WEBVTT

00:03:10.000 --> 00:03:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:15.500 --> 00:04:17.220
<i>اونا رو تبدیل به برنده‌ی بازی کرده بود</i>

00:05:22.730 --> 00:05:24.990
<i>و پول مثل سیل از راه می‌رسید</i>

00:12:17.020 --> 00:12:18.570
!ویکتور

00:15:25.420 --> 00:15:27.550
یعنی، از اینکه گفت "شانسش کمه" خوشم اومد

00:15:28.260 --> 00:15:29.590
راجر خیلی ازش خوشش اومد

00:15:31.550 --> 00:15:32.550
!البته

00:21:26.860 --> 00:21:30.160
بجنبین، عوضی‌ها. تو خیلی ناراحت
به نظر می‌رسی. برو بالا، عوضی

00:21:30.240 --> 00:21:31.580
یالا، رافا

00:22:12.370 --> 00:22:13.370
خانم‌ها

00:22:13.790 --> 00:22:17.750
یه دور دیگه. و میشه چندتا از این
لیوان‌های خالی رو از اینجا برداری

00:22:19.080 --> 00:22:20.170
باهام برقص

00:22:20.460 --> 00:22:24.460
اوه، چه قشنگ. ولی نمی‌خوام تو دردسر بیوفتی

00:22:24.550 --> 00:22:26.510
به نظر میاد به این شغل نیاز داری

00:22:26.590 --> 00:22:28.470
من پیشخدمت نیستم -
چی؟ -

00:22:28.550 --> 00:22:29.800
من پیشخدمتِ کوفتی نیستم

00:22:34.010 --> 00:22:36.270
تو رو تو محوطه‌ی دانشگاه دیدم، آره؟

00:22:37.020 --> 00:22:39.230
فکر کنم اون استادم رو دزدید

00:22:39.310 --> 00:22:41.770
صحیح و سالم برش گردوندم، نه؟

00:22:42.150 --> 00:22:43.980
و عوضی جیباش پر از پول بود

00:22:44.520 --> 00:22:45.520
نظرت چیه؟

00:22:46.110 --> 00:22:47.740
من دوست پسر دارم

00:22:48.900 --> 00:22:52.410
.دروغ میگی. تو دوست پسر نداری
باهام برقص

00:22:53.030 --> 00:22:55.290
،یه دلیل برای نرقصیدن بیار
و من تنهات می‌ذارم

00:22:55.370 --> 00:22:58.080
باشه. سه تا دلیل میارم

00:22:59.710 --> 00:23:00.960
پیراهنت

00:23:01.920 --> 00:23:04.210
شلوارت

00:23:04.300 --> 00:23:06.510
و کفش‌هات

00:23:12.720 --> 00:23:15.510
ولی هر دومون می‌دونیم چیزی
که زیرشه رو دوست داری

00:23:29.070 --> 00:23:33.530
چی شد، رفیق؟ -
دختره خیلی لوس و نُنره -

00:23:33.620 --> 00:23:34.950
پس، بیا نوشیدنی بخوریم

00:33:00.000 --> 00:33:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:23.730 --> 00:48:25.150
<i>،خانم‌ها و آقایان</i>

00:48:25.230 --> 00:48:31.190
<i>آقا و خانم رادولفو سلیس از شما دعوت می‌کنن
!که تو پیست رقص بهشون ملحق شین</i>

00:49:50.610 --> 00:49:51.820
بشین

00:51:39.050 --> 00:51:41.010
ملکه‌ی من تشنه‌ست

00:51:41.510 --> 00:51:42.510
همیشه

00:51:43.090 --> 00:51:45.680
چطوره یه نوشیدنی دیگه بخوریم؟ -
یکی دیگه می‌خوای؟ -

00:51:52.810 --> 00:51:53.860
ببخشید

00:51:59.780 --> 00:52:00.860
ببخشید

00:52:01.610 --> 00:52:02.820
چه خبر شده؟

00:52:02.910 --> 00:52:04.570
قراره مشکلی داشته باشیم؟

00:52:15.000 --> 00:52:17.300
باید برم یه مارتینی بگیرم، دوستِ من

00:52:24.930 --> 00:52:27.430
برادرت چِشه؟ -
عصبانیه -

00:58:23.120 --> 00:58:24.120
!به سلامتی پدرخوانده‌ی من

00:58:50.520 --> 00:58:53.110
اشکالی نداره. اون شوهرمه -
سلام، عزیزم -

00:58:53.190 --> 00:58:55.400
اون باید خودش رو بشوره و
تمیز باشه، خواهش می‌کنم

00:58:55.490 --> 00:58:57.820
تو خیلی خوشگل شدی

00:58:58.320 --> 00:59:00.120
دوسِت دارم، عزیزم. دوسِت دارم

00:59:17.880 --> 00:59:18.930
رقص؟

00:59:21.510 --> 00:59:23.470
به اون نگاه نکن. دارم با تو حرف می‌زنم

00:59:23.970 --> 00:59:26.560
.ببخشید، رفیق. من زودتر از تو رسیدم
اجازه هست؟

01:01:19.670 --> 01:01:21.720
به نظر میاد مشکلاتت حل شدن

01:01:24.260 --> 01:01:26.850
نصیحتِ یه دوست برای حلش کافی بود

01:01:28.810 --> 01:01:32.520
مرسی، آقا. بابتِ همه چی

01:06:06.000 --> 01:06:06.870
<i>سینالوایی</i>

01:06:06.960 --> 01:06:09.630
<i>صاحب هتل و چندتا ملک و
،املاک دیگه تو شهره</i>

01:06:09.710 --> 01:06:12.380
<i>و اون قطعاً پدرخوانده‌ی این ماجرا بوده</i>

01:06:12.460 --> 01:06:13.800
<i>پدرخوانده</i>

01:06:35.000 --> 01:06:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:45.200 --> 01:07:15.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.