WEBVTT 00:00:06.030 --> 00:00:08.070 ‫اون هاله‌ی سیاه، شیگاراکیه؟! 00:00:10.740 --> 00:00:12.560 ‫دیوار نامرئی! 00:00:12.560 --> 00:00:15.460 ‫داره منو بیرون نگه می‌داره! 00:00:15.820 --> 00:00:18.170 ‫ولی من خیلی نزدیکم! 00:00:18.970 --> 00:00:21.130 ‫اون مامان‌بزرگت نیست. 00:00:21.680 --> 00:00:24.370 ‫یه آدم ظالمه که بچه‌ی خودشو رها کرده. 00:00:25.630 --> 00:00:29.130 گوش کن... می‌خوای بدونی قهرمان کیه؟ 00:00:29.130 --> 00:00:34.170 ‫کسیه که خانواده‌شو آزار می‌ده تا بره و غریبه‌ها رو نجات بده! 00:00:35.160 --> 00:00:39.070 ‫که اینطور... اون عکسو به خاطر اینکه دوست داشته، نگه نداشته بود. 00:00:39.890 --> 00:00:44.040 ‫از اینجا نرو، مامان! 00:00:45.390 --> 00:00:48.190 ‫هرکاری کرده نتونسته اونو دور بندازه! 00:00:49.250 --> 00:00:53.270 ‫آزاری که من رسوندم تا خودِ شیگاراکی رسیده. 00:00:53.840 --> 00:00:57.560 ‫اگه فقط آل‌فوروانو شکست داده بودم و برمی‌گشتم خونه... 00:01:00.140 --> 00:01:02.000 ‫ببخشید، کوتارو... 00:01:02.000 --> 00:01:03.610 ‫شیمورا-سان! 00:01:05.150 --> 00:01:07.570 ‫مامان ضعیفتو ببخش. 00:01:16.750 --> 00:01:19.470 ‫ببخشید، کوتارو... 00:01:20.120 --> 00:01:23.600 ‫ببخشید که نتونستم برگردم پیشت. 00:01:25.970 --> 00:01:27.230 ‫ببخشید. 00:01:28.230 --> 00:01:29.530 ‫همه‌ش تقصیر مامان‌بزرگته... 00:01:38.840 --> 00:01:39.870 ‫نمی‌خوام. 00:01:40.930 --> 00:01:41.800 چی شد؟ 00:01:41.800 --> 00:01:44.120 ‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم... 00:01:45.010 --> 00:01:46.360 ‫مون-چان... 00:01:48.380 --> 00:01:54.090 در برابر این صدای انفجارِ وحشی و دیوانه‌وار 00:01:54.720 --> 00:02:00.430 قلب و ذهنم مثل دیوار، هم آرومه هم استوار 00:02:01.100 --> 00:02:06.810 شاید این‌همه نویز شروع به جرقه‌زدن کردن که 00:02:07.520 --> 00:02:12.520 هیچی این اطراف نیست، جز سکوت فراگیر 00:02:13.690 --> 00:02:19.320 داستان ما مثل یه سکه‌ست که مدام می‌چرخه 00:02:19.700 --> 00:02:25.370 شکاف پیدا می‌کنه و از همونجا رخنه می‌کنه 00:02:25.620 --> 00:02:32.710 اگه بخوایم تو ذهنمون انقلاب به پا کنیم، آزمون و خطا لازمۀ کاره 00:02:33.210 --> 00:02:38.880 باید مثل اون خطاهای استراتژیک، منفی‌ها رو مثبت بخونیم 00:02:39.510 --> 00:02:45.810 همیشه نمی‌شه همه‌چی رو با حرکات عادی وصل کرد 00:02:45.810 --> 00:02:52.940 گاهی چیزا در موازات همن و باید برای اتصالشون یه حرکت نو زد 00:02:53.570 --> 00:02:56.440 یه حرکت مقــدّسـ 00:02:56.820 --> 00:02:59.490 یـه صـدای بیــ ـصــدا 00:03:00.070 --> 00:03:03.200 اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ 00:03:06.330 --> 00:03:11.170 اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ 00:03:18.460 --> 00:03:21.430 ‫از همه... بدم میاد! 00:03:22.420 --> 00:03:23.770 ‫این حس... 00:03:24.640 --> 00:03:27.210 ‫همون احساسیه که تو جاکو حس کردم. 00:03:27.810 --> 00:03:28.960 ‫شیگاراکی! 00:03:32.400 --> 00:03:34.030 مون-چان؟ 