WEBVTT

00:00:02.809 --> 00:00:04.700
شش سال پيش من از زندان برده شدم

00:00:04.700 --> 00:00:08.377
تا تبديل به يه آدمکش براي يه سازمان مخفي دولتي بشم

00:00:09.155 --> 00:00:12.405
يه نيروي عمليات مخفي به اسم "واحد" که
حالا رو به سرکشي رفته

00:00:13.007 --> 00:00:14.554
اونا هويت من رو نابود کردن

00:00:14.579 --> 00:00:16.333
و مردي که دوستش داشتم رو کشتن

00:00:16.745 --> 00:00:19.102
من فرار کردم و حالا مردي که من رو تمرين داده

00:00:19.203 --> 00:00:21.274
کس که بهش اعتماد داشتم
به دنبال شکار منه

00:00:22.740 --> 00:00:26.064
چيزي که واحد نمي دونه اينه که من يه همکار
داخل اونجا دارم

00:00:26.298 --> 00:00:29.200
الکس، يه تازه کار با گذشته تاريک

00:00:29.200 --> 00:00:31.483
که من تعليمش دادم تا در مقابل اونا پايداري کنه

00:00:31.872 --> 00:00:36.421
ميخوايم با هم "واحد" رو از نابود کنيم
يه ماموريت همزمان

00:00:36.580 --> 00:00:38.929
و آخرين کلمه اي که قبل از تموم شدنش خواهند گفت

00:00:39.158 --> 00:00:40.216
اسم من خواهد بود

00:00:45.883 --> 00:00:56.123
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:01:03.954 --> 00:01:04.554
اين طرف قربان

