WEBVTT 00:00:04.520 --> 00:00:07.048 اسم من نيکيتاست 00:00:08.054 --> 00:00:10.868 شش سال پيش من رو از زندون بيرون اوردن 00:00:10.893 --> 00:00:14.253 توسط گروه مخفي دولتي تا يه ادم کش بشم 00:00:16.397 --> 00:00:18.624 سه سال پيش فرار کردم 00:00:18.649 --> 00:00:20.951 و از اون وقت دارم جستجو مي کنم 00:00:22.890 --> 00:00:25.443 من اولين تازه کاري بودم که بيرون اومدم 00:00:26.994 --> 00:00:29.485 مي خوام اين اطمينان رو پيدا کنم که اخريش نيستم 00:00:36.551 --> 00:00:47.621 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.223 --> 00:00:49.951 يالا 00:00:58.240 --> 00:01:00.247 يالا ، يالا ، يالا 00:01:39.789 --> 00:01:41.658 همون جا واسا 00:01:39.789 --> 00:01:41.658 همون جا واسا 00:01:41.683 --> 00:01:43.235 تکون نخور 00:01:48.597 --> 00:01:51.031 فقط يه بچه است (آلکس - ديترويت - ميشيگان) 00:01:54.270 --> 00:01:56.471 ببريدش انفرادي 00:01:56.496 --> 00:01:58.898 مراقبش باشيد .. گاز مي گيره 00:02:03.404 --> 00:02:04.888 اونجا عاشقت ميشن 00:02:08.737 --> 00:02:11.772 من اين کار رو نکردم من کاري نکردم 00:02:37.039 --> 00:02:38.654 روز به خير آلکس 00:02:38.679 --> 00:02:40.577 آلکس درسته؟ 00:02:40.602 --> 00:02:42.236 آلکساندرا که نيست 00:02:42.261 --> 00:02:43.961 کي هستي؟ 00:02:46.319 --> 00:02:48.489 کجام؟ 00:02:49.530 --> 00:02:51.191 خب ديگه تو زندون ديگه نيستي 00:02:52.577 --> 00:02:53.594 حتي تو ميشيگان هم نيستي 00:02:53.662 --> 00:02:55.963 هر چند ما تنها کسي هستيم که اين رو مي دونيم 00:02:56.979 --> 00:02:59.066 مرگت به طور رسمي به عنوان خودکشي ثبت شده 00:02:59.167 --> 00:03:01.847 توسط پزشک زندان تو روز اول نوامبر 00:03:02.971 --> 00:03:05.272 خاکسترت رو هم اينجا ريختن 00:03:09.745 --> 00:03:10.511 من مايکلم 00:03:11.518 --> 00:03:12.789 براي دولت کار مي کنم 00:03:14.065 --> 00:03:15.916 تصميم گرفتيم به تو يه شانس دوباره بديم 00:03:17.612 --> 00:03:18.485 چرا؟ 00:03:19.196 --> 00:03:20.187 چرا من؟ 00:03:22.418 --> 00:03:24.886 چون تو يه زن جوون سفيد جذابي 00:03:25.066 --> 00:03:27.227 که رابطه شخصي حقيقي با کسي نداري 00:03:27.295 --> 00:03:28.729 اونا زنده هستن 00:03:28.797 --> 00:03:30.898 اما پيدا کردنشون سخته 00:03:32.086 --> 00:03:33.926 حالا چي توجه ما رو واقعا جلب کرده 00:03:34.890 --> 00:03:37.870 چطور اينکه تو رو اماده کشتن جنايت کارايي که مي خوايم کنيم 00:03:42.156 --> 00:03:44.821 اسمش کايل ِ به هر حال او بخشي از يه باند قاچاق هست 00:03:44.846 --> 00:03:47.867 بلند بشي مچت شکسته - من کسي رو نکشتم - 00:03:48.523 --> 00:03:49.451 راني کشت 00:03:49.476 --> 00:03:51.151 جسد دوست پسرت کنار اپارتمانش پيدا شده 00:03:51.219 --> 00:03:53.554 به خاطر اوردوز مرده 00:03:53.622 --> 00:03:55.723 کسي براي مراسم ختمش نيومد 00:04:00.955 --> 00:04:02.529 زندگيت تموم شده الکس 00:04:04.796 --> 00:04:06.207 من اينجام تا يه زندگي جديد رو بهت پيشنهاد بدم 00:04:07.335 --> 00:04:09.870 اما مجبوري با رضايت انتخابش کني 00:04:12.116 --> 00:04:13.917 چي کار بايد کنم؟ 00:04:14.936 --> 00:04:15.943 ياد بگيري 00:04:16.912 --> 00:04:18.679 نه از اون ياد گرفتن هاي احمقانه براي شروع 00:04:20.365 --> 00:04:21.849 ياد بگيري چطور صاف پاشي 00:04:23.293 --> 00:04:24.685 درست راه بري 00:04:26.457 --> 00:04:27.788 درست حرف بزني 00:04:31.991 --> 00:04:32.860 ياد بگيري چطور ... به کشورت خدمت کني 00:04:34.936 --> 00:04:36.263 بعوض خودت 00:05:08.786 --> 00:05:10.787 خوشگله 00:05:10.812 --> 00:05:11.483 تو 00:05:15.904 --> 00:05:17.237 اسمت چيه؟ 00:05:17.305 --> 00:05:18.739 نيکيتا 00:05:19.829 --> 00:05:20.841 نيکيتا 00:05:21.493 --> 00:05:22.883 قبلا نديده بودمت ، نيکيتا 00:05:23.836 --> 00:05:24.912 کي تو رو اورده اينجا؟ 00:05:25.500 --> 00:05:27.214 الينا . يلينا؟ 00:05:28.061 --> 00:05:29.729 گفتش که يه مهموني باحال 00:05:29.754 --> 00:05:31.722 پس ... من هم اومدم اينجا 00:05:35.923 --> 00:05:37.523 بينگو (بينگو پلاس خوشمزه و خاص 00:05:37.547 --> 00:05:38.366 بيا 00:05:38.391 --> 00:05:39.202 يه نوشيدني بخور 00:05:39.821 --> 00:05:41.228 يه جورايي اميدوار بودم خشک بمونم 00:05:42.157 --> 00:05:43.130 چرا با هم نريم به بار؟ 00:05:43.512 --> 00:05:45.346 همون جور که گفتي اين يه مهموني باحاله 00:05:45.866 --> 00:05:49.702 اگه بخواي بموني ، بايد يه کمي ... خيس بشي (Cool بازي زبوني با کلمه ) 00:06:04.424 --> 00:06:05.895 اونقدر بد نبودش نه؟ 00:06:08.302 --> 00:06:09.893 من بار رو ترجيح مي دادم 00:06:11.245 --> 00:06:12.444 فقط اينکه 00:06:13.526 --> 00:06:15.238 اين جوري بايد بادي گاردهات هم هستن 00:06:15.263 --> 00:06:17.664 که خيلي سخت تر ميشه 00:06:17.985 --> 00:06:18.875 هاع؟ 00:06:31.808 --> 00:06:35.082 هدف نابود شد يه خروجي از ورودي هال مي خوام 00:06:35.107 --> 00:06:35.537 منفي 00:06:35.817 --> 00:06:36.984 خروجي غير ممکنه 00:06:37.085 --> 00:06:37.796 چي؟ 