WEBVTT 00:00:03.111 --> 00:00:06.728 شش سال پيش نيروهاي دولتي من رو از زندان بيرون اوردن تا به يه ادم کش تبديلم کنن 00:00:06.753 --> 00:00:08.394 .... براي يه سازمان مخفي دولتي 00:00:09.831 --> 00:00:10.976 يه نيروي ويژه به اسم واحد 00:00:11.001 --> 00:00:13.069 که رو به سرکشي رفت 00:00:13.094 --> 00:00:16.305 اونا هويت من رو نابود کردن و مردي رو که عاشقش بودم رو نابود کردن 00:00:17.235 --> 00:00:19.048 فرار کردم و الان مردي که به من اموزش داده 00:00:19.073 --> 00:00:21.637 کسي که بهش اعتماد دارم به دنبال شکار منه 00:00:23.365 --> 00:00:26.824 چيزي که واحد نمي دونه اينه که ... من همکاري تو داخلشون دارم 00:00:26.849 --> 00:00:29.597 "آلکس" يه تازه کار با گذشته اي تاريک 00:00:29.622 --> 00:00:32.347 کسي که من مخفيانه تمرينش دادم تا در برابر کنترل اونا پايداري کنه 00:00:33.248 --> 00:00:36.786 با هم واحد رو از بين ميبريم يه ماموريت همزمان 00:00:37.662 --> 00:00:38.474 و اخرين کلمه اي که اونا ميگن 00:00:38.499 --> 00:00:40.662 قبل از تموم شدنش اسم من هست 00:00:43.421 --> 00:00:53.421 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.509 --> 00:00:56.664 اميدوارم ايرادي نداشته باشه که بدون اطلاع اومدم 00:00:56.689 --> 00:00:57.742 اوه نه اصلا 00:00:57.767 --> 00:00:59.090 شما هميشه مشتري مورد علاقه من بودين 00:00:59.144 --> 00:01:01.094 اوه ممنون 00:01:04.752 --> 00:01:06.251 "من شيفته کارهاي تو هستم "تراور 00:01:06.791 --> 00:01:08.126 اونا خارق العاده هستن 00:01:08.151 --> 00:01:10.780 اگه چيزي نظرتون رو جلب کرد همه گونه متعلقاتش رو هم دارم 00:01:20.764 --> 00:01:22.149 زيباست 00:01:22.174 --> 00:01:24.008 اون براي منه 00:01:28.154 --> 00:01:28.667 دوست داشتنيه 00:01:29.349 --> 00:01:30.269 کاملا برازندت است 00:01:30.294 --> 00:01:32.934 يه مگ 2-12 هم مي خوام 00:01:32.959 --> 00:01:35.513 با دوربين حرارتي و سئوالي هم دربارش پرسيده نشه 00:01:36.201 --> 00:01:37.841 گمون کنم قيمتها مثل قبل هستن 00:01:39.005 --> 00:01:40.864 متاسفانه بالا رفتن 00:01:41.751 --> 00:01:42.519 .... "تراور " 00:01:42.572 --> 00:01:44.335 "عرضه و تقاضا ، "نيکيتا 00:01:44.883 --> 00:01:46.850 از وقتي که تصميم گرفتي سرکشي کني دوستانت اون تو 00:01:46.875 --> 00:01:49.994 کمبود عرضه داشتن و براي جنازه تو تقاضاي بالايي رو داشتن 00:01:53.888 --> 00:01:54.761 مي دونم 00:01:56.747 --> 00:01:59.501 "معامله جديد "ترو من تفنگ رو نگه ميدارم 00:01:59.526 --> 00:02:00.601 تو هم به نفس کشيدن ادامه ميدي 00:02:00.626 --> 00:02:02.493 و به هيچ کسي نميگي من اينجا بودم 00:02:03.047 --> 00:02:06.196 تو ... نمي خواي من رو بکشي؟ 00:02:07.111 --> 00:02:08.463 خودتو کوچيک نکن 00:02:09.690 --> 00:02:12.726 من هدف خيلي بزرگتري تو ذهنم دارم 00:02:12.751 --> 00:02:14.302 قاتل 00:02:21.337 --> 00:02:23.304 مردمي که پشت من جمع شدن 00:02:23.329 --> 00:02:25.524 درباره حکم قضايي ميرکو داديش اعتراض دارن 00:02:25.549 --> 00:02:27.784 و همين طور به سوء رفتار اداري دادگاه 00:02:28.478 --> 00:02:30.992 دولت تصميم داشت 00:02:31.017 --> 00:02:33.156 اون رو از کشور خارج کنه و دادگاه رو به خارج مرجوع بده 00:02:33.181 --> 00:02:35.566 اما امروز ازاد شد 00:02:40.272 --> 00:02:42.669 دو سال و همه دارايي هاي من هنوز اينجا هستن 00:02:44.713 --> 00:02:45.300 آمريکا 00:02:46.270 --> 00:02:47.594 وقتي اماده باشيد ما اماده ايم "آقاي "داديچ 00:03:12.293 --> 00:03:14.161 دست نگه داريد اون داديچ نبود 00:03:14.186 --> 00:03:15.436 يکي داره از واحد داره نقش بازي مي کنه 00:03:15.781 --> 00:03:17.837 اون محافظ استخدام کرده 00:03:22.370 --> 00:03:25.038 ممنون بد نبود 00:03:26.415 --> 00:03:27.730 من احساس امنيت مي کنم 00:03:28.566 --> 00:03:30.775 حفاظت تازه داره شروع ميشه 00:03:31.225 --> 00:03:33.619 تو شش ماه آينده ديگه از دست دشمنات مخفي نيستي 00:03:33.644 --> 00:03:35.199 بهم اعتماد کن 00:03:35.268 --> 00:03:36.819 اونا از تو مخفي ميشن 00:03:43.683 --> 00:03:46.138 خيلي خب بچه کوچولوها 30 ثانيه است عجله کنيد 00:03:46.226 --> 00:03:47.676 به سيستم نفوذ کنيد 00:03:47.777 --> 00:03:49.011 مکان فوق محافظتي دويژن - ازمايشگاه تمرين 00:03:49.035 --> 00:03:50.297 نفوذ کنيد 00:03:56.192 --> 00:03:58.648 ده ثانيه مونده تا شما رو اخراج کنم 00:04:00.277 --> 00:04:00.800 ... پنج 00:04:01.370 --> 00:04:04.322 چهار ، سه ، دو 00:04:04.699 --> 00:04:05.248 يک 00:04:07.005 --> 00:04:07.551 شکست 00:04:11.646 --> 00:04:12.241 ... "آلکس" 00:04:13.083 --> 00:04:14.137 تو اصلا کاري نکردي 00:04:14.802 --> 00:04:16.144 چرا ؟ - نمي دونم - 00:04:16.169 --> 00:04:19.578 .... اين موضوع هک کردن واقعا پيچيده است 00:04:19.666 --> 00:04:21.957 در واقع نه اصلا ساده است 00:04:21.982 --> 00:04:24.672 چون تو همه هک کردن هاي من رو ديدي 00:04:25.047 --> 00:04:25.740 من طرز کارش رو نوشتم 00:04:26.286 --> 00:04:28.356 من حتي اين رو مثل بازي درست کردم 00:04:28.381 --> 00:04:31.650 تا مغزهاي متوسط شما بتونه درکش کنه 00:04:32.609 --> 00:04:33.548 فکر مي کني اين با مزه است؟ 