00:01:16.317 --> 00:01:18.929
راحت باشيد
من همين بيرونم اگه به چيزي نياز داشتيد

00:01:45.678 --> 00:01:46.361
همه بخوابيد

00:01:47.001 --> 00:01:47.619
بخوابيد

00:01:48.036 --> 00:01:48.892
بخوابيد

00:01:56.768 --> 00:01:58.795
بخوابيد

00:02:12.681 --> 00:02:15.449
پليسه
چطور اينقدر سريع رسيدن؟

00:02:19.715 --> 00:02:20.370
لعنت

00:02:23.066 --> 00:02:23.784
خفه شو

00:02:24.918 --> 00:02:25.985
باهم ميريم

00:02:26.213 --> 00:02:27.758
واسا واسا واسا

00:02:30.704 --> 00:02:31.802
من رو بگيريد

00:02:33.356 --> 00:02:34.306
من سپر بهتريم

00:02:34.756 --> 00:02:36.260
کونت رو بزار رو زمين

00:02:36.913 --> 00:02:37.615
فورا

00:03:01.344 --> 00:03:03.609
سلول گروه هاي وهابيون
پاکستان رو ايزوله کرديم

00:03:05.510 --> 00:03:07.078
همه تيم ها وارد محل شدن

00:03:08.122 --> 00:03:10.783
پنج تا گروه هم تو گوشه
شمال غربي داريم

00:03:10.836 --> 00:03:12.569
تک تيراندازا تاييد مي کنن که

00:03:12.569 --> 00:03:13.859
حسن و 4 بادي گاردش رو مي بينن

00:03:13.859 --> 00:03:14.624
وضعيت رو سبز اعلام کنيد

00:03:21.720 --> 00:03:22.144
پرسي

00:03:23.013 --> 00:03:24.369
نگهبان اول کانادا

00:03:24.657 --> 00:03:25.853
خط ناامنه

00:03:29.101 --> 00:03:30.013
ادامه بده .امنه

00:03:30.438 --> 00:03:32.870
بسته بيرونه و بازه

00:03:33.867 --> 00:03:34.960
تو خطره؟

00:03:35.472 --> 00:03:36.193
نه

00:03:36.411 --> 00:03:37.803
تاريخ آپديت قطع شد

00:03:37.803 --> 00:03:39.847
توسط پليس محلي زخمي شدم

00:03:40.260 --> 00:03:41.418
اونا دنبال من بودن

00:03:41.820 --> 00:03:44.303
چطور اين اتفاق افتاد؟
نه جواب نده

00:03:44.864 --> 00:03:46.573
فقط يه پوشش پيدا کن و آروم بمون

00:03:46.578 --> 00:03:47.640
من ميام سراغت

00:03:47.744 --> 00:03:50.017
اين شماره رو دقيقا ساعت 16 بگير

00:03:50.947 --> 00:03:52.803
تيم هاي آلفا و براوو تو موقعيت هستن

00:03:53.283 --> 00:03:55.855
بايد تا دو ساعت ديگه تو مونترال باشم -
چي؟ -

00:03:55.919 --> 00:03:57.569
اولين پرواز موجود

00:03:59.842 --> 00:04:02.079
يه جت تجاري ساعت 11 از فرودگاه جي اف کي پرواز داره

00:04:02.139 --> 00:04:02.912
به اندازه کافي خوب نيست

00:04:03.056 --> 00:04:05.510
ما وسط يه عمليات
تو ... پاکستانيم

00:04:05.882 --> 00:04:08.853
تنها مورد ديگه يه ترسپورت
باري نظامي هست

00:04:08.853 --> 00:04:10.426
يه از فرودگاه مک گواير
نيم ساعت ديگه ميره

00:04:10.426 --> 00:04:11.284
من رو برسونيد

00:04:11.309 --> 00:04:13.054
خيلي خب انتظار نداشته باش

00:04:13.054 --> 00:04:14.265
که باوم زميني و غذا هم بدن

00:04:16.881 --> 00:04:18.016
تو مونترال چه خبره؟

00:04:19.566 --> 00:04:22.146
خب تو مونترال چه خبره؟

00:04:22.217 --> 00:04:24.129
صدات رو پايين نگه دار -
سه هفته -

00:04:24.129 --> 00:04:25.726
طول کشيد تا برنامه اين نقشه ريخته بشه

00:04:25.774 --> 00:04:26.847
خيلي مهمتره تا اينکه بخواي اين رو بپيچوني

00:04:26.847 --> 00:04:28.262
خوبيش اينه من ميرم
و تو مسئولي پس

00:04:28.946 --> 00:04:29.986
تو مونترال چه خبره؟

00:04:30.159 --> 00:04:32.139
چيزي که بايد ترتيبش رو بدم

00:04:32.411 --> 00:04:33.491
چيزي مهمتر از واحد؟

00:04:34.523 --> 00:04:35.362