00:06:38.234 --> 00:06:39.656 هميشه تو شنيدن مشکل داشتي نه؟ 00:06:40.762 --> 00:06:42.746 مايکل خواهش مي کنم من بايد از اينجا بيرون برم 00:06:43.285 --> 00:06:44.895 هنوز حرفام رو گوش نميدي بهت گفتم 00:06:46.105 --> 00:06:48.894 خروجي نيست 00:06:53.289 --> 00:06:57.453 نيکيتا-روزل پارک-نيوجرسي 00:07:19.601 --> 00:07:20.260 سلام گري 00:07:21.253 --> 00:07:21.805 سلام گري؟ 00:07:22.913 --> 00:07:23.975 شروع جذابي بود عزيزم 00:07:24.312 --> 00:07:25.542 اما من خريدار چيزي نيستم 00:07:26.467 --> 00:07:27.934 خيلي خب 00:07:28.415 --> 00:07:29.421 بزار دوباره امتحان کنيم 00:07:34.142 --> 00:07:35.742 سلام ، بابا 00:07:37.557 --> 00:07:38.278 ... نيکيتا 00:07:42.784 --> 00:07:44.751 وووه 00:07:45.852 --> 00:07:48.357 تو واقعا اين محل رو بعد از مردن کارولين داغون کردي 00:07:49.599 --> 00:07:51.586 گمون نکنم هيچ بچه پرورشگاهي مثل من 00:07:51.726 --> 00:07:53.671 مزخرفات تو رو پاک کنن 00:07:57.578 --> 00:07:59.800 !تو .. مچ دست لعنتي من رو شکوندي 00:08:00.374 --> 00:08:01.268 بتمرگ گري 00:08:02.079 --> 00:08:03.746 حواست رو جمع کن خب؟ 00:08:04.524 --> 00:08:06.874 مي خوام بگم بعد از فرارم چه اتفاقايي افتاد 00:08:08.110 --> 00:08:09.009 اولش اون جوريه که دوست داري 00:08:09.077 --> 00:08:10.777 و بعدش يه کمي عجيب ميشه 00:08:11.391 --> 00:08:12.324 ... نيکيتا 00:08:12.488 --> 00:08:13.189 بعد از اينکه فرار کردم 00:08:13.214 --> 00:08:14.781 تو دسته هاي خيلي بدي افتادم 00:08:16.590 --> 00:08:18.085 مواد زيادي مي زدم 00:08:18.787 --> 00:08:20.378 هر کاري که باعث بشه تو رو فراموش کنم 00:08:20.788 --> 00:08:24.197 نيکيتا عزيزم اون براي 10 سال پيشه 00:08:24.222 --> 00:08:26.326 يازده سال پيش الان 27 سالمه 00:08:26.394 --> 00:08:29.005 اگه يه بار ديگه بهم بگي عزيزم يه چيز ديگه ات رو مي شکونم 00:08:30.275 --> 00:08:31.698 اونا به من گفتن من يه پليس رو کشتم 00:08:33.001 --> 00:08:34.534 يادم نمي ياد سعي کردم 00:08:37.572 --> 00:08:38.862 تا 18 سالم شد 00:08:39.073 --> 00:08:41.508 پس مي تونستن من رو به خاطر قتل يه نفر متهم کنن 00:08:42.307 --> 00:08:44.111 قرار شد با تزريق مرگبار اعدام بشم 00:08:44.850 --> 00:08:45.622 غير ممکنه 00:08:45.647 --> 00:08:47.014 بهم اعتماد کن 00:08:47.542 --> 00:08:49.549 تو بايد اين غيرر ممکنه رو براي مرحله بعد نگه داري 00:08:50.628 --> 00:08:52.019 جايي که اعدام من توسط يه واحد مخفي دولتي جعل شد 00:08:52.120 --> 00:08:54.354 که بهش مي گفتن واحد 00:08:56.078 --> 00:08:58.125 بهم گفتن که يه شانس دوباره بهم ميدن 00:08:58.984 --> 00:09:00.627 بهم گفتن که به کشورم خدمت مي کنم 00:09:01.775 --> 00:09:02.629 چيزي که بهم نگفتن 00:09:03.634 --> 00:09:05.632 اين بود که من رو به عنوان يه آدمکش اموزش ميدن 00:09:06.314 --> 00:09:08.635 احتمالا به دختراي ديگه اي هم الان اين رو ميگن 00:09:10.051 --> 00:09:11.214 يه سال تمرين بود 00:09:11.239 --> 00:09:15.642 قبل از اولين ماموريتم يه جورايي يه مدرسه نظامي بود 00:09:15.677 --> 00:09:18.091 همه چيز من رو تبديل مي کرد ... به بهترين قاتلي که مي تونستم باشم 00:09:18.854 --> 00:09:20.185 تا وقتي که يکي از قوانينشون رو شکوندم 00:09:20.548 --> 00:09:22.182 چه قانوني؟ 00:09:25.162 --> 00:09:26.453 عاشق شدم 00:09:28.765 --> 00:09:30.632 عاشق يه غير نظامي 00:09:30.657 --> 00:09:32.157 اسمش دنيل بود 00:09:34.585 --> 00:09:36.215 بعد از سه ماه با هم بودن 00:09:36.445 --> 00:09:38.899 همه چيزي که مي خواستم با اون بودن بود 00:09:39.552 --> 00:09:40.505 زندگي نرمال داشتن 00:09:42.115 --> 00:09:43.704 اما واحد نمي تونست اين رو قبول کنه 00:09:44.145 --> 00:09:45.692 پس اون رو کشتن و يه تصادف جلوه دادنش 00:09:46.646 --> 00:09:47.874 چرا همه اينا رو به من ميگي؟ 00:09:48.444 --> 00:09:49.410 تو چراش رو مي دوني گري 00:09:51.109 --> 00:09:51.678 اونا هنوز دنبال من هستن 00:09:52.898 --> 00:09:54.257 و مي دونم که تو رو هم مي پان 00:09:54.282 --> 00:09:55.882 تا من خودم رو نشون بدم 00:09:58.046 --> 00:09:58.750 چيزي نيست 00:09:59.859 --> 00:10:01.354 مي خوام که اونا بدونن من اينجام 00:10:02.874 --> 00:10:05.368 مي خوام همه چيزي که الان بهت گفتم رو بهشون بگي 00:10:05.929 --> 00:10:07.594 مي خوام براشون يه پيغام بفرستم 00:10:09.964 --> 00:10:11.521 الان ديگه تموم شد 00:10:40.625 --> 00:10:41.606 اين دوربين امنيتي 00:10:41.631 --> 00:10:43.632 ورودي هتل ويکلند هستش 00:10:43.657 --> 00:10:46.397 سه تا باديگار با لباس شخصي و يه پيش قراول تو لابي 00:10:46.780 --> 00:10:47.960 گارد لابي قطه ضعف ماست 00:10:48.319 --> 00:10:49.161 راه ورودمون به داخل 00:10:49.780 --> 00:10:50.896 يه فرصت بيشتر نداريم 00:10:51.850 --> 00:10:52.765 اگه اون به سازمان ملل بره شکست مي خوريم 00:10:54.095 --> 00:10:54.977 چيدمان تيم چطوره؟ 