WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:18.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.978 --> 00:01:41.106 چرا در نمیزنی؟ 00:01:41.189 --> 00:01:42.189 ...ببخشید 00:01:42.565 --> 00:01:44.567 فکر میکردم امروز باهم وقت میگذرونیم 00:01:46.236 --> 00:01:47.445 بیا یه کاری کنیم 00:01:47.529 --> 00:01:48.738 هوم 00:01:48.822 --> 00:01:50.365 میخوای بریم بازار؟ 00:01:50.907 --> 00:01:52.575 ...یه دختری رو میشناسم که - نه - 00:01:53.243 --> 00:01:54.577 یه جای بهتر سراغ دارم 00:01:55.537 --> 00:01:57.705 شاید بتونم با خودم ببرمت مهمونی 00:01:58.998 --> 00:02:00.500 ...خوش میگذره 00:02:08.007 --> 00:02:09.134 جدی؟ 00:02:11.344 --> 00:02:12.595 تیپ بزن، داداش 00:02:20.228 --> 00:02:21.229 ...هی 00:02:21.813 --> 00:02:22.813 هوم؟ 00:02:23.356 --> 00:02:24.357 میتونم بهش دست بزنم؟ 00:02:28.111 --> 00:02:29.779 آره داداش 00:04:15.718 --> 00:04:18.221 خیلی خوب گوش کنید ما دنبال این هستیم 00:04:19.013 --> 00:04:22.141 یک ون تک محور با سقف بلند [ال‌پاسو، تگزاس] 00:04:22.225 --> 00:04:24.978 ماشین ها در طول روز میان و میرن وارد و خارج میشن 00:04:25.061 --> 00:04:27.146 ما آماده، منتظر ون ها میمونیم، دریافت شد؟ 00:04:27.230 --> 00:04:28.940 دریافت شد - دریافت شد - 00:04:29.023 --> 00:04:30.108 به لطف اف بی آی 00:04:30.191 --> 00:04:34.153 ما نظارت 24 ساعته روی چهار پارکنیگی که توسط همکاران خوارز اداره میشه داریم 00:04:34.237 --> 00:04:37.448 عوضی ها پول و مواد رو در مرز جا به جا میکنن 00:04:37.532 --> 00:04:41.494 شواهد نشون میده پول زیادی امروز یعنی پنجشنبه شب جا به جا میشه 00:04:42.245 --> 00:04:45.415 ون ها بین ساعت 9:53 تا 10:07 میرسن 00:04:46.416 --> 00:04:50.044 بار میزنن و حداکثر 30 الی 55 دقیقه بعدش از درب جلویی خارج میشن 00:04:50.670 --> 00:04:53.506 حالا برای این که به نتیجه برسیم یه مقدار متفاوت عمل میکنیم 00:04:53.589 --> 00:04:56.426 ما میخوایم این عملیات جنایتکارانه بنظر بیاد 00:04:56.509 --> 00:04:58.553 وقتی پول ها رو بدست آوردیم ازش نگه داری میکنیم 00:04:59.095 --> 00:05:00.847 اطلاعات در مورد پول توی گزارش های پلیس ال‌پاسو 00:05:00.930 --> 00:05:03.349 یا اداره مبارزه مواد مخدر و هیچ روزنامه ای منتشر نمیشه 00:05:03.975 --> 00:05:04.976 هدف چیه؟ 00:05:05.059 --> 00:05:07.395 کاری کنیم که کارتل فکر کنه در ال‌پاسو دچار مشکل بشه 00:05:07.478 --> 00:05:09.731 جنایتکاراشون رو وارد عملیات میکنن 00:05:09.814 --> 00:05:13.234 ما به اندازه کافی پول برمیداریم، به اندازه کافی سر و صدا میکنیم کل کارتل خبردار میشه 00:05:13.901 --> 00:05:16.070 اطلاعات حاکی از اینه که آمادو کاریلو فونتز 00:05:16.154 --> 00:05:18.740 شریک تجاری اش رافائل آگیلار رو به قتل رسونده 00:05:18.823 --> 00:05:20.450 خوارز رو کاملاً تحت کنترل خودش گرفته 00:05:20.950 --> 00:05:22.618 پولش کم کم ناپدید میشه 00:05:23.494 --> 00:05:25.204 آمادو میاد دنبالش 00:05:36.883 --> 00:05:38.193 وقتی بچه بودم 00:05:38.217 --> 00:05:40.303 ما اشتراک سه تا روزنامه رو داشتیم 00:05:42.221 --> 00:05:45.183 پدرم توی مسیر برگشت به خونه یکی دیگه خرید 00:05:46.517 --> 00:05:50.229 پدرم بهم گفت پاسخ سوالاتم یه جایی درون آن هاست 00:05:50.313 --> 00:05:52.732 صدای تیخوانا حقیقت بدون مصلحت اندیشی 00:05:52.756 --> 00:05:54.756 [تیخوانا، ایالت باخا کالیفرنیا] 00:05:58.196 --> 00:05:59.655 صبح بخیر 00:06:02.742 --> 00:06:04.535 ...یه لیوان قهوه 00:06:06.079 --> 00:06:07.205 ممنون که به جمع ما پیوستی 00:06:08.831 --> 00:06:10.792 ...خیلی خوب، شروع کنیم، ایزا 00:06:10.875 --> 00:06:13.127 داستان اون مجتمع در لاپرسا به کجا رسید؟ 00:06:13.211 --> 00:06:15.505 منتظر نظر بازرس هستم، قربان 00:06:15.588 --> 00:06:16.589 یه هفته گذشته 00:06:17.340 --> 00:06:18.674 چند باری براش پیام گذاشتم 00:06:19.217 --> 00:06:21.302 ...بدون نظر ایشون، منبع سومی وجود نداره 00:06:21.386 --> 00:06:22.706 فقط اون باید حرف بزنه؟ 00:06:25.723 --> 00:06:28.184 من یه هفته دیگه منتظر نمیمونم - بله قربان - 00:06:28.267 --> 00:06:29.977 ایزاک - قربان - 00:06:30.937 --> 00:06:32.605 در مورد داستانت بهم بگو 00:06:33.606 --> 00:06:36.734 داستان در مورد نظامی آمریکاییه 00:06:36.818 --> 00:06:39.028 که آخر هفته در شهر دستگیر شده 00:06:39.112 --> 00:06:41.697 دستگیری انجام شده؟ چه جالب 00:06:43.658 --> 00:06:46.035 افزایش تعداد نظامی هایی پندلتون که 00:06:46.119 --> 00:06:47.912 هر آخر هفته از مرز عبور میکنن و به اینجا میان 00:06:47.995 --> 00:06:52.792 رابطه مستقیم داره با افزایش فاحشگی 00:06:53.334 --> 00:06:56.921 بیاین سعی کنیم قضاوت نکنیم - اون موضوع نظرم رو جلب کرد - 00:06:58.131 --> 00:07:01.342 دلیل قانع کننده براش بیار - باشه - 00:07:02.552 --> 00:07:03.970 مقاله نویس شجاع ما 00:07:04.887 --> 00:07:07.140 من روی یه چیزی در مورد مادر ترزا کار میکنم 00:07:07.849 --> 00:07:10.768 تعجب آوره - یک ادیسه به مرز برگشت - 00:07:10.852 --> 00:07:14.021 در نزدیک ترین فاصله بین دو کشور که اختلافات اقتصادی آن ها 00:07:14.105 --> 00:07:16.274 حاکی از ماموریت اون در زندگیست 00:07:16.858 --> 00:07:20.153 با زبان تندی در این متن بهش پرداختی؟ 00:07:20.236 --> 00:07:22.071 بعضی از ما سعی میکنیم روزنامه بفروشیم 00:07:24.782 --> 00:07:25.782 ....خب 00:07:29.745 --> 00:07:30.745 ...یک عروسی 00:07:31.372 --> 00:07:33.374 در کلیسای جامع گوادالوپ. 00:07:34.000 --> 00:07:36.794 ...خانواده آرلانو فلیکس - عروسی، آندره آ؟ - 00:07:37.962 --> 00:07:40.798 کسی تو رو به بخش فرهنگی منتقل کرده و به من نگفته؟ 00:07:45.803 --> 00:07:48.431 کاری که براش انتخاب شدی رو انجام بده وگرنه یکی دیگه رو پیدا میکنم 00:07:52.059 --> 00:07:53.059 ....رامون 00:07:55.938 --> 00:07:58.691 ...واکنش به ترس از لوب گیجگاهی شروع میشه 00:08:00.651 --> 00:08:03.905 دقیقاً...در ناحیه ای به اسم آمیگدال 00:08:03.988 --> 00:08:06.532 کوچک..خیلی بزرگ تر از مغز بادوم نیست 00:08:07.116 --> 00:08:09.035 ...و با این حال روی تو تاثیر گذاشت 00:08:09.118 --> 00:08:11.913 من خشکم نزد، اون نذاشت حرفم رو تموم کنم بین این دوتا تفاوت وجود داره 00:08:12.580 --> 00:08:15.958 ...و بهم بگو چرا این روزنامه نباید مراسم ازدواج 00:08:16.042 --> 00:08:18.085 کلادیو واسکز و اندینا آرلانو فلیکس رو پوشش بده؟ 00:08:21.297 --> 00:08:23.257 باید پوشش بده؟ - آره حتما - 00:08:24.217 --> 00:08:26.498 دارم بهت میگم، این آغاز یک اتفاق خطرناکه 00:08:26.844 --> 00:08:29.972 من دوبار طلاق گرفتم، متوجه ام 00:08:30.056 --> 00:08:31.891 !عروسی رو نمیگم، مارکو 00:08:33.184 --> 00:08:34.268 بهش فکر کن 00:08:34.352 --> 00:08:36.187 خواهر یک قاچاقچی 00:08:36.270 --> 00:08:39.482 با وکیلی که دارای شرکتی قدیمی هست 00:08:40.733 --> 00:08:42.985 در مجلل ترین کلیسا تیخوانا ازدواج میکنه 00:08:43.069 --> 00:08:45.112 مارکو، همچین اتفاقی دو سال پیش رخ نمیداد 00:08:45.738 --> 00:08:46.864 یه چیزی تغییر کرده 00:08:48.574 --> 00:08:49.574 اثبات کن 00:08:51.619 --> 00:08:54.455 یه دلیل پیدا کن که چرا مردم باید براشون مهم باشه 00:08:59.335 --> 00:09:03.130 در مکزیک، اگر روزنامه نگار هستید پیدا کردن حقیقت سخته 00:09:03.214 --> 00:09:04.507 و انتشار اون حقیقت سخت تر 00:09:05.383 --> 00:09:07.635 دولت بیشتر رسانه ها رو کنترل میکنه 00:09:07.718 --> 00:09:11.430 صنعت چوب رو در اختیار دارن، که یعنی عرضه کاغذ دست خودشونه 00:09:11.514 --> 00:09:13.099 پس شما برای چاپ به مجوز نیاز دارید 00:09:13.182 --> 00:09:15.560 داستان ها رو مدیریت میکنن 00:09:15.643 --> 00:09:18.020 اما یک روزنامه کوچک در تیخوانا مبارزه کرد 00:09:18.646 --> 00:09:21.732 بنیان گذارش خوشش نمیومد که بهش بگن چی منتشر کنه و چی منتشر نکنه 00:09:23.317 --> 00:09:26.279 اون برای جلوگیری از سانسور روزنامه رو در سن دیگو چاپ میکنه 00:09:26.904 --> 00:09:30.074 از مرز ردش میکنه و به مردم کوچه و بازار میفروشه 00:09:30.658 --> 00:09:33.452 ...حقیقت براش مهمه، خودشه 00:09:35.121 --> 00:09:36.247 اون چاپ اش میکنه 00:09:45.298 --> 00:09:49.218 اف بی آی تاییدیه رو داد پس آره، امروز انجام میشه 00:09:49.302 --> 00:09:51.071 ممنون عزیزم - ببخشید طول کشید، عزیزم - 00:09:51.095 --> 00:09:54.015 خانم، میشه سس کنار غذا هم برام بیارین؟ 