WEBVTT 00:00:02.274 --> 00:00:04.946 شش سال پيش نيروهاي دولتي من رو از زندان بيرون اوردن 00:00:04.993 --> 00:00:08.231 تا به يه آدمکش تبديلم کنن ... براي يه سازمان مخفي دولتي 00:00:09.042 --> 00:00:12.243 يه نيروي ويژه به اسم واحد که رو به سرکشي رفت 00:00:12.243 --> 00:00:14.508 اونا هويت من رو نابود کردن 00:00:14.676 --> 00:00:16.543 و مردي رو که دوستش داشتم نابود کردن 00:00:16.717 --> 00:00:20.097 فرار کردم و حالا مردي که من رو ... تمرين داده بود ... کسي که بهش اعتماد داشتم 00:00:20.257 --> 00:00:21.518 به دنبال شکار منه 00:00:22.629 --> 00:00:24.258 چيزي که واحد نمي دونه 00:00:24.313 --> 00:00:26.949 اينه که من يه همکار «داخل اونجا دارم ، «آلکس 00:00:27.200 --> 00:00:29.148 يه تازه کار با گذشته اي تاريک 00:00:29.148 --> 00:00:31.852 کسي که مخفيانه تمرينش دادم تا در برابر کنترل اونا مقاومت کنه 00:00:32.627 --> 00:00:34.653 با هم واحد رو از بين مي بريم 00:00:34.716 --> 00:00:36.439 يه ماموريت همزمان 00:00:36.992 --> 00:00:41.444 و آخرين کلمه اي که قبل از تموم شدن .... ميگن ... اسم من هست 00:01:02.893 --> 00:01:04.113 قرار بود که تو بخش تخريب باشي 00:01:04.168 --> 00:01:05.674 بعد از صبحونه کارا رو تموم مي کنم 00:01:05.674 --> 00:01:06.400 دير نکني 00:01:06.400 --> 00:01:08.183 بله ، قربان سر گروهبان ، قربان 00:01:31.588 --> 00:01:32.440 متاسفم که دير کردم 00:01:32.440 --> 00:01:35.022 برنامه زماني اينجا رو تغيير ميدن 00:01:35.022 --> 00:01:37.311 اونا اين کار رو مي کنن من حاضرم 00:01:37.804 --> 00:01:40.474 مي خوام که سه روز آينده رو مراقب باشي 00:01:40.648 --> 00:01:42.596 مي خوام از اينجا بيرون بيام 00:01:42.596 --> 00:01:44.879 و مي خوام که بهم بگي کي واحد عکس العمل نشون ميده 00:01:45.711 --> 00:01:47.917 گرفتم. مي خواي چي کار کني؟ 00:01:49.098 --> 00:01:51.495 کاري که بايد مدتها پيش انجام مي دادم 00:01:53.310 --> 00:01:54.205 آماده باش 00:02:13.993 --> 00:02:16.145 ببخشيد - اصلا ايرادي نداره - 00:02:16.376 --> 00:02:17.132 دختر خوشگل 00:02:17.180 --> 00:02:17.862 ممنون 00:02:18.951 --> 00:02:20.472 درست شبيه پدرتي 00:02:21.821 --> 00:02:23.363 پدر من رو مي شناسيد؟ 00:02:23.354 --> 00:02:25.100 «سوفي»، «سوف» 00:02:28.839 --> 00:02:29.557 ممنون 00:02:31.315 --> 00:02:32.279 «ليزا» تکون نخور 00:02:32.481 --> 00:02:34.711 اوه خدايا خواهش مي کنم به ما صدمه نزن 00:02:34.836 --> 00:02:36.149 اين يه اشتباهه 00:02:36.149 --> 00:02:37.823 از کي با خودت تفنگ حمل مي کني؟ 00:02:37.848 --> 00:02:39.032 از وقتي که تو شوهر من رو کشتي 00:02:40.924 --> 00:02:42.529 دستات رو دربيار 00:02:42.636 --> 00:02:44.325 اگه مي خواستم تو رو بکشم مرده بودي 00:02:49.266 --> 00:02:52.943 همسرت «ويکتور» مرد خوبي بود 00:02:57.460 --> 00:02:59.864 درباره کارش با سازمان امنيت ملي چي بهت گفته بود؟ 00:02:59.927 --> 00:03:02.323 کارش محرمانه بود .... هيچوقت دربارش به من 00:03:02.323 --> 00:03:04.835 سعي داشت که "دايره سرخ تثليث" رو از بين ببره 00:03:04.953 --> 00:03:06.389 اونا قاچاق انسان مي کردن 00:03:06.389 --> 00:03:08.104 براي بعضي از بزرگترين مراکز مد 00:03:08.223 --> 00:03:10.564 شش سال بعد از مرگش کارشون توسعه پيدا کرد 00:03:10.991 --> 00:03:12.843 «به خاطر اين من اينجام «ليزا 00:03:12.854 --> 00:03:14.044 به دنبال اون تثليث 00:03:14.044 --> 00:03:15.238 اما تو براي تثليث کار مي کني 00:03:15.263 --> 00:03:15.939 ... نه 00:03:17.195 --> 00:03:19.593 اما مي دونم که استخدام افرادي هستن که من قبلا براشون کار مي کردم 00:03:19.950 --> 00:03:21.000 اونا از من استفاده مي کردن 00:03:22.010 --> 00:03:23.057 تا به خانواده ات نزديک بشم 00:03:23.067 --> 00:03:24.080 تا اعتمادت رو جلب کنم 00:03:24.443 --> 00:03:25.579 خب موفق شدي نه؟ 00:03:26.427 --> 00:03:28.034 من شش سال پيش چاره اي نداشتم 00:03:28.034 --> 00:03:28.898 الان دارم 00:03:30.201 --> 00:03:31.788 مي خوام روساي اين کار رو به زمين بزنم 00:03:31.788 --> 00:03:33.748 اما نمي تونم اين کار رو کنم تا وقتي که بدونم تو امنيت داري 00:03:33.792 --> 00:03:35.083 سوار اون ماشين ميشي 00:03:35.176 --> 00:03:35.983 «تو و «سوفي 00:03:35.983 --> 00:03:37.800 ميريد تا شمال ايالت تو يه خونه ساحلي 00:03:37.834 --> 00:03:39.532 اونجا مي مونيد تا من تماس بگيرم 00:03:39.683 --> 00:03:41.081 نه ، ممکن نيست 00:03:41.144 --> 00:03:41.995 بهم گوش کن 00:03:42.123 --> 00:03:43.519 به محضي که برم دنبال اين ادما 00:03:43.519 --> 00:03:45.227 اونا ميان دنبال تو 00:03:45.686 --> 00:03:47.841 تنها راه امن اينه که سوار اون ماشين بشي 00:03:48.291 --> 00:03:50.663 و تا ادرسي که تو سيستم مسيريابش هست بري 00:03:51.657 --> 00:03:54.069 ليزا» از تو تقاضاي بخشش ندارم» 00:03:55.245 --> 00:03:57.485 ازت مي خوام که از دخترت محافظت کني 00:04:24.196 --> 00:04:26.605 خب اين چيزي نيست که دربارش موافقت کرديم 00:04:27.218 --> 00:04:28.875 مي دوني که اهميتي نداره برام 00:04:28.896 --> 00:04:31.103 آرومشون کنيد من ميارمشون رو خط 