00:10:55.758 --> 00:10:56.540 يه طرح 4 نفره 00:10:57.196 --> 00:10:58.954 يکي از تازه کارهام به اسم تام که اماده است 00:10:59.055 --> 00:11:00.006 ... و برنامه استفاده از 00:11:01.336 --> 00:11:02.456 پرسي 00:11:04.402 --> 00:11:04.902 واقعا؟ 00:11:07.667 --> 00:11:08.080 کي؟ 00:11:09.931 --> 00:11:10.907 نه الان ميام اونجا 00:11:14.462 --> 00:11:16.632 تو رو از عمليات تير سياه کنار مي کشم 00:11:16.657 --> 00:11:18.151 بهت يه ماموريت جديد ميدم 00:11:18.488 --> 00:11:18.854 چي؟ 00:11:20.336 --> 00:11:22.846 نيکيتا - نيکيتا؟ - 00:11:23.549 --> 00:11:24.515 به زير رادار برگشته 00:11:24.893 --> 00:11:26.603 تو يکي از تله هامون رفته 00:11:27.962 --> 00:11:29.035 مي خوام که شکارش کني 00:11:29.102 --> 00:11:31.673 و مي خوام که کشته شدنش رو تاييد کني 00:11:31.720 --> 00:11:33.210 فکر مي کني بتوني اين کار رو کني اين دفعه؟ 00:11:34.930 --> 00:11:36.033 چي فکر مي کني؟ 00:12:09.214 --> 00:12:10.030 چيه؟ 00:12:13.882 --> 00:12:15.123 داري به چي نگاه مي کني جنده؟ 00:12:15.764 --> 00:12:18.557 تو اينجا قراره بميري مي دوني؟ 00:12:19.572 --> 00:12:21.807 داري چه غلطي مي کني؟ 00:12:22.257 --> 00:12:25.559 اگه فکر مي کني اونا اينجا مراقب ما ! نيستن اشتباه مي کني 00:12:27.624 --> 00:12:28.236 هي 00:12:28.761 --> 00:12:30.130 اگه جاي تو بودم اون رو مي اوردم پايين 00:12:32.435 --> 00:12:34.667 عاشق اين موقعم که من رو اينجوري نگه مي داري 00:12:36.008 --> 00:12:37.088 خدايا 00:12:38.172 --> 00:12:39.372 داشتم به دختر جديد سلام مي دادم 00:12:40.440 --> 00:12:42.666 اين جيدن ِ فکر نمي کنه 00:12:42.691 --> 00:12:44.210 هنوز اينجا جديده اما جديده 00:12:46.080 --> 00:12:47.247 اسم تو چيه؟ 00:12:47.272 --> 00:12:48.125 اسم خودت چيه؟ 00:12:48.150 --> 00:12:48.885 اين تام ِ 00:12:49.369 --> 00:12:50.541 يه حرفه اي 00:12:50.861 --> 00:12:52.284 چون داره ميره براي اولين ماموريتش 00:12:52.386 --> 00:12:53.319 خفه شو 00:12:54.345 --> 00:12:56.712 ببين ما هم مثل تو تازه کاريم 00:12:56.853 --> 00:12:58.353 من تقريبا يه ساله اينجام 00:12:58.454 --> 00:13:00.393 اونا جيدن رو حدودا دو ماه پيش اوردن 00:13:01.235 --> 00:13:04.008 هيچ کدوممون داوطلب نبوديم 00:13:04.063 --> 00:13:06.594 يعني که هر چي اونا ازت دارن 00:13:06.633 --> 00:13:08.877 هر گذشته بزرگ بدي که داشتي 00:13:09.958 --> 00:13:11.717 چيزي نيست که قبلا نشنيده باشيم 00:13:11.742 --> 00:13:12.705 يعني که ، ما با هم هستيم 00:13:12.739 --> 00:13:14.206 اگه با هم تمرين هامون رو انجام بديم 00:13:15.559 --> 00:13:16.401 بهم اعتماد کن 00:13:16.426 --> 00:13:17.610 حالا مي توني شروع کني 00:13:17.644 --> 00:13:19.558 با گفتن اسمت 00:13:20.488 --> 00:13:21.332 آلکس 00:13:24.800 --> 00:13:26.097 آماندا اماده ديدن تو هستش 00:13:36.726 --> 00:13:38.092 ... آره خب اين رو بدونيد 00:13:38.117 --> 00:13:39.858 کل خسارت ها رو ميدهFBI 00:13:39.883 --> 00:13:41.243 چون اين يه کمي بيشتر از 00:13:41.268 --> 00:13:42.935 وظيفه است 00:13:44.448 --> 00:13:44.751 هي 00:13:46.649 --> 00:13:46.983 هي 00:13:48.509 --> 00:13:50.110 اون دستشويي نرفتش 00:13:50.290 --> 00:13:51.681 چيز ديگه اي هم گفت؟ 00:13:52.559 --> 00:13:54.098 مرد 50 بار لعنتي يه حرف رو زدم 00:13:54.123 --> 00:13:56.572 فکر مي کني منظورش از اينکه گفت الان ديگه تمومه چي بود؟ 00:13:56.597 --> 00:13:57.454 نمي دونم 00:13:57.479 --> 00:14:00.934 چون يه جورايي حواسم رو از دست دادم 00:14:00.959 --> 00:14:02.855 وقتي اومد و اين جيمزباند بازي ها رو دراورد 00:14:02.889 --> 00:14:06.291 در مورد لحن صداش حرف مي زنم خسته بودش؟ 00:14:06.316 --> 00:14:08.096 مي خواست تسليم بشه؟ مي خواست بره خودش رو تسليم کنه؟ 00:14:08.121 --> 00:14:10.825 مرد ، به صداش توجه نمي کردم 00:14:10.895 --> 00:14:12.832 .... چون مچم 00:14:14.792 --> 00:14:15.247 من اماده ام 00:14:17.476 --> 00:14:18.912 نگران نباش من تميزش مي کنم 00:14:21.053 --> 00:14:21.270 ران 00:14:22.733 --> 00:14:23.809 داشتم باهاش حرف مي زدم 00:14:26.264 --> 00:14:28.256 نيکيتا مي دونسته ما چي کار مي کنيم 00:14:29.610 --> 00:14:31.360 گمون نکنم از اين يارو خوشش مي اومده باشه 00:14:56.629 --> 00:14:58.331 کارت خيلي استرس زاست ولش کن 00:14:59.269 --> 00:15:00.412 مي دوني که نمي تونم دنيل 00:15:01.420 --> 00:15:04.350 خط هوايي يه مشاور ديگه پيدا مي کنه 00:15:05.520 --> 00:15:06.962 خيلي چيزا بايد تغيير کنن 00:15:09.323 --> 00:15:09.852 چقدر؟ 00:15:16.464 --> 00:15:17.312 اينقدر؟ 00:15:21.446 --> 00:15:23.435 هيجان زده نشو فقط يه جعبه است 00:15:30.151 --> 00:15:31.004 ! دنيل 00:15:33.194 --> 00:15:34.150 خيلي قشنگه 00:15:36.550 --> 00:15:38.050 گمونم دنده ام رو شکوندي 00:15:38.541 --> 00:15:39.048 واقعا؟ 00:15:40.907 --> 00:15:41.997 کدومش رو؟ 00:15:42.889 --> 00:15:44.990 اين رو ...؟ 