من خود واحدم

00:05:12.432 --> 00:05:14.376
پرسي به سمت مونترال حرکت کرده

00:05:15.087 --> 00:05:16.900
پرسي هيچ وقت خودش وارد ماموريت نميشد

00:05:17.402 --> 00:05:20.326
مطمئنا رفته يه تعطيلات

00:05:22.610 --> 00:05:25.955
خب رفته
و با مايکل که دربارش حرف مي زدن ، پيچوندش

00:05:25.955 --> 00:05:27.252
دعواي ادم بزرگا بوده؟

00:05:28.706 --> 00:05:30.824
درست جلوي بچه ها

00:05:33.282 --> 00:05:35.603
پس بايد چيزي تو مونترال
نظرش رو جلب کرده باشه

00:05:41.404 --> 00:05:42.770
پرسي وراجي مي کرد

00:05:42.880 --> 00:05:43.901
اينجوري نبودش

00:05:44.473 --> 00:05:45.718
تا قبل از نيکيتا

00:05:45.955 --> 00:05:47.544
اگه درباره اون بود
تنها نمي رفت

00:05:47.544 --> 00:05:49.508
چرا از ما مخفيش کرد؟
بايد موضوع ديگه اي باشه

00:05:51.800 --> 00:05:53.884
هيچ خبري از کانادا نيست؟

00:05:56.859 --> 00:05:58.320
نه هيچي

00:05:58.585 --> 00:06:00.239
ايستگاهي اونجا داره؟ CIA

00:06:00.264 --> 00:06:01.341
تو مونترال ؟آره

00:06:01.350 --> 00:06:03.559
اونا مراقب تروريست هاي خوش مشرب دنيان

00:06:03.911 --> 00:06:05.107
اهم اخبار رو بهم بده

00:06:05.802 --> 00:06:06.817
مطمئني مي خواي اين رو ادامه بدي

00:06:06.817 --> 00:06:07.953
تو کار پرسي بري؟

00:06:11.529 --> 00:06:12.630
مونترال

00:06:14.943 --> 00:06:15.246
خيلي خب

00:06:16.201 --> 00:06:16.316
... يه

00:06:16.341 --> 00:06:18.768
اعتصاب تو پالايشگاه نفتي بوده

00:06:19.914 --> 00:06:22.510
کانادايي ها خواستار معاملات دفاعي شدن

00:06:23.694 --> 00:06:24.807
يه دزدي مسلحانه

00:06:24.807 --> 00:06:27.187
بانک امروز صبح

00:06:27.359 --> 00:06:28.760
ووه ووه واسا

00:06:29.072 --> 00:06:30.158
آخري رو بيار

00:06:34.820 --> 00:06:36.202
شليک ها متوقف شدن

00:06:36.811 --> 00:06:38.080
مشخصا يه حرفه اي بود

00:06:38.165 --> 00:06:39.709
احتمالا با تمرينات نظامي

00:06:40.042 --> 00:06:43.393
واقعا خوش شانس بوديم که
زخمي نداديم

00:06:43.804 --> 00:06:45.272
مظنون بانک رو زد

00:06:45.272 --> 00:06:46.267
خوش شانس نبوديم

00:06:46.267 --> 00:06:49.125
اينجا و اينجا رو نقطه کور کرده

00:06:49.630 --> 00:06:52.060
هيچ شانسي براي تعقيب نبوده
اين شيوه ماست

00:06:52.481 --> 00:06:53.759
اون از واحده

00:06:53.821 --> 00:06:56.516
من مي خوام از اون مرد تشکر کنم که
جون دخترم رو نجات داد

00:06:56.785 --> 00:07:00.123
و اون راه افتاد رفت سمت در
و شروع به تير اندازي کرد

00:07:00.402 --> 00:07:02.455
اون آدم کثيف خيلي سريع حرکت کرد

00:07:02.502 --> 00:07:04.937
انگار يه سوپرقهرماني چيزي بود

00:07:04.937 --> 00:07:06.983
مقامات بانک ميگن مرد مورد بحث

00:07:06.983 --> 00:07:09.409
اومده بود تا صندوق شخصي خودش رو چک کنه

00:07:09.408 --> 00:07:11.469
يه پروانه شناس از سنت هنري

00:07:11.646 --> 00:07:13.891
مقامات در حال حاضر مشغول
گشتن آپارتمانش هستن

00:07:13.960 --> 00:07:16.325
هويتش شناسايي شده
به اسم اوون اليوت

00:07:16.546 --> 00:07:19.871
اون آزاد هست
و بسيار خطرناک

00:07:24.410 --> 00:07:26.783
هيچ اوون اليوتي تو ليست تماس نيست

00:07:28.456 --> 00:07:30.261
چون اون خارج از ليسته

00:07:30.770 --> 00:07:34.426
تنها دليل اينکه ظاهر شدنش اينه که
يه چيزي اشتباه شده