00:09:54.098 --> 00:09:55.516 الان میارم - خیلی ممنون - 00:09:56.058 --> 00:09:57.226 پس خوب پیش رفت 00:09:58.436 --> 00:10:01.480 احتمالا بیشتر اعتبار به اف بی آی میرسه ولی آره 00:10:02.565 --> 00:10:03.565 خوب پیش رفت 00:10:09.280 --> 00:10:12.700 آره خیلی خوب پیش رفت - اوه خدای من - 00:10:13.618 --> 00:10:15.244 تو یه چیز مثبت گفتی 00:10:15.328 --> 00:10:18.039 آره، خب صحبت در مورد پرونده کافیه 00:10:23.544 --> 00:10:25.004 امروز یه خبری بهم رسید 00:10:26.964 --> 00:10:27.965 بگو ببینم 00:10:29.008 --> 00:10:30.426 از هیوستون خبردار شدم 00:10:35.056 --> 00:10:37.224 عزیزم، موفق شدم - شوخی نکن - 00:10:39.477 --> 00:10:41.187 خب چرا شروع نکردی؟ 00:10:41.312 --> 00:10:42.980 ...خب 00:10:44.315 --> 00:10:46.525 از دپاول هم خبردار شدم 00:10:47.985 --> 00:10:50.196 اونجا هم موفق شدم 00:10:50.279 --> 00:10:51.279 شیکاگو 00:10:53.240 --> 00:10:55.076 فکر میکردم گفتی اونجا احتمالش کمه 00:10:56.535 --> 00:10:59.080 فکر کنم گفتم، رویای منه 00:11:04.043 --> 00:11:05.795 خب، تا کی فرصت داری بهشون خبر بدی؟ 00:11:07.338 --> 00:11:10.216 تصمیم بزرگیه، وقت دارم 00:11:11.884 --> 00:11:13.010 شیکاگو چقدر فاصله داره؟ 00:11:14.637 --> 00:11:16.013 میخوای نقشه رو ببینی؟ 00:11:19.475 --> 00:11:24.230 ببین، سوپرایز بود، میدونم خودمم انتظارش رو نداشتم 00:11:25.773 --> 00:11:27.525 خب حدس میزنم یه جوابی بهشون میدی 00:11:29.235 --> 00:11:30.235 اوهوم 00:11:33.489 --> 00:11:35.366 میتونی سعی کنی برام خوشحال باشی - ...ببین - 00:11:36.200 --> 00:11:37.493 سس شما 00:11:39.745 --> 00:11:41.414 از اتفاقی که برات افتاده خوشحالم 00:11:47.002 --> 00:11:48.689 !فقط مهمانان عروسی 00:11:49.714 --> 00:11:53.175 !خیابان بسته اس میتونی از اینجا دور بزنی! توقف ممنوع ـه 00:11:56.554 --> 00:12:00.057 حرکت کن! لطفاً دعوتنامه رو نشون بدین 00:12:00.141 --> 00:12:03.936 خانم! میتونی دور بزنی !از اون سمت بری 00:12:04.019 --> 00:12:05.479 !حرکت کن 00:12:11.819 --> 00:12:15.823 افسر! من از صدای تیخوانا هستم - امروز روزنامه ها مجوز ندارن، فقط مهمانان - 00:12:17.074 --> 00:12:19.910 حرکت کن دوباره بهت نمیگم 00:12:23.789 --> 00:12:26.542 همگی اینجا رو نگاه کنید لبخند بزنید 00:12:27.626 --> 00:12:28.669 !نه 00:12:28.753 --> 00:12:30.963 !سونیا، باید بهمون میگفتی 00:12:31.046 --> 00:12:33.382 برنامه ریز عروسی میگه بریم به جایگاه 00:12:34.633 --> 00:12:36.135 !وقتشه 00:12:36.218 --> 00:12:37.578 !بریم، وقتشه - الان؟ - 00:12:44.059 --> 00:12:45.478 سلام خوشتیپ - مامان - 00:12:55.613 --> 00:12:56.613 نگاش کن 00:12:57.740 --> 00:12:59.325 خب چی فکر میکنی؟ 00:13:04.246 --> 00:13:05.498 اون مرد خوبیه، درسته؟ 00:13:08.709 --> 00:13:11.128 فکر میکنی اگه مرد خوبی نبود رامون میذاشت تا اینجا پیش بره؟ 00:13:19.220 --> 00:13:20.220 ..اوه دینا 00:13:24.475 --> 00:13:26.435 بابا اگه امروز میدیدت خیلی بهت افتخار میکرد 00:13:34.777 --> 00:13:35.777 ...هی 00:13:37.238 --> 00:13:38.238 بریم 00:13:44.954 --> 00:13:46.705 زیبا شدی 00:13:46.789 --> 00:13:48.499 توی این لباس نمیتونم نفس بکشم، بنجامین 00:13:48.582 --> 00:13:49.875 !روش پا نذاریا 00:15:12.583 --> 00:15:14.126 ازش مراقبت کن 00:15:15.169 --> 00:15:16.169 تمومش کن 00:15:24.428 --> 00:15:25.468 ....رایو 00:15:27.514 --> 00:15:28.514 چیه؟ 00:15:30.267 --> 00:15:31.393 عروسی ـه، مَرد 00:15:32.728 --> 00:15:34.939 همیشه رو مخم ـه 00:16:00.798 --> 00:16:02.174 میتونید بنشینید 00:16:07.471 --> 00:16:11.392 خانم ها و آقایان، امروز جشن میگیرم 00:16:11.475 --> 00:16:14.979 برای خوش آمد گویی به کلودیو و اندینا 00:16:15.062 --> 00:16:19.608 که برای تعهد به عشق و ایمان به مسیح به اینجا اومدن 00:16:37.001 --> 00:16:38.669 زود باش، درو ببند 00:16:41.088 --> 00:16:43.298 یدونه بهم بده 00:16:45.592 --> 00:16:46.592 خانم ها 00:16:48.637 --> 00:16:50.347 ممنون - خواهش میکنم - 00:16:58.522 --> 00:17:01.025 پدر بایز هنوز وقتی مچ تون رو میگیره همون خزعبلات همیشگی رو میگه؟ 00:17:01.734 --> 00:17:03.027 پدر بایز رو میشناسی؟ 00:17:04.069 --> 00:17:07.740 به مدت چهار سال بهم نشون داد جهنم چه شکلی ـه 00:17:07.823 --> 00:17:09.199 تو به قلب اقدس رفتی؟ 00:17:14.288 --> 00:17:17.875 قول میدم بهتر بشه - کوفت بهتر میشه - 00:17:20.169 --> 00:17:21.754 جذابه، ها؟ 