00:15:45.058 --> 00:15:46.659 خب ... ادامه بده مطمئن نيستم کدومه 00:15:53.030 --> 00:15:54.287 يه چيزي رو بهم قول بده 00:15:55.691 --> 00:15:56.857 هر چي بخواي 00:15:57.514 --> 00:15:59.505 قول بده که اين يه رويا نيست 00:16:01.062 --> 00:16:02.534 که فردا ازش بيدار بشم 00:16:30.275 --> 00:16:31.297 نيکيتاست 00:16:31.322 --> 00:16:36.282 مطمئنا خودشه سنسورها رو چک کردم تصاوير ماهواره اي رو .. بوم 00:16:39.391 --> 00:16:41.750 سه سال وقت گرفت اما براي احترام اومد 00:16:43.267 --> 00:16:44.667 يا بالاخره اون داغون شده 00:16:45.440 --> 00:16:46.485 برو يه تيم رو بچين 00:16:46.510 --> 00:16:48.654 ما از مايکل بهش نزديک تريم 00:16:49.557 --> 00:16:50.454 مامور خوبي بودش 00:16:50.479 --> 00:16:52.295 مثل اون ديگه گير نمي ياد 00:16:52.320 --> 00:16:53.596 خيلي مطمئن نباش 00:17:00.332 --> 00:17:01.259 سلام؟ 00:17:11.413 --> 00:17:13.445 خب همين جوري اونجا وانستا الکس امتحانش کن 00:17:13.480 --> 00:17:14.947 مي بيني که کاملا بهت مياد 00:17:15.753 --> 00:17:17.125 اينجور لباسا رو نمي پوشم 00:17:17.659 --> 00:17:19.385 به عنوان يه سبک پوشيدن يا چون قبلا نمي پوشيدي؟ 00:17:20.284 --> 00:17:21.253 چون زشته 00:17:22.544 --> 00:17:23.887 و تو زيبايي 00:17:23.912 --> 00:17:25.991 مايکل درست مي گفت 00:17:28.628 --> 00:17:29.795 خب چي؟ 00:17:31.183 --> 00:17:32.338 تو کسي هستي که مي خواد بهم ياد بده 00:17:32.363 --> 00:17:34.105 چطور راه برم و حرف بزنم 00:17:34.261 --> 00:17:35.743 با دهن بسته ادامس بجوم؟ 00:17:35.768 --> 00:17:37.112 اسم من امانداست 00:17:37.307 --> 00:17:38.877 و من کسي هستم که قراره بهت نشون بدم 00:17:38.902 --> 00:17:40.324 چطور زيبايي هات رو بپذيري 00:17:40.349 --> 00:17:42.587 و ازشون به سود خودت استفاده کني 00:17:42.612 --> 00:17:45.874 سفر تو درست همين جا رو اين صندلي شروع ميشه 00:17:46.350 --> 00:17:47.504 من اون آت اشغالا رو به صورتم نمي زنم 00:17:49.023 --> 00:17:50.177 اين شبيه اولين باري نيست که 00:17:50.202 --> 00:17:51.684 خودت رو درست کردي الکس 00:17:52.769 --> 00:17:55.110 من خيلي تحت تاثير لهجه ات قرار گرفتم يا به نداشتنش 00:17:56.415 --> 00:17:59.938 اون پروانه پشت گردنت چه معني جز دگرگوني مي تونه بده؟ 00:18:05.871 --> 00:18:06.331 چطور؟ 00:18:07.355 --> 00:18:08.920 خب براساس سني که الان داري 00:18:09.225 --> 00:18:10.568 و اينکه حسابت براي 5 سال پيشه 00:18:10.873 --> 00:18:12.080 براي از دست دادن لهجه ات بايد خيلي کار کرده باشي 00:18:12.105 --> 00:18:14.412 پاسخ دادن به سئوال اينقدر سخت نيست 00:18:14.935 --> 00:18:16.108 چه جور دختر 14 ساله اکرايني 00:18:16.209 --> 00:18:18.271 هويت جعلي مي خره؟ 00:18:19.599 --> 00:18:20.965 يکي بايد اينجا اورده باشش 00:18:20.990 --> 00:18:23.030 حدس ميزنم احتمالا با قايق 00:18:24.000 --> 00:18:26.953 با دختراي زيادي که شبيه اون بودن 00:18:27.336 --> 00:18:28.098 نه شبيه من 00:18:29.872 --> 00:18:30.752 من فرار کردم 00:18:30.777 --> 00:18:33.183 از اسيرکننده ات اره اما نه از اعتيادي که دورت رو گرفته بود 00:18:33.410 --> 00:18:34.760 تو يه بازمونده اي الکس 00:18:35.819 --> 00:18:37.445 تو از جهنم گذشتي از اين هم عبور مي کني 00:18:38.218 --> 00:18:41.066 و من اينجام تا بهت نشون بدم که مجبور نيستي براي بقا سختي بکشي 00:18:41.798 --> 00:18:46.201 بعضي اوقات آسيب پذيري مي تونه بزرگترين اسلحه ما باشه 00:18:50.869 --> 00:18:54.485 موقعيتش عوض نشده احتياط کنيد مطمئنا مسلح هست 00:19:04.066 --> 00:19:05.190 خدافظ نيکي 00:19:13.871 --> 00:19:14.730 بکشيدش 00:19:23.275 --> 00:19:24.610 هدف در حرکته 00:19:26.030 --> 00:19:27.079 هدف تو حرکته 00:19:27.113 --> 00:19:29.264 دروازه شمالي ، دروازه شمالي 00:19:31.444 --> 00:19:32.618 وقتي ديدينش گزارش بدين 00:19:34.260 --> 00:19:36.090 خدافظ ، بيرکف 00:19:38.942 --> 00:19:40.565 مي خواي چي کار کني؟ 00:19:40.925 --> 00:19:41.574 مي بيني 00:19:53.644 --> 00:19:55.072 تبريک ميگم بيرکف 00:19:55.965 --> 00:19:56.397 پيدام کردي 00:19:58.648 --> 00:20:00.735 اون چيه؟ سرم حقيقت؟ 00:20:01.736 --> 00:20:03.104 بي حس کننده درد 00:20:03.813 --> 00:20:05.400 نمي خوام که جلوم پس بيافتي 00:20:06.157 --> 00:20:09.368 پس چي مي خواي من رو شکنجه بدي؟ اينجوريه؟ 00:20:10.204 --> 00:20:11.812 نه اگه چيزي رو که مي خوام بهم بگي 00:20:12.314 --> 00:20:13.690 خب من هميشه بهت مي گفتم جذاب هستي 00:20:13.715 --> 00:20:14.615 مي دوني که 00:20:15.317 --> 00:20:17.036 دسترسي به شبکه واحد رو مي خوام 00:20:18.145 --> 00:20:19.801 پسوردهاي ورودي 00:20:20.489 --> 00:20:22.857 جنده خانوم اون بخشي که مي خواي من رو بکشي رو جا انداختي؟ 00:20:23.822 --> 00:20:24.295 نه 00:20:26.444 --> 00:20:27.403 جدي ميگم ، اينکارو کن 00:20:27.709 --> 00:20:28.786 چون اگه اون کدها رو بهت بدم 00:20:28.811 --> 00:20:31.265 پرسي من رو ميکشه خفه شو - 00:20:46.420 --> 00:20:47.690 با شبکه مي خواي چي کار کني ؟ 00:20:48.421 --> 00:20:50.861 ازش براي پيدا کردن تو استفاده مي کرديم 00:20:51.458 --> 00:20:52.544 من ديگه بيشتر مخفي نميشم 00:20:53.044 --> 00:20:53.754 پس چي کار مي کني؟ 