00:07:40.827 --> 00:07:43.696
من سرکش شدم پرسي
مايکل دنبالم اومد

00:07:44.370 --> 00:07:46.754
اين رو خودت شخصا بهش توجه کردي

00:08:56.689 --> 00:08:58.930
متاسفم خانم  اينجا
يه صحنه جنايت فعاله

00:08:59.032 --> 00:09:00.774
من يه گزارشگر نيستم CSI آروم

00:09:00.790 --> 00:09:02.062
فقط اومدم دوستم رو ببينم

00:09:02.199 --> 00:09:03.292
اين قانونيه؟

00:09:04.984 --> 00:09:05.616
مرسي

00:09:17.753 --> 00:09:20.906
نه نه نه چهارشنبه خوب نيست

00:09:21.312 --> 00:09:23.161
براتون برنامه زماني رو فرستادم
.... و دقيقا

00:09:23.326 --> 00:09:24.334
گوشي
سلام

00:09:24.334 --> 00:09:26.127
اون اجناس شيشه اي چند هستن؟

00:09:26.828 --> 00:09:27.342
ببخشيد؟

00:09:27.292 --> 00:09:29.153
اون شيشه رنگي هاي رو پنجره

00:09:29.201 --> 00:09:30.437
کار دسته درسته؟

00:09:30.540 --> 00:09:32.829
رئيسم ديدشون و
حالا مي خواد داشته باششون

00:09:32.829 --> 00:09:34.233
براي لابي
داريم تغيير دکور ميديم

00:09:34.376 --> 00:09:35.734
براي کار عمده تخفيف هم ميدين؟

00:09:35.934 --> 00:09:37.084
متاسفم براي فروش نيستن

00:09:37.243 --> 00:09:38.741
خواهش مي کنم يه لحظه واستيد

00:09:38.741 --> 00:09:40.234
گوش کن بعدا بهت زنگ مي زنم باشه؟

00:09:40.702 --> 00:09:42.757
گوش کنيد
خيلي متاسفم

00:09:42.757 --> 00:09:44.386
اما اگه با دست خالي برگردم

00:09:44.386 --> 00:09:46.726
رئيسم من رو ميکشه

00:09:47.648 --> 00:09:49.620
خواهش مي کنم ، لطفا لطفا
<c.red>(يه جوري ميگه انگار منم ک هر جا ميرم ي کيسه جسد ميزارم)</c>

00:09:49.811 --> 00:09:52.363
بريم ببينيم چي کار مي تونم کنم

00:09:53.167 --> 00:09:54.691
مرسي

00:09:55.741 --> 00:09:56.863
زندگي من رو نجات دادين

00:09:56.863 --> 00:09:59.415
من راستش اونا رو براي خودم درست کردم

00:10:00.228 --> 00:10:03.512
اما فکر کنم يه کمي اضافي داشته باشم

00:10:03.890 --> 00:10:05.679
پس شما يه طراحيد؟

00:10:05.884 --> 00:10:08.682
خب نه رئيسم طراحه

00:10:08.840 --> 00:10:11.061
چه هياهويي تو خونه بغليه؟

00:10:12.833 --> 00:10:14.475
من تازه خونه رسيدم

00:10:14.671 --> 00:10:16.004
به خاطر اون مرده تو اخباره

00:10:16.032 --> 00:10:17.665
مي دونستم همسايه رو مي شناسم

00:10:18.149 --> 00:10:20.081
مي شناسيش؟ -
نه راستش -

00:10:21.379 --> 00:10:22.760
اون ... تو خودش بود

00:10:23.255 --> 00:10:24.427
ووه خيلي قشنگه

00:10:24.463 --> 00:10:28.029
.... اين راستش جزو کارهاي خوبم نيست اما

00:10:30.717 --> 00:10:32.334
عالين
ممنون

00:10:32.334 --> 00:10:34.141
چقدر ميشه؟ -
هيچي -

00:10:34.740 --> 00:10:37.662
اسمشون رو بزاريد نمونه کار

00:10:37.745 --> 00:10:38.142
واقعا؟

00:10:39.742 --> 00:10:40.590
دستت درد نکنه

00:10:40.706 --> 00:10:42.530
عاشقشون ميشه
ممنون

00:11:18.052 --> 00:11:18.761
سلام

00:11:19.809 --> 00:11:21.590
شوهرم يه احمقه

00:11:21.738 --> 00:11:22.782
... موبايلش رو گم کرده و

00:11:22.810 --> 00:11:25.387
نمي تونه يادش بياد که کجا گذاشته البته

00:11:26.526 --> 00:11:28.636
و داشتم با يکي از دوستام حرف مي زدم

00:11:28.636 --> 00:11:32.618
و اون گفتش که مي تونيد تلفن رو پيدا کنيد

00:11:32.618 --> 00:11:37.084
با استفاده از جي پي اس
يا برج مخابراتي

00:11:37.084 --> 00:11:38.312
يا يه چيزاي کامپيوتري

00:11:38.372 --> 00:11:39.684
اسم صاحب خط؟

00:11:40.443 --> 00:11:40.994
اوون اليوت

00:11:41.688 --> 00:11:42.456
شماره

00:11:43.605 --> 00:11:46.712
Jmk3185999.