00:04:33.673 --> 00:04:34.775 بايد اثر مواد باشه قربان 00:04:36.317 --> 00:04:37.669 مي دونيد که معتادا چطورن 00:04:38.210 --> 00:04:39.493 فکر مي کردم فايل ها محرمانه هستن 00:04:39.857 --> 00:04:40.770 اشتباه از من بود ، قربان 00:04:41.622 --> 00:04:42.913 آلکس" مشکلي تو پيدا کردن" 00:04:42.938 --> 00:04:44.103 کد حفاظتي داشت 00:04:44.587 --> 00:04:45.865 و من بهش کد اشتباه دادم 00:04:45.890 --> 00:04:47.844 از اول هم نبايد بهش کدي مي دادي 00:04:47.869 --> 00:04:48.894 مي دونيد چيه 00:04:49.353 --> 00:04:50.970 حال بهم زنه همتون بيرون 00:04:51.572 --> 00:04:52.614 همتون گمشيد بيرون 00:04:52.639 --> 00:04:54.562 از جايي که نشستين بلند شيد بيرون فورا 00:04:54.587 --> 00:04:56.032 نه تو ، تو ميموني 00:04:56.126 --> 00:04:57.468 شما ها هم بريد بيرون 00:04:57.493 --> 00:04:58.799 پاي چپتون رو جلوي پاي راستتون بزاريد 00:04:58.885 --> 00:04:59.919 مي تونيد از پسش بر بياييد درسته؟ 00:05:01.377 --> 00:05:02.094 خيلي خب 00:05:02.774 --> 00:05:06.026 تو اينجا مي موني و روش کار مي کني تا بتوني حل کنيش 00:05:06.051 --> 00:05:07.964 هر نيم ساعت يه بار بهت سر مي زنم 00:05:10.260 --> 00:05:11.340 و بهتره که درستش کني 00:05:12.043 --> 00:05:13.814 چون تازه کاري که نتونه مراحل مقدماتي رو طي کنه 00:05:14.586 --> 00:05:16.563 اينجا مدت زيادي دووم نمي ياره (داره متلک ميندازه ک از مواد زنده مونده با همه بگايياش) 00:05:29.898 --> 00:05:30.593 فوق العاده است 00:05:34.868 --> 00:05:36.138 اون اصلا باحال نيست 00:05:37.360 --> 00:05:38.235 يالا بريم نوشيدني بخوريم 00:05:38.260 --> 00:05:39.260 چي داريد؟ 00:05:39.285 --> 00:05:40.652 اوه هر چي که بخوايد 00:05:44.903 --> 00:05:47.354 به مهمونم خيلي خوب خوش امد نميگي 00:05:47.887 --> 00:05:49.420 خب بايد از خونه امن "استوريا" استفاده مي کرديم 00:05:49.445 --> 00:05:50.863 اينجا امن نيست 00:05:51.157 --> 00:05:51.797 درباره چي نگراني؟ 00:05:52.336 --> 00:05:55.486 کمونيست هاي شورشي آدمکش هاي سرزمين هاي پير 00:05:56.187 --> 00:05:56.806 "نيکيتا" 00:05:57.144 --> 00:05:58.478 اون يه برگ درنده است 00:05:58.549 --> 00:06:00.366 اون رويه هاي امنيتي ما رو مي دونه 00:06:00.391 --> 00:06:03.272 و خودش به شخصه گفت که دنبال ما مياد 00:06:03.617 --> 00:06:05.359 بدون اطلاعات نمي تونه با ما مقابله کنه 00:06:06.984 --> 00:06:09.986 ماموريت تو اينه بفهمي که کي اون رو کنترل مي کنه 00:06:10.527 --> 00:06:12.500 نيکيتا " اجازه نميده کسي کنترلش کنه" 00:06:12.881 --> 00:06:15.382 و اگه کمکي بگيره در عوض معامله اي هست 00:06:15.876 --> 00:06:18.219 و چي تو رو به اين نتيجه مي رسونه اطلاعات پايه اي که ازش داري؟ 00:06:19.696 --> 00:06:20.891 اين فقط يه حسه 00:06:33.862 --> 00:06:35.128 جين بوند رو احظار کن (کد رمزه ک بفهمه خودشه يا گير افتاده يا ...) 00:06:38.435 --> 00:06:38.984 تنهايي؟ 00:06:41.009 --> 00:06:43.861 نستراوي 00:06:48.703 --> 00:06:50.953 بزار مطمئنت کنم براي چي به سلامتي مي زنيم 00:06:52.899 --> 00:06:55.063 برنامه ات اينه جانشين من رو ترور کني 00:06:55.699 --> 00:06:57.392 يه کودتا تو حزب کارگر درست کني 00:06:58.391 --> 00:07:00.480 و قدرتم رو تا شش ماه بعد بهم برگردوني 00:07:03.420 --> 00:07:04.923 اين چيزيه که ما قبلا انجام داديم 00:07:05.963 --> 00:07:07.830 کشورهاي کوچيک مشکلي برامون درست نمي کنن 00:07:08.000 --> 00:07:09.417 مي دونيد که حساب هاي بانکي من بستن 00:07:09.901 --> 00:07:11.760 نمي تونم براي سرويسي که ميديد قيمتي رو پيشنهاد بدم 00:07:12.285 --> 00:07:13.906 واحد شما اين امر رو بر اساس شانس انجام ميده؟ 00:07:14.032 --> 00:07:15.736 نه اينجوري نيست 00:07:16.965 --> 00:07:19.080 مي دونيم که کلکسيون شما چيز ارزشمندتري هست 00:07:19.105 --> 00:07:21.306 از پولهايي که تو حسابتون در کشورتون داريد 00:07:22.377 --> 00:07:23.095 درباره چي حرف مي زنيد؟ 00:07:24.041 --> 00:07:27.339 درباره 25 کيلو اورانيوم غني شده 00:07:28.936 --> 00:07:31.326 مواد کافي براي ساختن بمب اتمي با بازده کم 00:07:32.733 --> 00:07:34.639 چيزي که نمي دونيم 00:07:34.727 --> 00:07:36.011 اينه که کجا نگهش داشتين 00:07:37.593 --> 00:07:38.931 ... و چي کار مي خوايد 00:07:38.986 --> 00:07:40.353 مقدار کم اورانيوم؟ 00:07:40.735 --> 00:07:41.811 هميشه به کار مياد 00:07:44.015 --> 00:07:45.432 آروم باش ميرکو 00:07:46.953 --> 00:07:48.203 داري با من الان صحبت مي کني 00:07:48.228 --> 00:07:49.406 نه با دولت ايالت متحده 00:07:50.337 --> 00:07:52.384 بايد اين رو يه داد و ستد فرض کني 00:07:58.854 --> 00:08:01.126 زمان بيشتري رو مي خوام تا دربارش فکر کتم 00:08:01.923 --> 00:08:02.610 البته حتما 00:08:02.971 --> 00:08:05.490 و همين طور به يه سري چيز ديگه هم نياز دارم 00:08:05.544 --> 00:08:08.695 هر چيزي که فکرش رو کني مي تونيم تهيه کنيم 00:08:22.832 --> 00:08:23.906 چي مي خوادش؟ 00:08:24.120 --> 00:08:25.454 مردي که تازه از زندان بيرون اومده 00:08:25.479 --> 00:08:26.613 فکر مي کني چي بخواد؟ 00:08:27.210 --> 00:08:29.626 پنج سال پيش تو دخل همچين ادمي رو مي اوردي 00:08:30.439 --> 00:08:31.462 حالا بايد براش جاکشي کنيم؟ 00:08:31.751 --> 00:08:33.815 به ميرکو به عنوان يه مزدور نگاه نکن 00:08:34.205 --> 00:08:35.807 به عنوان يه مشتري بهش نگاه کن 00:08:35.893 --> 00:08:38.528 اگه نتونم براي واحد بودجه بگيرم 00:08:38.600 --> 00:08:39.766 بايد از بودجه خودم بزنم 00:08:39.819 --> 00:08:40.952 و از حذف هميشگي 00:08:41.039 --> 00:08:42.439 تازه کارا بايد شروع کنم 00:08:43.830 --> 00:08:45.607 به يه گروه اسکورت زنگ مي زنم - نه - 00:08:45.632 --> 00:08:48.584 همون جور که گفتي امنيت نداره 00:08:48.639 --> 00:08:49.686 يکي از دختر جديدا رو بيار 00:08:52.029 --> 00:08:53.092 شماره 13 00:08:53.565 --> 00:08:54.682 "آلکس" 00:08:55.689 --> 00:08:57.577 اون ميرکو رو ياد وطنش مي ندازه 00:09:05.108 --> 00:09:06.622 بيرکف فکر مي کنه من يه احمقم همشون اين فکر رو مي کنن 00:09:09.974 --> 00:09:11.892 دست کم نگيرش زياد هم پاپيچش نشو 00:09:15.614 --> 00:09:17.914 وگرنه اونا من رو کنسل مي کنن گرفتم 00:09:20.090 --> 00:09:21.244 اسمي رو براي من گير اوردي؟ 