WEBVTT 00:20:44.760 --> 00:20:45.260 ‫ 00:00:04.610 --> 00:00:06.110 ‫حتماً! 00:00:08.790 --> 00:00:12.230 ‫چرا… چرا فقط من؟! 00:00:14.960 --> 00:00:17.700 ‫گسترش‌دادن چارت بیلبورد قهرمانا؟ 00:00:17.700 --> 00:00:18.710 ‫آره. 00:00:18.710 --> 00:00:21.700 ‫خب، این بخشی از برنامه‌ریزی برای آینده‌ست. 00:00:21.700 --> 00:00:25.340 ‫البته فقط وقتی که بازسازی حسابی جلو رفته باشه. 00:00:25.340 --> 00:00:30.220 ‫تو این درگیری اخیر، خیلیا کمک کردن. نه فقط ما قهرمانا. 00:00:30.220 --> 00:00:34.950 ‫قهرمانای عادیِ مردمی رو هم، کنار قهرمانای حرفه‌ای ثبت‌شده، حساب می‌کنیم. 00:00:34.950 --> 00:00:38.710 ‫فکر می‌کردم قرار بود سیستم محبوبیت رو جمع کنیم. 00:00:39.700 --> 00:00:43.560 ‫اگه فقط روی بدی‌هاش تمرکز کنیم، منطقیه. 00:00:43.990 --> 00:00:47.050 ‫اما دلم می‌خواد خوبی‌هاش رو نگه داریم و به‌روزش کنیم. 00:00:50.710 --> 00:00:53.860 ‫توان هر قهرمان «برتر» هم یه حدی داره. 00:00:54.810 --> 00:00:57.240 ‫اگه می‌خوایم آدمای بیشتری رو نجات بدیم، 00:00:57.240 --> 00:01:01.490 ‫باید فراتر از توان قهرمانای حرفه‌ای عمل کنیم. 00:01:02.420 --> 00:01:05.440 ‫پس… دنیایی میشه که توش قهرمانای بزرگ زیادی وجود دارن. 00:01:12.200 --> 00:01:14.510 ‫این کوسه چشه؟ 00:01:15.130 --> 00:01:19.550 ‫اگه انجمن بفهمه، آبروی خانواده‌مون می‌ره! 00:01:19.550 --> 00:01:21.680 ‫از شرّش خلاص شین، طوری که هیچ ردی نمونه! 00:01:21.680 --> 00:01:24.320 ‫ولی اون که کار بدی نکرده... 00:01:24.320 --> 00:01:27.190 ‫اگه از پسش برنمیای، ‫وانمود کن مرده، 00:01:27.190 --> 00:01:29.690 ‫و یه‌جایی قایمش کن که هیچ‌کس هیچ‌وقت نبینتش! 00:01:29.690 --> 00:01:31.440 ‫مخفی نگهش دارین! 00:01:31.440 --> 00:01:33.440 ‫دهنشو ببندین! 00:01:33.950 --> 00:01:38.400 ‫نباید هیچ‌کس حتی صدای نفس کشیدنشو هم بشنوه! 00:01:45.320 --> 00:01:48.050 ‫من مگه چه ایرادی داشتم؟ 00:01:49.200 --> 00:01:51.670 ‫چرا دهنمو دوختن؟ 00:01:52.100 --> 00:01:55.170 ‫این‌همه مدت ترسیده و غمگین بودم! 00:01:55.520 --> 00:02:00.210 ‫پس این آدما چطور می‌تونن لبخند بزنن؟! 00:02:01.210 --> 00:02:02.220 ‫چرا… 00:02:02.650 --> 00:02:05.320 ‫چرا فقط من این‌طوری‌ام…؟ 00:02:07.230 --> 00:02:08.560 ‫سلام. 00:02:16.300 --> 00:02:18.440 ‫سلام… حالت خوبه؟ 00:02:20.360 --> 00:02:24.180 ‫مطمئنم به‌زودی یه قهرمان یا پلیس می‌رسه. 00:02:24.680 --> 00:02:28.890 ‫نکنه بعدش، اون پسر یه قهرمان پیدا کرد که کمکش کنه؟ 00:02:29.210 --> 00:02:31.850 ‫بعضی وقتا هنوز شبا خواب به چشمم نمیاد. 00:02:33.230 --> 00:02:37.340 ‫چیزی که میدوریا ایزوکو، اون روز رقم زد چی بود؟ 00:02:38.320 --> 00:02:39.680 ‫مطمئنم همون روز، 00:02:40.800 --> 00:02:42.440 ‫به دلِ همه‌مون نشست. 00:02:43.750 --> 00:02:46.080 ‫همه‌چیز درست می‌شه. 00:02:47.260 --> 00:02:49.930 ‫چون مامان‌بزرگ اینجاست، کنار تو. 00:03:07.550 --> 00:03:09.960 ‫مطمئنم اون‌طرف پیداش می‌کنیم. 00:03:10.770 --> 00:03:13.720 ‫یه جامعه‌ای که توش قهرمانا این‌قدر سرشون شلوغ نباشه. 00:03:13.744 --> 00:03:34.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:52.420 --> 00:04:54.010 ‫این کار خیلی نامردیه، کاچّان. 00:04:54.390 --> 00:04:56.110 ‫نمی‌بینی داره گریه می‌کنه؟ 00:04:56.110 --> 00:05:01.440 ‫اگه ادامه بدی، ‫نــ ــــ نمی‌بخشمت! 