00:04:32.428 --> 00:04:33.820 سندي به عمده فروش زنگ بزن 00:04:33.820 --> 00:04:35.061 و مطمئن شو که قيمتشون رو گرفتن 00:04:36.815 --> 00:04:38.485 «خانم وايلز » «راکسي بارنز» 00:04:38.485 --> 00:04:39.341 ريدار ميدلند 00:04:39.381 --> 00:04:41.706 ميدلند . فکر مي کردم شما هفته بعد مياييد 00:04:41.706 --> 00:04:43.716 مي دونم برنامه زماني ما تغيير کرد 00:04:43.716 --> 00:04:45.227 اميدوارم ايرادي نداشته باشه 00:04:45.227 --> 00:04:46.530 و واقعا مي خوام اينجا باشم 00:04:46.569 --> 00:04:48.717 شخصا من يه طرفدار بزرگ شمام 00:04:49.348 --> 00:04:51.449 پس اينجايي که همه لباس هاي من رو بپوشي 00:04:51.449 --> 00:04:54.435 کنار اون ماشين هاي چمن زني و شات گانهاي آمريکايي 00:04:54.612 --> 00:04:56.032 راستش دنيا 00:04:56.151 --> 00:04:58.005 ما 3600 فروشگاه داريم 00:04:58.503 --> 00:04:59.309 زيبان 00:04:59.581 --> 00:05:00.964 کيفيتشون خارق العاده است 00:05:00.964 --> 00:05:02.700 با توجه به اينکه کجا ساخته ميشن 00:05:02.941 --> 00:05:03.771 ببخشيد؟ 00:05:04.057 --> 00:05:07.405 اوه خانم وايلز ميدلند مشکلي با افت قيمت نداره 00:05:07.405 --> 00:05:09.215 رازهاي شما پيش ما امنه 00:05:09.231 --> 00:05:11.344 ببخشيد متوجه حرفهاتون نميشم 00:05:11.353 --> 00:05:12.654 خب من يه سري نمونه دارم 00:05:12.654 --> 00:05:14.147 شايد اين کمک کنه 00:05:15.203 --> 00:05:16.131 بفرماييد 00:05:16.916 --> 00:05:17.799 اين چيه؟ 00:05:18.429 --> 00:05:21.194 اين فقط 63 نفر ادمه که قرار بود کارمند شما بشن 00:05:21.353 --> 00:05:24.272 پليس دريايي هفته پيش اونا رو خفه شده پيدا کرد 00:05:24.272 --> 00:05:25.935 يه اتفاق تراژديک از قاچاق انسان 00:05:25.985 --> 00:05:28.065 لباس هاي شما تو کارگاه هاي غير قانوني توليد ميشه 00:05:28.053 --> 00:05:29.512 دايره سرخ تثليث"؟" 00:05:29.612 --> 00:05:31.207 اونا برده ها رو براتون ميارن نه؟ 00:05:31.207 --> 00:05:32.053 تو کي هستي؟ 00:05:32.917 --> 00:05:35.001 يکي که مزخرفات تو رو نمي خره 00:05:36.358 --> 00:05:37.779 بگو اون کارگاه کجاست 00:05:37.791 --> 00:05:39.870 تو و وکيلات اين کثافت کاري رو راه انداختين 00:05:39.870 --> 00:05:41.466 پس مي دونم که مي دوني کجاست 00:05:41.487 --> 00:05:42.028 بهم بگو 00:05:42.451 --> 00:05:43.264 ... گمشو از 00:05:43.297 --> 00:05:45.984 جيغ بزني گردنت رو مي شکونم 00:05:46.766 --> 00:05:49.035 خيلي مسحور کننده نيست حس قدرت نداشتن؟ 00:05:49.368 --> 00:05:50.765 حالا تو يه برده اي 00:05:50.946 --> 00:05:52.330 و آدرس رو بهم ميدي 00:05:55.118 --> 00:05:55.892 صبح به خير 00:05:56.420 --> 00:05:58.490 به محضي که شما رو براي کار ميداني انتخاب کردن 00:05:58.490 --> 00:05:59.899 ... مي تونيد رو يه چيز حساب کنيد 00:05:59.940 --> 00:06:02.405 از شما براي وظايف سطح بالايي کمک گرفته ميشه 00:06:02.405 --> 00:06:04.097 در مواقع ضروري 00:06:04.097 --> 00:06:06.925 چيزي که ما دوست داريم بهش بگيم نعمتي زير آتش 00:06:07.691 --> 00:06:09.680 همتون تو آموزش ابتدايي از اون منع شدين 00:06:09.688 --> 00:06:11.654 اما مي تونيد تو موقعيت اضطراري ازش استفاده کنيد؟ 00:06:12.475 --> 00:06:13.955 يه بمب زير اين ماشين هست 00:06:14.396 --> 00:06:15.937 سي ثانيه وقت دارين 00:06:15.953 --> 00:06:17.082 کي مي خواد اول شروع کنه؟ 00:06:21.249 --> 00:06:22.015 آلکس »تو » 00:06:42.727 --> 00:06:44.344 و شروع شد 00:07:10.845 --> 00:07:11.982 نمي تونم تکون بخورم 00:07:12.092 --> 00:07:13.321 من رو بيرون بياريد 00:07:20.055 --> 00:07:20.654 تمومش کنيد 00:07:21.169 --> 00:07:22.480 من رو بيرون بياريد 00:07:36.513 --> 00:07:38.276 چيزي نيست چيزي نيست 00:07:38.276 --> 00:07:38.911 چيزي نيست 00:07:38.911 --> 00:07:41.000 من ترتيب اين رو ميدم - به نظر که اينجور نمي ياد - 00:07:41.000 --> 00:07:42.113 چي داري من رو چک مي کني؟ 00:07:42.636 --> 00:07:43.287 نه اصلا 00:07:43.705 --> 00:07:45.630 مي خواي اين تو عمليات پيش بياد 00:07:57.646 --> 00:07:59.658 اسم خودش رو راکسي بارنز معرفي کرده 00:07:59.771 --> 00:08:01.865 که يه اسم معتبر تو فشن و مد هست 00:08:01.865 --> 00:08:03.817 از طرف يه فروشگاه زنجيره اي تو ميدلند 00:08:04.795 --> 00:08:06.983 ظاهرا نيکيتا مچ خانم رو شکونده 00:08:07.377 --> 00:08:09.067 درباره چيزي بايد خيلي عصباني باشه 00:08:09.146 --> 00:08:10.631 خب تونيا وايلز چي؟ 00:08:11.497 --> 00:08:12.312 منظورت علاوه بر 00:08:12.312 --> 00:08:14.226 آماده شدن براي فشن و مد هست 00:08:14.226 --> 00:08:15.634 که هر روزه زنا انجامش ميدن؟ 00:08:16.284 --> 00:08:17.681 يه ايرادي هست 00:08:18.680 --> 00:08:20.765 درباره لباس هاي سال پيش ازش سئوال پرسيده 00:08:20.850 --> 00:08:24.741 درباره برده گرفتن توسط دايره سرخ تثليث 00:08:26.140 --> 00:08:28.128 همه براي خودشون وکيل شدن هيچ جا نميرسه 00:08:28.388 --> 00:08:30.026 اون برگشته سر ماموريت اولش 00:08:33.732 --> 00:08:35.037 اولين کشتنش 00:08:36.248 --> 00:08:37.894 هنوز موقعيتش رو نداريم؟ 