00:09:22.638 --> 00:09:23.128 نه 00:09:23.197 --> 00:09:25.443 از کجا مطمئني اين يه ماموريت حفاظتي هست؟ 00:09:26.003 --> 00:09:28.672 گفتي که اونا پيترز ، هيل برن و چنگ رو فعال کردن 00:09:28.726 --> 00:09:30.871 مايکل قبلا با هيويي ، دويي و لويي کار مي کرد 00:09:30.911 --> 00:09:32.895 فقط اونا رو براي حفاظت هاي ويژه استفاده مي کرد 00:09:33.303 --> 00:09:35.962 مي خوام بدونم اون شخص ويژه کيه و کجاست 00:09:37.724 --> 00:09:38.991 اسون نيست 00:09:39.423 --> 00:09:41.395 هنوز اينجا تو سطح دسترسي پايه ام 00:09:41.420 --> 00:09:43.724 دريافت شد . مخفي بمون راه ديگه اي پيدا مي کنم 00:09:45.318 --> 00:09:46.911 نه مي تونم اين کار رو کنم 00:09:46.966 --> 00:09:48.091 ... تکرار مي کنم 00:09:48.116 --> 00:09:50.006 مخفي بمون پوششت رو از دست نده 00:09:52.478 --> 00:09:54.482 نيازي نيست که ديگه از من محافظت کني 00:09:55.234 --> 00:09:57.022 همه چيز رو تحت کنترل دارم 00:10:06.574 --> 00:10:07.456 راني؟ 00:10:08.095 --> 00:10:10.096 يه سال پيش 00:10:14.108 --> 00:10:15.233 راني؟ 00:10:17.879 --> 00:10:19.413 راني؟ 00:10:21.100 --> 00:10:21.948 داريش؟ 00:10:22.427 --> 00:10:23.737 آلکس ، آلکس ، آلکس 00:10:23.762 --> 00:10:25.796 هميشه دير مياد 00:10:28.473 --> 00:10:29.308 بيا بگيرش 00:10:29.333 --> 00:10:31.751 کوشش؟ 00:10:32.883 --> 00:10:34.000 بقيه پولت کو؟ 00:10:36.094 --> 00:10:37.184 پنجاه تا بهت دادم 00:10:37.209 --> 00:10:38.359 مي خواي بگي که دروغ ميگم؟ 00:10:38.412 --> 00:10:39.745 بازي بسه راني من مواد مي خوام 00:10:39.832 --> 00:10:41.716 خيلي خب 00:10:46.430 --> 00:10:50.048 تو به ما حال بده ما هم بهت حال ميديم 00:10:50.104 --> 00:10:52.108 نه - اوه آره - 00:10:52.559 --> 00:10:53.884 يه حال حسابي 00:10:54.413 --> 00:10:55.447 بزار دختره بره 00:10:55.533 --> 00:10:59.035 چي؟ 00:10:59.302 --> 00:11:00.529 تو ديگه چه خري هستي؟ 00:11:00.761 --> 00:11:03.296 يه...زن..خيلي خوب 00:11:10.507 --> 00:11:11.263 ووه 00:11:12.076 --> 00:11:13.453 چيزي نيست چيزي نيست 00:11:19.418 --> 00:11:22.448 سلام من نيکيتام از اشنايي باهات خوشبختم 00:11:27.063 --> 00:11:27.896 دوباره 00:11:29.282 --> 00:11:30.648 فقط چون از تفنگ براي کشتن استفاده مي کنيد 00:11:30.702 --> 00:11:33.303 يا براي دزدي يا هر چيز ديگه اي که براش اينجايين 00:11:33.328 --> 00:11:34.669 به اين معني نيست که اسلحه رو مي شناسيد 00:11:34.823 --> 00:11:37.025 شما باز و بسته کردن سلاح رو ياد مي گيريد 00:11:37.050 --> 00:11:39.001 به عنوان يه کار ناخوداگاه مثل نفس کشيدن 00:11:39.054 --> 00:11:40.254 نيازي نداريد براي نفس کشيدن نگاه کنيد 00:11:41.501 --> 00:11:42.189 تموم شد 00:11:43.477 --> 00:11:44.879 "عالي بود "آلکس 00:11:45.734 --> 00:11:47.385 قبلا روي مسلسل دستي کار کرده بودي؟ 00:11:47.438 --> 00:11:47.972 نه راستش 00:11:50.343 --> 00:11:51.429 بايد تاثير مواد باشه 00:11:52.899 --> 00:11:53.300 "آلکس" 00:11:54.770 --> 00:11:55.387 با من بيا 00:11:56.858 --> 00:11:57.442 مشکل چيه؟ 00:11:58.510 --> 00:12:00.212 براي عمليات انتخاب شدي 00:12:04.737 --> 00:12:06.015 اون رو انتخاب کردن؟ 00:12:07.171 --> 00:12:09.037 من دو ماهه اينجام 00:12:09.062 --> 00:12:11.304 و اون انتخاب شده؟ - "تمومش کن "جيدن - 00:12:13.374 --> 00:12:14.871 شرط مي بندم مايکل خواسته 00:12:15.420 --> 00:12:19.177 خفه شيد و رو اسلحه هاتون کار کنيد پنج دقيقه وقت داريد 00:12:19.469 --> 00:12:21.443 من ترتيب اون جنده رو ميدم 00:12:27.174 --> 00:12:29.341 خب به راه رفتنت همين جوري ادامه ميدي 00:12:29.366 --> 00:12:30.624 بايد شبيه پاندا راه بري 00:12:30.953 --> 00:12:33.382 تام مي گفت يه سال تمرين کرده 00:12:33.407 --> 00:12:34.399 تا ازش استفاده کنن 00:12:34.824 --> 00:12:36.456 تو اين زمان کوتاهي که تو با ما بودي 00:12:36.481 --> 00:12:38.355 من پيشرفت مستمر عالي رو توي "رفتارت ديدم "آلکس 00:12:39.746 --> 00:12:41.417 به خصوص با توجه به سعي در فراري که داشتي 00:12:41.442 --> 00:12:42.565 تو روز دومي که اينجا بودي 00:12:44.454 --> 00:12:46.482 مايکل هم بايد همين پيشرفت رو توي تو ديده باشه 00:12:47.302 --> 00:12:49.372 ممکن نيست اگه فکر کنه اماده نيستي از تو استفاده کنه 00:12:50.639 --> 00:12:51.529 و تو هستي 00:12:59.201 --> 00:13:00.043 آماده براي چي؟ 00:13:02.501 --> 00:13:04.746 چرا هيچکسي درباره ماموريت چيزي بهم نميگه؟ 00:13:05.138 --> 00:13:06.559 چيزي رو که فقط بهش نياز داري رو بهت ميگيم 00:13:06.584 --> 00:13:07.582 اين راه امن تري هست 00:13:07.607 --> 00:13:08.817 پس تو خودت هم نمي دوني؟ 00:13:10.177 --> 00:13:11.302 "بايد عصبي باشي ، "آلکس 00:13:11.911 --> 00:13:14.161 آره ؟چه جوري بايد باشم؟ 00:13:14.186 --> 00:13:15.239 سپاسگزار 00:13:15.264 --> 00:13:16.996 به اين زودي انتخاب شدن يه نعمته 00:13:17.623 --> 00:13:20.130 و خيلي ناسپاسيه که درباره يه هديه سئوال بپرسي 00:13:33.954 --> 00:13:34.890 ! کمک 00:13:34.915 --> 00:13:37.188 !