00:05:03.470 --> 00:05:05.780 ‫با اینکه کوسه نداری، 00:05:06.990 --> 00:05:10.230 ‫ادای قهرمانا رو در میاری، دکو؟ 00:05:18.290 --> 00:05:22.160 ‫آدما ذاتاً برابر نیستن. 00:05:25.710 --> 00:05:31.810 ‫هرکدوم‌مون یه‌جوری فرق داریم، ‫و به‌خاطر همینه که به بقیه اهمیت می‌دیم. 00:05:32.440 --> 00:05:35.000 ‫بدن و ذهن‌هامون ‫شکل‌های مختلفی دارن، 00:05:36.070 --> 00:05:40.140 ‫برای همین دنبال هم می‌گردیم ‫و سعی می‌کنیم نقطه‌ی مشترک پیدا کنیم. 00:05:40.450 --> 00:05:41.850 ‫میدوریا-نیچانــــ 00:05:43.020 --> 00:05:44.720 ‫دکو-سنسه. 00:05:44.720 --> 00:05:47.680 ‫برای تمرین عملی امروز بعدازظهر کجا جمع بشیم؟ 00:05:47.680 --> 00:05:48.850 ‫جلوی ایستگاه اتوبوس. 00:05:49.150 --> 00:05:51.690 ‫راه USJ رو هم نشونتون می‌دیم. 00:05:51.690 --> 00:05:54.070 ‫باشه، به همه خبر می‌دم! 00:05:56.030 --> 00:06:01.380 ‫این چیزیه که تو هفده‌سالگی درباره‌ی دنیا یاد گرفتم. 00:06:03.160 --> 00:06:06.640 ‫اون روز، صداهاشون رو واضح شنیدم. 00:06:07.000 --> 00:06:11.930 ‫اون صداهای تشویق و خواهش ‫تا امروز هم منو سر پا نگه داشته. 00:06:13.220 --> 00:06:18.280 ‫اگه خیلی اهمیت دادن به یکی ‫یه قدم به سوی قهرمان‌شدن باشه، 00:06:21.060 --> 00:06:25.250 ‫اون روز، همه... بزرگ‌ترین قهرمان بودن. 00:06:27.140 --> 00:06:32.450 ‫ما محکم به ‫کسایی که احساسمون رو شریکن وصلیم، 00:06:33.050 --> 00:06:35.450 ‫و با کسایی که فرق دارن، 00:06:36.070 --> 00:06:39.110 ‫تا جایی که می‌تونیم سعی می‌کنیم بهشون نزدیک بشیم. 00:06:43.570 --> 00:06:47.170 ‫امروز رو زندگی می‌کنیم، ‫با این آگاهی که دیگه تکرار نمی‌شه. 00:06:47.820 --> 00:06:51.450 ‫کنار بقیه ادامه می‌دیم، ‫و همیشه رو به آینده حرکت می‌کنیم. 00:06:53.700 --> 00:06:55.350 ‫هی بچه‌ها! 00:06:55.350 --> 00:06:59.300 ‫اگه نمی‌خواین از رقابت جهانی عقب بمونین، حسابی درس بخونین! 00:06:59.300 --> 00:07:00.350 ‫آره! 00:07:03.610 --> 00:07:06.200 ‫ماه بعد امتحان مجوز کاملِ قهرمانیه! 00:07:06.540 --> 00:07:09.320 ‫بیاین هممون بار اول قبول شیم! 00:07:09.320 --> 00:07:10.730 ‫آره! 00:07:11.580 --> 00:07:12.950 ‫تو ‫می‌تونی، کاچّان! 00:07:12.950 --> 00:07:14.890 ‫نشون بده از چی ساخته شدی، باکوگو! 00:07:14.890 --> 00:07:16.230 ‫همینه! 00:07:15.590 --> 00:07:16.810 ‫برو! 00:07:16.810 --> 00:07:18.960 ‫خفه‌ شین بینم، نفله‌ها! 00:07:19.370 --> 00:07:21.120 ‫این کتابو ببین. 00:07:21.120 --> 00:07:24.210 ‫شنیدم یه نفر که عضو لیگ اشرار بوده نوشته‌ اینو. 00:07:24.550 --> 00:07:25.980 ‫عه؟ 00:07:26.470 --> 00:07:29.600 ‫شاید یه‌وقت خوندمش. 00:07:33.950 --> 00:07:35.670 ‫اوه، داره برف میاد. 00:07:36.150 --> 00:07:39.210 ‫فقط سه ماه تا فارغ‌التحصیلی مونده. 00:07:39.570 --> 00:07:41.930 ‫برای ‫بعدش هم همون برنامه‌ها رو داری، اوراراکا-سان؟ 00:07:41.930 --> 00:07:43.870 ‫هوم. تو چی، دکو-کون؟ 00:07:43.870 --> 00:07:46.070 ‫هوم... عوضش نکردم. 00:07:56.530 --> 00:07:59.910 ‫و حالا می‌رسیم به ‫مراسم اهدای دیپلم! 00:07:59.910 --> 00:08:01.110 ‫کامان! 00:08:01.110 --> 00:08:02.460 ‫بگیرینش! 00:08:02.460 --> 00:08:04.490 ‫آره! 00:08:05.040 --> 00:08:06.240 ‫تبریک! 00:08:06.700 --> 00:08:10.410 ‫این دنیا بدون تو این دنیا باقی نمی‌موند. 00:08:10.850 --> 00:08:12.600 ‫خیلی ممنونم. 00:08:12.600 --> 00:08:15.900 ‫ولی این دنیاییه که با هم ساختیم. 