00:17:21.837 --> 00:17:24.923 خانواده ها معمولاً وقتی اینجا ... میان زیاد جلب توجه نمیکنن اما 00:17:26.091 --> 00:17:27.091 بستگی داره 00:17:27.718 --> 00:17:30.846 زیاد اینجا میان؟ - بنجامین و خانومش؟ - 00:17:30.929 --> 00:17:33.557 هفته ای دو بار با دخترشون میان 00:17:33.640 --> 00:17:35.642 پدر بایز خیلی با خانواده اونا رابطه صمیمی داره 00:17:38.687 --> 00:17:41.815 خب، خوشبختانه شما غذای رایگان گیرتون میاد 00:17:41.899 --> 00:17:42.983 ...آره 00:17:43.776 --> 00:17:46.987 و مقدار الکل 00:17:47.071 --> 00:17:49.615 همینطور الکل. پس شما به بخش پذیرایی میرید؟ 00:17:50.491 --> 00:17:53.619 عروس و داماد کل گروه کُر رو دعوت کردن 00:17:54.703 --> 00:17:56.330 !تا حالا به کلوب براتانا نرفته بودم 00:18:04.213 --> 00:18:07.174 لطفاً بگو برام یه لیوان قهوه گرفتی 00:18:07.257 --> 00:18:10.344 تموم شده بودن - منظورت چیه تموم شده بودن؟ - 00:18:10.427 --> 00:18:13.180 منظورم این بود که برات نگرفته بودم 00:18:13.263 --> 00:18:16.433 دفعه بعد بگو هی بچه ها اوضاع چطوره؟ 00:18:16.517 --> 00:18:18.143 چه عملیاتی بشه 00:18:19.061 --> 00:18:21.522 حرکتی کردین؟ - هنوز نه - 00:18:28.403 --> 00:18:32.116 در تیخوانا، عروسی راه خوبی برای گرفتن امتیاز است 00:18:33.534 --> 00:18:37.162 در هر صورت، خانواده آرلانو رسیدن 00:19:33.010 --> 00:19:35.053 عشقم بیا 00:19:42.811 --> 00:19:44.396 برمیگردم 00:19:45.647 --> 00:19:46.647 دوست دارم 00:19:52.613 --> 00:19:54.781 دلیلی برای جشن گرفتن وجود داشت 00:19:54.865 --> 00:19:59.077 لیست مهمون ها شامل تمامی سیاستمدارها و خواننده ها بود 00:19:59.161 --> 00:20:03.123 خانم سوتو ممنونم شب خوبی داشته باشید و لذت ببرید 00:20:03.207 --> 00:20:05.751 تا غذا رو چند دقیقه دیگه سرو میکنن فعلاً نوشیدنی بنوشید و لذت ببرید 00:20:05.834 --> 00:20:07.586 !ممنون جناب قاضی 00:20:08.295 --> 00:20:12.257 بعد از دستگیری فلیکس گالاردو، کارتل از هم پاشید 00:20:12.341 --> 00:20:13.341 تنها کار میکردن 00:20:13.800 --> 00:20:15.761 و اوضاع سریع تغییر کرد 00:20:15.844 --> 00:20:17.429 ...هی، باعث افتخاره 00:20:19.181 --> 00:20:21.058 اوه خدای من، دختر مشاست 00:20:22.309 --> 00:20:24.937 چقدر بزرگ شده 00:20:25.020 --> 00:20:27.624 در دنیای قاچاق مواد نظم جدیدی حاکم شده بود 00:20:27.648 --> 00:20:30.275 و در حالیکه بعضی ها از استقلال خودشون لذت میبردن 00:20:30.359 --> 00:20:32.527 بقیه در این فکر بودن که خودشون رو کجا جا بدن 00:20:32.611 --> 00:20:37.658 چقدر خرج این مراسم کردن 00:20:37.741 --> 00:20:38.992 پول دارن دیگه 00:20:39.743 --> 00:20:41.995 تا جاییکه میتونیم باید بخوریم 00:20:42.079 --> 00:20:45.082 لعنتی 00:20:45.791 --> 00:20:46.791 ...گوش کنید 00:20:47.834 --> 00:20:50.587 اگه قراره کسی منو بخوابونه و ترتیبم رو بده 00:20:50.671 --> 00:20:52.631 حداقل اولش بذاره خوب مشروب بخورم 00:20:52.714 --> 00:20:54.967 زیاده روی نکن، باشه؟ 00:20:56.843 --> 00:20:58.696 در اوایل دهه 90 در تیخوانا 00:20:58.720 --> 00:21:02.766 تجارت مواد پر رونق بود چهار میلیارد دلار در سال 00:21:02.849 --> 00:21:04.768 و همه میخواستم سهمی داشته باشن 00:21:06.103 --> 00:21:06.937 تازه اس 00:21:07.020 --> 00:21:08.498 قاچاقچی های مستقل 00:21:08.522 --> 00:21:11.108 افرادی مثل اسماعیل "ال مایو" زامبادا 00:21:11.191 --> 00:21:12.609 نامی که باید بیاد داشته باشید 00:21:13.360 --> 00:21:17.447 مایو بدون وفاداری به کارتل ها کار خودش رو میکرد 00:21:18.073 --> 00:21:20.325 میگو و محموله های ارزشمند دیگر رو از خونه اش در مزاتلان تا ساحل 00:21:20.409 --> 00:21:24.788 به تیخوانا جا به جا میکرد 00:21:26.665 --> 00:21:28.101 دهان گشادی داشت؟ 00:21:28.125 --> 00:21:30.836 بیخیال، فکر میکنی من نمیدونم از طریق پپلازا من چی جا به جا میشه؟ 00:21:31.545 --> 00:21:33.588 فکرش از ذهنم عبور نکرده بود 00:21:34.589 --> 00:21:37.092 خوشحالم که برای این امتیاز ویژه پول پرداخت میکنم 00:21:37.843 --> 00:21:38.843 آره 00:21:40.345 --> 00:21:42.180 تصور کن این امتیاز رو نداشته باشی 00:21:43.682 --> 00:21:44.850 چطور؟ 00:21:44.933 --> 00:21:48.895 فردی مثل تو...