00:08:37.886 --> 00:08:39.796 خب اون تونيا رو تو منهتن ديده 00:08:41.584 --> 00:08:43.533 خيابون 27 ساختمون مد 00:08:43.988 --> 00:08:45.777 چيزي رو من اينجا از دست دادم؟ 00:08:45.777 --> 00:08:47.323 چرا بايد نيکيتا دنبال قتلي بره 00:08:47.323 --> 00:08:48.346 که شش سال پيش انجامش داده؟ 00:08:48.346 --> 00:08:50.033 پرونده اش که خيلي وقته بسته شده 00:08:51.711 --> 00:08:53.661 شايد دوباره مي خواد بازش کنه 00:09:11.614 --> 00:09:14.883 شش سال پيش 00:09:16.805 --> 00:09:18.962 نيکيتا» يه لحظه وقت داري» 00:09:19.890 --> 00:09:21.142 من يه ساله اينجام 00:09:21.546 --> 00:09:22.938 هيچي جز وقت ندارم 00:09:22.918 --> 00:09:24.347 خوبه چون من وقتم تنگه 00:09:24.347 --> 00:09:25.299 چي پشتت داري؟ 00:09:26.369 --> 00:09:26.677 هيچي 00:09:28.386 --> 00:09:30.017 شايد بخوام براش با تو بجنگم 00:09:31.850 --> 00:09:32.442 ترسيدي؟ 00:09:32.779 --> 00:09:34.818 وحشتناک - خب باشه - 00:09:35.829 --> 00:09:36.930 يه دستم پشتم 00:09:37.790 --> 00:09:39.036 مشکل خودته 00:09:39.675 --> 00:09:41.691 «اوه، «مايکل 00:09:47.711 --> 00:09:48.778 مي خواي حتي عجيبترش کني؟ 00:09:55.177 --> 00:09:56.133 خيلي خوب بودش 00:10:09.465 --> 00:10:10.718 اين راز بزرگ بودش؟ 00:10:11.128 --> 00:10:12.117 يه کارت الکتريکي؟ 00:10:12.460 --> 00:10:14.352 اين بليط تو به دنياي بيرونه 00:10:15.690 --> 00:10:17.438 براي عمليات اولت انتخاب شدي 00:10:19.936 --> 00:10:20.528 بايد برم؟ 00:10:21.172 --> 00:10:22.395 نه فعال شدن موقته 00:10:22.395 --> 00:10:24.113 به محضي که ماموريتت رو تموم کردي 00:10:24.140 --> 00:10:24.944 برمي گردي همينجا 00:10:25.188 --> 00:10:26.215 مثل اجازه آموزش 00:10:30.912 --> 00:10:32.388 اما بايد اول بري «آماندا» رو ببيني 00:10:33.095 --> 00:10:33.928 چه زجريه 00:10:56.495 --> 00:10:57.655 خيلي سخت حمله نکن 00:10:57.655 --> 00:10:58.491 فکر مي کردم نکته اش همينه 00:10:58.491 --> 00:10:59.905 کوبودو درباره دفاعه 00:11:00.290 --> 00:11:01.450 اگه همش بخواي حريف رو بکوبي 00:11:01.450 --> 00:11:02.502 ضربه مي خوري 00:11:02.739 --> 00:11:03.733 هنوز نزاشتي 00:11:03.733 --> 00:11:04.723 اتفاق امروز صبح ازت بيرون بره هان؟ 00:11:05.008 --> 00:11:06.206 هي داري کجا ميري؟ 00:11:06.422 --> 00:11:07.571 ميرم سراغ ازمايشگاه کامپيوتر 00:11:07.797 --> 00:11:08.527 الان؟ 00:11:08.621 --> 00:11:09.836 دو به سه بعد از ناهار بقيش؟ 00:11:10.308 --> 00:11:11.118 آره من هستم 00:11:13.008 --> 00:11:13.914 آماندا مي خواد که ببينت 00:11:13.972 --> 00:11:15.462 ... آره ميرم - الان - 00:11:36.371 --> 00:11:43.444 دم کارگاهم مي خوام بدونم همه چيز مرتبه همه زنگ خطرها خاموش هستن؟ 00:11:49.250 --> 00:11:50.914 هميشه درباره آمادگي چي ميگم؟ 00:11:51.688 --> 00:11:53.484 کليد موفقيته 00:11:54.488 --> 00:11:55.900 اولين ماموريت موقت تو 00:11:56.860 --> 00:11:57.864 گام بزرگيه 00:12:00.205 --> 00:12:01.961 لطفا نگو که تو الان يه زني 00:12:02.300 --> 00:12:04.737 خب تو سال گذشته رشد داشتي 00:12:04.737 --> 00:12:05.660 اين رو مايه غرور مي بينم 00:12:08.061 --> 00:12:10.313 حقيقت اينه تو اعتماد ما رو جلب کردي 00:12:12.083 --> 00:12:13.534 ماموريت اول من چيه؟ 00:12:13.726 --> 00:12:14.763 فقط يادت باشه 00:12:14.888 --> 00:12:16.466 اعتماد چيزي نيست که برنده بشي 00:12:16.466 --> 00:12:17.624 چيزي هست که مي سازي 00:12:17.858 --> 00:12:19.048 ... و اين ماموريت تو هست 00:12:19.203 --> 00:12:20.669 قوي ترين اعتمادي رو که مي توني بسازي 00:12:20.669 --> 00:12:22.354 به خانواده اونا خوش اومدي 00:12:22.927 --> 00:12:23.798 خانواده؟ 00:12:30.577 --> 00:12:32.561 تبريک ميگم نيکيتا 00:12:37.784 --> 00:12:39.237 رزومه تون عاليه 00:12:39.868 --> 00:12:41.968 مي تونم ببينم چرا همسرم مي خواد شما رو استخدام کنه 00:12:42.221 --> 00:12:43.231 اوه فقط به خاطر اون نيست ويکتور 00:12:43.231 --> 00:12:44.209 به خاطر سوفي ِ 00:12:44.303 --> 00:12:46.750 اون از «نيکيتا»خوشش اومده از الان مي تونم بگم 00:12:48.294 --> 00:12:48.861 عزيزم 00:12:49.567 --> 00:12:50.508 اوه متاسفم 00:12:50.696 --> 00:12:52.617 کسي بهم نگفته بود که قراره کار از زندگي هم من رو بندازه 00:12:58.697 --> 00:12:59.792 کارتون چي هست آقاي «هان» ؟ 00:12:59.988 --> 00:13:01.054 براي يکي از شعبات تازه 00:13:01.054 --> 00:13:02.362 سازمان امنيت ملي کار مي کنم 00:13:02.870 --> 00:13:05.342 اما يه کابينه جديد هست 00:13:06.527 --> 00:13:07.808 براي دولت کار مي کنيد؟ 00:13:08.003 --> 00:13:08.238 بله 00:13:09.390 --> 00:13:10.835 و چند تا دشمن هم دارم 00:13:11.526 --> 00:13:13.594 سئوال ازش نپرس 00:13:14.049 --> 00:13:15.974 قراره اعتمادشون رو جلب کني خرابش نکن 00:13:16.709 --> 00:13:18.354 ... اگه احساس ناراحتي مي کني نيکيتا 00:13:18.437 --> 00:13:19.463 ... نه من فقط 00:13:19.514 --> 00:13:21.506 نمي دونستم براي اين انتخاب شدم 00:13:22.533 --> 00:13:23.771 ماموريت رو تموم کن 00:13:25.062 --> 00:13:26.306 ... خيلي خب پس 00:13:26.842 --> 00:13:27.816 چيزي نيست 00:13:27.812 --> 00:13:30.717 براي خانواده نظامي تو شانگهاي پرستار بودم 00:13:31.604 --> 00:13:32.813 هميشه اطرافشون پر از گارد نظامي بود 00:13:35.093 --> 00:13:35.677 پس خوبه 00:13:36.313 --> 00:13:38.327 تو جات امنه همين طور هم دختر کوچولوي من 00:13:38.327 --> 00:13:40.477 تا موقعي که جلوي غذاهاي بادوم زميني دار نره 00:13:40.477 --> 00:13:41.696 نه اين مشکل توه عزيزم 00:13:41.807 --> 00:13:43.284 هنوز نمي دونيم پرنسس ما 00:13:43.284 --> 00:13:46.206 مثل پدرش به بادوم زميني حساس هست يا نه؟ 