WEBVTT

00:00:02.600 --> 00:00:05.780
‫تو این مسیر بارها باید به عقب
‫برمی‌گشتم و چیزی رو برمی‌داشتم...

00:00:07.590 --> 00:00:10.800
‫خون و گذشته‌ای که با طمع ساخته شده بود...

00:00:12.420 --> 00:00:14.790
‫از وقتی اونو فهمیدم،

00:00:14.790 --> 00:00:17.360
‫به‌نظر میومد برخلاف منی که خشکم زده،

00:00:17.700 --> 00:00:20.500
‫همه دارن رو به جلو می‌رن.

00:00:22.690 --> 00:00:26.940
‫ولی همیشه همونجا بودن.

00:00:31.500 --> 00:00:35.180
‫کلاس اِی کسی رو پشت‌سر نذاشت.

00:00:36.980 --> 00:00:39.450
‫همیشه بهم احساس آسودگی می‌دادن.

00:00:40.560 --> 00:00:44.440
‫ذخیره‌ش کن و بریزش بیرون.
‫قدرتتو متراکم کن.

00:00:45.040 --> 00:00:46.310
‫ذخیره‌ش کن و...

00:00:46.330 --> 00:01:00.330
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.050 --> 00:01:09.040
‫حتی اگه زورکی باشه، مسیرمون به هم افتاده.

00:01:10.850 --> 00:01:11.960
‫برای همین...

00:01:12.770 --> 00:01:14.140
‫لطفاً بس کن.

00:01:16.300 --> 00:01:18.430
‫دایهیو کایشو!

00:01:28.760 --> 00:01:31.680
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:28.950 --> 00:01:34.910
رها شو و مثل حباب صابون منفجر شو
Sha
bon
no
you
ni
to
ki
ha
na
ta
re
te
ji
ke

00:01:32.040 --> 00:01:33.580
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:33.860 --> 00:01:34.290
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:35.360 --> 00:01:37.020
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:35.460 --> 00:01:41.960
با اضطراب بی‌وقفه و آرمان‌های بزرگ برای کسی
Ta
e
ma
nai
fu
an
to
da
re
ka
no
ri
sou
ga

00:01:37.580 --> 00:01:38.120
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:38.720 --> 00:01:39.930
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:40.350 --> 00:01:41.890
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:42.190 --> 00:01:42.650
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
Nee waratte mitsumete

00:01:42.340 --> 00:01:45.590
هی، بخند و نگاه کن
Nee
wa
rat
te
mit
su
me
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:45.590 --> 00:01:47.030
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
Ano koro no yume no iro wa

00:01:45.840 --> 00:01:48.760
رنگ امید در اون روزها
A
no
ko
ro
yu
me
i
wa

00:01:47.300 --> 00:01:51.180
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:49.100 --> 00:01:49.190
Hajikeru mae ni utsushidashita nijiiro

00:01:49.100 --> 00:01:54.810
رنگین کمونیه که قبل از انفجار ظاهر می‌شه
Ha
ji
ke
ru
ma
e
ni
u
tsu
shi
da
ta
i
ro

00:01:51.440 --> 00:01:51.360
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:52.500 --> 00:01:53.010
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:01:57.240 --> 00:01:59.910
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
Suikome bamu se te tobenai mama de

00:01:58.610 --> 00:02:02.070
نفس حبس می‌شه، خفه می‌شه و رها نمی‌شه
Su
i

00:01:58.700 --> 00:02:05.570
ko

00:01:58.700 --> 00:02:02.070
me

00:01:58.700 --> 00:02:05.570
ba

00:01:58.700 --> 00:02:02.070
mu
se

00:01:58.700 --> 00:02:05.570
teru

00:01:58.700 --> 00:02:02.070
to
be
na
ma
de

00:02:00.300 --> 00:02:00.000
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:01.030 --> 00:02:01.750
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
Ochireba rinkaku dake wo nokoshite

00:02:02.070 --> 00:02:05.570
اون، وقتی می‌افته، فقط یه کروکی می‌مونه و محو می‌شه
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
O
chi
re
rin

00:02:02.280 --> 00:02:08.990
ka

00:02:02.280 --> 00:02:12.370
ku

00:02:02.280 --> 00:02:05.570
da
ke

00:02:02.280 --> 00:02:08.990
wo
no
shi

00:02:05.570 --> 00:02:05.660
Ano sora to boku wo hikari de sukashite

00:02:05.570 --> 00:02:08.990
آسمون و منو شفاف می‌کنه با نورش

00:02:05.590 --> 00:02:05.920
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:05.660 --> 00:02:08.990
A
so

00:02:05.660 --> 00:02:12.370
ra
to

00:02:05.660 --> 00:02:08.990
bo
hi

00:02:05.660 --> 00:02:12.370
ri

00:02:05.660 --> 00:02:08.990
de
su
te
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:08.990 --> 00:02:09.110
Orekugari nagara naniiro ni toberu?