میتونه توی سازمان من موفق باشه 00:21:55.986 --> 00:21:58.322 دوس دارم رئیس خودم باشم 00:21:58.405 --> 00:22:00.240 درسته 00:22:02.367 --> 00:22:03.367 علاوه بر اون 00:22:04.745 --> 00:22:06.163 میدونی خونه کجاست 00:22:06.830 --> 00:22:10.208 بیخیال مرد، تو کارت بهتر از این حرفاست بهش فکر کن 00:22:12.169 --> 00:22:14.421 ممنون که اومدی - خواهش میکنم - 00:22:15.881 --> 00:22:18.342 آره، اونطور که تیخوانا بنظر میومد 00:22:18.425 --> 00:22:19.885 اوضاع خوب بود 00:22:19.968 --> 00:22:23.221 آره، اتاقی برای عوض کردن لباس این نزدیکی هست؟ 00:22:23.305 --> 00:22:24.181 عوضی 00:22:24.264 --> 00:22:26.767 فکر میکنی الان که مشروب خوردی بتونی بیدارش کنی؟ 00:22:28.685 --> 00:22:31.521 از خواهرت بپرس که چرا با اون باسن گنده رو به بیمارستان رسوندمش 00:22:34.066 --> 00:22:36.526 در بهترین موقعیت مکانی در کنار مرز آمریکا بودن 00:22:36.610 --> 00:22:38.362 آرلونز، بهترین تیم بودن 00:22:38.445 --> 00:22:41.782 حواست باشه - !چیه؟ این تازه چهارمی ـه - 00:22:41.865 --> 00:22:44.951 اما البته که خلیج هم بود 00:22:45.577 --> 00:22:48.622 بعد از اینکه رهبرشون دون گوئرا سکته کرد 00:22:48.705 --> 00:22:50.916 برادرزاده اش، خوان آبرگو مسئولیت رو بر عهده گرفت 00:22:51.583 --> 00:22:54.878 کوکائین و هروئین رو به مقدار زیاد از ماتاموروس جا به جا میکرد 00:22:56.380 --> 00:22:58.840 ...بهتره برم سلام کنم 00:22:58.924 --> 00:22:59.924 !درست رفتار کن، رامون 00:23:00.550 --> 00:23:02.969 اون کفش های جردن ات رو به اون پیر خرفت نشون بده، داداش 00:23:04.721 --> 00:23:07.057 لعنت، داداش 00:23:07.724 --> 00:23:10.602 خوشحال شدم اومدین - همیشه خانواده حرف اول رو میزنه - 00:23:11.478 --> 00:23:14.564 عموم نمیخواست روز خاص اندینا رو از دست بده 00:23:16.566 --> 00:23:18.902 دون گوئرا اگه چیزی لازم داشتین به من اطلاع بدین 00:23:20.654 --> 00:23:24.366 عروس خوشگل شده 00:23:24.449 --> 00:23:27.160 زیباست ، مگه نه؟ 00:23:29.079 --> 00:23:32.249 در مورد چیزی که در براونزویل تصرف کردین خبردار شدم 00:23:32.332 --> 00:23:35.669 ششصد کیلو؟ لعنت...فکر میکردم کار افراد شماست 00:23:37.045 --> 00:23:39.714 امیدوارم از این که این عوضی رو مسئول کردید پشیمون نشده باشین 00:23:40.424 --> 00:23:41.800 یه سوءتفاهم پیش اومده 00:23:42.884 --> 00:23:46.638 افراد خطاکار به سزای اعمالشون رسیدن - شک ندارم - 00:23:47.764 --> 00:23:49.933 شاد باش، مهمونی ـه 00:23:50.684 --> 00:23:53.103 کارتل های خلیج و تیخوانا در کنار هم وجود داشتن 00:23:54.020 --> 00:23:55.897 اما کسی نگفت باهم دوست هستن 00:23:56.523 --> 00:23:57.816 آشغال عوضی 00:23:59.401 --> 00:24:01.153 اونا برنده ها بودن 00:24:02.028 --> 00:24:03.572 بعد نوبت بقیه میشد 00:24:03.655 --> 00:24:07.367 هی مرد، من بهت پول میدم که از اینجا محافظت کنی یا مشروب بخوری؟ 00:24:08.452 --> 00:24:11.496 نوشیدنی مجموعه اس - نوشیدنی مال مهموناست - 00:24:12.664 --> 00:24:15.083 پانشا، حواست به نیروهات باشه 00:24:20.630 --> 00:24:23.758 در پایین ترین سطح دنیای قاچاقچیان مواد 00:24:23.842 --> 00:24:25.510 سینالوآ قرار داشت 00:24:25.594 --> 00:24:27.304 روز خاصی برای خانواده شماست 00:24:28.430 --> 00:24:31.850 چسب بامزه ای زدی، چاپو شنیدم تو دردسر افتاده بودی 00:24:31.933 --> 00:24:34.811 !هی 00:24:37.314 --> 00:24:38.773 !هی هی هی 00:24:42.402 --> 00:24:43.487 چه شده؟ 00:24:44.446 --> 00:24:46.865 ما که پول شما رو کامل دادیم - قیمت رفته بالا - 00:24:47.407 --> 00:24:49.159 دستور بنجامین ـه 00:24:50.035 --> 00:24:51.828 لعنتی باشه، صبرکن 00:24:58.835 --> 00:24:59.836 بیا کونی 00:25:02.547 --> 00:25:03.924 یه سوءتفاهم بود 00:25:05.300 --> 00:25:06.927 چیزای با کلاس آوردن، ها؟ 00:25:08.553 --> 00:25:09.763 از طرف آمادوئه 00:25:12.474 --> 00:25:14.034 من این رو برای عروس زیبا آوردم 00:25:19.856 --> 00:25:21.525 مراسم ختم ـه یا چی؟ 00:25:29.199 --> 00:25:30.199 خواکین 00:25:31.076 --> 00:25:32.619 برات کنار میز بچه ها صندلی گذاشتم 00:25:33.328 --> 00:25:34.663 لذت ببر 00:25:34.746 --> 00:25:36.474 نبود مرزی بین خودشون 00:25:36.498 --> 00:25:38.500 سازمان کوچک بدلیل نداشتن 00:25:38.583 --> 00:25:40.502 دسترسی مستقیم به آمریکا تحت فشار بود 00:25:40.585 --> 00:25:43.380 سینالوآ باید روی نیت پاک بنجامین تکیه میکرد 00:25:43.463 --> 00:25:46.049 ...