00:11:46.904 --> 00:11:47.415
پسوورد؟

00:11:50.000 --> 00:11:52.189
نمي تونم بدون کلمه رمز اطلاعات رو بدم

00:11:52.650 --> 00:11:53.614
درسته

00:11:55.858 --> 00:11:56.517
... گوش کنيد

00:11:56.504 --> 00:11:58.606
راستش من دنبال موبايل نمي گردم

00:11:58.606 --> 00:12:00.513
دارم دنبال حرومزاده خائنش مي گردم

00:12:00.513 --> 00:12:01.251
که پيش گوشيشه

00:12:01.421 --> 00:12:03.458
پسوورد احتمالا اسم يکي از اون
هرزه هاست

00:12:03.576 --> 00:12:06.167
بمبي ، کلوئي
e يا جني با دو تا

00:12:07.149 --> 00:12:08.879
مرديکه نمي تونه شلوارش رو نگه داره

00:12:08.879 --> 00:12:09.855
اگه چشمش به يه زيپ بيافته

00:12:09.855 --> 00:12:11.017
مي فهميد چي ميگم؟

00:12:12.482 --> 00:12:13.963
دختر تو مي توني بري موعظه کني

00:12:14.919 --> 00:12:15.747
فقط يه لحظه گوشي دستت

00:12:16.701 --> 00:12:17.901
<c.red>(پشماي خودشم ريخت)</c>

00:12:59.175 --> 00:12:59.831
دستا

00:13:01.282 --> 00:13:02.107
آروم ببرشون بالا

00:13:03.813 --> 00:13:04.780
جاي خوبي براي مخفي شدنه

00:13:05.652 --> 00:13:06.828
يه مدرسه خرابه

00:13:07.412 --> 00:13:08.524
ياد واحد نمي ندازت؟

00:13:13.660 --> 00:13:15.328
اين چيزيه که از بانک اوردي؟

00:13:15.720 --> 00:13:17.649
پرسي تو رو فرستاده؟ -
سلام -

00:13:17.729 --> 00:13:19.894
تفنگ يعني وقت سئوال منه

00:13:21.140 --> 00:13:22.227
هر چند من اينجا به خاطر پرسي اومدم

00:13:24.568 --> 00:13:26.655
اين يکي از جعبه هاي سياهاش هست
نه؟

00:13:29.407 --> 00:13:30.345
خودت ببينش

00:13:41.694 --> 00:13:43.331
اون پروانه رو از کجا اوردي؟

00:13:45.224 --> 00:13:45.944
هي گوش کن

00:13:56.190 --> 00:13:57.254
چي کارش کردي؟

00:13:57.735 --> 00:13:58.964
اون ربطي به ماموريت نداره

00:13:58.989 --> 00:13:59.615
جعبه امنه

00:14:01.697 --> 00:14:03.404
اميلي رو چي کار کردي؟

00:14:05.374 --> 00:14:06.067
... من

00:14:06.067 --> 00:14:06.942
از واحد نيستم

00:14:08.085 --> 00:14:08.862
کي هستي؟

00:14:46.076 --> 00:14:47.667
زود زنگ زدي
چي شده؟

00:14:47.980 --> 00:14:49.177
موقعيتم لو رفته

00:14:49.607 --> 00:14:51.405
يه عامل براي بازي با بسته اومده

00:14:51.996 --> 00:14:54.391
هنوز امنه اما شايد بخواي
جدول زمانيت رو تغيير بدي

00:14:54.681 --> 00:14:56.541
مونث 5.6 فوت؟

00:14:57.090 --> 00:14:57.496
اون کيه؟

00:14:58.250 --> 00:15:00.661
نيکيتا . يه مامور خائن

00:15:01.175 --> 00:15:02.319
چطور دربارش نمي دونستم؟

00:15:02.379 --> 00:15:02.938
دربارش؟

00:15:03.786 --> 00:15:05.700
اوون بهش چي گفتي؟ -
هيچي -

00:15:06.094 --> 00:15:07.141
اون مي خواست بدونه من کيم

00:15:07.141 --> 00:15:08.369
فقط تونستم بزنمش

00:15:08.369 --> 00:15:10.102
اما گذاشتي زنده بمونه -
... بايد انتخاب مي کردم -

00:15:10.232 --> 00:15:12.186
يا بايد دنبالش مي رفتم
... يا از بسته محافظت مي کردم ماموريت من