00:03:34.430 --> 00:03:39.150 ‫اینجا اولین جایی بوده که فساد ظاهر شده. 00:03:40.320 --> 00:03:41.820 ‫تنکو... 00:03:42.540 --> 00:03:47.830 ‫می‌گم... می‌گم... منظوری نداشتم. ‫نمی‌شه که... پس اینجوری بوده... 00:03:48.540 --> 00:03:53.470 ‫اتفاقی که بعد از این میفته، ‫هسته‌ی همه‌ی این داستانه. 00:03:55.360 --> 00:03:56.740 چت شده تو؟ 00:03:56.760 --> 00:04:06.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:07.550 --> 00:04:10.380 ‫همینجاست که کارو تموم می‌کنیم! 00:04:11.690 --> 00:04:14.350 ‫این دنیا، جاییه که خاطرات حقیقی می‌شن! 00:04:14.350 --> 00:04:16.520 ‫تصور کن... نذار بره! 00:04:16.520 --> 00:04:19.690 ‫این دستا رو مدام تصور کن! 00:04:20.070 --> 00:04:22.860 ‫تمام وان‌فورآلو با ضربه بهش وارد کردم! 00:04:23.380 --> 00:04:25.820 ‫حالا باید با خودم بهش ضربه بزنم! 00:04:26.950 --> 00:04:28.400 چرا؟ 00:04:28.850 --> 00:04:30.120 ‫آخه... 00:04:31.010 --> 00:04:32.640 ‫داری گریه می‌کنی! 00:04:34.060 --> 00:04:35.650 ‫اشتباه می‌کنی... 00:04:38.490 --> 00:04:41.800 ‫احساسات تنکو دارن به درونم هجوم میارن! 00:04:42.350 --> 00:04:46.180 ‫من... من اینو انتخاب کردم. 00:04:46.820 --> 00:04:50.310 ‫من این خونه رو از قصد نابود کردم. 00:04:50.840 --> 00:04:53.350 ‫من خانواده‌مو کشتم. 00:04:54.190 --> 00:04:57.230 وگرنه... اصلاً این دستا به چه درد می‌خورن؟ 00:04:57.710 --> 00:05:02.070 ‫کی می‌گه من حق داشتم این‌جوری به دنیا بیام؟! 00:05:02.680 --> 00:05:04.200 ‫دارم پس زده می‌شم! 00:05:04.790 --> 00:05:07.530 ‫نذار! ولش نکن! 00:05:08.090 --> 00:05:10.760 ‫این نفرت شدید و این فَوَرانِ سنگین... 00:05:10.760 --> 00:05:13.110 ‫این غم و این حیرونی... 00:05:14.010 --> 00:05:17.490 ‫ولی بازم تنکو متزلزله! 00:05:17.940 --> 00:05:20.660 ‫دستامو... ول کن! 00:05:22.060 --> 00:05:24.420 ‫اون موقع... نکنه... 00:05:25.470 --> 00:05:28.530 ‫یکی... دستامو گرفته بود... 00:05:32.490 --> 00:05:35.400 ‫شاید تنها راه متوقف‌کردنش، کشتنش باشه... 00:05:35.910 --> 00:05:39.150 ‫واقعاً نمی‌دونم دقیقاً باید چی کار کنم… ولی… 00:05:40.010 --> 00:05:42.140 ‫وقتی بقیه... 00:05:42.680 --> 00:05:45.320 ‫وقتی بقیه دستمو می‌گرفتن... 00:05:45.680 --> 00:05:47.750 ‫پر از آرامش می‌شدم! 00:05:53.630 --> 00:05:56.660 ‫واسه همین... اینجام! 00:05:57.410 --> 00:06:00.390 ‫واسه همین... اومدم اینجا! 00:06:01.790 --> 00:06:05.810 ‫واسه همین... همه‌چی درست میشه! 00:06:07.280 --> 00:06:09.090 ‫درست می‌شه! 00:06:11.650 --> 00:06:13.670 ‫احساسات این پسره... 00:06:14.490 --> 00:06:16.510 ‫دارن تو من جریان پیدا می‌کنن... 00:06:17.850 --> 00:06:20.670 ‫نفرتم... داره از هم می‌پاشه! 00:06:21.440 --> 00:06:22.690 ‫فقط... 00:06:23.020 --> 00:06:24.610 ‫فقط به خاطر همین کارش! 00:06:31.070 --> 00:06:33.360 ‫وای... خیلی خوب بودا! 00:06:33.940 --> 00:06:35.240 ‫میکّون. 00:06:36.210 --> 00:06:37.460 ‫تومو-چان... 00:06:38.160 --> 00:06:41.210 ‫خب... حالا تن-چان آلمایت باشه! 00:06:51.000 --> 00:06:52.160 ‫نه... 00:06:52.880 --> 00:06:54.790 ‫من... شرورم. 