00:08:15.900 --> 00:08:16.970 ‫درسته. 00:08:17.220 --> 00:08:18.880 ‫دقیقاً همین‌طوره! 00:08:38.520 --> 00:08:41.530 ‫آره! 00:08:41.530 --> 00:08:43.760 ‫و حالا، به نمایندگی از فارغ‌التحصیلا! 00:08:43.760 --> 00:08:48.190 ‫این اینگنیومه، یا همون ایدا تنیا! 00:08:49.310 --> 00:08:53.660 ‫باور من اینه که حتی وقتی دنیا توسط شر بزرگ فرا گرفته شده بود، 00:08:53.660 --> 00:08:57.640 ‫چیزی که باعث شد برش غلبه کنیم و امروز از این ‫مراسم فارغ‌التحصیلی شگفت‌انگیز لذت ببریم، 00:08:57.640 --> 00:09:00.750 ‫این بود که دست همدیگه رو گرفتیم، 00:09:00.750 --> 00:09:05.570 ‫و نسبت به همدیگه نگرانی و تشویق نشون دادیم، 00:09:05.570 --> 00:09:08.700 ‫و تونستیم بدون از دست دادن امید، به جلو حرکت کنیم. 00:09:09.570 --> 00:09:11.690 ‫حتی وقتی از این مدرسه بیرون بریم، 00:09:11.690 --> 00:09:17.460 ‫قصد داریم همیشه معنای قهرمان‌بودن رو در زندگی‌مون به یاد داشته باشیم. 00:09:18.230 --> 00:09:22.250 ‫این رو به نمایندگی از فارغ‌التحصیل‌ها گفتم، ایدا تنیا هستم. 00:09:25.410 --> 00:09:27.630 ‫دنیا منتظر ماست! 00:09:27.630 --> 00:09:31.300 ‫من همه چیزو کنترل می‌کنم! 00:09:32.810 --> 00:09:37.350 ‫قهرمان من، آلمایت، قدرت وان‌فورآل رو به من منتقل کرد، 00:09:37.800 --> 00:09:39.880 ‫و من تونستم قهرمان بشم. 00:09:40.750 --> 00:09:43.590 ‫این یه رویا دور از شایستگی‌هام بود که به حقیقت پیوست. 00:09:44.520 --> 00:09:49.690 ‫داستان من وقتی شروع شد که قبل از نگاه‌کردن، پریدن رو تجربه کردم. 00:09:51.040 --> 00:09:55.650 ‫حالا این داستان به پایان می‌رسه، همراه با آخرین جرقه‌های وان‌فورآل. 00:09:57.710 --> 00:10:01.140 ‫می‌پرسین... پس چرا هنوز دارم اینو می‌نویسم؟ 00:10:01.980 --> 00:10:05.920 ‫چون که هنوز... این قسمت باید ادامه پیدا کنه. 00:10:18.870 --> 00:10:21.680 ‫خب، همه‌ی برگه‌ها تا آخر رسیدن؟ 00:10:22.490 --> 00:10:24.680 ‫وقتشه که به امتحانات ورودی فکر کنین. 00:10:25.070 --> 00:10:28.200 ‫برگه‌های اهداف شغلی‌تون رو تا هفته‌ی بعد تحویل بدین! 00:10:29.490 --> 00:10:31.180 ‫من می‌خوام رشته‌ی قهرمانی رو انتخاب کنم! 00:10:31.180 --> 00:10:33.950 ‫البته تو بهترین مدرسه، یو.اِی. 00:10:33.950 --> 00:10:36.610 ‫می‌دونی الان چی رو بورسه؟ ابزارای پشتیبانی. 00:10:37.060 --> 00:10:40.050 ‫یا می‌رم لایتلی لَبز یا هیچ‌جا! 00:10:40.050 --> 00:10:45.700 ‫شرکت طراحی ابزارای پشتیبانی که نابغه‌ی ‫بزرگی مثل هاتسومه می اونجا کار می‌کنه! 00:10:47.110 --> 00:10:50.630 ‫یه نوزاد جدید دیگه داره به صحنه میاد! 00:10:50.630 --> 00:10:52.670 ‫اول برو یه دوش بگیر! 00:10:52.670 --> 00:10:54.740 ‫ببوی گندت تا اینجا میاد! 00:10:54.740 --> 00:10:56.420 ‫من می‌خوام دکتر شم. 00:10:56.900 --> 00:11:02.330 ‫یه پزشک مثل دکتر یوشیدا ریو که حتی به کسایی ‫کمک می‌کنه که دیگه امیدی بهشون نیست! 00:11:02.330 --> 00:11:03.730 ‫شک نکنین. 00:11:03.730 --> 00:11:06.240 ‫می‌خوام تو شرکت GeL کار کنم، 00:11:06.240 --> 00:11:10.830 ‫شرکتی که پنج سال پیش با جنگ سایبری تاریخ‌سازی کرد. 00:11:10.830 --> 00:11:15.100 ‫دوست دارم برنامه‌نویسی کنم! 00:11:15.730 --> 00:11:16.860 ‫چی می‌نویسی؟ 00:11:16.860 --> 00:11:19.180 ‫تو هم می‌خوای قهرمان بشی؟! 00:11:19.360 --> 00:11:20.650 ‫نگاه نکن! 00:11:20.650 --> 00:11:24.250 ‫با قدرتت، این کار سخت نیست، دای؟ 