و برای انتقال محصولات شون از طریق محدوده آرلانو 00:25:46.132 --> 00:25:47.968 باید مالیات هنگفتی پرداخت میکردن 00:25:48.051 --> 00:25:50.136 و این باعث میشد خون شون مکیده بشه 00:25:50.220 --> 00:25:52.514 گوئرو، باید یه چیزی بگی 00:25:56.476 --> 00:25:58.562 این مالیات داره نابودمون میکنه 00:26:04.651 --> 00:26:06.111 آره، اونا دیوونه شدن 00:26:06.194 --> 00:26:07.279 ببخشید 00:26:10.198 --> 00:26:13.493 میخواستم اگه امکانش هست صحبت کنیم - امروز حرف از کار نمیزنیم، مرد - 00:26:14.452 --> 00:26:15.452 امروز نه 00:26:16.621 --> 00:26:18.540 از خودت پذیرایی کن ببخشید 00:26:25.463 --> 00:26:26.548 چی گفت؟ 00:26:29.217 --> 00:26:31.886 برو کنار، من سر میز شما هستم 00:26:43.773 --> 00:26:47.652 ...در پر افتخار ترین لحظه زندگیم 00:26:47.736 --> 00:26:51.281 ...نه تنها میتونم به این خانم زیبا قلبم رو بدم 00:26:55.869 --> 00:26:58.246 بلکه الان بالاخره میتونم اون رو همسرم صدا بزنم 00:27:00.582 --> 00:27:03.710 دوست دارم زیبا - منم دوست دارم - 00:27:09.883 --> 00:27:13.553 !چقدر زیبا! میتونم الان گریه کنم 00:27:14.846 --> 00:27:16.598 ...بتمرگ 00:27:18.975 --> 00:27:21.269 !به افتخار عروس و داماد 00:27:23.355 --> 00:27:28.485 سخنران بعدی شخصی است که برای خانواده ما خیلی با ارزشه 00:27:29.235 --> 00:27:31.738 !خانم ها و آقایان، پدر بایز 00:27:38.495 --> 00:27:39.996 ممنون خاویر 00:27:40.789 --> 00:27:43.667 ...شاید بعضی از شما این رو ندونید اما 00:27:44.709 --> 00:27:46.544 ...عشق اول اندینا - اوه نه پدر - 00:27:47.253 --> 00:27:48.254 خوانندگی بود 00:27:50.799 --> 00:27:54.386 اگر چشمام رو کامل ببندم 00:27:54.469 --> 00:27:58.181 هنوز میتونم صدای اون دختر کوچولو رو بشنوم 00:27:58.807 --> 00:28:05.522 کوچک ترین عضو گروه اما صداش بلند ترین فرد بود 00:28:07.023 --> 00:28:11.653 وقتی به خانم زیبایی که الان جلوم ایستاده نگاه میکنم 00:28:11.736 --> 00:28:15.615 چه سریع این سال ها گذشت 00:28:17.909 --> 00:28:22.038 !خانم واسکز، الان خودتون رو نگاه کنید 00:28:22.122 --> 00:28:24.082 !یک بار دیگه به سلامتی بنوشیم 00:28:24.165 --> 00:28:28.503 !به سلامتی اون بیست سانتی که هر شب قراره بخوره 00:28:39.347 --> 00:28:40.890 عذرخواهی میکنیم 00:28:41.891 --> 00:28:44.060 فکر میکنم دوست مون زیاده روی کرد 00:28:59.200 --> 00:29:00.285 ...باشه 00:29:00.368 --> 00:29:03.872 و برای همین قبل از بهم ریختن اوضاع دست از نوشیدن برداشتم 00:29:05.790 --> 00:29:08.126 خیلی خوب همه برای رقص روی صحنه بیاین 00:29:08.209 --> 00:29:10.670 لطفاً موسیقی پخش کنید 00:29:14.966 --> 00:29:16.676 خودت رو جمع کن پاشو 00:29:16.760 --> 00:29:19.095 هی مرد - فکر کنم زیاد خوردی - 00:29:19.179 --> 00:29:20.013 ها؟ 00:29:20.096 --> 00:29:21.723 بیا بریم یکم هوا بخوریم 00:29:24.350 --> 00:29:25.685 از دسر لذت ببرید، آقایون 00:29:28.354 --> 00:29:29.898 بیا دوباره انجامش بدیم، مرد 00:29:31.107 --> 00:29:32.484 مزخرفه، گوئرو 00:29:37.030 --> 00:29:39.365 تبریک میگم زیبا - خفه شو الدنگ - 00:29:51.294 --> 00:29:54.047 گفتم که شوخی بود 00:29:54.130 --> 00:29:58.218 اون مردک احتمالاً ده سانت بیشتر نداره 00:29:58.301 --> 00:30:00.345 واقعاً خنده دار بود حرکت کن داداش 00:30:00.428 --> 00:30:01.262 لعنتی 00:30:01.346 --> 00:30:03.186 نگران نباش همه مون به زودی میخندیم 00:30:03.223 --> 00:30:07.018 اوه جدی؟ خواهرت رو بیار تا باهامون بخنده 00:30:13.149 --> 00:30:15.485 خیلی خنده داره عوضی؟ 00:31:00.196 --> 00:31:04.492 میتونم کمک تون کنم، خانم؟ 00:31:05.243 --> 00:31:07.537 ....نه ممنون، فقط اومدم قدم بزنم 00:31:07.620 --> 00:31:10.206 خب از اینور برید، اونجا ملک شخصی ـه 00:31:10.832 --> 00:31:13.751 بله، به دیدن یک دوست میرم 00:31:16.254 --> 00:31:20.258 ...همونطور که گفتم اونجا ملک شخصیه مهمونی اونوره 00:31:23.219 --> 00:31:24.053 خانم 00:31:24.137 --> 00:31:25.388 متوجه شدم - لطفاً برید - 00:31:27.473 --> 00:31:28.473 بریم 00:31:30.351 --> 00:31:32.270 از مهمونی لذت ببرید - شب خوبی داشته باشید - 00:31:32.353 --> 00:31:33.353 ممنون 00:31:36.357 --> 00:31:38.693 گفتم که شوخی بود ...کافیه 00:31:38.776 --> 00:31:40.361 !لعنت بهت عوضی 00:31:52.624 --> 00:31:55.543 خنده هات تموم شد؟ حالا بهت خوش میگذره؟ 00:32:05.386 --> 00:32:06.846 بالاخره خفه خون گرفت 00:32:10.141 --> 00:32:11.601 نظرتون راجع به نوشیدنی چیه؟ 00:32:13.227 --> 00:32:14.270 پایه ام 00:32:16.230 --> 00:32:18.358 ساقدوش عروس رو دیدی، چه کونی داشت 00:32:31.496 --> 00:32:34.374 در ورودی های غربی هیچ خبری نیست 00:32:45.969 --> 00:32:47.136 ساعت تغییر نکرده 00:32:49.889 --> 00:32:50.890 هی نگاه نکن 00:32:52.892 --> 00:32:54.060 ساعت ده، ها؟ 00:32:57.605 --> 00:33:00.191 میدونی که اینا دقیقاً راس ساعت حرکت نمیکنن 00:33:00.274 --> 00:33:01.674 خیلی خوب؟ اونا میان اینجا 00:33:12.328 --> 00:33:13.328 والت 00:33:14.956 --> 00:33:15.957 باید حرف بزنیم 00:33:20.044 --> 00:33:21.462 چند نفرو آوردم ملاقات کنی 00:33:25.258 --> 00:33:27.802 مامور برزلین؟ - بله، چه خبره؟ - 00:33:27.885 --> 00:33:31.347 کارآگاه کلارک از واحد جنایی ال پاسو ایشون همکار من، افسر گومز هستن 00:33:32.432 --> 00:33:35.518 فردی که در یکی از جاهایی که زیر نظرشون دارید به اسم آندرس والدز 00:33:36.310 --> 00:33:38.104 همسرش اخیراً گزارش داده گم شده 00:33:40.064 --> 00:33:41.107 خب؟ 00:33:41.190 --> 00:33:44.152 ممکنه به سری جسد هایی که امروز بعد از ظهر پیدا شدن مرتبط باشه 00:33:46.654 --> 00:33:48.531 ببخشید رفقا، من نمی‌فهمم 00:33:48.614 --> 00:33:52.994 باقی قربانی ها، ریکاردو ریواس، دنیل رومرو 00:33:53.911 --> 00:33:55.163 آرتورو وگا 00:33:56.164 --> 00:33:58.249 صاحبای کوفتیه این زمین ها 00:33:59.584 --> 00:34:02.587 وقتشه بزنیمشون همین الان 00:34:02.670 --> 00:34:04.047 مادرجنده 00:34:23.983 --> 00:34:25.109 چی ؟ 00:34:26.235 --> 00:34:29.197 کوکائین ها نیست، همه شو بردن - هیچی نگرفتم - 00:34:29.280 --> 00:34:30.490 خدایا 00:34:38.498 --> 00:34:39.499 لعنت 00:34:57.850 --> 00:34:58.851 قاضی سوتو 00:35:03.940 --> 00:35:05.420 اینم از رامون 00:35:06.400 --> 00:35:08.277 بریم- شب بخیر پدر- 00:35:10.113 --> 00:35:11.155 بعدا میبینمت 00:35:11.239 --> 00:35:13.866 امشب وقتی میایی خونه آروم باش، پسر 00:36:09.338 --> 00:36:11.340 پس تو کی هستی؟ 00:36:12.175 --> 00:36:13.384 من عروسی بودم 00:36:14.010 --> 00:36:15.845 برادرم گفت اشکالی نداره اگه امشب رو بیام 00:36:17.138 --> 00:36:20.057 کی؟- آلفردو، تو دستشوییه- 00:36:21.058 --> 00:36:24.687 آه. ای مادرجنده، تو برادر آلفردو ای 00:36:25.313 --> 00:36:27.607 بهت خوش میگذره؟ - اره - 00:36:28.649 --> 00:36:30.484 قدر اینکه خانوادت منو دارن رو بدون 00:36:32.195 --> 00:36:33.529 یه نوشیدنی بزن باهام 00:36:39.452 --> 00:36:41.537 باید بنوشی، وگرنه دیگه نمیارن 00:36:41.621 --> 00:36:43.497 اینجوریه 00:36:55.051 --> 00:36:56.051 عزیزم 00:36:56.636 --> 00:36:59.722 بیا اینجا عزیزم، بشین به دوستام معرفیت کنم 00:37:01.766 --> 00:37:03.517 سلام 00:37:03.601 --> 00:37:05.311 من ناتالیام - الکس - 00:37:06.062 --> 00:37:07.664 چرا اینقدر طول کشید بیایی باهام حرف بزنی؟ 00:37:07.688 --> 00:37:09.815 ... خب من فقط 00:37:14.111 --> 00:37:17.198 اونا اونجارو خالی کردن وقتی ما نشسته بودیم و میدیدیم 00:37:17.281 --> 00:37:18.366 ولش کن 00:37:19.951 --> 00:37:21.827 هی مرد، بازبینی اش کمکی نمیکنه 00:37:23.204 --> 00:37:25.539 اونا مارو بازی دادن- ما؟ - 00:37:25.623 --> 00:37:27.166 اره، ما، دی ای ای- ما؟ - 00:37:27.250 --> 00:37:30.044 نه نه نه ما داشتیمش، مواد کوفتی رو 00:37:30.127 --> 00:37:32.022 ولی باید اینو به امادو ربط میدادی لعنتی 00:37:32.046 --> 00:37:33.965 ما هممون اون تصمیم رو گرفتیم - این... - 00:37:34.048 --> 00:37:35.716 هی ،آروم باش 00:37:35.800 --> 00:37:38.177 آروم باش 00:37:39.679 --> 00:37:40.721 والت 00:37:42.014 --> 00:37:44.725 لعنتی برو از اونجا، برو خونه 00:37:45.351 --> 00:37:46.519 صبح تموم میکنیم 00:37:48.229 --> 00:37:49.230 بچه های لعنتی 00:37:52.441 --> 00:37:54.443 مشتی آشغال 00:38:01.409 --> 00:38:06.247 والت والت 00:38:21.929 --> 00:38:22.929 تمومی؟ 