00:15:12.270 --> 00:15:15.134
محافظت از جعبه بوده
تو انتخاب درستي داشتي

00:15:16.478 --> 00:15:18.475
موقعيت آلفا يه ساعت ديگه

00:15:18.502 --> 00:15:19.502
اونجا شخصا مي بينمت

00:15:19.891 --> 00:15:21.362
و اگه دوباره نيکيتا رو ديدي

00:15:21.362 --> 00:15:22.463
بلافاصله بکشش

00:15:26.722 --> 00:15:28.100
من ترتيبش رو ميدم -
نه -

00:15:28.537 --> 00:15:30.304
اينبار اون اولويت ما نيست

00:15:31.133 --> 00:15:33.152
افرادت رو ببر و محل قرار
رو امن کن

00:15:33.893 --> 00:15:34.666
و ران

00:15:34.950 --> 00:15:36.058
وقتي که تحويل تموم شد

00:15:36.058 --> 00:15:37.245
مي خوام محدوديت رو کامل کني

00:15:37.451 --> 00:15:38.792
مي خوايد پيک رو کنسل کنيد

00:15:38.817 --> 00:15:41.322
اون تمرينات سطح بالا داشته
پس آماده باشيد

00:15:50.930 --> 00:15:51.819
دنبال اوون اليوت بگرد ببين
چي پيدا مي توني کني

00:15:55.482 --> 00:15:56.685
گرفتم . مي گردم

00:15:58.724 --> 00:15:59.181
مراقب باش

00:16:10.679 --> 00:16:12.176
دستگاه بلوتوث

00:16:12.651 --> 00:16:14.187
از کليدهاي 128 بيتي استفاده مي کنه

00:16:14.187 --> 00:16:17.054
براي رمزدار کردن مکالمات
کليد رو بشکونيد

00:16:17.256 --> 00:16:20.323
و واترگيت مقدس ، بتمن

00:16:20.566 --> 00:16:22.715
هر موبايلي در دسترسه

00:16:23.036 --> 00:16:24.409
تو همون لحظه استفاده

00:16:24.934 --> 00:16:25.542
تام

00:16:27.220 --> 00:16:27.868
بهم زنگ بزن

00:16:28.642 --> 00:16:29.822
شماره ات رو ندارم

00:16:29.939 --> 00:16:30.509
گمونم داري

00:16:31.157 --> 00:16:33.492
وووه چه خوشمزه

00:16:33.530 --> 00:16:35.369
بايد بري تو ريليتي هاي تلويزيون

00:16:35.953 --> 00:16:37.879
راسته که خيلي وقته
از سکستون گذشته؟

00:16:40.639 --> 00:16:42.924
حداقل بعضي از ما مي تونن سکس کنن

00:16:45.446 --> 00:16:46.182
چي گفتي؟

00:16:47.452 --> 00:16:49.089
هيچي قربان

00:16:49.404 --> 00:16:52.368
ببخشيد چطور ميشه اين رو تو مود
دوتايي قرار داد؟

00:16:54.348 --> 00:16:56.012
ممنون

00:17:08.825 --> 00:17:10.598
اين يارو رو نمي تونم تحمل کنم

00:17:11.451 --> 00:17:12.496
آره من هم نمي تونم

00:17:12.781 --> 00:17:14.361
فقط نزار اين رو بفهمه

00:17:59.549 --> 00:18:01.024
اوون بهت زنگ زد نه؟

00:18:02.906 --> 00:18:03.885
اينجا چي کار مي کني؟

00:18:04.172 --> 00:18:05.496
بهت گفت کارت رو سريع ترک کني

00:18:06.342 --> 00:18:07.930
که بعد از اينکه ديدت باهات حرف مي زنه

00:18:09.142 --> 00:18:10.315
به پليس زنگ مي زنم

00:18:10.656 --> 00:18:11.821
اونا مي کشنش اميلي

00:18:12.956 --> 00:18:13.929
پليس نه

00:18:14.748 --> 00:18:15.960
ادمايي که براشون کار مي کنه

00:18:16.247 --> 00:18:17.563