کمک - فقط آروم باش آلکس - 00:13:37.213 --> 00:13:38.714 نفس عميق بکش 00:13:38.739 --> 00:13:40.388 از اينجا بيارم بيرون 00:13:40.413 --> 00:13:41.413 يکسال قبل 00:13:41.815 --> 00:13:43.401 ميارم ، قول ميدم 00:13:44.391 --> 00:13:46.010 اما الان فقط نفس عميق بکش 00:13:47.273 --> 00:13:47.765 تو کي هستي؟ 00:13:48.980 --> 00:13:49.647 من کجام؟ 00:13:50.892 --> 00:13:52.673 تو خونه مني من يه دوستم 00:13:52.875 --> 00:13:54.071 خب اگه دوستي 00:13:54.110 --> 00:13:55.702 من رو از اين کمد بيرون بيار 00:13:55.727 --> 00:13:59.328 اين يه کمد نيست يه سوناي قابل حمل ِ 00:13:59.353 --> 00:14:00.328 خودم ساختمش 00:14:00.712 --> 00:14:01.985 قراره کمکت کنه تا پاک بشي 00:14:02.300 --> 00:14:04.173 چرا اين کار رو مي کني؟ 00:14:04.806 --> 00:14:05.780 بزار اسمش رو يه هديه بزاريم 00:14:06.531 --> 00:14:08.872 مي دونم چطور بايد پاک بشم خب؟ مي دونم چطور بايد پاک بشم 00:14:08.897 --> 00:14:10.341 فقط .. مي خواي يه کمي اروم بشم باشه؟ 00:14:10.808 --> 00:14:12.659 هيچ اسوني تو اين راه نيست 00:14:13.239 --> 00:14:14.590 من به سونا نيازي ندارم 00:14:14.720 --> 00:14:16.184 مواد مي خوام 00:14:18.508 --> 00:14:20.289 مي دوني خيلي ناسپاسيه که درباره يه هديه سئوال بپرسي 00:14:20.958 --> 00:14:23.667 خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم 00:14:24.840 --> 00:14:26.162 من اينجا مي ميرم 00:14:26.187 --> 00:14:27.809 ببين مي دونم درد داره خب؟ 00:14:31.745 --> 00:14:33.421 آبريزش بينيت متوقف نميشه 00:14:34.343 --> 00:14:36.195 معده ات درد مي گيره 00:14:36.220 --> 00:14:37.439 حس مي کني سرت داره سقوط مي کنه 00:14:38.041 --> 00:14:38.763 باور کن مي دونم 00:14:49.358 --> 00:14:51.132 ... فقط يه چيز رو مي تونم بهت قول بدم 00:14:54.132 --> 00:14:57.051 قبل از بهتر شدنت همه چيز خيلي بد پيش ميره 00:15:00.330 --> 00:15:01.836 تا زماني که اينجا هستي جات امنه 00:15:06.463 --> 00:15:08.697 ! نـــــــــــــــه 00:15:21.916 --> 00:15:23.042 خب مهموني کجاست؟ 00:15:23.213 --> 00:15:23.925 اينجا 00:15:56.134 --> 00:15:56.847 عاليه 00:16:00.205 --> 00:16:02.173 اينجا جايي هست که بتونم يه کمي ارايشم رو مرتب کنم؟ 00:16:02.461 --> 00:16:03.174 درست اينجا 00:16:10.952 --> 00:16:14.756 نه نه نه من براي شايعات پول نميدم براي اطلاعات پول ميدم 00:16:15.521 --> 00:16:18.193 من پول دارم . تو بايد کثيف کاري از واحد داشته باشي 00:16:19.412 --> 00:16:24.523 و دست از رديابي تلفن بردار خيلي اماتور بازيه 00:16:26.124 --> 00:16:26.640 واستا 00:16:28.610 --> 00:16:28.958 سلام 00:16:29.456 --> 00:16:31.354 شخص ويژه ميرکو داديچ ِ 00:16:31.379 --> 00:16:32.304 جنايتکار جنگي؟ 00:16:32.903 --> 00:16:34.489 "پنت هاوس جنوبي "شور تاور 00:16:35.231 --> 00:16:36.785 آلکس کجايي؟ 00:16:36.810 --> 00:16:37.387 "آلکس" 00:16:38.534 --> 00:16:39.315 با اونم 00:16:39.737 --> 00:16:41.308 از اونجا بيا بيرون - نمي تونم - 00:16:43.383 --> 00:16:46.385 آلکس؟ شامپاين آماده است 00:16:48.777 --> 00:16:50.534 الان ميام 00:17:09.677 --> 00:17:10.757 ... اين 00:17:11.226 --> 00:17:13.999 يکي از شگفت انگيزترين داستانايي بود که تا حالا شنيدم 00:17:14.024 --> 00:17:16.308 منظورم اينه از هيچ اومدن 00:17:17.736 --> 00:17:19.129 گاواي شيري 00:17:19.317 --> 00:17:20.985 يه گاو يه گاو 00:17:27.040 --> 00:17:29.225 اوه بيا ديگه درباره من حرف نزنيم 00:17:32.357 --> 00:17:33.558 شامپاين بيشتر؟ 00:17:33.583 --> 00:17:35.834 گمونم به اندازه کافي خورديم تو اينجور فکر نمي کني؟ 00:17:52.278 --> 00:17:54.140 منظره قشنگيه 00:17:55.038 --> 00:17:56.330 آره عاليه 00:17:58.840 --> 00:17:59.679 نکن 00:17:59.704 --> 00:18:00.954 بس کنم؟ 00:18:38.750 --> 00:18:40.267 اونا ديگه کي هستن؟ 00:18:43.330 --> 00:18:45.748 دارين مسخره مي کنين 00:18:46.074 --> 00:18:47.074 لطفا... 00:18:49.962 --> 00:18:51.230 اين رو بگير 00:18:51.465 --> 00:18:52.363 از من دور شو 00:18:52.388 --> 00:18:54.386 پرتاپ نکن -اره 00:18:57.542 --> 00:18:58.300 ! هي 00:19:23.771 --> 00:19:26.439 ميرکو داديچ؟ 00:19:33.974 --> 00:19:35.365 از سر راه برو کنار مايکل 00:19:55.827 --> 00:19:56.901 استبان مونده - ولش کن - 00:19:58.496 --> 00:19:59.333 تو خوبي؟ 00:19:59.358 --> 00:20:01.359 معلومه که نه 00:20:12.280 --> 00:20:13.170 لعنت 00:20:18.280 --> 00:20:18.655 فکر کن 00:20:20.002 --> 00:20:21.247 سعي کن يادت بياد 00:20:22.622 --> 00:20:23.263 ... اون فقط 00:20:25.624 --> 00:20:26.972 خيلي سريع اتفاق افتاد 00:20:26.997 --> 00:20:28.661 تمرين ديدي که سريعتر فکر کني 00:20:30.477 --> 00:20:31.714 گفتي يکيشون ماسکش رو در اورد 00:20:31.739 --> 00:20:33.495 چيزي از چهره اش رو يادت نمي ياد؟ 00:20:34.526 --> 00:20:35.172 ... من 00:20:35.197 --> 00:20:36.476 دو بطري شامپاين خورده بود 00:20:36.673 --> 00:20:38.343 و داديچ داشت کتکش مي زد 00:20:38.699 --> 00:20:39.570 اون آماده نبودش 00:20:41.849 --> 00:20:42.927 من جواب مي خوام 00:20:42.952 --> 00:20:44.036 نه عذر و بهانه 00:20:44.703 --> 00:20:46.755 کي به ما حمله کرده چطور فهميدن ما کجاييم 00:20:47.041 --> 00:20:48.871 و ميرکو داديچ کجاست؟ 00:20:49.098 --> 00:20:50.293 احتمالا تا الان مرده 00:20:50.586 --> 00:20:51.643 بيا اميدوار باشيم که اينطور نباشه 00:20:53.488 --> 00:20:53.965 براي خاطر خودت 00:20:58.336 --> 00:20:59.840 اگه چيز بيشتري يادت اومد 00:21:00.971 --> 00:21:01.769 لطفا بزار منم بدونم 00:21:07.234 --> 00:21:07.565 وضعيت؟ 