00:13:47.087 --> 00:13:48.580 «به خانواده خوش اومدي «نيکيتا 00:13:48.580 --> 00:13:49.342 بايد برم 00:13:49.397 --> 00:13:52.493 از کشور يا هرچي محافظت کنم 00:14:13.525 --> 00:14:15.162 کارخونه بسته است 00:14:15.162 --> 00:14:20.270 هر قرضي که به دايره سرخ داريد پاک شده ،الان آزادين 00:14:23.911 --> 00:14:25.610 بيرون ، بريد بيرون 00:15:01.565 --> 00:15:03.048 اميدوارم ازش استفاده نکني 00:15:06.241 --> 00:15:08.665 به رئيست بگو من دنبالش ميام 00:15:09.217 --> 00:15:11.106 و اين جا رو به اتيش ميکشم 00:15:32.354 --> 00:15:33.607 اين بي معنيه 00:15:33.650 --> 00:15:35.200 ترسيدم که چي؟ 00:15:35.284 --> 00:15:36.741 «يه حمله استرس زا داشتي «آلکس 00:15:36.992 --> 00:15:39.765 و يه واکنش غيراختياري داشتي به چي، مطمئن نيستم 00:15:40.075 --> 00:15:41.144 بيا دربارش حرف بزنيم 00:15:42.149 --> 00:15:43.327 من خوبم 00:15:47.207 --> 00:15:49.215 من اين رو هزاران بار ديدم «آلکس» 00:15:49.253 --> 00:15:50.915 به خصوص با تازه واردا 00:15:51.574 --> 00:15:52.954 ما تو رو اينجا اورديم 00:15:52.954 --> 00:15:53.772 تو يه دنياي جديد 00:15:53.772 --> 00:15:55.467 بهتر از اون چيزي که قبلا توش بودي 00:15:55.654 --> 00:15:57.969 اما هميشه چيزايي هست که نمي توني فراموششون کني 00:15:59.484 --> 00:16:00.869 چه چيزي بهت حمله کرد آلکس؟ 00:16:01.401 --> 00:16:02.846 چي تو ذهنت گذشت؟ 00:16:04.015 --> 00:16:05.215 واقعا مي خواي بدوني؟ 00:16:06.431 --> 00:16:08.043 اينجا بود 00:16:08.504 --> 00:16:10.681 يادم انداخت که چطور زندگي مي کردم 00:16:10.755 --> 00:16:12.600 چطور مجبور به زندگي کردن شدم 00:16:12.686 --> 00:16:14.493 وقتي که پيش روسها بودي 00:16:14.602 --> 00:16:16.070 چرا نمي يايم اين رو بگيم؟ 00:16:16.309 --> 00:16:17.866 وقتي که برده سکس بودم 00:16:18.045 --> 00:16:19.059 من رو تو يه گودال مي نداختن 00:16:19.059 --> 00:16:21.002 و وقتي که مي خواستنم بيرونم مي اوردن 00:16:22.019 --> 00:16:23.254 حداقل نجابت اين رو داشتن 00:16:23.254 --> 00:16:24.410 که من رو هميشه هاي نگه دارن 00:16:26.496 --> 00:16:27.832 نکته خوبي رو اشاره کردي 00:16:28.538 --> 00:16:29.820 و مشخصه که زجر ميکشي 00:16:29.820 --> 00:16:31.295 از استرس بعد از آسيب روحي 00:16:34.026 --> 00:16:36.217 بيا بزار کمکت کنم 00:16:51.367 --> 00:16:53.908 بيا خوشحال شدي؟ الان حس خيلي بهتري دارم 00:16:54.068 --> 00:16:55.755 هنوز بايد روي رفتارت کار کنيم 00:16:57.663 --> 00:16:59.249 متاسفم که اين روز به اين قشنگي رو 00:16:59.249 --> 00:17:00.559 رو که داشتي خراب کردم 00:17:00.584 --> 00:17:02.859 اما به کمکت نياز ندارم 00:17:22.101 --> 00:17:23.951 آلکس »تو انتخابي نداري» 00:17:24.975 --> 00:17:38.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:17:46.389 --> 00:17:48.138 خب اينجا چي داريم؟ 00:17:48.257 --> 00:17:51.045 شعبه اصلي دايره سرخ تثليث تو نيويورک 00:17:51.606 --> 00:17:53.188 چيز زيادي الان اونجا نيست 00:17:53.188 --> 00:17:54.809 اما شب اتفاقاي خوبي قراره اونجا بيافته 00:17:54.809 --> 00:17:56.523 ليدي گاگا جمعه پيش اونجا بودش 00:17:56.821 --> 00:17:58.229 عاليه رئيس کجاست؟ 00:17:58.449 --> 00:18:02.284 اسمش چن لو ِ طبق اطلاعاتي که داريم 00:18:02.788 --> 00:18:06.281 اون کارش رو از اتاق پشتي گوشه شمالي ساختمون مديريت مي کنه 00:18:06.570 --> 00:18:07.492 يه ثانيه وقت بهم بده 00:18:10.092 --> 00:18:11.725 خيلي خب دوربين داخلي رو دارم 00:18:12.865 --> 00:18:13.476 خودت ببين 00:18:13.476 --> 00:18:15.593 شخصي که اونجاست چن لو ِ 00:18:17.257 --> 00:18:21.493 متاسفم اما اون خيلي عصباني بود و خيلي سريع 00:18:22.030 --> 00:18:22.882 حال مي کني؟ 00:18:22.882 --> 00:18:24.349 زيرنويس همزمان چقدر حال ميده؟ 00:18:24.888 --> 00:18:25.943 آره تبريک ميگم 00:18:26.488 --> 00:18:31.045 مي دوني چي کار کردي؟ بايد زنگ بزنم هنگ کونگ گزارش بدم 00:18:32.507 --> 00:18:34.413 انگار نيکيتا توليدي رو پيدا کرده 00:18:34.690 --> 00:18:36.621 اما گذاشته سر کارگرش بره 00:18:36.768 --> 00:18:37.783 گذاشته فرار کنه؟ 00:18:38.229 --> 00:18:39.463 اين تو دي ان ايش نيست 00:18:39.692 --> 00:18:40.187 دقيقا 00:18:40.323 --> 00:18:41.741 اسکن کن ببين مي توني 00:18:41.741 --> 00:18:44.008 سيگنالي رو پيدا کني که اونجا رو نشون بده 00:18:44.012 --> 00:18:45.582 يه سيگنال از اون اتاق دارم مي گيرم 00:18:46.052 --> 00:18:47.624 يه ردياب تو سر کارگره کار گذاشته 00:18:47.849 --> 00:18:50.205 که بتونه تعقيبش کنه و به چن لو برسه 00:18:50.389 --> 00:18:51.285 ماهرانه است 00:18:52.323 --> 00:18:53.984 بايد اين دور و برا باشه براي رديابي؟ 