00:38:25.683 --> 00:38:29.270 چهار ماه تمام زحمت همش هدر رفت 00:38:30.688 --> 00:38:31.688 اره 00:38:33.107 --> 00:38:34.650 بعضی وقتا اینطوری میشه 00:38:37.361 --> 00:38:39.506 ببین میدونم امیدوار بودی با این به آمادو برسیم 00:38:39.530 --> 00:38:41.240 بحثه امادو نیست رفیق 00:38:41.949 --> 00:38:43.159 کون لقه آمادو 00:38:46.746 --> 00:38:49.081 من از باختن خسته شدم 00:38:52.418 --> 00:38:54.045 کار ما این نیست والت 00:38:54.920 --> 00:38:56.005 دنبال کردن برد 00:38:58.007 --> 00:38:59.508 ما سعیمون رو میکنیم و مساوی میمونیم 00:39:01.010 --> 00:39:02.219 این تنها کاریه که میتونیم بکنیم 00:39:06.807 --> 00:39:10.102 قربان، این بزرگترین کصشعریه که تا حالا شنیدم 00:39:15.941 --> 00:39:17.661 چطوره باقی هفته رو مرخصی بگیری 00:39:17.693 --> 00:39:19.111 نه قربان... - سوال نپرسیدم - 00:40:44.363 --> 00:40:46.198 خانم، میتونم براتون یه نوشیدنی بگیرم؟ 00:40:47.032 --> 00:40:49.577 اسمم آدریان عه، در خدمتم - اره مطمئنم - 00:41:09.805 --> 00:41:11.682 ببخشید داداش، اشتباه شد 00:41:12.892 --> 00:41:13.892 ببخشید داداش 00:41:16.353 --> 00:41:17.521 مادرجنده 00:41:18.397 --> 00:41:19.648 اروم باش پسر 00:41:20.232 --> 00:41:23.944 هی، کجا میری؟- گفتم اشتباه شد - 00:41:31.243 --> 00:41:32.495 کونشو پاره کنین 00:41:48.385 --> 00:41:49.929 هی رفیق، نوبت توئه 00:41:52.223 --> 00:41:53.599 حالا، کصکش 00:42:04.652 --> 00:42:05.736 انجامش بده 00:42:09.156 --> 00:42:11.700 بگاییدش! دوباره انجامش بده 00:42:15.746 --> 00:42:18.040 پسرمون یه قاتله 00:42:32.763 --> 00:42:33.973 آدریان، درسته؟ 00:42:34.557 --> 00:42:35.641 مممم 00:42:35.724 --> 00:42:38.102 ... اون بچه هایی که با رامون آرلانو میگردن 00:42:38.185 --> 00:42:39.395 درباره شون بهم بگو 00:42:40.354 --> 00:42:41.397 زود باش 00:42:42.856 --> 00:42:46.860 هر چی زودتر جواب سوالامو بدی منم زودتر رومو بر می‌گردونم 00:42:46.944 --> 00:42:48.584 اون وقت میتونی دوباره زل بزنی به کونم 00:42:51.490 --> 00:42:52.650 اونا همیشه اینجان 00:42:52.700 --> 00:42:54.702 پسر قاضی.. خیلی با رامون رفیقه 00:42:55.786 --> 00:42:57.037 رفیق، ها؟ 00:42:58.205 --> 00:43:00.124 لعنتی، پسره عملا براش کار میکنه 00:43:01.250 --> 00:43:02.250 "براش کار میکنه"؟ 00:43:02.835 --> 00:43:03.835 چطوری ؟ 00:43:05.087 --> 00:43:06.087 نمیدونم 00:43:07.006 --> 00:43:09.091 ولی مطمئنم ماشینشو نمیشوره 00:43:17.474 --> 00:43:19.518 هی ،چه خبر؟ با خودم گفتم شاید بتونیم بریم بیرون 00:43:19.602 --> 00:43:20.686 اشتباه میکردی 00:43:26.317 --> 00:43:27.317 هی 00:43:38.370 --> 00:43:39.413 چطور پیش رفت؟ 00:43:46.337 --> 00:43:48.213 جدا نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:43:58.724 --> 00:43:59.724 یکی میخوای؟ 00:44:07.066 --> 00:44:08.692 منظورم اینه که لو رفتیم 00:44:10.110 --> 00:44:12.279 ...اونا دو قدم از ما جلوتر بودن و 00:44:16.116 --> 00:44:17.116 تمومه 00:44:23.499 --> 00:44:25.501 فکر کنم باید شیکاگو رو انتخاب کنی 00:44:30.798 --> 00:44:33.133 میتونیم... میتونیم بعدا در موردش حرف بزنیم 00:44:34.093 --> 00:44:38.138 نمیخوام بعدا در موردش حرف بزنیم میخوام الان حرف بزنیم 00:44:41.016 --> 00:44:43.519 باشه 00:44:44.978 --> 00:44:45.978 پس ما چی؟ 00:44:47.731 --> 00:44:48.941 دفعه آخری که چک کردم 00:44:49.900 --> 00:44:52.778 دی ای ای جز ال پاسو جاهای دیگه ای هم دفتر داره 00:44:57.282 --> 00:44:58.992 آخرین باری که چک کردی کی بود؟ 00:45:01.829 --> 00:45:03.122 سر به سرم نزار والت 00:45:06.333 --> 00:45:07.333 نمیزارم 00:45:11.797 --> 00:45:13.006 با هم انجامش میدیم 00:45:17.761 --> 00:45:18.846 اره ؟ 00:46:02.097 --> 00:46:03.097 چطور پیش رفت؟ 00:46:04.057 --> 00:46:05.642 دیگه مشکلی تو ال پاسو نداریم 00:46:06.727 --> 00:46:08.020 دقیقا همونجوری که خواستی 00:46:09.104 --> 00:46:10.564 همه چی ردیفه 00:46:14.693 --> 00:46:17.613 آگیلار نزدیک بود باعث دستگیری مون بشه، مَنی 00:46:19.114 --> 00:46:20.157 آره 00:46:23.952 --> 00:46:25.746 اینجا جای خوبیه 00:46:27.790 --> 00:46:30.542 اون شیر های جلوی ورودی رو دوست دارم - جدی؟ - 00:46:32.628 --> 00:46:35.964 نارحت کننده ست چون دارم همشو میکوبم زمین 00:46:40.302 --> 00:46:41.595 چیز دیگه ای لازم نداری رییس؟ 00:46:48.894 --> 00:46:53.894 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:57.026 --> 00:47:09.026 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.