00:11:24.970 --> 00:11:27.870 ‫خب، از کجا باید بدونم؟ 00:11:27.870 --> 00:11:31.320 ‫منظورم اینه که نرخ ظهور اشرار در حال کاهشه، 00:11:31.320 --> 00:11:34.270 ‫پس تعداد قهرمانا رو کم کردن. 00:11:35.080 --> 00:11:40.470 ‫ای روزا، فقط قوی‌ترینا می‌تونن قهرمان بشن. 00:11:40.470 --> 00:11:43.210 ‫خب، هرکسی که کارش تموم شده باشه، بیاره تحویل بده! 00:11:47.510 --> 00:11:49.700 ‫همه‌شون خیلی تغییر کردن. 00:11:50.430 --> 00:11:56.470 ‫وقتی کوچیک بودیم، همه می‌گفتیم می‌خوایم مثل 00:11:56.470 --> 00:12:02.850 ‫آلمایت، اندوور، بست‌جنیست، دکو، قدرت‌الله انفجارپور یا شوتو باشیم. 00:12:04.650 --> 00:12:08.920 ‫می‌فهمم. من تنها کسی هستم که هنوز همونم. 00:12:10.790 --> 00:12:11.840 ‫به همین خاطره… 00:12:12.610 --> 00:12:15.130 ‫دای-کون، فکر می‌کنی تو کلاس اول می‌تونی بهترینت رو نشون بدی؟ 00:12:15.700 --> 00:12:16.650 ‫آره! 00:12:17.990 --> 00:12:22.420 ‫…وقتی نگرانم، همیشه اینجا میام. 00:12:28.710 --> 00:12:32.390 ‫از زمان شروع کارش، شاهد کارای برجسته‌ی تنتاکل بودیم. 00:12:32.390 --> 00:12:37.440 ‫اون سخت تلاش کرده تا نتایج صلح‌آمیز ‫برای حوادث ناشی از تبعیض بدنی پیدا کنه، 00:12:37.440 --> 00:12:39.170 ‫که هنوز در مناطق روستایی رایجه. 00:12:39.170 --> 00:12:41.520 ‫به پاس دستاوردها و اثراتش، 00:12:41.520 --> 00:12:44.920 ‫بهش جایزه صلح ایمامورا اهدا شده. 00:12:41.930 --> 00:12:44.920 ‫می‌تونی چند کلمه درباره‌ی دریافت این افتخار بگی؟ 00:12:46.660 --> 00:12:50.410 ‫این افتخار رو به کسانی تقدیم می‌کنم که هشت سال پیش ایستادند. 00:12:50.410 --> 00:12:54.820 ‫من فقط بر اساس اراده‌ای که اون‌ها نشون دادن، سرِ پام. 00:12:56.460 --> 00:12:58.890 ‫خب، خبر همکاری بعدی. 00:12:59.540 --> 00:13:06.140 ‫اینگنیوم، فراپی، کریتی، و اوراویتی در مدارس ابتدایی سراسر کشور تور گذاشته‌اند. 00:13:06.580 --> 00:13:08.900 ‫با کاهش نرخ ظهور اشرار... 00:13:08.900 --> 00:13:11.340 ‫قهرمان‌ها در فعالیت‌های متنوع‌تری شرکت می‌کنند. 00:13:11.840 --> 00:13:17.120 ‫به‌ویژه، برنامه‌ی اوراویتی برای گسترش مشاوره‌ در مورد کوسه‌ها 00:13:17.120 --> 00:13:20.730 ‫یکی از خدماتی هست که جامعه الان بیشتر از همه نیاز داره. 00:13:21.260 --> 00:13:25.320 ‫قهرمان‌های زیادی با او موافقند و درخواست‌های همکاری او را پذیرفته‌اند و... 00:13:25.690 --> 00:13:27.390 ‫اوی، میدوریا. 00:13:27.390 --> 00:13:28.600 ‫اینو دیدی؟ 00:13:28.940 --> 00:13:32.720 ‫این دوباره رتبه‌ی رفیقِ قدیمیتو پایین میاره. 00:13:33.430 --> 00:13:35.950 ‫چسبیدی درِ کونِ من که چی بشه، آشغال؟ 00:13:35.950 --> 00:13:37.830 ‫مگه اومدی سینما؟! 00:13:37.830 --> 00:13:39.250 ‫بزنم جرت بدم؟! 00:13:39.250 --> 00:13:40.580 ‫ببخشید! 00:13:40.580 --> 00:13:43.010 ‫اگه گرفتی، پس برو گمشو! 00:13:43.010 --> 00:13:44.510 ‫کاچّان... 00:13:45.090 --> 00:13:50.260 ‫سنسه، ‫می‌خواستی بهش بفهمونی که مواظب حرفاش باشه، نه؟ 00:13:50.260 --> 00:13:52.120 ‫هیچ فایده‌ای نداشت. 00:13:52.550 --> 00:13:56.220 ‫با این وضع تودوروکی خیلی ازش جلو می‌زنه. 00:13:56.570 --> 00:13:59.610 ‫تودوروکی اون بیرون روز و شب با حوادث زیادی درگیر می‌شه. 00:13:59.610 --> 00:14:02.720 ‫اون عجیب و غریبه، ولی با همه‌ی طرفداراش خوب رفتار می‌کنه. 00:14:02.720 --> 00:14:08.310 ‫ شنیدم که کمتر کسی الان به پسر اندوور بودنش اشاره می‌کنه. 00:14:08.310 --> 00:14:11.920 ‫تودوروکی-کون، واقعاً کار شگفت‌انگیزی داره انجام می‌ده، مگه نه؟ 