00:06:55.410 --> 00:06:58.350 ‫شر به پا می‌کنم... نابودگرم. 00:06:59.360 --> 00:07:04.110 ‫حتی اگه بخوای نفرتمو متلاشی کنی... یا منو خالی کنی... 00:07:07.870 --> 00:07:09.820 ‫باید برای اونا... 00:07:11.080 --> 00:07:14.880 ‫باید برای اونا قهرمان باشم. 00:07:16.320 --> 00:07:20.200 ‫یالا دیگه... همه‌شو آوار کن. 00:07:21.090 --> 00:07:23.500 ‫این دنیای مسخره رو خراب کن. 00:07:24.010 --> 00:07:27.700 ‫نابودش کن... تومورا شیگاراکی. 00:07:30.270 --> 00:07:31.670 ‫شیگاراکی...! 00:07:31.670 --> 00:07:34.450 ‫انگشتای شیگاراکی دارن متلاشی می‌شن! 00:07:34.450 --> 00:07:35.980 ‫اون داخل چه خبره؟! 00:07:36.610 --> 00:07:38.490 پس دکو... چی شد؟ 00:07:41.830 --> 00:07:43.400 شیمورا-سان؟ 00:07:44.060 --> 00:07:46.400 ‫اوه... مهندس کوگا! 00:07:47.540 --> 00:07:49.100 کمرت درد می‌کنه؟ 00:07:49.100 --> 00:07:52.390 ‫سال‌به‌سال بدتر میشه! 00:07:52.390 --> 00:07:55.200 یه دکتر خوب سراغ دارم... می‌خوای معرفیت کنم؟ 00:07:55.200 --> 00:07:58.250 ‫نه... اونقدری ناجور نیست که به خودت زحمت بدی. 00:07:58.790 --> 00:08:00.240 چی؟ 00:08:00.660 --> 00:08:02.950 این خاطرات چین دیگه؟ 00:08:02.950 --> 00:08:04.260 ‫ندیدم اینا رو. 00:08:04.720 --> 00:08:06.730 پسرت در چه حاله؟ 00:08:06.730 --> 00:08:09.510 ‫خب راستش... یکم دردسر شده... 00:08:09.840 --> 00:08:12.370 ‫اینا خاطرات تنکو نیستن... 00:08:12.740 --> 00:08:13.920 کوسه‌ش ظاهر نشده؟ 00:08:14.500 --> 00:08:16.320 ‫اونکه نه هنوز... 00:08:16.320 --> 00:08:17.850 ‫این مال من نیست. 00:08:18.310 --> 00:08:20.240 این یارو دیگه کیه؟ 00:08:27.730 --> 00:08:30.790 ‫هی... میزبانِ کودنِ من! 00:08:31.980 --> 00:08:36.730 ذهنتو به همچین بچه‌ی ناچیزی می‌سپری؟ 00:08:37.160 --> 00:08:40.180 ‫وقتی ضعیفی، خودتو قوی تصور کن. 00:08:41.020 --> 00:08:44.330 ‫آه... ای شیمورا تنکوی نادون. 00:08:44.330 --> 00:08:48.600 ‫ هیچ‌کدوم از انتخابایی که کردی… ‫واقعاً انتخاب خودت نبوده. 00:08:50.330 --> 00:08:52.550 ‫میدوریا ایزوکو...! 00:08:52.930 --> 00:08:58.220 ‫به چه جرأتی این کارو با وان‌فورآل من کردی؟ ‫به چه جرأتی با یوئیچیِ من این‌کارو کردی؟ 00:08:59.270 --> 00:09:08.740 ‫ولی بازم... شکستِ روانیِ تنکو توی این قلمروی ناخودآگاه، ‫به من اجازه داد دوباره به هوشیاریِ خودم برسم. 00:09:09.350 --> 00:09:11.820 ‫خیلی کودنی، شیمورا تنکو! 00:09:11.820 --> 00:09:13.730 ‫تف به اون فَرامنِ وجودت. ‫فرامن یا فراخود یه اصطلاح روانشناسیه که بازم در ادامه در موردش حرف می زنه و از دو بخش وجدان ‫و آرمان تشکیل شده، خلاصه‌ش اینکه آل‌فوروان برای غلبه بر آلمایت چندواحد روانشناسی پاس کرده. 00:09:13.730 --> 00:09:18.020 ‫اینقدر بدبختی که حاضر نشدی دست از کودن‌بازی خودت برداری! 00:09:18.020 --> 00:09:22.280 ‫اونم بعد از این همه زحمتی که برای هدایتت کشیدم! 