00:18:54.235 --> 00:18:56.067 نه فرستنده ي نظاميه 00:18:56.289 --> 00:18:57.587 مي تونه هر جاي اين شهر باشه 00:18:58.123 --> 00:19:01.464 پسر نيکي خوب اين چيزا رو ياد گرفته هان؟ 00:19:01.547 --> 00:19:04.115 ديوونه کننده است که يه جورايي برگرده به کار اولش 00:19:04.411 --> 00:19:05.279 ادبيش نکنم 00:19:05.782 --> 00:19:07.854 فقط تيم رو به حالت اماده باش نگه دار باشه؟ 00:19:18.766 --> 00:19:21.142 نيکيتا من ميرم فروشگاه خريد کنم 00:19:23.399 --> 00:19:26.947 يه چيزايي هم براي شام مي خوام تو خوبي؟ 00:19:26.947 --> 00:19:29.551 آره ما خوبيم مامان آره ما خوبيم 00:19:29.565 --> 00:19:31.149 ما خيلي خيلي خوبيم 00:19:31.533 --> 00:19:32.505 همين فکر رو مي کردم 00:19:33.316 --> 00:19:34.274 برمي گردم 00:19:34.860 --> 00:19:36.303 باي باي 00:19:37.006 --> 00:19:37.915 ما اينجاييم 00:19:38.786 --> 00:19:39.451 خدافظ مامان 00:19:40.432 --> 00:19:40.980 «نيکيتا» 00:19:43.996 --> 00:19:44.844 «نيکيتا» 00:19:45.688 --> 00:19:47.232 بچه رو براي پياده روي بيار 00:19:51.164 --> 00:19:53.191 البته که شوهرم نمي تونه بياد 00:19:53.383 --> 00:19:55.113 که يک شنبه ها هم مجبوره کار کنه 00:19:55.335 --> 00:19:57.482 من دارم از کل کشور محافظت مي کنم 00:19:57.646 --> 00:19:58.783 هوا بيرون خيلي خوبه 00:19:58.996 --> 00:20:00.817 مي خواستم سوفي رو ببرم بيرون 00:20:00.909 --> 00:20:01.590 فکر خوبيه 00:20:01.906 --> 00:20:03.462 نمي خواي که شوهرت رو با يه پرستار جوون تو خونه تنها بزاري 00:20:03.863 --> 00:20:05.365 اوه خيلي خب 00:20:05.544 --> 00:20:07.589 بعدا جواب اين حرفت رو ميدم 00:20:07.589 --> 00:20:08.671 مطمئن شو که يکي از 00:20:08.671 --> 00:20:10.213 افراد با «نيکيتا» بره 00:20:21.730 --> 00:20:22.555 خوبه 00:20:22.781 --> 00:20:23.620 ادامه بده 00:20:34.627 --> 00:20:35.614 بچه رو بده به من 00:20:35.614 --> 00:20:36.605 با بچه مي خواي چي کار کني؟ 00:20:36.802 --> 00:20:38.126 بچه رو بهم بده ، فورا 00:20:39.719 --> 00:20:41.149 نه به تو مي دمش نه به اون 00:20:41.149 --> 00:20:43.374 نمي خوام بهش صدمه بزن نيکيتا 00:20:43.678 --> 00:20:44.656 رون» م» 00:20:45.151 --> 00:20:47.112 آماده براي بچه و پاکسازي 00:20:48.520 --> 00:20:50.437 خودت رو سعي نکن جلو بندازي مي شنوي چي ميگم؟ 00:20:50.445 --> 00:20:52.980 نفرت رو کنترل کن يا من مي کنم 00:20:53.473 --> 00:20:54.650 سوفي به مادرش برگردونده ميشه 00:20:54.650 --> 00:20:57.792 ما دستور داريم که بهشون صدمه نزنيم 00:20:57.903 --> 00:20:59.607 پس «ويکتور هان» هدف هستش 00:21:00.033 --> 00:21:01.017 چرا اون بايد کشته بشه؟ 00:21:01.135 --> 00:21:03.580 ببين اگه تو اين کار رو نکني واحد پاکسازي رو شروع مي کنه 00:21:03.580 --> 00:21:05.564 که يعني همه چيز و همه کس پاکسازي ميشن 00:21:05.564 --> 00:21:06.791 که شامل تو و بچه هم ميشه 00:21:06.791 --> 00:21:08.673 و هيچ غلطي هم من نمي تونم کنم 00:21:08.673 --> 00:21:09.256 فهميدي؟ 00:21:10.602 --> 00:21:12.582 ما انتخابي نداريم بچه رو به من بده 00:21:37.453 --> 00:21:38.917 بمب رو تو تختخواب بزار 00:21:39.531 --> 00:21:41.089 مسلحش کن و برو 00:21:56.539 --> 00:21:57.912 هي ، هي ، هي 00:21:58.174 --> 00:21:59.163 خوابيده؟ 00:22:00.639 --> 00:22:01.718 مثل فرشته ها 00:22:02.403 --> 00:22:04.341 ميرم بيرون از بقيه روزم لذت ببرم 00:22:04.621 --> 00:22:05.429 برو 00:22:06.365 --> 00:22:07.219 «نيکيتا» 00:22:08.054 --> 00:22:08.701 ممنون 00:22:09.638 --> 00:22:11.301 نمي دونم بدون تو چي کار مي تونستيم کنيم 00:22:31.030 --> 00:22:31.830 پاک شد 00:23:13.863 --> 00:23:17.687 مايکل اينجاست چرا بهم خبر ندادي؟ 00:23:22.578 --> 00:23:25.008 آلکس کجايي؟ (يوزر آنلاين نيست) 00:23:54.309 --> 00:23:55.069 ازش خوشت اومد؟ 00:23:55.451 --> 00:23:57.035 بخشي از مد بهارمون هستش 00:23:58.730 --> 00:23:59.718 اين رو از من در بياريد 00:24:00.101 --> 00:24:01.997 اين به من ربط نداره به خودت ربط داره 00:24:04.073 --> 00:24:05.637 ژاکت يه قفل التريکي داره 00:24:05.754 --> 00:24:07.847 که همگام شده با 00:24:07.847 --> 00:24:08.513 ضربان قلبت 00:24:08.947 --> 00:24:11.189 اگه بتوني ضربان قلبت رو اروم کني تا به 51 طپش به دقيقه برسه 00:24:11.189 --> 00:24:12.119 قفل باز ميشه 00:24:14.203 --> 00:24:17.149 تو توي يه تمرين ساده وحشت زده شدي آلکس 00:24:17.149 --> 00:24:17.847 واحد تحمل 00:24:17.847 --> 00:24:20.228 کمبودهاي فيزيکي رو تو تازه کارها رو نداره 00:24:21.102 --> 00:24:24.003 بايد ثابت کني مي توني اين امتحان رو بگذروني 00:24:24.655 --> 00:24:25.982 يا ممکنه آخرين ازمونت باشه 00:24:40.034 --> 00:24:41.122 هيچي ندارم 00:24:41.737 --> 00:24:42.681 تو چي بيرکف؟ 