00:14:11.920 --> 00:14:14.620 ‫با این روند، اون از کامویی وودز و مونت‌لیدی پیشی می‌گیره، 00:14:14.620 --> 00:14:18.070 ‫و حتی با توگاتا-سنپای برای جایگاه اول رقابت می‌کنه! 00:14:18.070 --> 00:14:20.960 ‫مونوما-کون و هوننوکی-کونم محشرن! 00:14:21.230 --> 00:14:26.030 ‫چند روز پیش، توگاتا-سنپای می‌خندید و می‌گفت که داره از پایین فشارو حس می‌کنه. 00:14:27.550 --> 00:14:28.770 ‫دلت تنگ شده؟ 00:14:32.600 --> 00:14:37.460 ‫خب، اون موقع که فووا-سنپای با تو صحبت می‌کرد، 00:14:38.650 --> 00:14:40.830 ‫یه فکری به ذهنم رسید. 00:14:41.820 --> 00:14:43.900 ‫ گفتم، قراره دوباره بدون کوسه باشم، 00:14:44.410 --> 00:14:47.520 ‫اما اگه بتونم از تجربه‌م برای تشویق دیگران استفاده کنم… 00:14:49.180 --> 00:14:52.880 ‫این ممکنه خیلی عالی باشه. 00:14:54.230 --> 00:14:57.260 ‫می‌خوام بدونم الان باحالم یا نه. 00:14:57.260 --> 00:15:00.290 ‫باید یه کمی سخت‌گیرتر با دانش‌آموزات رفتار کنی. 00:15:01.890 --> 00:15:03.540 ‫این مهمه. 00:15:04.020 --> 00:15:07.700 ‫هرکسی که الان می‌تونه وارد این مدرسه بشه، 00:15:07.700 --> 00:15:11.820 ‫عملاً تضمین شده که قهرمان آینده بشه. 00:15:12.270 --> 00:15:16.480 ‫باید سخت‌گیر باشیم تا مغرور نشن. 00:15:16.900 --> 00:15:18.060 ‫می‌فهمی؟ 00:15:18.060 --> 00:15:22.000 ‫عه؟ ولی تو با ما خیلی مهربون بودی، سنسه. 00:15:29.150 --> 00:15:31.260 ‫از وقتی شروع به کار کردیم، 00:15:31.260 --> 00:15:34.080 ‫اعضای کلاس A فرصت کمی برای استراحت هم‌زمان داشتن. 00:15:35.540 --> 00:15:38.080 ‫پیداکردنِ فرصت برای دورهمی کار آسونی نبوده. 00:15:39.340 --> 00:15:41.900 ‫آقایون به‌شدت طرفدارش هستن. 00:15:41.900 --> 00:15:45.780 ‫با ما همراه شین تا داستان شگفت‌انگیز رد رایوت، یه مردی واقعی، رو بشنوین! 00:15:43.330 --> 00:15:44.770 ‫رده! 00:15:44.770 --> 00:15:46.180 ‫باحاله! 00:15:46.180 --> 00:15:47.990 ‫من نمی‌شکنم! 00:15:47.990 --> 00:15:51.460 ‫من واقعاً از دیدن کاراشون لذت می‌برم. 00:15:55.160 --> 00:15:59.630 ‫اغلب وقتی به دوران مدرسه‌م فکر می‌کنم، میام اینجا. 00:16:00.720 --> 00:16:02.330 ‫صبر کن! 00:16:14.970 --> 00:16:16.960 ‫خوبی، چی-چان؟ 00:16:16.960 --> 00:16:18.710 ‫نزدیک بودا! 00:16:18.710 --> 00:16:20.410 ‫دست شما درد نکنه. 00:16:20.410 --> 00:16:21.820 ‫نزدیک بودا! 00:16:21.460 --> 00:16:22.700 ‫خدا رو شکر، چی-چان. 00:16:24.220 --> 00:16:25.460 ‫حالت خوبه؟ 00:16:28.210 --> 00:16:29.450 ‫دکو؟! 00:16:29.450 --> 00:16:31.380 ‫میدوریا؟! ایزکو؟! 00:16:32.020 --> 00:16:33.720 ‫واقعاً خودتی! 00:16:33.720 --> 00:16:35.690 ‫اوه... شوخی می‌کنی؟! 00:16:37.980 --> 00:16:40.510 ‫که اینطور... ‫پس برای دبیرستان آماده می‌شی؟ 00:16:40.840 --> 00:16:43.650 ‫زمونه خیلی عوض شده. 00:16:43.650 --> 00:16:46.210 ‫دیگه سخت می‌تونم با هم‌کلاسیام رقابت کنم... 00:16:46.210 --> 00:16:49.530 ‫آخه کوسه‌ی من خیلی ضعیف‌تر از اوناست. 00:16:50.050 --> 00:16:55.460 ‫به همین خاطر میام اینجا و از مجسمه آلمایت می‌پرسم. 00:16:58.180 --> 00:17:04.640 ‫«منم می‌تونم مثل شما قهرمان بشم؟» 00:17:07.740 --> 00:17:11.030 ‫همونطور که من می‌خواستم مثل آلمایت باشم. 00:17:16.470 --> 00:17:20.030 ‫با کوسه‌ت می‌تونی اون چیزای شبیه بشقابِ توی موهاتو پرتاب کنی؟ 