00:02:08.990 --> 00:02:12.370
تو پرواز آشفته‌ش، چه رنگی به خودش می‌گیره؟
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
O
re
ga
na
ni
i
ro
beru?

00:02:14.390 --> 00:02:17.190
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:14.500 --> 00:02:14.600
Akogare ga boku ni tsukitsuketa yume yo samenai mama de

00:02:14.600 --> 00:02:21.630
A
ko
ga
re
bo
ku
ni
tsu
ki
ke
ta
yu
me
yo
sa
nai
ma
de

00:02:17.640 --> 00:02:21.240
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:21.660 --> 00:02:22.380
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:23.860 --> 00:02:25.500
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
Boku wa nando mo saisei suru tagatame?

00:02:24.120 --> 00:02:28.630
Boroboro no sekai nagamete ubawareta mono o narabete
ku
wa
nan
do
mo
sai
sei
su
ru
ta
ga
me?

00:02:25.850 --> 00:02:26.340
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:27.330 --> 00:02:28.210
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:28.630 --> 00:02:35.100
bo
ro
no
se
kai
na
ga
me
te
u
ba
wa
re
ta
mo
o
ra
be
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:35.190 --> 00:02:37.040
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3
Tachiagareru ka haiagareru ka

00:02:35.550 --> 00:02:38.650
Ta
chi
a
ga
re
ru
ka
ha
i

00:02:37.330 --> 00:02:41.170
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:38.810 --> 00:02:38.970
Sono saki ni hikaru purizumu

00:02:38.970 --> 00:02:42.110
So
no
sa
ki
ni
hi
ka
ru
pu
ri
zu
mu

00:02:41.480 --> 00:02:45.310
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:42.360 --> 00:02:42.510
Itsuka kono karada ga kiete mo kesenai hodo no kagayaki o

00:02:42.510 --> 00:02:49.200
i
tsu

00:02:42.510 --> 00:02:54.200
ka
ko
no

00:02:42.510 --> 00:02:49.200
ra
Dareka no tame ni nokosasete
ga
ki
e

00:02:42.510 --> 00:02:54.200
te

00:02:42.510 --> 00:02:49.200
mo
ke

00:02:42.510 --> 00:02:54.200
se

00:02:42.510 --> 00:02:49.200
na
ho
do
ya
o

00:02:45.690 --> 00:02:45.590
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:45.880 --> 00:02:47.260
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:47.560 --> 00:02:48.780
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:49.250 --> 00:02:50.740
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:49.450 --> 00:02:54.200
Da
re
ta
me
ni
sa

00:02:51.080 --> 00:02:52.710
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:02:53.290 --> 00:02:56.780
m 0 -3 b -4 -3 -4 3 0 3 b 4 3 4 -3 0 -3

00:03:19.980 --> 00:03:22.220
‫خنثی...

00:03:22.690 --> 00:03:25.680
‫دابی... خنثی شد!

00:03:29.380 --> 00:03:31.380
‫حتماً سخت بوده...

00:03:31.380 --> 00:03:34.480
‫ولی بازم... از پسش بر اومد!

00:03:34.920 --> 00:03:37.410
‫اون پسر، شعله‌‌آبی رو شکست داد!

00:03:37.410 --> 00:03:38.500
‫شوتو!

00:03:39.000 --> 00:03:41.030
‫یالا ادامه بدین!

00:03:41.660 --> 00:03:44.110
‫فقط همین عوضی مونده!

00:03:44.760 --> 00:03:46.210
‫از برتری عددیمون استفاده کنین!

00:03:46.210 --> 00:03:47.840
‫حالا دستِ بالا با ماست!

00:03:47.840 --> 00:03:49.170
‫متوقف نشین!

00:03:50.470 --> 00:03:51.930
‫انگار می‌تونیم...
‫آره.

00:03:52.920 --> 00:03:55.680
‫آخه این واحد شانس هم داشته!

00:03:55.970 --> 00:03:57.820
‫اگه کونیدا و گشلی...

00:03:57.820 --> 00:04:01.120
‫یا یکی دیگه از زندانیای تارتاروس اینجا بودن، چی می‌شد؟

00:04:01.420 --> 00:04:03.020
‫اونایی که شانس آوردن...

00:04:03.020 --> 00:04:04.910
‫باید شانسشونو با بقیه سهیم شن تا باهاشون برابر شن!

00:04:05.960 --> 00:04:07.720
‫از واحد کامینو گزارش دارم!

00:04:07.720 --> 00:04:10.280
‫شوتو... دابیِ شعله‌آبی رو شکست داد!

00:04:18.580 --> 00:04:20.260
‫تودوروکی جوان!

00:04:21.780 --> 00:04:27.430
‫حتی با اینکه کار میدوریا-کون به جای اشتباهی ختم شده...

00:04:28.350 --> 00:04:31.050
‫به نظر میاد که این مأموریت شروع خوبی داشته.