00:20:54.644 --> 00:20:56.169 نمي خواي که برگردي پيش ما نه؟ 00:21:01.226 --> 00:21:03.273 ... پسر . نيکي 00:21:04.507 --> 00:21:05.911 نيکي تو ديوونه اي 00:21:05.936 --> 00:21:06.800 بهم نگو نيکي 00:21:07.543 --> 00:21:08.977 پس بهم نگو خوره کامپيوتر 00:21:09.486 --> 00:21:10.447 يادته اينجوري صدام مي کردي؟ 00:21:12.049 --> 00:21:13.774 من رو وصل کن به مايکل خوره 00:21:14.626 --> 00:21:16.532 اين کامپيوتر خراب شده درستش کن خوره 00:21:18.228 --> 00:21:19.481 اونجا بدون تو اصلا حال نميده عزيزم 00:21:20.895 --> 00:21:21.979 پس بزار داغونش کنم 00:21:22.590 --> 00:21:25.776 واقعا فکر کردي مي توني خودت کل واحد رو داغون کني؟ 00:21:25.801 --> 00:21:27.221 کي گفته تنهام؟ 00:21:28.689 --> 00:21:30.774 پس داري براي طرف ديگه الان بازي مي کني؟ 00:21:32.563 --> 00:21:35.131 خب پس اگه همچين اسلحه بزرگي داري تو طرف خودت که هوات رو داره 00:21:36.179 --> 00:21:37.373 من رو براي چي مي خواي؟ 00:21:38.445 --> 00:21:41.101 خب چون شايد اونا بتونن اطلاعاتي رو که مي خوام بهم بدن 00:21:41.940 --> 00:21:43.601 اما مي دونم که تو حتما مي توني 00:21:44.362 --> 00:21:45.940 خب پس برمي گرديم به نقطه شروع 00:21:46.964 --> 00:21:48.309 فقط بفهم 00:21:48.878 --> 00:21:49.543 اگه اين کار رو کني 00:21:50.456 --> 00:21:51.788 مجبوري همه ادمايي رو 00:21:51.813 --> 00:21:53.386 که مي شناختي رو بکشي 00:21:55.027 --> 00:21:55.816 با من شروع کن 00:21:57.885 --> 00:21:58.552 نيکي 00:22:06.328 --> 00:22:07.469 بيرکف رو داريم 00:22:09.064 --> 00:22:10.707 پارازيت روي موج از بين رفته 00:22:10.732 --> 00:22:13.534 ردگيرش دوباره انلاين شده 00:22:13.635 --> 00:22:15.269 بيا اميدوار باشيم که هنوز داخل بدنش باشه 00:22:32.049 --> 00:22:33.671 خيلي وقته رفته رفقا 00:22:35.089 --> 00:22:36.354 هر چند خوب گول زد خيلي خوب 00:22:39.791 --> 00:22:40.995 يکي مي خواد اينا رو باز کنه؟ 00:22:43.095 --> 00:22:44.057 مايکل يه کمي کمک مي کني؟ 00:22:58.116 --> 00:22:58.974 اااا ببين 00:22:59.453 --> 00:23:00.757 همه چيزش مرتبه 00:23:01.943 --> 00:23:03.055 مي دوني اونا ميگن اماندا 00:23:03.080 --> 00:23:04.372 مي تونه يه خوک رو خوشگل کنه 00:23:04.397 --> 00:23:06.265 بعضي وقتها بايد به ديدنش بري (بد ريد بش) 00:23:10.240 --> 00:23:11.229 اون خيلي مشتاقه 00:23:11.793 --> 00:23:13.060 اون داره به اولين ماموريتش ميره 00:23:13.356 --> 00:23:14.242 استرس داره 00:23:15.692 --> 00:23:16.880 حتي اگه نخواد که قبول کنه 00:23:17.198 --> 00:23:18.099 ... شماها 00:23:19.000 --> 00:23:21.101 واحد اجازه رابطه داشتن رو نميده 00:23:21.136 --> 00:23:22.957 کي درباره رابطه حرف زد؟ 00:23:25.951 --> 00:23:28.042 دختر جديده يه دختر آتيش پاره است تام 00:23:28.834 --> 00:23:31.011 شايد بتوني کاري کني دست از تلاش بر داره 00:23:31.781 --> 00:23:33.714 ما مي خوايم درباره ماموريت تير سياه بدونيم 00:23:34.592 --> 00:23:35.918 ... ببين بهت گفتم اين 00:23:35.943 --> 00:23:38.094 محرمانه است؟خدايا 00:23:38.826 --> 00:23:40.120 از الان شدي شبيه يکي از اونا 00:23:40.155 --> 00:23:43.325 بي خيال مي دونم که تو هتل ويکلند هستش 00:23:45.856 --> 00:23:47.227 کي بهت اين رو گفته؟ 00:23:48.098 --> 00:23:50.101 اينجا يه مدرسه جاسوسيه تام 00:23:50.231 --> 00:23:53.167 تو کامپيوترت جاسوسي کردم 00:23:53.234 --> 00:23:56.870 هتل ويکلند مهمون ويژه افريقايي 00:23:57.425 --> 00:24:00.631 ژنرال سواني يا سوويني يا چيزي تو همين مايه ها 00:24:00.842 --> 00:24:02.476 به خاطر اينا تو دردسر مي افتي 00:24:02.544 --> 00:24:03.577 لطفاا 00:24:03.645 --> 00:24:04.978 به کي مگه مي خوام بگم؟ 00:24:05.046 --> 00:24:07.748 فقط حسودي مي کنم که مي خواي يکي رو بفرستي هوا 00:24:07.849 --> 00:24:12.269 منظورم اينه براي اين اينجاييم درسته؟ چيه؟ 00:24:12.628 --> 00:24:13.930 موافق نيستي؟ 00:24:15.183 --> 00:24:17.032 ما براي چي اينجاييم؟ 00:24:17.057 --> 00:24:17.576 واقعا؟ 00:24:18.979 --> 00:24:20.494 اوه پسر 00:24:20.846 --> 00:24:21.835 داره من رو بازي ميده؟ 00:24:23.213 --> 00:24:24.921 حداقل نصف ماموريت هاي ما اطلاعاتي هستن 00:24:25.749 --> 00:24:27.671 ... نفوذ با پوشش فوق العاده 00:24:27.702 --> 00:24:28.873 و بقيه شون؟ 00:24:29.343 --> 00:24:31.210 تو براي کشتن اومدي عزيزم 00:24:31.573 --> 00:24:33.674 بهت ياد ميدن چطور با تفنگ ادم بکشي 00:24:33.708 --> 00:24:36.110 بهت ياد ميدن چطور با سم ادم بکشي 00:24:36.177 --> 00:24:37.678 بهت ميگن کي رو بکشي 00:24:37.779 --> 00:24:39.595 و کي بکشيشون 00:24:39.620 --> 00:24:41.001 و اگه اطاعت نکني 00:24:42.170 --> 00:24:43.432 اونا تو رو مي کشن 00:24:45.720 --> 00:24:47.087 جيدن نوبت توه 00:24:51.219 --> 00:24:52.390 ... انخابهاش تموم شده 00:24:53.312 --> 00:24:54.628 منظورم اينه اگه نتونه من رو به حرف بياره 00:24:54.696 --> 00:24:56.630 راهي وجود نداره که بتونه به اين محل راه پيدا کنه 00:24:58.096 --> 00:24:59.633 گفتش براي کي کار مي کنه؟ 