00:17:20.030 --> 00:17:22.840 ‫اگه مبتنی بر مو باشه، فکر کنم می‌تونی ازش مثل مینِتا استفاده کنی. 00:17:22.840 --> 00:17:26.930 ‫و گفتی ترکیبشون باعث قوی‌تر شدن و تغییر اندازه‌شون می‌شه؟! 00:17:26.930 --> 00:17:31.940 ‫و بنابراین… (ویزویزویزویزویزویزویزو). 00:17:27.460 --> 00:17:28.440 ‫پشمام! 00:17:28.440 --> 00:17:31.600 ‫چیکار می‌کنه؟ داره تشویقم می‌کنه؟ 00:17:32.830 --> 00:17:37.580 ‫وقتی یه رویا محقق می‌شه، وقتشه که به دیگران هم رویا بدی. 00:17:39.030 --> 00:17:40.420 ‫نگران نباش. 00:17:40.420 --> 00:17:44.370 ‫به هر حال، تو اونجا تلاش کردی که کمک کنی. 00:17:46.290 --> 00:17:49.620 ‫تو... می‌تونی قهرمان بشی. 00:17:55.520 --> 00:17:57.910 ‫تو می‌تونی انجامش بدی، جوان! 00:18:00.650 --> 00:18:03.510 ‫اگه بگم دلتنگش نیستم دروغ گفتم، 00:18:04.570 --> 00:18:07.600 ‫اما اگه بتونم با این روش دیگران رو تشویق کنم… 00:18:13.100 --> 00:18:18.400 ‫این داستان چگونگی تبدیل‌شدن ما به بزرگ‌ترین قهرماناست. 00:18:27.340 --> 00:18:30.370 ‫خیلی دیر کردی، جوان! 00:18:30.370 --> 00:18:31.870 ‫آلمایت؟! 00:18:31.870 --> 00:18:35.140 ‫اگه می‌گفتی، میومدم فرودگاه استقبالت! 00:18:35.140 --> 00:18:37.410 ‫برات هدیه‌ی غافلگیرکننده آوردم! 00:18:37.410 --> 00:18:39.190 ‫پوستر دیواری آوردی؟! 00:18:39.190 --> 00:18:43.590 ‫داده‌هایی که طی مبارزه‌ام با آل‌فوروان، تو هشت سال پیش جمع‌آوری شد، 00:18:43.950 --> 00:18:47.930 ‫ظاهراً امکانات شگفت‌انگیزی ایجاد کرده! 00:18:48.330 --> 00:18:52.500 ‫همونطور که کوسه‌ها توسعه و تقویت می‌شن، فناوری هم پیشرفت میکنه. 00:18:52.500 --> 00:18:57.210 ‫به عنوان کسی که چندین کوسه باهم داشته، می‌خوام اطلاعات بیشتری جمع‌آوری کنی. 00:18:57.960 --> 00:19:00.020 ‫اما این باید خیلی گرون باشه. 00:19:03.000 --> 00:19:07.560 ‫دوست خارجیم و هاتسومه‌ی جوان کمک کردن تا توسعه‌ پیدا کنه... 00:19:07.560 --> 00:19:13.990 ‫ و این... یه سرمایه‌گذاری مشترک از اعضای سابق کلاس A به ویژه باکوگوی جوانه. 00:19:14.520 --> 00:19:16.100 ‫حقیقتو می‌دونم. 00:19:16.960 --> 00:19:19.680 ‫تو هنوزم بی‌کله می‌ری تو دلش، مگه نه؟ 00:19:20.210 --> 00:19:22.120 ‫اینو جدی بگیر. 00:19:22.560 --> 00:19:27.240 ‫اینم قدرتیه که به خاطر تلاش خودت به دست آوردی! 00:19:33.840 --> 00:19:36.950 ‫همه‌ی ما، برای همیشه. 00:19:40.040 --> 00:19:42.830 ‫شاید دیگه اینقدر مشغول نیستیم؟ 00:19:45.840 --> 00:19:49.350 ‫لغزش زمین تو جاده وارستار. ترافیک متوقف شده. 00:19:49.350 --> 00:19:51.740 ‫درخواست اعزام قهرمان داریم! 00:19:57.270 --> 00:19:59.450 ‫بیا، دکو. 00:20:36.060 --> 00:20:39.590 ‫این داستان همه‌مونه. 00:20:40.250 --> 00:20:44.710 ‫داستان ما در کمک به دیگران، برای همیشه! 00:20:45.310 --> 00:20:49.690 ‫آکادمی قهرمانی من 00:20:55.440 --> 00:21:06.940 ‫آئویاما یوگا و هاگاکوره تورو 00:20:56.390 --> 00:23:09.370 00:20:56.390 --> 00:21:02.020 ‫هاگاکوره مستقل شد و آئویاما در پی تلاش مجددش برای ‫قهرمان شدن، تبدیل به دستیارش شد. 00:21:02.020 --> 00:21:06.940 ‫حین انجام وظیفه چهره‌اش دیده شد، و همین ‫سبب مورد توجه واقع شدن از سوی عموم مردم شد. 00:21:07.000 --> 00:21:21.540 ‫کیریشیما ایجیرو و آشیدو مینا 00:21:07.950 --> 00:21:13.240 ‫نظرات متعصبانه در فضای مجازی باعث شده توجه‌ها ‫بهش جلب بشه، و