00:04:31.490 --> 00:04:33.740
‫تو بهش بگو... آلمایت.

00:04:36.010 --> 00:04:39.300
‫کارت محشر بود... تودوروکی جوان!

00:04:41.760 --> 00:04:45.770
سیاهی‌لشگر

00:04:46.580 --> 00:04:49.790
‫گزارشِ بخش کامینو و گراوند زیرو...

00:04:49.790 --> 00:04:53.190
‫... از جایی که سوکائوچی بود یعنی مرکز فرماندهی...

00:04:53.190 --> 00:04:54.630
‫به تمام میدان‌های نبرد مخابره شد.

00:04:54.110 --> 00:04:58.070
‫ویرانه‌های بیمارستان جاکو، روبروی محل نگهداری گیگانتوماکیا

00:04:58.060 --> 00:04:59.800
‫شلیک اسیدی!

00:05:03.050 --> 00:05:04.010
‫شنیدین؟!

00:05:04.310 --> 00:05:06.150
‫تودوروکی ترکونده!

00:05:06.150 --> 00:05:07.780
‫ای‌ول، ای‌ول، ای‌ول، ای‌ول!

00:05:08.230 --> 00:05:10.370
‫الکی که با توصیه‌نامه وارد یو.ای نشده!

00:05:10.650 --> 00:05:12.500
‫البته... منم همین‌جورم!

00:05:20.150 --> 00:05:23.360
‫اون بچه... به نظر نمیومد که خیلی حواسش به درسا باشه،

00:05:23.360 --> 00:05:24.750
‫ولی انگار نیاز نیست که نگرانش باشم!
‫دوستش دارم!

00:05:27.060 --> 00:05:28.890
‫مثلاً قرار بود ما خفتشون کنیم!

00:05:29.710 --> 00:05:32.990
‫چرا این عوضیا... همه‌شون اینجان؟!

00:05:35.530 --> 00:05:38.310
‫انگار ورق بازی رو به سود خودشون برگردوندن.

00:05:38.900 --> 00:05:41.800
‫وانمود کرده بودن که پراکنده شدن،

00:05:41.800 --> 00:05:46.860
‫ولی چند ده‌تا قهرمان برای محافظت از اینجا گماشته شدن.

00:05:47.580 --> 00:05:53.860
‫بزرگترین مبارز ما، ملازم مورد اعتماد آل‌فوروان، گیگانتوماکیا...

00:05:54.370 --> 00:06:00.880
‫قهرمانا پیش‌بینی کرده بودن که همزمان با
‫نبرد قراره برای پس‌گرفتنش اقدام کنیم.

00:06:01.860 --> 00:06:04.180
‫ولی... نیروهاشونو اینجا هدر دادن!

00:06:04.890 --> 00:06:07.880
‫از الان به بعد... زمان آزادیه!

00:06:08.740 --> 00:06:12.940
‫اونایی که دروغ‌پراکنی کردن له می‌شن!

00:06:14.840 --> 00:06:18.150
‫درست مثل اون معلمی که تو یو.ای درس می‌ده!

00:06:25.850 --> 00:06:27.110
‫مال خودمی!

00:06:28.570 --> 00:06:30.300
‫ببخشید دیر کردم!

00:06:30.300 --> 00:06:31.750
‫رد!

00:06:31.750 --> 00:06:33.420
‫عملیات محافظت با موفقیت کامل شد!

00:06:33.790 --> 00:06:36.460
‫پینکی! بچه‌ها! دِ یالا!

00:06:37.650 --> 00:06:40.260
‫تودوروکی ما نشون داده که چقدر مرده!

00:06:41.370 --> 00:06:45.890
‫باید از این سنگر تا آخر محافظت کنیم!

00:06:52.180 --> 00:06:55.270
استادیوم ملی تاکوبا

00:06:55.270 --> 00:06:57.320
‫تودوروکی! ماشالا!

00:06:57.320 --> 00:07:00.820
‫باید بعد از این نبرد، ازش تشکر کنیم!

00:07:00.820 --> 00:07:02.940
‫تو تمرینِ اولای سال...

00:07:03.420 --> 00:07:04.570
‫ببخشید.

00:07:05.250 --> 00:07:07.150
‫صرفاً اختلاف قدرت‌مون فاحشه.

00:07:08.400 --> 00:07:10.550
‫یادم میاد که اون‌موقع بهم چی گفت!

00:07:11.910 --> 00:07:15.120
تابوت آسمانی

00:07:22.360 --> 00:07:24.660
‫معلومه که بایدم بتونی، تودوروکی!

00:07:25.090 --> 00:07:28.140
داخل قلعه موقت تروآ

00:07:26.800 --> 00:07:28.140
‫ایول!

00:07:28.510 --> 00:07:30.230
‫شوتو کارشو کرد!

00:07:30.940 --> 00:07:32.660
‫که اینطور.