00:24:43.811 --> 00:24:45.592 نه اما از اين کانال خوشم مياد 00:24:45.838 --> 00:24:47.048 چشمت به مدل ها باشه 00:24:47.048 --> 00:24:48.550 مي دوني چطور دوست داره لباس بپوشه 00:25:27.156 --> 00:25:29.356 .... اوضاع تحت کنترل هست قربان 00:25:29.704 --> 00:25:31.461 نيازي نيست کسي رو از هنگ کونگ بفرستيد 00:25:31.978 --> 00:25:33.260 ما از پسش بر مياييم 00:25:34.976 --> 00:25:35.863 لبخند 00:25:44.391 --> 00:25:46.637 چه کاري براي پيدا کردن اين زن اسرارآميز کردين؟ 00:25:46.829 --> 00:25:49.651 مراقب باش پشت سرت پشت سرت 00:25:58.136 --> 00:25:58.949 ويکتور؟ 00:25:59.484 --> 00:26:00.421 نيکيتا 00:26:04.656 --> 00:26:05.631 بايد مي دونستم 00:26:11.436 --> 00:26:12.877 نيکيتا 00:26:13.943 --> 00:26:15.329 وقتي بهم گفتن يه هرزه ديوونه 00:26:15.329 --> 00:26:17.768 کارخونه من رو آتيش زده مطمئن نبودم 00:26:17.768 --> 00:26:18.820 همه اين سال ها 00:26:19.353 --> 00:26:20.887 فکر مي کردم تو رو کشتم 00:26:22.696 --> 00:26:23.829 تو خود تثليثي 00:26:23.992 --> 00:26:25.959 ... خب دوست دارن اينجوري بگن 00:26:26.326 --> 00:26:29.068 عضو مخصوص با امتيازات ويژه 00:26:30.109 --> 00:26:33.593 نه نمي توني اينا رو از خودت پاک کني 00:26:33.798 --> 00:26:35.947 و امنيت ملي از اين پشتيباني نمي کنه 00:26:40.030 --> 00:26:41.335 تو با پرسي معامله کردي 00:26:41.632 --> 00:26:42.937 به همين خاطر مرگ تو رو جعل کرديم 00:26:42.937 --> 00:26:43.866 پرسي 00:26:44.750 --> 00:26:46.874 بعد از امروز خبراي زيادي از من مي شنوه 00:26:53.084 --> 00:26:54.068 چطور تونستي؟ 00:26:55.401 --> 00:26:57.286 تو همسر و دختر داشتي 00:26:58.534 --> 00:27:00.813 پول بيمه ازشون محافظت مي کرد نيکيتا 00:27:01.273 --> 00:27:03.056 همه از اين ماجرا پيروز بيرون اومدن 00:27:04.118 --> 00:27:05.097 به جز تو 00:27:05.544 --> 00:27:07.454 تا چند ثانيه ديگه دستگير ميشي 00:27:16.815 --> 00:27:17.412 فکر کردي داري چي کار مي کني؟ 00:27:21.105 --> 00:27:22.537 از گفتگوي آنلاين متنفرم 00:27:22.562 --> 00:27:24.580 بزار رو در رو حرف بزنيم 00:27:38.136 --> 00:27:39.185 ضد گلوله است 00:27:39.664 --> 00:27:40.948 پس الان مي خواي تثليث رو نابود کني؟ اينطوره؟ 00:27:41.726 --> 00:27:43.373 اين فقط يکي از افرادشون تو نيويورک بود 00:27:43.955 --> 00:27:45.922 بعدش فهميدم که ويکتور هان رئيسشون هست 00:27:45.960 --> 00:27:46.710 چي؟ 00:27:48.281 --> 00:27:49.241 تو نمي دونستي 00:27:50.683 --> 00:27:52.351 ويکتور هان زنده است مايکل 00:27:53.344 --> 00:27:54.519 البته که نمي دونستي 00:27:54.979 --> 00:27:56.240 هيچ وقت نمي پرسي 00:27:56.714 --> 00:27:58.729 احتمالا حتي نمي دوني چرا اون تو هدف بودش 00:28:00.419 --> 00:28:01.292 بايد کار کثيفي کرده باشه 00:28:01.290 --> 00:28:02.264 اوه اره 00:28:02.932 --> 00:28:04.723 اون يه مامور دو جانبه براي تثليث بوده 00:28:04.901 --> 00:28:05.968 يه ترفيع سريع و بزرگ گرفت 00:28:05.968 --> 00:28:07.772 ممنون از پرسي که جورش کرد 00:28:08.374 --> 00:28:10.340 نه براي خيلي مدت طولاني 00:28:17.082 --> 00:28:18.615 مثلا شيشه ضد گلوله بود 00:28:25.446 --> 00:28:28.350 موقعيت ويکتور هان تو هنگ کونگ رو مي خوام 00:28:34.074 --> 00:28:35.621 با کي حرف زدي؟ 00:28:36.084 --> 00:28:37.466 نه بزار خودم حدس بزنم 00:28:39.312 --> 00:28:39.959 نيکيتا 00:28:40.647 --> 00:28:41.791 چي گفتش؟ 00:28:42.669 --> 00:28:45.666 چطور پرسي تونست اين کار رو کنه ، مايکل؟ 00:28:46.571 --> 00:28:48.803 با يه جنايتکار معامله کنه؟ 00:28:49.763 --> 00:28:51.387 مي خواي بدوني چطور؟ 00:28:52.047 --> 00:28:54.021 فرض مي کنم که دلايل خودتون رو داشتين 00:28:54.898 --> 00:28:57.123 و تو مي دوني هرگز نپرسي 00:28:57.579 --> 00:28:59.997 هميشه اين رو توي تو دوست داشتم 00:29:02.705 --> 00:29:03.945 کار درست رو انجام بده مايکل 00:29:06.180 --> 00:29:08.307 دولت با يه وضعيت جدي اومد پيش من 00:29:09.715 --> 00:29:11.356 يه مامور دو جانبه تثليث کارش رو شروع کرده بود 00:29:11.356 --> 00:29:12.768 تو بالاترين رده هاي امنيت ملي 00:29:12.768 --> 00:29:16.522 همين طور تو به گزارشات بال غربي دسترسي داشت (کاخ سفيد) 00:29:17.651 --> 00:29:18.740 شايد تو يادت نياد 00:29:18.740 --> 00:29:20.901 اما اون دو سال بعد از 11 سپتامبر بود 00:29:20.979 --> 00:29:22.564 امنيت ملي کاملا جديد بود 00:29:23.173 --> 00:29:25.337 مي دوني چه اتفاقي ممکن بود بيافته 00:29:25.337 --> 00:29:26.921 اگه اين اطلاعات عمومي ميشد؟ 00:29:27.047 --> 00:29:28.297 مي تونست آژانس رو به نابودي بکشه 00:29:28.312 --> 00:29:30.596 دولت با مشکلش پيش ما اومد 00:29:30.633 --> 00:29:32.507 و ما حلش کرديم 00:29:35.089 --> 00:29:37.205 اينکه اون رو شهيد نشون بديم ايده من بود 00:29:37.851 --> 00:29:39.798 آره اما زنده نگهش داشتين چرا؟ 00:29:40.111 --> 00:29:41.983 نمي خواستيم از تثليث ضربه اي بخوريم براي عقب نشيني 00:29:43.033 --> 00:29:44.798 البته که تو پولي از اونا دريافت نکردي 00:29:48.499 --> 00:29:49.499 بهتره ديگه بري 00:29:50.455 --> 00:29:51.838 آدرس هان رو برات مي فرستم 00:29:52.042 --> 00:29:54.912 احتمالا تا ما داريم صحبت مي کنيم نيکيتا تو راه هنگ کونگ هستش 00:30:14.951 --> 00:30:18.394 خانم فکر نمي کردين که بايد قبل از برگشتتون به 00:30:18.394 --> 00:30:19.771 هنگ کونگ اين رو اعلام مي کردين؟ 