00:24:59.658 --> 00:25:00.136 نه 00:25:00.835 --> 00:25:02.903 صادقانه بگم فکر مي کنم بلوف زده 00:25:03.004 --> 00:25:04.138 فکر مي کنم براي خودش کار مي کنه 00:25:04.205 --> 00:25:05.639 منظورم اينه بايد مي ديدينش شکسته بود 00:25:05.707 --> 00:25:07.708 مي تونستم خيلي راحت ميز رو سرش خراب کنم 00:25:07.742 --> 00:25:09.410 آره قبلش بود يا قبلش 00:25:09.511 --> 00:25:12.246 که تو رو به اسب وسط پارک ببنده؟ 00:25:12.313 --> 00:25:14.314 تنها دليلي که تو زنده اي 00:25:14.416 --> 00:25:16.016 اينه که اون مي خواسته 00:25:16.050 --> 00:25:17.217 ما بايد همه عملياتمون رو معلق کنيم 00:25:17.252 --> 00:25:18.318 تا وقتي اين رو تموم کنيم 00:25:18.353 --> 00:25:20.821 تا زموني که اون بيرونه اون يه تهديده 00:25:20.922 --> 00:25:24.525 تهديد رو از روي حرفاي منبع تشخيص ميديم 00:25:24.559 --> 00:25:26.835 نيکيتا پيچيده است 00:25:26.860 --> 00:25:28.304 اگه حرف بيرکف رو باور کني 00:25:28.329 --> 00:25:29.710 من دارم حقيقت رو ميگم مايکل 00:25:29.863 --> 00:25:32.265 و به خاطر اين من رو نکشت چون دوستم داره 00:25:32.667 --> 00:25:35.424 گمونم حسودي مي کني که چيزي درباره تو نپرسيد 00:25:37.110 --> 00:25:37.763 کجا ميري؟ 00:25:38.000 --> 00:25:39.139 نيروهاي اطلاعاتي 00:25:39.174 --> 00:25:40.641 امشب مهموني دارن ميرم 00:25:40.742 --> 00:25:41.975 اونجا بهت بگم 00:25:42.043 --> 00:25:43.143 نمي زارم يه تيکه 00:25:43.178 --> 00:25:44.845 رقاص باعث کند شدن عمليات بشه 00:25:44.879 --> 00:25:47.817 نه براي يه دقيقه همه ماموريت ها ادامه دارن 00:25:47.842 --> 00:25:49.477 که شامل تير سياه هم ميشه 00:26:53.809 --> 00:26:55.910 تا يه ساعت غذا مي خورن 00:26:57.910 --> 00:26:58.940 ماشين رو اماده کنيد 00:27:02.096 --> 00:27:03.597 ماشين اماده است 00:27:03.622 --> 00:27:05.805 لابي امنه عجله نکنيد 00:27:13.512 --> 00:27:14.271 هي 00:27:14.942 --> 00:27:15.630 اون اب براي منه 00:27:16.098 --> 00:27:16.732 متاسفم 00:27:17.032 --> 00:27:18.714 فکر کردم مهمون ديگه اي اينجا گذاشتنش 00:27:18.739 --> 00:27:19.576 يه اب جديد براتون بيارم؟ 00:27:20.101 --> 00:27:20.531 نه 00:27:52.877 --> 00:27:53.534 حوله قربان؟ 00:28:11.865 --> 00:28:12.772 شماره 4 کنار رفت 00:28:17.221 --> 00:28:17.805 گاديا 00:28:19.003 --> 00:28:19.690 گاديا چي شده؟ 00:28:21.775 --> 00:28:23.328 گاديا چي شده؟ 00:28:26.075 --> 00:28:27.021 بريد چک کنيد 00:28:30.779 --> 00:28:31.768 بايد کار کنه 00:28:35.219 --> 00:28:36.509 اميدوارم 00:28:59.392 --> 00:29:00.970 بايد بهتر از اينا بشم 00:29:27.337 --> 00:29:28.337 گاديا افتاده 00:29:28.362 --> 00:29:29.738 گاديا افتاده 00:30:27.789 --> 00:30:28.890 ... تو نشون بده دستهات رو 00:31:15.764 --> 00:31:16.643 ژنرال 00:31:16.686 --> 00:31:18.515 بيدار بشيد تو سازمان ملل هستيد 00:31:19.295 --> 00:31:19.874 چي کار مي کني؟ 00:31:20.770 --> 00:31:21.542 نمي توني اين کار رو با من کني 00:31:22.371 --> 00:31:23.820 چيکار؟ نجات دادن جونت؟ 00:31:24.621 --> 00:31:25.479 اميدوارم متوجه شده باشي 00:31:25.547 --> 00:31:26.781 جوخه ادمکشي سعي داشتن بکشنت 00:31:26.848 --> 00:31:29.050 قبل از اينکه عهدنامه صلح رو فردا امضا کني 00:31:31.591 --> 00:31:32.353 تو يه امريکايي هستي 00:31:33.184 --> 00:31:34.651 من يه دوست ايالت متحده هستم 00:31:34.676 --> 00:31:36.257 ايالت متحده به تو حمله نکرده 00:31:36.291 --> 00:31:37.358 يکي از سلاح هاشون اين کار رو کرده 00:31:38.092 --> 00:31:39.434 يه سلاح که کنترلش رو از دست داده 00:31:39.459 --> 00:31:40.779 يه يگان به اسم واحد 00:31:40.865 --> 00:31:42.115 من نمي فهمم 00:31:42.318 --> 00:31:44.684 ساده است کشورتون منبع غني نفته 00:31:44.709 --> 00:31:45.727 اما مالک هيچ کدومش نيستي 00:31:45.901 --> 00:31:47.044 شرکت ها به جات بالا مي کشن 00:31:47.649 --> 00:31:49.503 مي دونن که تو کشورت رو ثابت نگه مي داري 00:31:49.984 --> 00:31:51.385 کار دومت يه جنگ داخليه 00:31:51.638 --> 00:31:52.573 مي ندازيشون بيرون 00:31:53.344 --> 00:31:55.499 اون شرکت ها قرارداد بستن تا واحد تو رو بکشه 00:31:55.666 --> 00:31:57.211 چطور اين رو مي دوني؟ 00:31:57.892 --> 00:31:58.779 تو کي هستي؟ 00:31:59.391 --> 00:32:00.655 کسي که مي خواد نابودي واحد رو ببينه 00:32:04.321 --> 00:32:05.886 صلح 00:32:21.310 --> 00:32:22.378 خب سلام الکس 00:32:22.403 --> 00:32:23.657 خوشحالم که دوباره مي بينمت 00:32:25.543 --> 00:32:26.401 .... من 00:32:29.175 --> 00:32:31.783 مي خواستم ببينم مي تونيد کمکم کنيد 00:32:32.035 --> 00:32:34.201 خب البته براي همين کار اينجام 00:32:34.269 --> 00:32:36.111 بگو چه کمکي از من برمياد 00:32:36.231 --> 00:32:41.008 مي توني کمکم کني از اينجا برم - آلکس - خفه شو - 00:32:42.046 --> 00:32:43.346 ميريم سمت اسانسور 00:32:43.371 --> 00:32:45.039 بازش مي کني ميرم داخلش 00:32:45.064 --> 00:32:46.631 و کجا ميري؟ 