00:07:33.210 --> 00:07:35.270
‫حالا که به این مبارزه دقت می‌کنم،

00:07:35.270 --> 00:07:40.860
‫اون قفسا برای اولویت‌بندی تقسیم
‫نیروهای اصلی‌مون بودن،

00:07:41.180 --> 00:07:45.920
‫برای اینکه «بقیه» همینطوری تو
‫میدون جنگ حساب‌شون رسیده بشه.

00:07:46.240 --> 00:07:50.970
‫پایه‌ی اینکار اعتماد بوده، یا اُمید؟

00:07:50.970 --> 00:07:55.910
‫این سیاره‌ با پوسته‌ی چیزهای نابینا داره خفه می‌شه.

00:07:56.230 --> 00:07:58.470
‫چی داری می‌گی؟ مگه فضایی‌ای؟

00:07:58.470 --> 00:08:00.110
‫این سیاره دیگه چیه؟

00:08:00.110 --> 00:08:04.330
‫دارم راجع به سود مادی و آسیب حرف می‌زنم.

00:08:04.330 --> 00:08:09.440
‫هرکسی سعی کرده در گذشته اون مردو
‫فریب بده، تا الان هفت کفنش پوسیده.

00:08:09.800 --> 00:08:12.600
‫استثنائی در کار نیست.

00:08:13.000 --> 00:08:17.930
‫به‌لطف گندکاری دیکتاتور، نوبت من نرسید، ولی...

00:08:17.930 --> 00:08:20.430
‫منم آدم‌کش آل‌فوروانم.

00:08:20.760 --> 00:08:24.830
‫قراره نشونتون بدم سود مادی چیه.

00:08:21.110 --> 00:08:28.200
متواری از تارتاروس

00:08:24.830 --> 00:08:28.200
‫تمام اون «بقیه» قراره دنبالت کنن،

00:08:28.200 --> 00:08:33.070
‫خفاش ایزوپ، آئویاما یوگا.
‫از نویسندگان یونان بود که قصه و افسانه می‌نوشت.

00:08:34.560 --> 00:08:35.680
‫مرسی.

00:08:36.540 --> 00:08:39.880
جلوی بیمارستان مرکزی

00:08:44.210 --> 00:08:44.800
‫پرنده؟

00:08:57.240 --> 00:09:00.620
‫شوتو حساب دابیو رسید!

00:09:01.370 --> 00:09:05.950
‫با اون رابطه‌ی بی‌رحمانه، رو در رو شد!

00:09:05.950 --> 00:09:07.460
‫و انجامش داد!

00:09:08.340 --> 00:09:11.130
‫جلوی دابی... برادرشو گرفت!

00:09:11.890 --> 00:09:12.900
‫دابی...

00:09:13.700 --> 00:09:15.730
‫دابی باخت...؟

00:09:16.330 --> 00:09:17.900
‫ممکن نیست...!

00:09:18.370 --> 00:09:20.410
‫این یه جنگ اطلاعاته...

00:09:20.990 --> 00:09:22.460
‫دروغه...

00:09:22.460 --> 00:09:25.240
‫حتماً دروغه!

00:09:26.010 --> 00:09:28.010
‫یه کوسه‌ی اضافه؟

00:09:29.180 --> 00:09:31.510
‫عمراً نیازم بشه.

00:09:32.870 --> 00:09:35.730
‫اون همه‌چی داره...

00:09:36.050 --> 00:09:39.010
‫دلیلی برای زندگی... و هدف...

00:09:39.370 --> 00:09:41.000
‫و قدرت...

00:09:41.000 --> 00:09:43.820
‫هرچیزی که ندارمو داره.

00:09:43.820 --> 00:09:47.150
‫ایگوچی-کون، قراره رهبر جهش‌یافته‌ها باشه...

00:09:47.720 --> 00:09:50.990
‫و نیاز به قدرتی داره که در شأن اون جایگاه باشه.

00:09:50.990 --> 00:09:52.590
‫بهت می‌بخشم...

00:09:53.900 --> 00:09:55.080
‫من...

00:09:56.080 --> 00:09:57.640
‫هیچی ندارم...

00:10:06.990 --> 00:10:12.080
‫عمراً مقاومت اون شکست خورده باشه.

00:10:13.470 --> 00:10:16.660
‫کوروگیری‌ای که دستگیر شده رو پس بگیرین!

00:10:16.660 --> 00:10:18.490
‫برای نابودی زمان حال!

00:10:18.490 --> 00:10:21.490
‫برای خودمون و برای شیگاراکی!

00:10:21.960 --> 00:10:27.620
‫برای نابودی هرکسی که بهمون ستم کرده!

00:10:32.710 --> 00:10:34.080
‫تودوروکی.

00:10:34.890 --> 00:10:40.050
‫خیلی افتخار می‌کنم که می‌تونم بگم
‫باهات همکلاسی بودم.