آشیدو هم بین جامعه‌ی جوانان ‫محبوب شده. 00:21:13.240 --> 00:21:17.120 ‫تقویم سلحشورانه‌ش به‌محض انتشار تمام شد. 00:21:17.120 --> 00:21:21.540 ‫آشیدو همیشه وارد مسابقات بزرگ رقص می‌شه، ‫به‌همین دلیل طرفدارانش رو سرگرم نگه می‌داره. 00:21:21.540 --> 00:21:31.180 ‫آسویی سویو و اوراراکا اوچاکو 00:21:22.540 --> 00:21:27.840 ‫در زمینه‌ی قهرمانی مربوطه‌شون به‌شدت سخت‌کوش هستن. 00:21:22.540 --> 00:21:27.840 ‫بعد از مدتی دستیار بودن هردو مستقل شدن. 00:21:27.840 --> 00:21:31.180 ‫بعضی روزها دوتایی جلسات مشاوره‌ی کوسه برگزار می‌کنن. 00:21:31.180 --> 00:21:40.140 ‫شوجی مزو و کودا کوجی 00:21:32.180 --> 00:21:35.930 ‫این دونفر سروکله‌شون حقوق انسانی کساییه ‫که کوسه‌ی جهش‌یافته دارن. 00:21:35.930 --> 00:21:40.140 ‫شوجی توجه کل دنیا رو به خودش جلب کرده، ‫و کودا هم به‌عنوان دستیارش ازش حمایت می‌کنه. 00:21:40.140 --> 00:21:47.990 ‫جیرو کیوکا و کامیناری دنکی 00:21:41.150 --> 00:21:44.020 ‫جیرو و کامیناری جفت هم آژانس زدن. 00:21:44.020 --> 00:21:47.990 ‫دلیلش اینه کامیناری بعد از مستقل شدن خیلی نگران ‫بود تنها باشه. 00:21:47.990 --> 00:21:57.450 ‫اوجیرو ماشیرائو و ساتو ریکیدو 00:21:48.990 --> 00:21:52.370 ‫این دو بین هردو جنسیت طرفداران زیادی دارن. 00:21:52.370 --> 00:21:57.450 ‫اوجیرو قصد داره یه باشگاه هنرهای رزمی افتتاح کنه ‫و در این مورد ساتو کلی کمکش می‌کنه. 00:21:57.450 --> 00:22:07.670 ‫توکویامی فومیکاگه و شینسو هیتوشی 00:21:58.450 --> 00:22:04.670 ‫شینسو درگیر یه مأموریت مخفیِ نفوذ به یه ‫سازمان تبه‌کاری هست، 00:21:58.450 --> 00:22:04.670 ‫و توکویامی هنوز با دارک شدو در آسمان‌ها بال می‌کشه. 00:22:04.670 --> 00:22:07.670 ‫هردوتاشون مردهای فوق‌العاده و مرموزی هستن که ‫در سایه‌ها کمین می‌کنن. 00:22:07.670 --> 00:22:15.970 ‫ایدا تنیا 00:22:08.430 --> 00:22:11.180 ‫آژانس برادرش به ایدا رسیده. 00:22:11.180 --> 00:22:15.970 ‫برادرش با استفاده از آیتم‌های پشتیبانی تونست برگرده، ‫و حالا دوتایی به کودکان گم‌شده کمک می‌کنن. 00:22:15.970 --> 00:22:23.980 ‫یائویوروزو مومو 00:22:16.720 --> 00:22:19.600 ‫یائویوروزو بخشی از وقتش رو صرف تحقیق می‌کنه. 00:22:19.600 --> 00:22:23.980 ‫با دخل داشتن در شماری پروژه‌ی بین‌المللی از ‫اون دانشش استفاده می‌کنه. 00:22:23.980 --> 00:22:34.950 ‫سرو هانتا و مینتا مینرو 00:22:24.980 --> 00:22:31.030 ‫کوسه‌ی سرو پر زرق‌وبرق نیست، ولی بین مردم محبوبه. ‫مینتا هم همینطوری از روی هوس مستقل شد. 00:22:31.030 --> 00:22:34.950 ‫مینتا فکر می‌کرد خیلی محبوب می‌شه، ولی اوضاع ‫طبق انتظارش پیش نرفت... 00:22:34.950 --> 00:22:43.840 ‫تودوروکی شوتو 00:22:35.700 --> 00:22:38.870 ‫بلافاصله بعد از مستقل شدنش، رتبه‌ی ۸ چارت رو گرفت. 00:22:38.870 --> 00:22:43.830 ‫جشنواره‌ی پنج کوچک در دبستان ماسه‌گاکی ‫تبدیل به یک رویداد سالانه شده. 00:22:43.840 --> 00:22:52.970 ‫باکوگو کاتسوکی 00:22:44.580 --> 00:22:49.260 ‫از اونجایی که سعی داره با انفجار خودشو به جایگاه ‫اول برسونه، رفتارش هنوز مثل قبله. 00:22:49.260 --> 00:22:52.970 ‫قدیمی‌ها هنوز هم خیلی طرفداریش رو می‌کنن. 00:22:52.970 --> 00:23:09.360 ‫میدوریا ایزوکو 00:22:53.720 --> 00:22:58.430 ‫در رشته‌ی قهرمانی دبیرستان یو.