00:09:22.780 --> 00:09:26.900 ‫سنسه، هیچی از این حرفایی که داری می‌زنی... نمی‌فهمم. 00:09:27.840 --> 00:09:33.320 ‫گفتم که... تو به عمرت یه تصمیمو هم سرِ خود نگرفته بودی! 00:09:33.320 --> 00:09:34.500 ‫گرفته بودم. 00:09:34.960 --> 00:09:37.320 ‫اینا انتخابای خودم بودن! 00:09:37.800 --> 00:09:41.630 ‫اگه همینو بهت القا نکرده بودم که یه‌ذره هم اراده نداشتی. 00:09:41.630 --> 00:09:45.970 ‫همین تلقین اجازه داد که اراده‌تو هدایت کنم. 00:09:47.360 --> 00:09:50.320 ‫لاریات... بانجو دایگورو. 00:09:50.970 --> 00:09:53.750 ‫دودخور... تایوتایی اِن. 00:09:55.020 --> 00:09:57.420 ‫اینو از تقابلم با اون دوتا فهمیدم: 00:09:57.910 --> 00:10:03.770 ‫برای پس‌گرفتن وان‌فورآل، باید اراده‌ای قوی‌تر از دارنده‌اش داشت. 00:10:05.930 --> 00:10:09.750 ‫اون موقع که آلمایت دنبالم بود... من دنبال یه چیز دیگه بودم. 00:10:10.140 --> 00:10:15.310 ‫دنبالِ یه روح... که بتونه یه‌روزی از اراده‌‌ی اون کم کنه. 00:10:16.140 --> 00:10:18.600 ‫دنبال یه حس ناب و شدید بودم. 00:10:18.600 --> 00:10:24.330 ‫دنبالِ اون فرایند ذهنی که برای مهار «اید» ‫یعنی چشمهٔ نیروهای جنسی به وجود میاد. 00:10:24.720 --> 00:10:30.440 ‫دنبالِ بستری بودم تا اون میل اولیه به نفرتو پرورش بدم. 00:10:32.790 --> 00:10:35.830 ‫به نظر من که خیلی واضحه... 00:10:35.830 --> 00:10:40.780 ‫این روزا وقتی واقعاً به یه قهرمان نیاز پیدا می‌کنی، ‫دقیقاً همون موقع گم و گور میشن. 00:10:40.780 --> 00:10:43.620 ‫بچه‌ها خواهر و برادر می‌خوان که پشت هم در بیان. 00:10:46.420 --> 00:10:49.310 ‫دخترش دیگه زیادی بزرگ شده بود. 00:10:49.310 --> 00:10:51.870 منم ‫باید مطمئن می‌شدم که دیگه گیر نمیفتم. 00:10:52.310 --> 00:10:54.920 ‫نمی‌تونستم دست به کاری بزنم که زیادی تو چشم باشه. 00:10:55.250 --> 00:10:58.430 ‫تنها کاری که کردم این بود که یه هلِ کوچیک بهش دادم. 00:10:59.410 --> 00:11:03.640 ‫اون عامل کوسه‌ی‌ بیدارنشده‌ای رو که از ‫پدر و مادرت به ارث برده بودی، دزدیدم. 00:11:04.330 --> 00:11:07.760 ‫کاری کردم که پدرت روزبه‌روز سرکوبگرتر بشه. 00:11:08.750 --> 00:11:11.750 ‫یه منبع الهام بهت بخشیدم. 00:11:13.010 --> 00:11:14.650 ‫بعدشم... 00:11:15.550 --> 00:11:18.500 تو پسرِ شیمورا-سانی، درسته؟ 00:11:20.050 --> 00:11:23.320 ‫من از دوستای باباتم. 00:11:23.640 --> 00:11:27.170 ‫این اطراف خیلی ترافیکه، تنهایی‌راه‌رفتن خطرناکه. 00:11:27.720 --> 00:11:29.970 می‌خوای دستمو بگیری باهم بریم؟ 00:11:33.050 --> 00:11:37.840 یکی از نمونه‌کوسه‌هایی که دکتر تو یتیم‌خونه جمع ‌کرده بودو تصاحب کردم 00:11:37.840 --> 00:11:42.050 ‫قابلیت بازگشتش را برداشتم و نسخه‌ای کم‌ارزش‌ترشو بهت دادم. 00:11:42.050 --> 00:11:45.670 ‫کوسه‌ای که فقط قدرت نابودی داشت. 00:11:48.520 --> 00:11:49.540 ‫پس... 00:11:50.160 --> 00:11:51.810 ‫آره... 00:11:52.110 --> 00:11:53.810 ‫اون تراژدیا... 00:11:53.810 --> 00:11:54.890 ‫اون آزمونا... 00:11:55.520 --> 00:11:56.810 ‫اون عدم پذیرش... 00:11:57.170 --> 00:11:58.710 ‫اون پذیرش... 