00:21:08.290 --> 00:21:09.595 اوضاع دوستمون از خونه امن چطوره؟ 00:21:09.752 --> 00:21:11.269 .... همش يه چيز رو تکرار مي کنه 00:21:12.094 --> 00:21:12.794 "اوسوتا" 00:21:13.219 --> 00:21:14.819 چيزي درباره نيکيتا گفته؟ 00:21:14.844 --> 00:21:16.288 هيچ چيز ديگه اي نگفته 00:21:16.413 --> 00:21:17.241 چرا ميگه 00:21:18.866 --> 00:21:20.534 مامور تحقيقات رو بيار اينجا 00:21:26.517 --> 00:21:28.268 عاشق حرف زدن با مامور تحقيقات ميشي 00:21:31.710 --> 00:21:32.612 "اوسوتا" 00:21:33.641 --> 00:21:35.824 يعني انتقام اونا مبارزاي آزادي طلبن 00:21:36.165 --> 00:21:38.999 يه گروه که سعي مي کنن عدالت رو براي ميرکو تو ماشينشون اجرا کنن 00:21:39.036 --> 00:21:40.765 اين توضيح بودن نيکيتا تو ماجراست 00:21:41.012 --> 00:21:43.265 اون هميشه دلش براي ستم ديده ها مي سوخت 00:21:43.578 --> 00:21:44.528 گمونم سئوال اينه اون باهاشون بود 00:21:44.528 --> 00:21:46.377 يا اونا استخدامش کردن 00:21:48.085 --> 00:21:49.147 يا اون داره باهاشون کار مي کنه 00:21:49.788 --> 00:21:52.092 والا چه دليلي براي استفاده از اسنايپر براي تيم بوده؟ 00:21:52.303 --> 00:21:54.030 خب اين اصلا ساپورت خوبي نبودش 00:21:54.100 --> 00:21:55.730 اون يکي از اونا رو کشته - اشتباه زده - 00:21:56.875 --> 00:21:57.985 اون تو رو هدف گرفته بوده 00:22:00.102 --> 00:22:01.202 نيکيتا رو پيدا کن 00:22:01.766 --> 00:22:03.527 بعدش ميرکو رو پيدا مي کني 00:22:03.774 --> 00:22:07.044 شايد بد نباشه با اون گلوله اي که دوستش رو کشته شروع کني 00:22:09.604 --> 00:22:10.396 شما صدام کردين؟ 00:22:22.250 --> 00:22:23.313 يالا آلکس 00:22:34.877 --> 00:22:37.637 هي حالت چطوره؟ 00:22:40.123 --> 00:22:40.995 هنوز غذات رو نخوردي؟ 00:22:42.639 --> 00:22:44.880 خوبه من هم سرد دوست دارم 00:22:45.387 --> 00:22:46.568 سرد و تند 00:22:48.811 --> 00:22:53.291 خب همون جوري که قول داده بودم برات يه چيزايي گرفتم 00:22:54.036 --> 00:22:55.960 ... مي دونم پرادا نيست اما (مارک معروفي از کفش و پوشاک) 00:22:56.659 --> 00:22:57.653 جذابه درسته؟ 00:23:02.039 --> 00:23:02.867 بي خيال 00:23:03.415 --> 00:23:05.542 اولين قدم براي حس خوب داشتن خوب به نظر رسيدنه 00:23:06.507 --> 00:23:08.257 و من لباسهام رو پس مي خوام 00:23:11.186 --> 00:23:13.684 داري با من چي کار مي کني؟ 00:23:14.464 --> 00:23:15.521 تو من رو نمي شناسي 00:23:15.767 --> 00:23:17.517 هيچ چيزي درباره من نمي دوني 00:23:17.800 --> 00:23:19.563 پس چي مي خواي؟ 00:23:19.848 --> 00:23:21.670 مي دونم اسمک دوست داري (نوعي مواد مخدر) 00:23:22.865 --> 00:23:24.211 براي من کتامين بودش (نوعي ديگه از مخدرها) 00:23:24.509 --> 00:23:25.655 هر چي که با " ک " شروع ميشد 00:23:27.633 --> 00:23:29.223 چي کار با تو مي کنم؟ 00:23:30.526 --> 00:23:32.561 تو رو کسي مي کنم که ارزو داشتم يکي با من اين کار رو کنه 00:23:32.920 --> 00:23:34.874 تو من رو اوردي اينجا اسير کردي 00:23:35.335 --> 00:23:36.446 پس چرا دروغ ميگي؟ 00:23:39.514 --> 00:23:41.607 وقتي نعشه ميشدم کاري مي کردم 00:23:43.198 --> 00:23:45.394 کاري که براش زندون رفتم 00:23:45.394 --> 00:23:46.156 کاري که بهاش رو 00:23:46.156 --> 00:23:48.116 تا بقيه عمرم بايد بدم 00:23:48.116 --> 00:23:49.091 وقتي تو رو ديدم 00:23:49.320 --> 00:23:52.138 شانس اين رو ديدم که از تکرار دوباره اش جلوگيري کنم 00:23:52.163 --> 00:23:53.249 کجا؟ - چي کجا؟ - 00:23:53.274 --> 00:23:54.352 کجا من رو ديدي؟ 00:23:55.157 --> 00:23:56.781 ديدم که خونه اون مواد فروشا رفتي 00:23:56.781 --> 00:23:58.671 چرا اونجا بودي؟ يکي مثل تو 00:23:58.671 --> 00:24:00.924 همچون جاهايي نميره - ...آلکس - 00:24:00.986 --> 00:24:02.450 من رو تعقيب مي کردي؟ - نه - 00:24:02.572 --> 00:24:03.963 اسمم رو از کجا مي دوني؟ 00:24:03.978 --> 00:24:05.405 شنيدم که مواد فروشت گفت 00:24:05.595 --> 00:24:06.818 اسم تو چيه؟ 00:24:12.944 --> 00:24:13.944 اين يه تله نيست 00:24:15.802 --> 00:24:17.524 وقتي کاملا سلامتيت برگرده 00:24:18.137 --> 00:24:18.973 ازادي که بري 00:24:21.083 --> 00:24:22.290 فراموش کن که اصلا من رو ديدي 00:24:42.527 --> 00:24:44.527 هسته اش از کاربيد تنگستن شده است 00:24:45.606 --> 00:24:48.066 سرعت بالا شخصا تراشيده شده 00:24:48.361 --> 00:24:49.753 براي تفنگ لاکين 2-12 هستش 00:24:50.160 --> 00:24:52.285 مي تونم تنگستن شدن آلياژ رو رديابي کنم 00:24:52.942 --> 00:24:54.163 نه فراموشش کن 00:24:54.163 --> 00:24:55.764 نيکيتا از يه صاحب کارخونه نميره گلوله بخره 00:24:55.789 --> 00:24:57.057 مستقيم ميره بازار سياه 00:24:57.057 --> 00:24:58.485 مبادله رو در رو با دلال هاي محلي 00:24:58.732 --> 00:25:00.928 اون ادما امضاي خودشون رو دارن 00:25:01.226 --> 00:25:02.441 اينجوري گلوله هاشون رو اصلاح مي کنن 00:25:02.483 --> 00:25:04.764 مشخصاتش رو مي بينم تو شدو نت بگردم 00:25:04.983 --> 00:25:05.611 باشه 00:25:06.698 --> 00:25:08.645 ميشه لطفا بهش نگي سايه نت؟ 00:25:08.871 --> 00:25:11.988 رفيق هر وقت تو نرم افزارت رو ساختي 00:25:11.988 --> 00:25:14.963 که دسترسي به منابع قضايي و دولتي 00:25:14.963 --> 00:25:16.286 و آژانس هاي اطلاعاتي کل دنيا داشت 00:25:16.286 --> 00:25:18.321 هر چي بخواي مي توني روش اسم بزاري 00:25:18.321 --> 00:25:19.125 سايه نت 00:25:20.218 --> 00:25:21.541 طعم رنگين کمون 00:25:23.712 --> 00:25:24.608 چطور پيش رفت؟ 