00:10:40.830 --> 00:10:43.750
بخش کامینو
کاناگاوا

00:10:53.100 --> 00:10:56.270
‫موتورت... از کار افتاده... نه؟

00:10:58.160 --> 00:10:59.450
‫ببخشید...

00:11:03.480 --> 00:11:06.890
‫چرا تو... داری معذرت می‌خوای؟

00:11:09.040 --> 00:11:12.900
‫چرا هنوزم داره نفس می‌کشه...؟

00:11:31.380 --> 00:11:34.380
محل ویلای گونما

00:11:34.840 --> 00:11:37.630
‫شوتو... تویا رو شکست داد...

00:11:38.480 --> 00:11:40.220
‫وقتی گریه‌هات تموم شد، بلند شو.

00:11:40.830 --> 00:11:43.270
‫همه با هم می‌ریم جلوی تویا-نی رو بگیریم.

00:11:45.920 --> 00:11:47.320
‫شوتو...

00:11:47.960 --> 00:11:51.410
‫اندوور، اون چه قیافه‌ایه؟

00:11:51.410 --> 00:11:52.670
‫دلسوزی؟

00:11:52.670 --> 00:11:54.320
‫غم؟

00:11:54.320 --> 00:11:56.900
‫اندوور-سان، بهش گوش ندین!

00:11:56.900 --> 00:11:59.750
‫تو شبیه تویا-کون نیستی!

00:11:59.750 --> 00:12:03.340
‫خواسته‌های خودتو به شوتو-کون تحمیل کردی.

00:12:03.340 --> 00:12:06.900
‫زندگی دوتا پسراتو نابود کردی!

00:12:07.410 --> 00:12:09.330
‫مگه انتخاب خودت نبوده؟

00:12:09.810 --> 00:12:14.850
‫باز می‌خوای اشتباهاتتو توجیه کنی، نه؟

00:12:15.140 --> 00:12:18.500
‫اونم با گفتن اینکه «قهرمانا چیزای زیادی
‫برای محافظت دارن»!

00:12:18.500 --> 00:12:20.350
‫دوباره داره تحریکش می‌کنه!

00:12:20.640 --> 00:12:24.890
‫برای همینم می‌بازی...

00:12:24.890 --> 00:12:27.120
‫شماره یک!

00:12:28.180 --> 00:12:32.350
‫آل‌فوروان یه نقطه‌ضعف واضح داره...

00:12:32.350 --> 00:12:35.180
‫ ماسکش که حکم دستگاه کمک‌های اولیه رو براش داره.

00:12:35.180 --> 00:12:36.610
‫ظاهرشم همینو می‌گه.

00:12:37.310 --> 00:12:40.120
‫تو گزارشات فرار از زندانی که از استین گرفتیم،

00:12:40.120 --> 00:12:42.120
‫با دم و دستگاهِ اون ماسکه داشته اینور اونور می‌رفته.

00:12:42.120 --> 00:12:45.990
‫احتمالاً... اون نباشه نتونه کاری کنه.

00:12:46.430 --> 00:12:50.260
‫خودشم باید اینو خوب بدونه.

00:12:50.610 --> 00:12:52.980
‫از نظر استراتژی، باید با تعداد زیاد حمله کنیم،

00:12:52.980 --> 00:12:56.410
‫ولی این‌بار، اون می‌تونه کوسه بدزده،

00:12:56.410 --> 00:12:59.730
‫و نمی‌خوایم مبارزای باارزشمون هدر برن و
‫فقط اونو قوی‌تر کنن.

00:13:00.640 --> 00:13:01.690
‫برای همین...

00:13:02.020 --> 00:13:03.730
‫قهرمان شماره یک و من...

00:13:06.450 --> 00:13:09.930
‫با کوچیک‌ترین و قوی‌ترین تیم می‌ریم سراغش!

00:13:09.930 --> 00:13:12.110
‫بزن بریم، اندوور-سان!

00:13:12.110 --> 00:13:13.180
‫می‌دونم!

00:13:13.620 --> 00:13:15.270
‫خیلی بدین که بهم توجه نمی‌کنین!

00:13:15.270 --> 00:13:16.540
‫اندوور-سان!

00:13:17.550 --> 00:13:20.110
‫پرده‌ی جهنمی!

00:13:26.970 --> 00:13:28.540
‫حرکاتت خیلی واضحن.

00:13:29.020 --> 00:13:31.970
‫قبلاً مردی بودی که زیادی سریعه.

00:13:32.420 --> 00:13:36.380
‫ولی حتی با درمان ریکاوری گرل، نمی‌تونی مثل قبلت بشی.

00:13:36.380 --> 00:13:41.480
‫با اون پرای تقلبیت خودتو تقویت کردی و
‫باز این نهایت سرعتته.