00:11:59.900 --> 00:12:03.830 ‫من بهت دادم‌شون. همه‌شونو! 00:12:04.430 --> 00:12:06.470 منظورت از اینکه «قلبت تغییر نمی‌کنه» چیه؟ 00:12:06.470 --> 00:12:07.950 ‫خجالت بکش! 00:12:08.450 --> 00:12:11.920 ‫از بدن من گمشو بیرون! 00:12:15.460 --> 00:12:19.730 ‫ذهن تومورا رو به‌طور کامل می‌کُشم و از بین می‌برم. 00:12:20.180 --> 00:12:25.270 ‫قصد داشتم بعد از به‌دست آوردن وان‌فورآل از این حرکت استفاده کنم، ولی... 00:12:26.290 --> 00:12:28.920 ‫آل‌فوروان! 00:12:42.420 --> 00:12:44.940 ‫یویچی دیگه نیست. 00:12:45.420 --> 00:12:48.490 ‫دیگه نمی‌تونم به اون هدف میان‌مدتم برسم. 00:12:50.490 --> 00:12:52.520 ‫گریه‌های تومورا... 00:12:53.110 --> 00:12:54.410 ‫حتماً آخرین نفساشه. 00:12:58.210 --> 00:13:00.010 ‫خفه‌خون بگیر. 00:13:01.350 --> 00:13:05.780 ‫البته می‌بینم که آسیب روانیش به بدنش هم ضربه وارد کرده. 00:13:06.380 --> 00:13:12.380 ‫فساد... خشم و نفرتش از بین رفته. 00:13:12.910 --> 00:13:14.620 ‫حتماً مرده. 00:13:15.470 --> 00:13:19.760 ‫کالبدی که سالیان سال دیوانه‌وار دنبالش بودم رو از دست دادم، 00:13:19.760 --> 00:13:22.010 ‫برادرم رو هم از دست دادم. 00:13:22.740 --> 00:13:24.810 ‫پس بعدی... 00:13:25.380 --> 00:13:28.980 ‫آل... فور... وان. 00:13:29.430 --> 00:13:32.840 ‫می‌رم سمت هدف نهایی توخالیم. 00:13:33.280 --> 00:13:35.740 ‫می‌رم سراغ دنیا. 00:13:35.740 --> 00:13:38.190 ‫اجازه نمی‌دمــــ 00:13:42.920 --> 00:13:45.960 ‫می‌بینم بدن هر دوتامون آسیب دیده. 00:13:51.410 --> 00:13:52.590 ‫هنوز تموم نشده! 00:13:55.530 --> 00:13:57.090 ‫هنوز مونده! 00:13:58.090 --> 00:14:04.200 ‫قراره روایت اینکه فقدان باعث قوی‌ شدن آدمی می‌شه رو تثبیت کنم. 00:14:04.200 --> 00:14:10.210 ‫اجتناب‌ناپذیره جغله‌ای که از اول چیزی برای ‫ از دست دادن نداشت کارش به اینجا بکشه. 00:14:23.780 --> 00:14:25.050 ‫سرـــــ 00:14:25.530 --> 00:14:27.130 ‫چقدر ناچیز. 00:14:27.520 --> 00:14:30.930 ‫انقدر ناچیز که حضور میدوریا مخفیش کرده بود. 00:14:30.930 --> 00:14:32.600 ‫میدوریا! 00:14:33.040 --> 00:14:35.060 ‫اومدیم کمک! 00:14:37.310 --> 00:14:39.470 ‫دم رقصان چرخنده! ‫مشت شکری! 00:14:45.740 --> 00:14:47.060 ‫سرو-کون. 00:14:47.060 --> 00:14:48.480 ‫اوجیرو-کون. 00:14:48.480 --> 00:14:49.990 ‫ساتو-کون. 00:14:50.640 --> 00:14:53.050 ‫بچه‌ها، خوبین... 00:14:54.690 --> 00:14:55.860 ‫میدوریا! 00:14:59.000 --> 00:14:59.700 ‫از طرف آیزاوا-کون 00:14:59.760 --> 00:15:01.700 ‫شرمنده معطل شدی. 00:15:07.940 --> 00:15:09.960 ‫وسایل ارتباطی از کار افتادن. ‫10 دقیقه قبل 00:15:09.960 --> 00:15:11.940 ‫نمی‌دونیم چه‌خبره، تف بهش! 00:15:11.940 --> 00:15:13.420 ‫بیدار شو! 00:15:13.420 --> 00:15:15.210 ‫خودت ما رو آوردی اینجا! 00:15:15.210 --> 00:15:17.180 ‫اینجا کدوم گوریه؟! 00:15:17.840 --> 00:15:22.800 ‫من... کسی‌ام که از شیگاراکی تومورا محافظت می‌کنه. 00:15:23.390 --> 00:15:25.730 ‫عجب وقتی برای خراب شدن گیر آوردی! 00:15:25.730 --> 00:15:27.430 ‫کار کن آشغال! 