00:25:25.298 --> 00:25:26.173 باهاش حرف زدم 00:25:26.737 --> 00:25:28.577 مکالمه جالبي داشتيم 00:25:29.245 --> 00:25:29.576 عاليه 00:25:30.300 --> 00:25:31.667 نه دقيقا - چرا؟ - 00:25:32.066 --> 00:25:33.139 اونا با دادييچ مي خوان چي کار کنن؟ 00:25:33.170 --> 00:25:34.375 همون کاري که ما مي خوايم 00:25:34.869 --> 00:25:36.771 اونا درباره مواد اتمي اطلاع دارن 00:25:42.378 --> 00:25:44.332 بيا يه بار ديگه امتحان کنيم 00:25:45.495 --> 00:25:46.729 نيکيتا چي بهت گفت؟ 00:25:46.760 --> 00:25:48.395 نمي دونم درباره چي حرف مي زني 00:25:48.491 --> 00:25:49.844 خب گمونم دلال هاي اسلحه ديگه اي هم هستن 00:25:49.844 --> 00:25:50.647 که لاکين 2-12 مي سازن 00:25:50.647 --> 00:25:51.763 با ترکيب ار دي -ايکس 00:25:51.947 --> 00:25:54.030 فکر مي کني اينقدر احمقم که بهت دروغ بگم؟ 00:25:55.311 --> 00:25:56.048 بريم بفهميم 00:26:01.936 --> 00:26:02.644 جواب بده 00:26:05.544 --> 00:26:06.888 سل..سلام؟ 00:26:07.043 --> 00:26:08.261 سلام منم نيکيتا 00:26:08.896 --> 00:26:10.275 مايکل هنوز اونجاست؟ 00:26:10.716 --> 00:26:12.107 با تو کار دارن 00:26:15.740 --> 00:26:17.096 از کجا مي دونستي من اينجام؟ 00:26:17.223 --> 00:26:19.460 ووه زمان بندي خوب 00:26:19.971 --> 00:26:21.724 خيلي سريع اون گلوله رو رديابي کردين 00:26:21.724 --> 00:26:23.066 گمون مي کردم کل شب وقتتون رو بگيره 00:26:23.066 --> 00:26:24.588 خيلي باهوشيم نه؟ 00:26:25.730 --> 00:26:26.223 هميشه بودين 00:26:26.263 --> 00:26:28.886 بايد تو اون خيابون مي کشتمت 00:26:29.044 --> 00:26:29.968 اوه بي خيال 00:26:30.422 --> 00:26:31.660 اينجوري از من تشکر مي کني؟ 00:26:32.084 --> 00:26:33.059 پس با اونا نيستي؟ 00:26:33.119 --> 00:26:35.306 مايکل من اصلا نمي دونم اونا کي هستن 00:26:35.578 --> 00:26:37.040 هر چند از سبکشون خوشم اومد 00:26:37.111 --> 00:26:38.410 خب پس بزار بهت من بگم 00:26:38.593 --> 00:26:40.589 اونا يه گروه از مزدوراي بي مرزن 00:26:40.848 --> 00:26:42.586 و دنبال مواد اتمي 00:26:42.586 --> 00:26:45.164 ميرکو داديچ قبل از فرار از کشورش اونا رو مخفي کرده 00:26:45.635 --> 00:26:46.371 چي؟ 00:26:46.823 --> 00:26:48.322 ظاهرا اون يه جي پي اس داره 00:26:48.322 --> 00:26:50.976 که نشون ميده دقيقا کجاي اروپاي شرقي هست 00:26:50.976 --> 00:26:52.121 گمونم 24 ساعت وقت داريم 00:26:52.121 --> 00:26:54.057 تا اسلحه اتمي تو بازار ... به فروش نره 00:26:54.057 --> 00:26:56.095 خب حالا شيوه شون رو دوست داري؟ 00:26:57.260 --> 00:26:58.741 بايد وقتي شانسش رو داشتي ميرکو رو مي زدي 00:26:59.535 --> 00:27:00.418 و مي زاشتم تو بميري؟ 00:27:01.338 --> 00:27:02.743 من رو سرزنش نکن مايکل 00:27:03.482 --> 00:27:05.923 تو براي واحد کار مي کني و واحد داشت با اين يارو تو تخت خواب مي رفت 00:27:06.403 --> 00:27:07.959 فکر مي کني پرسي الان راضيه؟ 00:27:07.959 --> 00:27:09.372 فکر مي کنه که تو با مزدورايي 00:27:09.493 --> 00:27:11.425 اگه اين موضوع برگرده يخه خودمون رو بگيره 00:27:11.425 --> 00:27:13.625 تو ... ميشي تروريست شماره يک 00:27:13.625 --> 00:27:15.077 تو همه ليست هاي رسمي 00:27:15.105 --> 00:27:17.230 اوه اوه يعني پرسي 00:27:17.255 --> 00:27:19.048 رسما قبول مي کنه که داره يه گروه مزدور رو سرپرستي مي کنه 00:27:19.100 --> 00:27:20.059 با بودجه پنتاگون؟ 00:27:21.197 --> 00:27:22.436 حرفاي من رو نشنيدي 00:27:23.068 --> 00:27:25.546 اونا مي دونن پرسي چي کار مي کنه 00:27:25.967 --> 00:27:28.517 اما تا زماني که جعبه سياه کوچولوش رو داره 00:27:28.517 --> 00:27:29.849 نمي تونن بهش دسترسي داشته باشن 00:27:30.370 --> 00:27:31.939 واقعا اينجوري صداشون مي کنه؟ 00:27:31.939 --> 00:27:32.803 جعبه سياه کوچولو؟ 00:27:33.186 --> 00:27:34.790 "نيکيتا" اونا واقعي هستن 00:27:34.843 --> 00:27:37.093 همه کارهاي کثيفشون همه پوشش هاشون 00:27:37.135 --> 00:27:38.971 همه رازهاي کوچيک 5 جز مملکتي 00:27:38.971 --> 00:27:42.794 حالا مي توني يا خارج بشي ... يا مي توني بميري 00:27:44.395 --> 00:27:46.108 اما نمي توني واحد رو متوقف کني 00:27:49.761 --> 00:27:50.771 هيچ کسي نمي تونه 00:27:50.974 --> 00:27:52.128 مي دوني چيه "مايکل"؟ 00:27:52.128 --> 00:27:53.133 حق با تو بود 00:27:53.745 --> 00:27:56.008 وقتي شانسش رو داشتم بايد ميرکو رو مي کشتم 00:28:17.402 --> 00:28:18.242 بابا (يه سال پيش) 00:28:18.383 --> 00:28:21.139 الکس در اصل روسيه به همين خاطر ميگه پاپا اسپويل نشه ديه 00:28:21.163 --> 00:28:21.827 بابا 00:28:23.276 --> 00:28:24.401 مامان 00:28:33.957 --> 00:28:34.884 جات امنه الان 00:28:38.761 --> 00:28:39.458 امنه 00:28:45.605 --> 00:28:47.355 مردمي که پشت من اجتماع کردن 00:28:47.355 --> 00:28:50.583 درباره قضاوت دادگاه نسبت به ميرکو داديچ اعتراض دارن 00:28:54.030 --> 00:28:57.142 متاسفم دير کردم همه چيز ديوونه وار شد 00:28:57.757 --> 00:28:58.689 مي دونم . حالت خوبه؟ 00:29:02.227 --> 00:29:04.915 من نقش احمق ها رو اينجا بازي مي کنم 00:29:05.289 --> 00:29:06.542 چيزي ديدي 00:29:06.563 --> 00:29:08.456 يکي از ادم رباها زن بودش 00:29:08.814 --> 00:29:11.111 موي بلند بور ، چشم سبز 00:29:11.111 --> 00:29:12.389 خوبه .کمک مي کنه 00:29:17.002 --> 00:29:19.057 چي کار مي کني؟ - فکر مي کني چي کار مي کنم؟ 