00:13:41.480 --> 00:13:43.460
‫خیلی به دوتامون سخت می‌گذره، نه؟

00:13:46.080 --> 00:13:48.830
‫برای اینکه نذاریم اون موج کوبشی گنده‌ای
‫که کل کامینو رو نابود کرد

00:13:48.830 --> 00:13:51.640
‫تلفات جانبی‌ای به‌وجود بیاره،

00:13:52.310 --> 00:13:55.530
‫باید نزدیکش بمونیم و با مبارزه‌ی نزدیک حسابشو برسیم!

00:13:55.530 --> 00:13:58.240
‫ولی، نمی‌تونیم بذاریم لمس‌مون کنه!

00:13:59.220 --> 00:14:01.170
‫ونیشینگ...

00:14:01.880 --> 00:14:03.620
‫فیست!

00:14:05.490 --> 00:14:08.760
‫گرماش داره از بادزن سخت‌آتشم عبور می‌کنه.

00:14:08.760 --> 00:14:11.450
‫خنثی‌ساز ضربه نمی‌تونه اینو پس بزنه.

00:14:11.910 --> 00:14:13.100
‫درضمن...

00:14:15.190 --> 00:14:18.990
‫بین حملات، هاکس میاد، نه؟

00:14:19.630 --> 00:14:21.630
‫ولی هاکس...

00:14:23.150 --> 00:14:26.520
‫زمان‌بندیت یکم بده...

00:14:26.520 --> 00:14:29.770
‫و اندوورم درخشش همیشگیشو نداره.

00:14:30.730 --> 00:14:32.340
‫هاکس! ادامه بدیم!

00:14:32.340 --> 00:14:34.030
‫داره آسیب می‌بینه!

00:14:34.030 --> 00:14:36.690
‫اَبَر ترمیم هم نداره!

00:14:40.780 --> 00:14:42.530
‫آه، اندوور...

00:14:42.960 --> 00:14:47.870
‫همه دارن عاجزانه مبارزه می‌کنن تا نقش
‫خودشونو ایفا کنن.

00:14:48.390 --> 00:14:52.610
‫همه‌ی جوونا و بقیه رو مبارزه‌ای که
‫جلوی چشماشونه متمرکز شدن،

00:14:52.610 --> 00:14:55.550
‫پس چرا قلبت جای دیگه‌ست؟

00:14:56.290 --> 00:15:00.540
‫شاهکارت حساب اثر شکست خورده‌تو
‫رسید دیگه، نه؟

00:15:00.540 --> 00:15:02.660
‫خوشحال باش!

00:15:03.300 --> 00:15:05.040
‫خفه‌شو!

00:15:05.040 --> 00:15:06.040
‫گولشو نخورین!

00:15:06.040 --> 00:15:08.630
‫یادتون باشه چه اتفاقی برای آلمایت تو کامینو افتاد!

00:15:09.340 --> 00:15:13.820
‫شیگاراکی تومورا نوه‌ی شیمورا نانائه.

00:15:14.880 --> 00:15:18.310
‫عه، عجیبه ها آلمایت.

00:15:18.310 --> 00:15:20.970
‫لبخندت چی شد؟

00:15:20.970 --> 00:15:23.190
‫بهش گوش ندین!

00:15:22.260 --> 00:15:29.870
‫می‌دونی، یه‌مدته متوجه قدرت‌طلبی غیرعادیت شدم.

00:15:30.370 --> 00:15:36.490
‫راستش، من وقتی یه زمین حاصل‌خیز می‌بینم،
‫مجبورم داخلش بذرم بپاشم.

00:15:37.510 --> 00:15:39.330
‫بدن تویا-کون...

00:15:39.820 --> 00:15:42.170
‫نتونستی پیداش کنی، نه؟

00:15:44.810 --> 00:15:49.010
‫معلومه که نتونستی.

00:15:49.010 --> 00:15:52.870
‫تونستی پسرت که فکر می‌کردی مرده رو ببینی.

00:15:52.870 --> 00:15:55.380
‫باید ازم تشکرم کنی.

00:15:56.600 --> 00:16:00.190
‫هنوزم همچین برگ برنده‌ی کثیفی داشت؟!

00:16:00.970 --> 00:16:03.440
‫کسی که تصمیم گرفته زندگیشو صرف تاوان پس دادن کنه،

00:16:03.750 --> 00:16:06.430
‫نمی‌تونه مثل من از گذشته‌ش جدا بشه.

00:16:06.820 --> 00:16:07.830
‫فکرشو می‌کردم...

00:16:08.260 --> 00:16:12.320
‫با این وضع الانش، نمی‌تونست مقابل دابی برنده بشه.

00:16:14.390 --> 00:16:18.300
‫برای همین باید ازش حمایت کنم!

00:16:18.760 --> 00:16:23.240
‫الان، ماموریتتون شکست دادن آل‌فوروان تو اولین فرصته!

00:16:23.510 --> 00:16:24.510
‫آروم بمـ-

00:16:26.990 --> 00:16:30.910
‫آل‌فوروان!