00:15:28.040 --> 00:15:31.900 ‫نباید سرنوشت‌مون رو دست همچین چیزی می‌سپردیم! 00:15:32.320 --> 00:15:35.860 ‫نباید رو همچین جسدی حساب می‌کردیم! 00:15:35.860 --> 00:15:36.620 ‫وایسا. 00:15:37.960 --> 00:15:39.240 ‫اشک ریخت. 00:15:39.240 --> 00:15:42.350 ‫گریه نمی‌کنم. خیر سرم مردم! 00:15:42.350 --> 00:15:43.620 ‫تو نه. 00:15:44.420 --> 00:15:45.700 ‫اونو می‌گم. 00:15:46.590 --> 00:15:49.050 ‫بارونه! مجرای اشک نداره که! 00:15:49.480 --> 00:15:51.040 ‫این یه نوموـه! 00:15:51.040 --> 00:15:55.080 ‫چون دوبار مزاحم شیگاراکی شدی سعی کرد از اون دورت کنه! 00:15:55.840 --> 00:16:01.140 ‫الان اولویت‌مون اینه دوباره فعالش کنیم ‫و برگردیم تو میدون! 00:16:01.140 --> 00:16:06.150 ‫و بعدش، یه‌طوری می‌شکنیمش که دیگه کار نکنه! 00:16:06.150 --> 00:16:09.890 ‫آیزاوا... این همینجوریشم قاچاقی زنده‌ست. 00:16:09.890 --> 00:16:13.700 ‫بهتره اون معجزه‌ی تارتاروسو فراموش کنی! 00:16:15.660 --> 00:16:17.930 ‫دیگه ۳۱ سال‌مون شده. 00:16:17.930 --> 00:16:21.600 ‫نمی‌تونیم تا ابد کلاس ۲-اِی یو.اِی بمونیم. 00:16:23.090 --> 00:16:27.450 ‫ولی وقتی مرد، هنوز یکی از دانش‌آموزای یو.ای بود. 00:16:28.380 --> 00:16:31.010 ‫چرا تیکه تیکه‌مون نکرد؟ 00:16:31.010 --> 00:16:32.680 ‫یا چرا از بالا پرت‌مون نکرد پایین؟ 00:16:33.760 --> 00:16:38.550 ‫اون‌روز تو تارتاروس، درپوشِ نورگیرشو برداشتیم. 00:16:39.280 --> 00:16:41.610 ‫و وقتی ترکیب شد، شکست. 00:16:42.770 --> 00:16:46.890 ‫مهم نیست چقدر نور به تاریکی بتابونی، هیچوقت کامل روشن نمی‌شه. 00:16:47.930 --> 00:16:51.830 ‫ولی تاریکی برعکسه، برای همینم دوباره راه افتاد. 00:16:53.430 --> 00:16:55.580 ‫من اینو فهمیدم، یامادا. 00:16:56.750 --> 00:16:59.390 ‫ماها معلمای رشته‌ی قهرمانی‌ایم. 00:17:00.360 --> 00:17:03.280 ‫دانش‌آموزای یو.ای رو تا فارغ‌التحصیلی می‌بریم. 00:17:03.730 --> 00:17:06.450 ‫مهم نیست چندین‌سال بگذره. 00:17:08.540 --> 00:17:12.350 ‫اگه خواستگاه‌مون اونجا قرار داره... 00:17:17.270 --> 00:17:19.970 ‫یــ ــ یامادا... 00:17:21.660 --> 00:17:23.340 ‫خاطرات... 00:17:24.530 --> 00:17:26.680 ‫از بین نمی‌رن! 00:17:29.020 --> 00:17:30.180 ‫سوکائوچی-سان! 00:17:30.180 --> 00:17:32.440 ‫ایریزر؟! خوبی؟ 00:17:32.440 --> 00:17:33.700 ‫تا الان کجا بودی؟ 00:17:33.700 --> 00:17:35.440 ‫مونوما هنوز می‌تونه تکون بخوره؟ 00:17:35.440 --> 00:17:39.070 ‫سرش بد ضربه‌ای خورده، تو راه بیمارستانه. 00:17:39.070 --> 00:17:44.530 ‫پس لطفاً یه گزارش وضعیت، لیست هرکسی که هنوز ‫می‌تونه کاری کنه و مختصات‌شون رو برام بفرست. 00:17:44.530 --> 00:17:47.120 ‫مختصات؟ پس... 00:17:47.120 --> 00:17:48.110 ‫آره. 00:17:52.140 --> 00:17:55.070 ‫ایریزر هد! چطوری اومدی اینجا؟! 00:17:55.070 --> 00:17:57.290 ‫دیگه می‌تونیم از کوروگیری استفاده کنیم! 00:17:57.560 --> 00:18:00.220 ‫با مایک تو حالت آماده‌باشن. 00:18:00.220 --> 00:18:04.980 ‫لطفاً تمام قهرمانانی که برای تخلیه اومدن و تخصص‌شون ‫دفاعی نیست رو جمع کن. 00:18:04.980 --> 00:18:08.050 ‫از کوروگیری استفاده می‌کنی؟ ولی اگه کنترلش رو از دست بدی... 00:18:08.050 --> 00:18:09.760 ‫نمی‌دونم چقدر دووم میاره! 00:18:10.010 --> 00:18:11.220 ‫سریع‌تر! 00:18:11.220 --> 00:18:13.130 ‫می‌تونیم درجا بریم مبارزه کنیم؟ 00:18:14.760 --> 00:18:17.610 ‫پس منم پایه‌م. بذار برم. 00:18:17.610 --> 00:18:18.830 ‫منم! 00:18:18.830 --> 00:18:20.810 ‫معروف نیستم، ولی بازم یه قهرمانم! 00:18:21.290 --> 00:18:23.440 ‫بذارین منم بجنگم! 00:18:24.220 --> 00:18:25.730 ‫برین ورودی اصلی. 00:18:26.170 --> 00:18:27.160 ‫می‌گم! 00:18:28.240 --> 00:18:30.480 ‫می‌تونی اینو بدی قهرمان زخمیه بپوشه؟ 00:18:41.590 --> 00:18:42.730 ‫ممنون. 00:18:45.240 --> 00:18:48.160 ‫مبارزه تقریباً به‌طور کامل تحت کنترله. 00:18:48.160 --> 00:18:51.300 ‫تنها جایی که مونده استادیوم ملی تاکوباست. 00:18:52.030 --> 00:18:56.940 ‫این همون فراریه که توی مبارزه‌های طولانی همیشه میدونو کنترل می‌کنه. 00:18:57.670 --> 00:18:59.510 ‫ایجیجو گشلی. 00:19:03.910 --> 00:19:06.350 ‫اومدیم کمک! 00:19:06.990 --> 00:19:07.590 زمان حـــال 00:19:07.680 --> 00:19:08.990 ‫و حالا... 00:19:09.570 --> 00:19:13.590 ‫نقشه‌ی جداسازی، فاز سوم! 00:19:14.950 --> 00:19:17.580 ‫اومدین کوسه‌تون رو از دست بدین؟ 00:19:19.930 --> 00:19:25.470 ‫وقتی به ذهن تنکو ضربه زدم، باید با آل‌فوروان باهم نابود می‌شدن. 00:19:26.670 --> 00:19:29.180 ‫پس این یارو چیه دیگه؟! 00:19:30.180 --> 00:19:31.410 ‫میدوریا! 00:19:31.410 --> 00:19:32.980 ‫سنسه... 00:19:32.980 --> 00:19:34.480 ‫حرکت نکن. 00:19:34.920 --> 00:19:37.530 ‫چقدر از وقتی که دستات قطع شدن می‌گذره؟ 00:19:38.200 --> 00:19:43.490 ‫نمی‌دونم... وقتی تو ذهنش بودم... 00:19:44.080 --> 00:19:46.040 ‫چقدر زمان گذشت. 00:19:48.530 --> 00:19:49.230 چند دقیقه قبل 00:19:49.310 --> 00:19:50.820 ‫آیزاوا-سنسه! 00:19:51.370 --> 00:19:52.200 ‫اری-چان... 00:19:53.680 --> 00:19:59.280 ‫می‌دونم شماها هیچوقت من رو نمی‌برین یه‌جای خطرناک. 00:19:59.780 --> 00:20:00.950 ‫برای همین... 00:20:02.760 --> 00:20:05.920 ‫لطفاً اینو به دکو-سان بده! 00:20:06.220 --> 00:20:07.990 ‫شاخت رو شکوندی؟! 00:20:07.990 --> 00:20:10.530 ‫چرا؟ چطوری؟! 00:20:10.530 --> 00:20:13.130 ‫از یکی کمک خواستم. 00:20:13.130 --> 00:20:14.700 ‫اکتوپلاسم! 00:20:14.700 --> 00:20:16.150 ‫ببخشید. 00:20:16.710 --> 00:20:21.950 ‫ولی این بچه ازت کلی کارهای منطقی و غیرمنطقی یاد گرفته. 00:20:22.890 --> 00:20:27.430 ‫چون شما یادم دادین چطور قدرتم کار می‌کنه، می‌دونم. 00:20:27.430 --> 00:20:30.460 ‫مطمئنم حتی همین یه تیکه هم کار می‌کنه. 00:20:30.460 --> 00:20:33.120 ‫به‌هرحال، اینم بخشی از منه! 00:20:33.910 --> 00:20:38.090 ‫ولی اگه انقدر خشن رفتار کنی، ممکنه خود کوسه‌ت آسیب ببینه. 00:20:38.090 --> 00:20:42.960 ‫برای آلمایت-سان و کاچّان-سان هم می‌خواستم همینکارو کنم، ولی نتونستم! 00:20:43.910 --> 00:20:46.690 ‫من می‌خوام آواز بخونم. 