00:29:19.419 --> 00:29:20.417 مي خوام کونت بزارم (کلا بي ادبه) 00:29:58.444 --> 00:29:59.907 بدک نبود مايکل 00:30:10.204 --> 00:30:10.967 گرفتمت 00:30:11.723 --> 00:30:12.336 بلوندي 00:30:14.070 --> 00:30:15.430 اسمش هانا کوشکو ِ 00:30:16.132 --> 00:30:17.618 اکرايني ، 25 ساله 00:30:18.023 --> 00:30:19.655 تو رژيم ميرکو داديچ بزرگ شده 00:30:20.854 --> 00:30:23.484 پدرش يه دانشمند تو کاراي هسته اي بود 00:30:24.001 --> 00:30:25.450 پس اينطوري درباره اورانيوم مي دونسته 00:30:26.225 --> 00:30:28.070 مي تونم نظرات هوايي رو راه بندازم 00:30:28.070 --> 00:30:29.105 نرم افزار تشخيص چهره رو اجرا کنم 00:30:29.105 --> 00:30:30.758 مي توني اون رو تو خارج از کشور هم پيدا کنيم 00:30:30.758 --> 00:30:31.801 براي اين کارا ديره 00:30:32.104 --> 00:30:34.094 ضمنا اون درباره جي پي اس ميرکو هم مي دونه 00:30:35.105 --> 00:30:36.803 به هم تيمي هاش تو اروپا زنگ مي زنه 00:30:37.345 --> 00:30:38.517 و مختصات رو بهشون ميده 00:30:39.097 --> 00:30:40.530 اون چيزي رو که ما مي خوايم مي خواد 00:30:41.480 --> 00:30:42.604 بايد ازش جلو بيافتيم 00:30:43.698 --> 00:30:45.155 بايد جي پي اس رو پيدا کنيم 00:31:02.547 --> 00:31:03.418 911 همون 110 بلاد کفر 00:31:03.442 --> 00:31:05.805 اورژانس؟آره 00:31:06.403 --> 00:31:08.697 مي خوام گزارش دزدي يه ماشين رو بدم 00:31:08.989 --> 00:31:10.089 شماره اش رو داريد؟ 00:31:10.289 --> 00:31:11.882 آره الان بهتون ميگم 00:31:12.146 --> 00:31:15.137 A6876-44 00:31:15.260 --> 00:31:16.190 ماشين خودتونه خانم 00:31:16.190 --> 00:31:17.815 بله درسته 00:31:17.815 --> 00:31:19.818 يه ون آبي رنگ براي شوهرم ِ 00:31:20.086 --> 00:31:21.731 اطلاعاتتون رو به افسرها ميديم 00:31:21.777 --> 00:31:22.214 خيلي خب 00:31:26.896 --> 00:31:27.355 خواهش مي کنم 00:31:28.772 --> 00:31:30.505 قسم مي خورم نمي دونم 00:31:30.505 --> 00:31:32.382 اين جي پي اسي که دربارش حرف مي زنيد چيه؟ 00:31:33.099 --> 00:31:33.661 واسا 00:31:38.733 --> 00:31:40.985 تو واقعا من رو يادت نمي ياد نه؟ 00:31:42.730 --> 00:31:45.049 من هانا کوشکوم 00:31:45.175 --> 00:31:47.516 پدرم ايوان کوشکو 00:31:47.516 --> 00:31:50.095 اون مسئول اجرايي برنامه مخفي اتميت بود 00:31:50.351 --> 00:31:52.427 اما اون هيچ رازي رو از من مخفي نمي کنه 00:31:52.594 --> 00:31:53.395 کوشکو 00:31:55.919 --> 00:31:57.754 پدرت مرد باهوشي بود 00:31:57.952 --> 00:31:59.862 يه دوست نزديک براي من 00:32:00.368 --> 00:32:01.370 يه دوست عزيز 00:32:01.550 --> 00:32:02.435 مي دونم 00:32:05.188 --> 00:32:07.365 به همين خاطر بعد از تموم شدن کارش 00:32:07.365 --> 00:32:11.544 وقتي داشتي از کشور فرار مي کردي اعدامش کردن 00:32:12.784 --> 00:32:13.944 من برمي گردم هانا 00:32:15.028 --> 00:32:17.064 من برمي گردم و تمام امور کشورمون رو به دست مي گيرم 00:32:17.784 --> 00:32:20.757 و بهت قول ميدم انتقامت رو مي گيري هر دو مي گيريم 00:32:20.757 --> 00:32:23.250 من چيزي رو که براي خانواده ام هست مي خوام 00:32:23.474 --> 00:32:25.890 اورانيومي که پدرم براي تو غني کرده 00:32:25.943 --> 00:32:27.960 تنها ميراث اونه 00:32:28.161 --> 00:32:30.540 و من مي خوام بفروشمش تا از خودمون نگه داري کنم 00:32:31.093 --> 00:32:32.192 مي تونم بهت پول بدم 00:32:35.952 --> 00:32:38.600 فرض مي کنم که جي پي اس رو تو خونه امن مخفي کردي 00:32:38.600 --> 00:32:40.505 قبل از اينکه ببرنت زندون 00:32:40.710 --> 00:32:42.363 ما رو ميبري اونجا 00:32:43.468 --> 00:32:44.509 شيشه شکسته 00:32:44.565 --> 00:32:45.995 تو کوچه نزديک يه بارمشروب فروشي 00:32:46.232 --> 00:32:48.736 دلتا 17 گزارش ماشين دزدي داده 00:32:49.386 --> 00:32:51.829 A6876-44. 00:32:52.275 --> 00:32:54.731 ماشين تو خيابون 34 روبه روي ايستگاه مترو هست 00:32:55.519 --> 00:32:56.957 به نظر رها شده مياد 00:33:02.318 --> 00:33:04.236 اثر انگشت هاي خونه امن رو 00:33:04.611 --> 00:33:06.079 با اين پرونده چک کن 00:33:06.881 --> 00:33:08.694 کنسل کنش برو من ادامه ميدم 00:33:08.676 --> 00:33:09.382 چي شده؟ 00:33:09.445 --> 00:33:10.143 برو کنار 00:33:11.190 --> 00:33:14.426 خيلي خب فرض مي کنيم که ميرکو 00:33:14.625 --> 00:33:17.922 جي پي اس رو دو سال پيش قبل از دستگيريش مخفي کرده 00:33:18.742 --> 00:33:20.687 فيلم هاي زمان دستگيريش رو چک کردم 00:33:20.687 --> 00:33:22.411 اف بي اي اون رو تو خيابون 34 دستگير کرده 00:33:22.832 --> 00:33:25.069 اونا گمون مي کنن تو راه 00:33:25.069 --> 00:33:26.555 فرودگاه يا خارج از کشور عوض کرده 00:33:27.050 --> 00:33:28.198 اين رو چک کن 00:33:30.725 --> 00:33:31.946 مي دونسته که دارن دنبالش ميان 00:33:32.100 --> 00:33:33.911 بايد قبلا جي پي اس رو مخفي کرده باشه 00:33:34.116 --> 00:33:36.820 خيلي خب خط زماني آخرين روزش رو مي خوايم 00:33:36.858 --> 00:33:37.826 هر جايي که رفته هر شخصي رو که ديده 00:33:37.850 --> 00:33:39.336 هر کسي که باهاش تماس گرفته حتي هر جايي که نگاه کرده 00:33:39.336 --> 00:33:40.845 اره مي تونيم اين کار رو کنيم 00:33:40.845 --> 00:33:43.330 يا مي تونيم اين رو عقب بزنيم 00:33:43.568 --> 00:33:46.643 تا 15 دقيقه قبلش 00:33:48.442 --> 00:33:51.068 اون اصلا از ايستگاه بيرون نيومده 00:33:51.887 --> 00:33:54.227 نه اون يه چيزي رو انداخته 00:33:55.063 --> 00:33:56.480 بگو - نه - 00:33:57.392 --> 00:33:58.900 سايه نت 00:34:32.081 --> 00:34:33.321 خيلي هوشمندانه است 00:34:33.417 --> 00:34:35.071 من هم همين فکر رو مي کردم 00:35:02.660 --> 00:35:06.619 هر کي که هستي ما نمي خوايم بهت تيراندازي کنيم 00:35:06.644 --> 00:35:08.348 مشخصه که از ادماي اشتباهي داري دزدي مي کني 00:35:09.358 --> 00:35:11.406 نه عزيزم تو اشتباه مي کني 00:35:12.528 --> 00:35:13.733 مي خواي زنده از اينجا بيرون بريد 00:35:13.733 --> 00:35:15.596 اسلحه هاتون رو مي ندازين و مي پريد تو اولين قطار 00:35:16.749 --> 00:35:18.284 فکر کنم حدود 5 دقيقه وقت داريد 00:35:18.456 --> 00:35:20.403 تو از اون کمتر وقت داري 00:35:24.887 --> 00:35:27.161 نه تو کمتر داري 00:35:27.949 --> 00:35:29.058 اسلحه ها رو بندازين 00:35:35.325 --> 00:35:36.542 من رو نزنيد 00:36:03.918 --> 00:36:05.129 مايکل خدا رو شکر 00:36:05.723 --> 00:36:07.152 کجاست؟ 