00:16:32.110 --> 00:16:33.420
‫همین‌جا!

00:16:36.730 --> 00:16:37.850
‫اندوور-سان!

00:16:39.630 --> 00:16:45.680
‫این‌بارو می‌تونی جاخالی بدی، جایگزین ناگان؟

00:16:45.680 --> 00:16:47.260
‫نمی‌تونم جاخالی بدم!

00:16:47.260 --> 00:16:51.910
‫پس باید حداقل به اندوور-سانی که پرومیننس برن‌ـشو داره کمـ-

00:16:56.480 --> 00:16:57.830
‫هاکس!

00:17:04.550 --> 00:17:07.080
‫هوی انقدر وول نخور!

00:17:07.080 --> 00:17:09.010
‫عادت ندارم پرواز کنم!

00:17:09.010 --> 00:17:10.400
‫همین الانشم به‌زور دووم آوردم!

00:17:10.400 --> 00:17:12.160
‫تحملش کن ایرفون جک!

00:17:12.160 --> 00:17:14.020
‫و اگه می‌شه،

00:17:14.020 --> 00:17:15.150
‫لطف کن باسنتو تکون نده.

00:17:15.610 --> 00:17:16.710
‫دستپاچه می‌شم!
‫خنگول!

00:17:18.160 --> 00:17:20.190
‫توکو- سوکویومی!

00:17:20.190 --> 00:17:22.010
‫و اون دختره از کلاس اِی!

00:17:22.010 --> 00:17:24.620
‫نیاین! اینجا جای شما نیست!

00:17:24.620 --> 00:17:25.260
‫می‌میرین!

00:17:25.620 --> 00:17:27.780
‫نمی‌تونیم جایگزین اندوور باشیم،

00:17:27.780 --> 00:17:30.530
‫ولی خوب می‌تونم باهات همکاری کنم، هاکس!

00:17:31.840 --> 00:17:34.980
‫حشرات کوچیک و بال‌داری که دور
‫وان‌فورآل جمع شدن...

00:17:34.980 --> 00:17:37.550
‫تو کمیکی که خیلی وقت پیش خوندم،

00:17:37.960 --> 00:17:42.470
‫یه‌سری شخصیت فرعی بودن که تنها
‫هدف‌ وجودشون این‌ بود که مزاحم ارباب شیاطین بشن.

00:17:42.840 --> 00:17:48.620
‫نباید بعد از شکست دادن‌مون اینو بگی، آل‌فوروان؟

00:17:48.620 --> 00:17:50.020
‫شوخی بود!

00:17:51.200 --> 00:17:52.710
‫اندوور-سان کو؟

00:18:00.380 --> 00:18:01.640
‫شوتو...

00:18:02.270 --> 00:18:04.220
‫حالت خوبه، شوتو؟

00:18:05.220 --> 00:18:06.140
‫تویا...
‫تویا...

00:18:07.970 --> 00:18:09.360
‫شماها...

00:18:12.210 --> 00:18:15.550
‫دارم چه غلطی می‌کنم...؟

00:18:17.100 --> 00:18:20.690
‫اگه از دست آل‌فوروان عصبانی بشمم

00:18:20.690 --> 00:18:22.490
‫اصلاً منطقی نیست.

00:18:23.490 --> 00:18:26.100
‫همه‌ی اینا...

00:18:26.100 --> 00:18:28.030
‫تقصیر خودمه.

00:18:29.020 --> 00:18:32.840
‫این مبارزه، و این زخمم همینطور. همه‌ش.

00:18:34.410 --> 00:18:38.240
‫ریه‌های اندوور-سان میلی‌متری سالم موندن.

00:18:38.240 --> 00:18:40.860
‫با توجه به صدای تنفسش که از پرهام داره
‫منتقل می‌شه، می‌تونم بفهمم.

00:18:41.400 --> 00:18:43.100
‫بازم تکون می‌خوره!

00:18:43.630 --> 00:18:46.800
‫با همین فرض ادامه می‌دیم.

00:18:48.220 --> 00:18:49.820
‫سوکویومی! برو عقب!

00:18:49.820 --> 00:18:50.940
‫فایده نداره، هاکس!

00:18:51.260 --> 00:18:52.830
‫اینجا جای ما نیست؟

00:18:52.830 --> 00:18:58.590
‫محض اطمینان اگه برای اون بال‌ـا مشکلی پیش بیاد،
‫به‌عنوان پشتیبانی اضافه اینجا گذاشتنم، نه؟

00:18:58.590 --> 00:19:02.080
‫اون در صورتی بود که اندوور-سانم باشه.

00:19:02.640 --> 00:19:04.090
‫می‌میرین!

00:19:05.460 --> 00:19:06.800
‫خدایا...

00:19:07.450 --> 00:19:08.970
‫چقدر رقت‌انگیزم!