00:30:19.844 --> 00:30:21.378 آره بايد مي گفتم 00:30:21.570 --> 00:30:22.992 خيلي معذرت مي خوام 00:30:24.127 --> 00:30:26.292 الان بخشي هست که من رو دستگير مي کنيد؟ 00:30:26.802 --> 00:30:29.544 گوش کنيد من جريمه اش رو ميدم باشه همه اش رو پرداخت مي کنم 00:30:30.141 --> 00:30:32.018 فقط ... نمي خوام برم تو اون صف 00:30:32.018 --> 00:30:34.128 چون يه کمي طولانيه 00:30:34.661 --> 00:30:36.627 اينجا در پشتي يا چيزي نيست که 00:30:36.627 --> 00:30:38.101 بتونم از اونجا برم؟ 00:30:38.339 --> 00:30:41.609 مطمئنا - پس بريم - 00:30:42.525 --> 00:30:43.786 چيزي شده؟ 00:30:43.987 --> 00:30:46.004 نه فقط نمي دونستم مهمون داريم 00:31:05.701 --> 00:31:07.096 پنجاه و يک طپش در دقيقه 00:31:07.096 --> 00:31:08.222 بعدش آزادي 00:31:10.962 --> 00:31:12.543 با آتيش روبه رو شو 00:31:12.592 --> 00:31:14.974 با بيني نفس بکش و از دهن بازدمت رو خارج کن 00:31:15.734 --> 00:31:16.895 بدون اينکه اين رو خاموش کني 00:31:23.161 --> 00:31:24.877 درباره دردت بهم بگو آلکس 00:31:24.909 --> 00:31:26.714 تنها راهي هست که مي توني بزاري بره 00:31:28.278 --> 00:31:30.198 شايد از دردم خوشم بياد 00:31:32.596 --> 00:31:35.559 دختري بود که قبلا اين حرف رو مي زد 00:31:36.152 --> 00:31:37.977 تبديل شد به يکي از بهترين هاي ما 00:31:38.529 --> 00:31:40.150 اما عالي نشد 00:31:40.150 --> 00:31:41.693 تا زماني که خودش رو آزاد نکرد 00:31:43.211 --> 00:31:45.793 با مواجه شدن به عميق ترين ترسهاش 00:31:55.252 --> 00:31:57.111 سيزده سالم بود 00:31:59.722 --> 00:32:01.286 با خانواده ام بودم 00:32:06.768 --> 00:32:08.688 تو جاده بوديم 00:32:13.265 --> 00:32:14.366 يه تصادف بود 00:32:14.366 --> 00:32:16.276 و ما افتاديم تو رودخونه 00:32:18.852 --> 00:32:20.620 تو آب فرو رفتيم 00:32:22.010 --> 00:32:23.583 و اونجا پر از 00:32:27.814 --> 00:32:28.886 آب شد 00:32:31.190 --> 00:32:33.704 پدرم کنترلش رو از دست داد 00:32:45.267 --> 00:32:47.733 سعي کردم جيغ بکشم اما نتونستم 00:32:53.020 --> 00:32:55.972 والدينم تو ماشين مردن 00:33:04.762 --> 00:33:06.941 و شما من رو گذاشتين زير يه ماشين 00:33:27.733 --> 00:33:29.077 بهت افتخار مي کنم آلکس 00:33:29.701 --> 00:33:31.629 تو واقعا من رو ياد نيکيتا مي ندازي 00:34:02.836 --> 00:34:04.548 اين همه راه رو تا اينجا براي من اومدي 00:34:04.735 --> 00:34:06.259 که ساده بگم احمقانه بود 00:34:06.891 --> 00:34:08.163 فقط بايد باز مي ديدمت 00:34:09.818 --> 00:34:11.350 با پرسي حرف زدم 00:34:12.809 --> 00:34:13.838 بامزه است 00:34:14.783 --> 00:34:15.991 نمي خواد خودش رو وارد اين ماجرا کنه 00:34:16.445 --> 00:34:17.735 پرسي واقعا يه ادم سخنگو نيستش 00:34:17.735 --> 00:34:19.422 ايرادي نداره روش کار مي کنم 00:34:20.585 --> 00:34:22.413 پس وجدانت رو مي خواي برگردوني نيکيتا؟ 00:34:23.081 --> 00:34:24.705 الان يه تيغ تو سمت پرسي هستي 00:34:24.754 --> 00:34:25.771 چون فکر کردي چي 00:34:26.785 --> 00:34:28.025 مي توني تو دنيا تغييري ايجاد کني 00:34:28.778 --> 00:34:31.450 تو توي زندان سختي مي کشي 00:34:31.844 --> 00:34:33.826 اين مي تونه تغييري باشه 00:34:34.135 --> 00:34:35.905 تو به من ميگي کي درباره اين مي دونه 00:34:36.642 --> 00:34:38.157 به ليزا و سوفي گفتي؟ 00:34:38.433 --> 00:34:39.494 اوه اسمشون رو يادته 00:34:39.494 --> 00:34:40.912 نمي خواد مقدس نما بازي در بياري 00:34:41.266 --> 00:34:43.184 تو همه چيز رو درباره زندگي تو دروغ مي دوني نيکيتا 00:34:44.760 --> 00:34:47.526 ويکتور هان اسمي بود که درست کردم تا به امنيت ملي نفوذ کنم 00:34:48.428 --> 00:34:49.558 و زن و بچه 00:34:50.141 --> 00:34:51.005 تنها پوشش من بودن 00:34:51.178 --> 00:34:52.069 اونا خانواده ات هستن 00:34:52.105 --> 00:34:53.748 من يه خانواده دارم ، اينجا 00:34:53.804 --> 00:34:55.061 يه زن و دو بچه 00:34:55.096 --> 00:34:56.558 و مي خوام همين مسير رو ادامه بدم 00:34:57.159 --> 00:34:57.791 کي ديگه مي دونه من زنده ام؟ 00:34:59.380 --> 00:35:01.209 من ديگه حرفي نمي زنم 00:35:02.890 --> 00:35:03.218 خوبه 00:35:05.179 --> 00:35:06.678 پسراي من يه سري وسيله قوي دارن 00:35:06.678 --> 00:35:08.247 که کمک مي کنن از پوسته ات در بيايي 00:35:08.468 --> 00:35:10.120 فکر مي کني مي توني ازم حرف بکشي؟ 