00:36:07.426 --> 00:36:08.560 درباره چي حرف مي زني؟ - کجاست؟ - 00:36:15.145 --> 00:36:15.983 "نيکيتا" 00:36:25.185 --> 00:36:26.654 اون جي پي اس ِ؟ 00:36:27.732 --> 00:36:30.186 مي دوني بايد اينجور ملاقات کردن ها رو تموم کنيم 00:36:30.289 --> 00:36:31.550 مي خواي باهاش چي کار کني؟ 00:36:31.617 --> 00:36:32.680 خب بستگي داره 00:36:32.938 --> 00:36:35.093 ارزش اين مواد اتمي چنده؟ 00:36:36.703 --> 00:36:39.086 شوخي کردم براي خودت برش دار 00:36:41.123 --> 00:36:43.112 اوپس 00:36:59.566 --> 00:37:01.820 مايکل يه تفنگ بهم بده 00:37:01.820 --> 00:37:02.835 تا بتونم کار اين جنده رو تموم کنم 00:37:10.749 --> 00:37:12.138 بهتره خبراي خوب داشته باشي 00:37:12.145 --> 00:37:12.802 خبراي خوب 00:37:13.493 --> 00:37:15.377 داديچ رو داريم 00:37:15.394 --> 00:37:17.142 ضمنا کسي دستش به اورانيوم ها نرسيد 00:37:17.581 --> 00:37:18.527 هنوز هم زير خاک مي مونن 00:37:18.527 --> 00:37:19.937 نيکيتا" جي پي اس رو از بين برد" 00:37:20.501 --> 00:37:22.469 و خبر بد اينکه فرار کرد؟ 00:37:23.428 --> 00:37:26.892 نه خبر بد اينکه اون شروع به تير اندازي کرد 00:37:27.030 --> 00:37:28.146 پليس و اف بي اي 00:37:28.146 --> 00:37:29.642 هر لحظه ممکنه برسن اينجا 00:37:30.054 --> 00:37:31.937 چه پيشنهادي داري تا اين گند کاري رو توضيح بديم؟ 00:37:34.792 --> 00:37:37.728 تو يه مامور قهرماني که براي تروريستي نقشه ريخته 00:37:37.728 --> 00:37:40.656 بود تا مواد اتمي رو به دست دشمنانمون برسونه از بين بردي 00:37:41.228 --> 00:37:42.340 و ميرکو چي؟ 00:37:42.545 --> 00:37:44.369 پليس هر ان ممکن برسه 00:37:44.838 --> 00:37:46.899 و نمي تونيم رو صحبتهاي اون کنترلي داشته باشيم 00:37:51.487 --> 00:37:53.771 اون پشت همه اينا بوده (ديوثو ببينا) 00:38:08.091 --> 00:38:09.677 حالا مي تونيم برگرديم سر کارمون اره؟ 00:38:10.274 --> 00:38:11.006 البته 00:38:11.261 --> 00:38:14.246 گوش کن من فراموش مي کنم براي اتفاقاتي که بين من و تو و اون دختر خراب افتاد 00:38:16.042 --> 00:38:18.187 گمونم بتونم پيشش برگردم 00:38:20.500 --> 00:38:21.663 ميگم بهش سلام رسوندي 00:38:24.611 --> 00:38:25.828 ديکتاتور و مجرم جنگي 00:38:25.828 --> 00:38:28.519 ميرکو داديچ امروز کشته شد 00:38:28.658 --> 00:38:30.180 در هنگام يه عمليات تروريستي 00:38:30.501 --> 00:38:31.904 در مترو نيويورک 00:38:31.904 --> 00:38:34.664 مقامات اعتقاد دارن حمله داديچ 00:38:34.922 --> 00:38:35.715 در جواب 00:38:35.986 --> 00:38:38.081 دو سال زنداني بودنش بوده 00:38:38.308 --> 00:38:39.685 به جرم توطئه 00:38:39.685 --> 00:38:43.139 در کشتن جانشينش در خاک ايالات متحده بوده 00:38:43.995 --> 00:38:45.339 دريافت خوبي بود پرسي (پترچکشونه) 00:38:55.094 --> 00:38:55.812 آلکس 00:38:57.476 --> 00:38:58.636 هي 00:39:00.953 --> 00:39:02.026 خوشحالم که اينجايي 00:39:02.562 --> 00:39:05.398 بعد از ماجراي خونه امن نتونستيم با هم حرف بزنيم 00:39:05.634 --> 00:39:07.181 ... و نمي دونم فقط مي خوام 00:39:07.181 --> 00:39:10.465 گمونم بايد اول حرفاي من رو بشنوي 00:39:12.118 --> 00:39:12.552 خيلي خب 00:39:13.194 --> 00:39:14.950 پرسي از رفتارت نااميد شده 00:39:15.680 --> 00:39:18.461 تو نظم و هماهنگي لازم رو نداري به وسايل صدمه زدي 00:39:18.700 --> 00:39:21.381 بهت دو هفته وقت ميده ... تا پيشرفت قابل لمسي رو ارائه کني 00:39:22.082 --> 00:39:23.360 يا تمومه 00:39:23.693 --> 00:39:24.214 چي؟ 00:39:25.193 --> 00:39:26.392 ... جيدن شروع کرد اون 00:39:26.392 --> 00:39:27.670 جيدن هم وضعيت تو رو داره 00:39:30.800 --> 00:39:33.648 فقط خواستم بهت بگم مراقب باشي 00:39:37.760 --> 00:39:39.271 متاسفم چي مي خواستي بگي؟ 00:39:41.281 --> 00:39:42.752 مي خواستم ازت تشکر کنم 00:39:44.692 --> 00:39:46.257 براي اينکه زندگيم رو نجات دادي 00:40:06.471 --> 00:40:10.683 (حالا اين فيلمه ولي نبض رو با شست چک نميکنن چون شست خودش ضربان داره) 00:40:36.950 --> 00:40:39.087 نفس بکش .فقط نفس بکش - نه - 00:40:39.353 --> 00:40:40.849 بس کن - نه بزار برم - 00:40:40.924 --> 00:40:42.395 بزار برم - کجا بري ؟ - 00:40:43.183 --> 00:40:44.714 بزار بميرم 00:40:47.268 --> 00:40:48.449 نمي تونم 00:40:48.474 --> 00:40:50.734 هيچي براي زندگي ندارم . هيچي 00:40:53.237 --> 00:40:54.018 همشون مردن 00:40:58.342 --> 00:41:01.458 همه کسايي که دوستشون داشتم مردن 00:41:11.114 --> 00:41:11.771 مي دونم 00:41:16.537 --> 00:41:18.100 "من تعقيبت مي کردم "آلکس 00:41:20.376 --> 00:41:22.682 دو ساله که دنبال تو مي گشتم 00:41:26.613 --> 00:41:28.005 مي دونم چطور به اينجا رسيدي 00:41:33.201 --> 00:41:34.352 از کجا اومدي 00:41:36.408 --> 00:41:38.010 مي دونم کي پدر مادرت رو کشته 00:41:43.380 --> 00:41:44.263 بهم اعتماد کن 00:41:47.206 --> 00:41:48.678 تو چيزي براي ادامه زندگي داري 00:42:06.330 --> 00:42:17.201 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.