00:32:46.925 --> 00:32:47.994 من کسي رو نميکشم 00:32:48.666 --> 00:32:52.060 نمي خوام کسي رو بکشم اما به خدا قسم اگه الان بلند نشي 00:32:52.085 --> 00:32:52.862 مي کشمت 00:32:53.632 --> 00:32:55.820 اسانسور به سمت ازادي نميره 00:32:55.906 --> 00:32:57.807 فقط ميره يه اتاق ديگه 00:32:58.512 --> 00:32:59.324 چي؟ 00:32:59.349 --> 00:33:00.844 هر چي بيشتر سعي کني فرار کني 00:33:01.355 --> 00:33:02.269 بيشتر مي فهمي 00:33:02.294 --> 00:33:04.670 هميشه يه اتاق ديگه وجود داره 00:33:07.698 --> 00:33:09.619 نمي دونم کي بهت اين حرفا رو زده آلکس 00:33:10.917 --> 00:33:11.705 ما قاتل نيستيم 00:33:11.740 --> 00:33:14.687 ما محافظيم از خونه مون محافظت مي کنيم 00:33:15.842 --> 00:33:16.748 چه خونه اي؟ 00:33:16.998 --> 00:33:19.520 خونه جايي هست که دست از فرار برمي داري 00:33:19.545 --> 00:33:20.314 تو خيلي وقته تو خونه نبودي 00:33:20.348 --> 00:33:22.879 احتمالا يادت رفته چه حسي داشتي 00:33:22.904 --> 00:33:23.417 ... خب اين شروعه 00:33:25.120 --> 00:33:26.754 شروعي با يه قول 00:33:27.464 --> 00:33:28.622 تو قول ميدي که اون چاقو رو کنار بزاري 00:33:29.640 --> 00:33:31.820 من قول ميدم که فراموش کنم چ اتفاقي افتاده 00:33:32.406 --> 00:33:33.427 و دوباره شروع مي کنيم 00:33:44.535 --> 00:33:45.739 به خونه خوش اومدي 00:33:52.960 --> 00:33:53.764 واشنگتن ديسي بنياد صدساله 00:34:03.315 --> 00:34:04.698 خيلي خوشحالم که امشب اومدين اينجا پرسي 00:34:05.374 --> 00:34:06.104 مثل يکي از ما شدي 00:34:06.713 --> 00:34:07.667 جان چي مي خواستي بهم بگي 00:34:07.692 --> 00:34:09.096 که نمي تونستي پشت تلفن بهم بگي؟ 00:34:11.067 --> 00:34:12.246 ما رو از يه جاسوسي CIA 00:34:12.271 --> 00:34:15.099 سطح بالا مطلع کرده 00:34:16.122 --> 00:34:17.349 دزدي ، ادم کشي 00:34:17.895 --> 00:34:20.408 واضحه که کار يه شبکه اطلاعاتي ماهر هست 00:34:20.433 --> 00:34:21.806 اما نمي تونيم نسبت بديم 00:34:21.831 --> 00:34:23.387 به هيچ کدوم از دشمنانمون 00:34:24.136 --> 00:34:24.995 يا هم پيمانامون 00:34:25.994 --> 00:34:27.165 تو با همچين چيزي برخورد داشتي؟ 00:34:29.031 --> 00:34:30.413 نه چيزي نمي دونم 00:34:32.565 --> 00:34:34.226 هي تو براي ما کار مي کني يادته که 00:34:34.757 --> 00:34:37.538 من براي هر کسي که رو صندليت بشينه کار مي کنم 00:34:38.516 --> 00:34:39.977 شخص مياد و ميره 00:34:44.656 --> 00:34:46.254 تير سياه اشکار شده 00:34:46.279 --> 00:34:48.009 نيکيتا عمليات رو خراب کرده 00:34:48.034 --> 00:34:49.978 پس اينجا چه غلطي مي کني برو پيداش کن 00:34:50.003 --> 00:34:51.014 بايد افرادمون رو بيرون بکشيم 00:34:51.039 --> 00:34:52.589 نيکيتا رو طوري تمرين داديم که مثل روح باشه 00:34:52.614 --> 00:34:54.064 پيدا کردنش وقتي نمي خواد پيدا بشه 00:34:54.089 --> 00:34:55.246 تقريبا غيرممکنه 00:34:56.713 --> 00:34:57.926 هي پسرا 00:35:08.287 --> 00:35:09.687 گمونم اسمم رو شنيدم 00:35:10.082 --> 00:35:12.918 چطور اومدي داخل؟ - از در جلويي - 00:35:12.943 --> 00:35:13.739 مثل شما 00:35:14.516 --> 00:35:15.793 کي الان داره اذيت مي کنه؟ 00:35:15.818 --> 00:35:18.879 چي ، نمي تونم يه کمي قاطي مردم بشم؟ 00:35:18.904 --> 00:35:20.653 ايشون در کمال ادب بودن جناب سناتور 00:35:20.678 --> 00:35:22.826 ببخشيد متوجه اسمتون نشدم 00:35:23.667 --> 00:35:24.308 نيکيتا 00:35:24.980 --> 00:35:25.720 زيباست 00:35:27.037 --> 00:35:27.744 دخترتونه؟ 00:35:28.808 --> 00:35:29.707 دوست خانوادگي 00:35:29.732 --> 00:35:31.099 ...اره 00:35:31.268 --> 00:35:32.735 متاسفم 00:35:33.684 --> 00:35:34.771 بهتره يه کمي سودا روش بريزين 00:35:34.796 --> 00:35:36.851 درسته درسته از اين طرف سناتور 00:35:42.527 --> 00:35:44.126 اگه فکر کردي سناتور مارکوس 00:35:44.151 --> 00:35:45.196 مي تونه برات اهرمي باشه 00:35:45.514 --> 00:35:46.138 بدون که نيست 00:35:46.912 --> 00:35:48.290 اون فقط بليطم بودش براي امشب 00:35:49.059 --> 00:35:50.683 فهميدم چه سرويسي اسکورتش مي کنه 00:35:50.708 --> 00:35:52.651 و من هم به عنوان دوست دخترش اومدم 00:35:53.542 --> 00:35:55.116 خب براي مدت طولانيه که داري برنامه ريزي مي کني هان؟ 00:35:57.040 --> 00:35:58.807 مي خوام که بدوني مي تونم بگيرمت 00:35:59.373 --> 00:36:00.924 و جاييت رو ضربه بزنم که بيشترين درد رو بکشي 00:36:00.949 --> 00:36:02.525 احساسم؟ - سرمايه ات - 00:36:03.269 --> 00:36:04.469 امشب فقط مزه مزه کردن بودش 00:36:05.393 --> 00:36:07.961 مي خوام تو رو نابود کنم تيکه تيکه 00:36:07.986 --> 00:36:09.252 ماموريت به ماموريت 00:36:10.960 --> 00:36:14.140 من رو يه بار با اين حرفا همراهي نکرده بودي؟ 