00:35:10.338 --> 00:35:12.229 هيچ کس شکنجه رو دوست نداره نيکيتا 00:35:12.734 --> 00:35:15.246 چند ماه قبل از اينکه همه چيز رو نابود کنم اين رو امتحان کردم 00:35:15.901 --> 00:35:17.994 باورم نميشه که فکر مي کردم جذابي 00:35:19.935 --> 00:35:20.926 باورم نميشه که 00:35:21.917 --> 00:35:23.525 که با تو کاري نکردم 00:35:23.779 --> 00:35:24.884 نمي توني من رو لمس کني 00:35:25.209 --> 00:35:27.485 نه الان ، نه هيچ وقت 00:35:30.964 --> 00:35:33.017 موضوع خوب تو تجارت برده اينه که 00:35:33.131 --> 00:35:34.506 هر چي رو بخوام مي تونم باهاش حال کنم 00:35:34.708 --> 00:35:36.939 صادقانه بگم فکر کنم ممکنه بد بشه 00:35:41.255 --> 00:35:45.864 يه جور رژ لب و روغن بادوم زميني 00:35:46.201 --> 00:35:47.416 دارو 00:36:01.187 --> 00:36:03.132 ... خواهش مي کنم ... لطفا 00:36:03.132 --> 00:36:04.812 قبل از اينکه نظرم رو عوض کنم خفه شو 00:36:35.784 --> 00:36:36.784 لعنتي جذاب 00:36:49.904 --> 00:36:52.588 ويکتور هان کارمند عالي رتبه سابق 00:36:52.674 --> 00:36:54.787 سازمان امنيت ملي ايالت متحده 00:36:54.868 --> 00:36:56.342 مردي که گمون مي رفت کشته شده 00:36:56.342 --> 00:36:57.982 در جلوي اداره پليس 00:36:57.982 --> 00:36:59.759 با دست و دهن بسته پيدا شد 00:36:59.759 --> 00:37:01.568 ظاهرا توسط گروهکي مخالف و نا معين رها شده 00:37:01.866 --> 00:37:04.281 نه اين يه مشکل نيست 00:37:04.281 --> 00:37:06.322 اين مي تونه يه شانس باشه 00:37:07.064 --> 00:37:08.981 براي کي؟براي شما 00:37:09.738 --> 00:37:12.395 آره . نه ، نه 00:37:12.395 --> 00:37:13.317 آروم ، اروم 00:37:13.279 --> 00:37:14.581 ... آروم باشيد .... 00:37:15.465 --> 00:37:18.839 ببين هر دو توافق کرديم که ويکتور کثيف بوده 00:37:19.428 --> 00:37:23.236 اما تو .. تو مي توني اين عمليات رو به عهده بگيري ، نمي توني؟ 00:37:25.232 --> 00:37:25.976 مي فهمم 00:37:27.195 --> 00:37:29.213 نه حق با توه نه .. هيچ حق الزحمه اي نيست 00:37:29.238 --> 00:37:29.999 هيچ حق الزحمه اي 00:37:30.548 --> 00:37:31.171 از زمان شروع 00:37:33.102 --> 00:37:34.093 ممنون 00:37:34.735 --> 00:37:36.947 دوباره ...معذرت مي خوام 00:37:47.031 --> 00:37:48.629 ... وقتي اون رو دوباره پيش من اوردن 00:37:48.866 --> 00:37:50.750 ... افرادي که قبلا براشون کار مي کردي 00:37:51.277 --> 00:37:52.012 من رو تهديد کردن 00:37:52.962 --> 00:37:54.118 گفتن که حرف نزنم 00:37:55.005 --> 00:37:57.039 کي مي دونست که پدر خودش پشت همه اين ماجراهاست؟ 00:37:58.837 --> 00:37:59.733 براي کاري که مي کرد پول مي داد 00:38:02.266 --> 00:38:03.698 تصميم گرفتم بهش چيزي نگم 00:38:05.485 --> 00:38:07.534 تا جايي که به من ربط داره ويکتور اون روز مرده 00:38:13.484 --> 00:38:15.941 گفتي که بخشش نمي خواي 00:38:16.862 --> 00:38:18.198 اما تو لياقت اين رو داري نيکيتا 00:38:20.434 --> 00:38:21.438 حداقل از طرف من 00:38:23.154 --> 00:38:24.087 ممنون 00:38:26.587 --> 00:38:27.971 ادمايي که تو رو اينجوري کردن 00:38:28.050 --> 00:38:28.998 مي توني اونا رو اصلا متوقف کني؟ 00:38:32.754 --> 00:38:34.099 يه مدتي زمان ميبره 00:38:48.379 --> 00:38:49.411 ديگه چي داريد؟ 00:38:49.659 --> 00:38:50.618 ضربان قلبش از 60 بالاتر نرفت 00:38:57.005 --> 00:38:58.205 لعنت بهت دختر 00:38:58.323 --> 00:38:59.530 آماندا باهات چي کار کردش؟ 00:38:59.956 --> 00:39:00.878 نمي دونم 00:39:01.026 --> 00:39:02.848 ما فقط .. حرف زديم 00:39:03.765 --> 00:39:05.203 گمونم موفقيت اميز بودش 00:39:05.248 --> 00:39:06.263 آره ، خب 00:39:06.263 --> 00:39:07.449 واسا تا من برم اون زير 00:39:12.868 --> 00:39:14.547 ممنون که اولين بار من رو بيرون کشيدي 00:39:15.173 --> 00:39:16.746 تو نهايتا موفق ميشدي 00:39:17.712 --> 00:39:18.945 جدي ميگم تام 00:39:23.152 --> 00:39:25.947 خب نمي خواي ادامه بازي رو بريم دو به 3 بوديم؟ 00:39:25.947 --> 00:39:27.248 ميام نيام؟ 00:39:28.557 --> 00:39:30.338 واقعا مي خواي يه دختر کونت رو زمين بزنه؟ 00:39:30.338 --> 00:39:31.756 به دخترا رحم نکن 00:39:31.990 --> 00:39:33.768 اين اولين قانون کوبودو هستش 00:39:34.924 --> 00:39:35.847 آره؟چند ثانيه شد؟ 00:39:42.145 --> 00:39:43.120 خب کارت چطور بود؟ 00:39:43.846 --> 00:39:44.862 هنوز تموم نشده 00:39:45.108 --> 00:39:46.057 منظورت چيه؟ 00:39:46.780 --> 00:39:48.019 يه چيزي رو مخفي مي کنه 00:39:55.441 --> 00:39:58.285 متاسفم که نبودم گرفتار بودم 00:40:00.921 --> 00:40:05.557 نيکيتا) : چطور بود؟همه چيز مرتبه؟ ) - آلکس) :همه چيز خوب پيش رفت ) - 00:40:09.105 --> 00:40:11.351 آخر کار تو چي شد؟ 00:40:16.717 --> 00:40:20.267 موفق بودم ممنون از يه کمي کمک يه دوست . بايد برم 00:40:29.013 --> 00:40:30.657 قرار بود که تو آموزش لاجستيک باشي 00:40:31.388 --> 00:40:32.928 فقط بهم بگو ، رک 00:40:33.519 --> 00:40:35.393 چرا بايد يه ادم بيگناه رو مي کشتيم؟ 00:40:35.588 --> 00:40:37.178 يکي که براي دولت خودمون کار مي کرد؟ 00:40:37.879 --> 00:40:38.776 ما سئوال نمي پرسيم 00:40:41.034 --> 00:40:42.547 تو رو لبه صخره هم دنبالش ميري نه؟ 00:40:42.936 --> 00:40:44.171 درست مثل اين 00:40:44.615 --> 00:40:45.859 پرسي يه هديه بهت داده 00:40:46.021 --> 00:40:47.449 بهت يه شانس دوباره داده 00:40:47.684 --> 00:40:48.691 مي تونه پسش بگيره 00:40:49.271 --> 00:40:50.554 تو انتخابي نداري 00:40:54.823 --> 00:40:56.255 تو چي مايکل؟ 00:40:56.440 --> 00:40:57.281 تو انتخابي داري؟ 00:40:57.506 --> 00:40:58.152 بزرگ شو 00:40:58.432 --> 00:40:59.680 چرا به پرسي وفاداري؟ 00:41:01.439 --> 00:41:02.095 چرا؟ 00:41:04.827 --> 00:41:06.108 چون زندگيم رو بهش مديونم 00:41:22.106 --> 00:41:22.755 مايکل؟ 00:41:32.244 --> 00:41:42.505 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.