00:19:11.770 --> 00:19:14.970
‫لطفاً بازم کمکم کن، قهرمان.

00:19:15.380 --> 00:19:16.790
‫حله!

00:19:17.800 --> 00:19:24.160
‫نمی‌تونم همینطوری وقت هدر بدم.

00:19:24.160 --> 00:19:28.560
‫نباید بذارم تومورا چیزیش بشه.

00:19:28.880 --> 00:19:31.770
‫اندوورم کامل شکست نخورده.

00:19:31.770 --> 00:19:34.190
‫تا وقتی که نمرده باشه، بازم سرپا می‌شه.

00:19:34.190 --> 00:19:39.960
‫پس الان هدف‌شون اینه، انقدر
‫وقت بخرن تا برگرده.

00:19:40.420 --> 00:19:44.080
‫اگه دوتا پرنده بخوان مزاحمم بشن تو مخ می‌ره!

00:19:44.770 --> 00:19:45.980
‫هم...

00:19:46.400 --> 00:19:48.600
‫الان، اینجا،

00:19:48.600 --> 00:19:52.350
‫جایی که بیشتر از همه شکننده‌ست...

00:19:55.630 --> 00:19:57.010
‫... اینجاست!

00:20:05.610 --> 00:20:07.060
‫هاکس...

00:20:12.500 --> 00:20:14.740
‫مطمئن می‌شم که نمی‌میرین!

00:20:14.740 --> 00:20:16.580
‫سوکویومی، آزادانه حرکت کن!

00:20:16.580 --> 00:20:17.410
‫باهات هماهنگ می‌شم!

00:20:18.850 --> 00:20:20.720
‫جیرو، خوبی؟!

00:20:20.720 --> 00:20:21.240
‫آره.

00:20:21.630 --> 00:20:22.900
‫ماسکشو هدف بگیر!

00:20:23.290 --> 00:20:25.130
‫اگه با صدا بتونی بشکونیش، برنده می‌شیم!

00:20:26.590 --> 00:20:29.540
‫خیلی وقته دارم براش آماده می‌شم.

00:20:30.240 --> 00:20:31.740
‫ولی انتظار اینو نداشتم،

00:20:33.290 --> 00:20:37.010
‫نیت شرورانه‌ای که به سمتم میومد، حتی باعث
‫شد مورمور شدنمم دیرتر اتفاق بیوفته!

00:20:38.260 --> 00:20:40.650
‫میدوریا... آئویاما...

00:20:41.350 --> 00:20:45.280
‫دوتاتون تمام مدت داشتین با همچین
‫چیزی سروکله می‌زدین؟

00:20:48.580 --> 00:20:50.200
‫داری می‌لرزی.

00:20:50.200 --> 00:20:52.200
‫آخی طفلک.

00:20:54.530 --> 00:21:00.680
‫با تصور اینکه اینم یه‌ اردوی مدرسه‌ست اومدی، نه؟

00:21:16.580 --> 00:21:21.600
‫مقدارش برای اون چندتا دونه پر باقی‌مونده‌ت زیادی بود.

00:21:23.020 --> 00:21:24.860
‫هاکس.

00:21:24.860 --> 00:21:28.980
‫الان، تو، فقط یه آدم عادی‌ای.

00:21:31.290 --> 00:21:34.730
‫شماها یه‌مشت شخصیت فرعی متوهم بودین که

00:21:35.200 --> 00:21:39.390
‫اتفاقی همراه قدرت برتری اومدن اینجا.

00:21:39.830 --> 00:21:44.630
‫فک کردین شما هم می‌تونین با ارباب شیاطین مقابله کنین؟

00:21:46.070 --> 00:21:49.610
‫فک کردین خاصین؟

00:21:49.630 --> 00:21:56.630
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:21.300 --> 00:23:23.300
پیـــــــــــــــــــــــش‌نمایش
‫آنچه خواهید دید...

00:23:24.340 --> 00:23:29.850
‫حین مبارزه با آل‌فوروان، اندوور متوجه
‫ضعف خودش می‌شه،

00:23:29.850 --> 00:23:34.110
‫و نفرینش می‌کنه، درحالی که دلیل اصلی‌ای
‫که می‌خواسته قهرمان بشه رو یادش میاد.

00:23:34.800 --> 00:23:37.440
‫خب، وقت ضدحمله‌ست!

00:23:38.220 --> 00:23:41.610
‫قست بعدی، «قهرمان زخمی، درخشان می‌سوزد!»

00:23:42.400 --> 00:23:47.990
‫گذشته از بین نمی‌بره، اما می‌تونی مسیری
‫به آینده بسازی.

00:23:47.280 --> 00:23:51.280
قسمت
بعـــــــــدی
قهرمان زخمی، درخشان می‌سوزد

00:23:47.990 --> 00:23:49.530
‫فراتر برو!

00:23:49.530 --> 00:23:50.920
‫فراتر از بینهایت!