...?

00:20:23.480 --> 00:20:25.560
!بالاست و داره کار میکنه U.A مانع

00:20:25.560 --> 00:20:28.570
!و این دیوار فقط نوک کوه یخه

00:20:28.570 --> 00:20:31.240
!وقتی درباره سیستم بشنوی قطعا سورپرایز میشی

00:20:31.240 --> 00:20:34.320
!اونا گفتن میتونیم با شیکتسو ترکیب شیم

00:20:36.990 --> 00:20:40.580
A میخوام به احساسات همه بچه های کلاس
...جواب بدم

00:20:40.580 --> 00:20:42.500
...اما

00:20:42.500 --> 00:20:46.290
...نمیتونم... برگردم

00:20:49.260 --> 00:20:50.760
.داخل سر و صداست

00:20:50.760 --> 00:20:53.550
!امنیت ما رو در اولویت قرار بدین

00:20:53.550 --> 00:20:56.260
!امنیت ما

00:20:56.260 --> 00:20:59.100
!راه ندین U.A اون پسر رو داخل

00:20:59.100 --> 00:21:00.520
!داخل راهش ندین

00:21:00.520 --> 00:21:03.940
!اون پسریه که شایعه شده شیگاراکی دنبالشه، مگه نه؟

00:21:03.940 --> 00:21:05.940
!هی، هی، آروم باشین

00:21:05.940 --> 00:21:08.440
هی، توضیحات مدیر رو نشنیدین؟

00:21:08.440 --> 00:21:10.860
!اون گفت اونا امنیت ما رو تضمین میکنن

00:21:10.860 --> 00:21:11.940
!پس تضمینش کنین

00:21:11.940 --> 00:21:13.320
!ما نمیتونیم این رو قبول کنیم

00:21:13.320 --> 00:21:14.860
!نمیتونیم

00:21:14.860 --> 00:21:18.490
--هی--
!به ما گفتن که اینجا امنه--
!برای همین اومدیم

00:21:18.490 --> 00:21:20.580
!چرا یه بمب رو میذارین اینجا؟

00:21:20.580 --> 00:21:21.790
!آره

00:21:21.790 --> 00:21:23.500
میتونین جایی بذارینش که
!نباشه U.A

00:21:23.500 --> 00:21:25.750
،اگه قراره پنهانش کنین
!جای دیگه ای این کار رو بکنین

00:21:25.750 --> 00:21:26.960
!جای دیگه ای

00:21:26.960 --> 00:21:28.960
.مشکلی نیست

00:21:28.960 --> 00:21:31.260
،ایدا و بقیه این رو با هم شروع کردن

00:21:31.260 --> 00:21:34.970
...و بعد باکوگو اضافه شد

00:21:34.970 --> 00:21:36.390
--هممون

00:21:36.390 --> 00:21:39.510
.نمیذاریم بری. نمیذاریم

00:21:41.390 --> 00:21:45.020
،وقتی قهرمان ها زجر میکشن

00:21:45.020 --> 00:21:48.730
کی از قهرمانا مراقبت میکنه؟

00:21:50.730 --> 00:21:57.730
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:19.950 --> 00:23:21.950
"آنچه خواهید دید"

00:23:20.570 --> 00:23:22.240
!اینم یه نگاهی به قسمت بعد

00:23:22.240 --> 00:23:25.240
--میخوام به گذشته ی خودم بگم

00:23:25.240 --> 00:23:28.210
.تو خاص نیستی

00:23:28.210 --> 00:23:33.880
تو فقط در هر لحظه در مسیری که بهش
.باور داری یه قدم برمیداری

00:23:33.880 --> 00:23:38.470
.افرادی هستن که به اون رد پا ها نگاه میکنن

00:23:38.470 --> 00:23:41.590
،قسمت بعد
".اعلام یک زن جوان"

00:23:41.590 --> 00:23:45.060
!از خودت یه مسیری بذار، ایزوکو میدوریا

00:23:45.060 --> 00:23:46.850
!پیش به سوی بی نهایت

00:23:45.970 --> 00:23:49.980
"قسمت بعد: اعلام یک زن جوان"

00:23:46.850 --> 00:23:48.310
!پلاس اولترا