00:36:17.289 --> 00:36:17.851 اره 00:36:18.524 --> 00:36:19.507 پنج سال پيش 00:36:20.053 --> 00:36:22.788 يه دوست دختر خوب مي خواستي تا حواس بخش ويزه رو پرت کني 00:36:23.400 --> 00:36:25.032 سورپرايز شدم که يادته 00:36:25.299 --> 00:36:26.297 همه چيز رو يادمه 00:36:28.066 --> 00:36:30.367 به همين خاطر تصميم گرفتم با يه کمي پشتيبان امشب بيام اينجا 00:36:34.606 --> 00:36:37.034 و متاسفانه بايد بگم که پيشنهادت رو رد مي کنم 00:36:38.989 --> 00:36:41.029 مي دوني اين خيلي ضايع به نظر نمي ياد 00:36:41.725 --> 00:36:45.595 فقط بازوهاي من رو بگير و از در بريم بيرون 00:36:47.848 --> 00:36:49.491 مي توني از راه اروم پيش بري يا راه ديگه 00:36:49.516 --> 00:36:50.716 انتخاب خودته 00:36:51.425 --> 00:36:53.292 نه پرسي اين انتخاب توه 00:36:53.317 --> 00:36:55.718 و تصميم هم گرفتي الان 00:37:13.812 --> 00:37:15.032 خيلي خب همين جا بمون 00:37:28.691 --> 00:37:29.262 ! نيکيتا 00:37:36.827 --> 00:37:38.294 آروم 00:37:38.319 --> 00:37:40.420 تفنگت رو اروم بنداز کنار برنگرد 00:37:46.020 --> 00:37:47.012 بشين رو زمين 00:37:47.518 --> 00:37:47.926 آروم 00:37:48.771 --> 00:37:50.294 پاهات رو اندازه دستهات باز کن 00:37:52.167 --> 00:37:53.549 درست مثل قديما هان؟ 00:37:54.470 --> 00:37:55.194 خفه شو 00:37:56.213 --> 00:37:57.555 تو ازاد بودي 00:37:58.212 --> 00:38:00.023 رفته بودي گم شده بودي 00:38:00.048 --> 00:38:01.181 پس براي چي برگشتي اينجا؟ 00:38:01.618 --> 00:38:03.189 يکي بايد پرسي رو متوقف کنه 00:38:03.214 --> 00:38:04.777 اگه پرسي زمين بخوره مشکلي نداره 00:38:04.802 --> 00:38:06.169 که بقيه رو هم با خودش نابود کنه 00:38:06.194 --> 00:38:08.339 اين کشور بهبود پيدا نمي کنه 00:38:08.364 --> 00:38:09.086 تو اين رو مي خواي؟ 00:38:10.137 --> 00:38:11.324 درباره چي حرف مي زني؟ 00:38:11.707 --> 00:38:14.364 درباره مدارکي که واحد از هر ماموريت داره حرف مي زنم 00:38:14.856 --> 00:38:16.027 قفل شده و مخفي شده تو پرونده ها 00:38:16.727 --> 00:38:18.074 مخفي شده تو کل دنيا 00:38:18.102 --> 00:38:19.025 در مورد جعبه سياه ميگه 00:38:19.050 --> 00:38:20.630 پس اون يه دسترسي ازاد داره؟ 00:38:20.669 --> 00:38:22.091 برده ها رو تعليم ميده تا براش ادم بکشن؟ 00:38:22.380 --> 00:38:23.534 ببخشيد نيکيتا 00:38:23.602 --> 00:38:25.436 مي دونم که براي انتقام اينجايي 00:38:26.600 --> 00:38:27.667 سرزنشم مي کني؟ 00:38:28.707 --> 00:38:30.208 تو مي دوني چه حسي دارم 00:38:30.726 --> 00:38:32.810 دوست داشتني ترين چيز زندگيت رو ازت بگيرن 00:38:34.734 --> 00:38:37.215 زندگيت نبود پوششت بود 00:38:38.519 --> 00:38:40.776 بهت اخطار داده بودم درگير مسايل احساسي نشي 00:38:42.089 --> 00:38:43.276 ... منظورت اونجوريه که تو شدي 00:38:44.433 --> 00:38:44.893 با من؟ 00:38:45.846 --> 00:38:47.034 جلو نيا 00:38:48.198 --> 00:38:50.261 مايکل مي دونم چرا اينجا موندي 00:38:50.835 --> 00:38:52.399 تو مي خواي از بقيه تازه کارا محافظت کني 00:38:52.424 --> 00:38:53.461 همون جوري که از من محافظت کردي 00:38:55.180 --> 00:38:56.721 ديگه نمي تونم ازت محافظت کنم 00:38:59.655 --> 00:39:00.603 پس بزار برم 00:39:01.410 --> 00:39:02.791 يا همين الان متوقفم کن 00:39:10.549 --> 00:39:11.582 بهت يه شروع ديگه ميدم 00:39:15.087 --> 00:39:17.655 اگه دوباره همديگه رو ببينيم نمي تونم قول بدم چه اتفاقي مي افته 00:39:22.073 --> 00:39:23.160 من مي تونم 00:39:28.467 --> 00:39:31.269 يه زخم ساده است فکر مي کنن که سعي کردي من رو متوقف کني 00:39:31.370 --> 00:39:33.004 فقط خواستم ازت محافظت کنم 00:39:38.082 --> 00:39:40.011 نيکيتا الان هدف اوليه ماست 00:39:41.515 --> 00:39:42.780 تهديد سطح ششم 00:39:43.538 --> 00:39:46.474 همه عمليات ديگه چه هم سطح يا پايين تر 00:39:46.499 --> 00:39:48.286 تمام وقت روشون کار ميشه 00:39:48.991 --> 00:39:50.197 مايکل جزئيات رو ميگه 00:39:51.560 --> 00:39:54.025 آماندا مديريت سريمايه هاي خارجي رو برعهده داره 00:39:54.092 --> 00:39:56.294 تنها چند تا سازمان هستن که 00:39:56.328 --> 00:39:57.295 مي تونن جلوي اطلاعات ما رو بگيرن 00:39:57.515 --> 00:39:58.648 يکي تو فرار کمکش مي کنه 00:39:58.673 --> 00:40:00.299 و من مي خوام بدونم کيه 00:40:00.324 --> 00:40:01.632 سرش رو برام بياريد 00:40:01.700 --> 00:40:03.720 و همشون رو برام بياريد 00:40:04.519 --> 00:40:05.924 اين يه جنگه 00:40:05.949 --> 00:40:07.838 حالا برگردين سر کار 00:40:25.264 --> 00:40:27.198 کارت خوب بود .خانم افسانه ايي 00:40:29.361 --> 00:40:30.361 خارج شو الان 00:40:33.470 --> 00:40:39.670 بترکون،استاد. تلاش براي فرار مثل قرارداد.درست مثل چيزي ک شما گفتين.اونا به هيچي مشکوک نيستن 00:40:49.504 --> 00:40:50.520 اونا بعدا 00:40:52.043 --> 00:40:55.019 هيچوقت فراموش نکن چيزايي رو ک بهت گفتم قطع شو 00:41:03.745 --> 00:41:05.346 هرگز ديگه اون کار رو نمي کنم رييس 00:41:06.474 --> 00:41:08.206 اره يکي ديگه هم يه بار اين رو بهم گفته بود 00:41:12.804 --> 00:41:14.572 اون هم اشتباه کرده بود 00:41:15.590 --> 00:41:18.109 يادت باشه که تو تازه شروع کردي 00:41:23.014 --> 00:41:24.646 لعنتي درسته 00:41:30.819 --> 00:41:41.690 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:49.950 --> 00:41:51.308 بزن بريم