ای یه معلمه ‫و می‌کوشه تا نسل بعدی رو راهنمایی کنه. 00:22:58.430 --> 00:23:04.560 ‫روزهاش خیلی شلوغه، مثل وقتی که دانش‌آموزاش ‫به‌عنوان بخشی از درس با بچه‌های کوچیک‌تر بازی می‌کنن. 00:23:04.560 --> 00:23:09.360 ‫ولی حتی الان هم، درحالی که خودش و دوستانش به ‫مردم کمک می‌کنن، لبخند بر لب داره. 00:05:31.810 --> 00:05:35.310 00:05:31.810 --> 00:05:35.310 ‫اتاق کارکنان 00:06:48.670 --> 00:06:52.140 ‫شیراکومو 00:08:48.880 --> 00:08:57.640 ‫مراسم فارغ‌التحصیلی 00:10:18.260 --> 00:10:21.680 ‫هشت سال بعد 00:10:21.680 --> 00:10:24.680 ‫هدف‌های شغلی 00:17:16.460 --> 00:17:31.980 position:20% ‫زمزمه زمزمه زمزمه زمزمه زمزمه زمزمه زمزمه زمزمه زمزمه زمزمه زمزمه زمزمه 00:18:19.190 --> 00:18:26.380 ‫پایان 00:18:26.380 --> 00:18:26.420 ‫پایان 00:18:26.420 --> 00:18:26.500 ‫پایان 00:18:26.500 --> 00:18:26.590 ‫پایان 00:18:26.590 --> 00:18:26.670 ‫پایان 00:18:26.670 --> 00:18:26.790 ‫پایان 00:18:26.814 --> 00:18:47.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:47.838 --> 00:19:08.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:52.850 --> 00:20:55.390 ‫دانش‌آموزان کلاس اِی، ۸ سال بعد 00:03:15.340 --> 00:03:21.050 در برابر این صدای انفجارِ وحشی و دیوانه‌وار 00:03:21.680 --> 00:03:27.390 قلب و ذهنم مثل دیوار، هم آرومه هم استوار 00:03:28.060 --> 00:03:33.770 شاید این‌همه نویز شروع به جرقه‌زدن کردن که 00:03:34.480 --> 00:03:39.480 هیچی این اطراف نیست، جز سکوت فراگیر 00:03:40.650 --> 00:03:46.280 داستان ما مثل یه سکه‌ست که مدام می‌چرخه 00:03:46.660 --> 00:03:52.330 شکاف پیدا می‌کنه و از همونجا رخنه می‌کنه 00:03:52.580 --> 00:03:59.670 اگه بخوایم تو ذهنمون انقلاب به پا کنیم، آزمون و خطا لازمۀ کاره 00:04:00.170 --> 00:04:05.840 باید مثل اون خطاهای استراتژیک، منفی‌ها رو مثبت بخونیم 00:04:06.470 --> 00:04:12.770 همیشه نمی‌شه همه‌چی رو با حرکات عادی وصل کرد 00:04:12.770 --> 00:04:19.900 گاهی چیزا در موازات همن و باید برای اتصالشون یه حرکت نو زد 00:04:20.530 --> 00:04:23.400 یه حرکت مقــدّسـ 00:04:23.780 --> 00:04:26.450 یـه صـدای بیــ ـصــدا 00:04:27.030 --> 00:04:30.160 اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ 00:04:33.290 --> 00:04:38.130 اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ 00:03:15.340 --> 00:03:21.050 در برابر این صدای انفجارِ وحشی و دیوانه‌وار 00:03:21.680 --> 00:03:27.390 قلب و ذهنم مثل دیوار، هم آرومه هم استوار 00:03:28.060 --> 00:03:33.770 شاید این‌همه نویز شروع به جرقه‌زدن کردن که 00:03:34.480 --> 00:03:39.480 هیچی این اطراف نیست، جز سکوت فراگیر 00:03:40.650 --> 00:03:46.280 داستان ما مثل یه سکه‌ست که مدام می‌چرخه 00:03:46.660 --> 00:03:52.330 شکاف پیدا می‌کنه و از همونجا رخنه می‌کنه 00:03:52.580 --> 00:03:59.670 اگه بخوایم تو ذهنمون انقلاب به پا کنیم، آزمون و خطا لازمۀ کاره 00:04:00.170 --> 00:04:05.840 باید مثل اون خطاهای استراتژیک، منفی‌ها رو مثبت بخونیم 00:04:06.470 --> 00:04:12.770 همیشه نمی‌شه همه‌چی رو با حرکات عادی وصل کرد 00:04:12.770 --> 00:04:19.900 گاهی چیزا در موازات همن و باید برای اتصالشون یه حرکت نو زد 00:04:20.530 --> 00:04:23.400 یه حرکت مقــدّسـ 00:04:23.780 --> 00:04:26.450 یـه صـدای بیــ ـصــدا 00:04:27.030 --> 00:04:30.160 اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ 00:04:33.290 --> 00:04:38.130 اونــ روز فــــرا رســیــــــــدهـ