00:20:47.190 --> 00:20:52.320 ‫سنسه، دکو-سان اینا من رو سرگرم کردن، 00:20:52.320 --> 00:20:55.470 ‫برای همین امروز که تموم شد براشون آواز می‌خونم. 00:20:56.230 --> 00:20:59.730 ‫برای همین، حتی اگه یکم هم باشه، 00:21:00.220 --> 00:21:02.320 ‫بذار منم بجنگم! 00:21:09.430 --> 00:21:13.540 ‫احتمالاً نهایتاً بتونی ۲-۳ دقیقه بازگردانی کنی. 00:21:19.390 --> 00:21:23.450 ‫تا آواز اری-چانو نشنیدی، حق نداری بمیری. 00:21:27.080 --> 00:21:31.470 ‫مطمئنم همه‌ باهام موافقن. 00:21:31.470 --> 00:21:33.980 ‫حتی اگه فکر کنیم دیگه نمی‌تونیم تکون بخوریم، 00:21:34.800 --> 00:21:37.310 ‫اگه بشنویم میدوریا هنوز داره زور می‌زنه... 00:21:39.270 --> 00:21:42.520 ‫یه‌طوری بدن‌مون تکون می‌خوره! 00:21:42.540 --> 00:21:49.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.570 --> 00:21:59.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:59.750 --> 00:22:05.380 زمان نداریم، داریم یه لحظه درخشش تو زندگی رو طی می‌کنیم 00:22:05.380 --> 00:22:09.010 ما به هم می‌رسیم ولی زود از هم جدا می‌شیم 00:22:09.010 --> 00:22:13.730 آه... باید یه چیزی بهت می‌گفتم، اما یادم نمیاد چی باید می‌گفتم 00:22:13.730 --> 00:22:18.650 پس بیا با همدیگه، همین امروز اونو به خاطر بیاریم 00:22:19.150 --> 00:22:22.400 با اینکه اینقدر برام مهم و باارزشه 00:22:22.400 --> 00:22:28.490 آخه چطوری باید درست و درمون هواشو داشته باشم و مراقبش باشم 00:22:28.490 --> 00:22:34.620 آه... فقط یه بار کافیه. فقط دلم می‌خواد حقیقتِ واقعی رو یه بارم که شده ببینم 00:22:34.620 --> 00:22:38.420 همه‌مون حبابیم... تو یه چشم‌بهم‌زدن زنده‌ایم 00:22:38.420 --> 00:22:43.130 یه حباب که تو یه لحظه دردِ ناگفته به دنیا اومده 00:22:43.130 --> 00:22:48.340 تو هم اونجایی، آره؟ من شنیدمش... داشتی حرف می‌زدی 00:22:48.340 --> 00:22:52.140 با اینکه ترک خورده، هنوز رنگی و سرزنده‌ست 00:22:52.140 --> 00:22:57.810 صدای آغاز... همون صدایی که از خاطرات تپنده زاده شده 00:22:57.810 --> 00:23:01.650 خب بیا... چیزی که دنبالش بودمو پیدا کردم 00:23:01.650 --> 00:23:06.900 حالا که تا اینجا اومدم حتماً باید لمسش کنم 00:23:07.280 --> 00:23:14.040 با تمام قدرت و شجاعتی که جمع کردم و تا الان تو دلم نگه داشتم 00:23:14.040 --> 00:23:18.540 من همینجا پیشِ روی زندگی تو وایسادم 00:23:19.990 --> 00:23:21.500 پـــــیــــــش‌نمایش 00:23:21.550 --> 00:23:22.910 ‫آنچه خواهید دید: 00:23:23.510 --> 00:23:25.260 ‫همه اومدن. 00:23:25.750 --> 00:23:29.960 ‫درسته که وان‌فورآل رو منتقل کردم، ولی هنوز یه اخگر باقی مونده. 00:23:30.650 --> 00:23:31.390 ‫بدو. 00:23:32.130 --> 00:23:37.070 ‫دست در دست دوستات، ازشون کمک بگیر و بدو. 00:23:37.520 --> 00:23:38.730 ‫بدو! 00:23:39.620 --> 00:23:42.970 ‫قسمت بعدی: طلوع میدوریا ایزوکو. 00:23:43.370 --> 00:23:46.030 ‫همه‌ش برای قطع کردن زنجیره‌ی غمه. 00:23:46.330 --> 00:23:47.880 ‫فراتر برو! 00:23:47.880 --> 00:23:49.230 ‫فراتر از بینهایت!