ادمايي که من قبلا براشون کار مي کردم

00:18:17.702 --> 00:18:19.542
اون يه پژوهشگره

00:18:22.105 --> 00:18:23.065
هنوز هم اين باور رو داري؟

00:18:26.144 --> 00:18:28.168
بهم گفت که اخبار رو باور نکنم

00:18:31.141 --> 00:18:33.115
اون مردي نيست که اونا توصيفش کردن

00:18:34.574 --> 00:18:35.475
... اون

00:18:35.475 --> 00:18:35.950
خجالتيه

00:18:37.879 --> 00:18:38.380
اون حتي

00:18:38.387 --> 00:18:40.772
سال اولي که اينجا بود
با من حرف نمي زد

00:18:44.293 --> 00:18:46.362
چرا کسي بايد بخواد اون رو بکشه؟

00:18:46.848 --> 00:18:47.993
چون يه اشتباه کرده

00:18:49.050 --> 00:18:51.182
راستش چند تا
که با تو شروع ميشه

00:18:51.807 --> 00:18:52.335
چي؟

00:18:55.107 --> 00:18:58.163
اغلب ادما مي خوان رابطه اي داشته باشن

00:19:00.108 --> 00:19:01.722
مي خوان حس امنيت داشته باشن

00:19:03.076 --> 00:19:04.348
مي خوان حس دوست داشته شدن داشته باشن

00:19:05.076 --> 00:19:06.549
و تو خط کاري اوون

00:19:06.999 --> 00:19:08.505
اين جور حسا به کشتنت ميده

00:19:09.739 --> 00:19:11.138
اونا نامزد من رو کشتن

00:19:11.163 --> 00:19:13.061
نمي خوام ببينم دوباره اون اتفاق بيافته

00:19:14.557 --> 00:19:16.053
شما جنايتکاريد؟

00:19:18.791 --> 00:19:20.627
يه کمي پيچيده تره

00:19:22.062 --> 00:19:23.924
اون به خاطر محافظت از تو
بهت دروغ گفت

00:19:24.087 --> 00:19:25.653
اما ديگه نمي تونه اين کار رو کنه

00:19:26.716 --> 00:19:27.644
چرا بايد حرفاي تو رو باور کنم؟

00:19:27.951 --> 00:19:29.104
چون من از اين مسايل گذشتم

00:19:32.067 --> 00:19:35.002
من تنها کسي هستم که
مي تونه اوون رو نجات بده

00:19:50.231 --> 00:19:52.703
همه افراد
هدف رو مي بينيد؟

00:19:56.415 --> 00:19:57.849
مامور شماره 4
هدف در ديدرسه

00:19:57.849 --> 00:19:59.046
تکرار مي کنم هدف در ديدرسه

00:19:59.046 --> 00:20:00.037
1300متري

00:20:15.424 --> 00:20:16.655
اميلي

00:20:16.683 --> 00:20:17.748
بايد حرف بزنيم

00:20:19.195 --> 00:20:20.168
داره چي کار مي کنه؟

00:20:20.424 --> 00:20:22.408
اميلي کجاست؟ -
جاش امنه -

00:20:23.095 --> 00:20:24.191
کجاست؟

00:20:24.680 --> 00:20:26.374
تو خونه اونيم
جاش امنه

00:20:26.374 --> 00:20:28.320
اما خوب نمي مونه
اگه تو جعبه رو به پرسي بدي

00:20:30.042 --> 00:20:31.230
مي کشمت

00:20:33.767 --> 00:20:34.828
چي کار مي کنه؟

00:20:35.012 --> 00:20:35.950
متوقفش کنيد

00:20:37.342 --> 00:20:39.626
همه افراد مجوز داريد
بزنيدش

00:20:42.743 --> 00:20:43.471
خارج از تيررسه

00:20:45.245 --> 00:20:46.501
چي شد؟

00:20:47.016 --> 00:20:48.904
تو راهه

00:21:41.026 --> 00:21:42.390
اين خوب نيست مرد

00:21:42.479 --> 00:21:43.739
تو رمز صحيح رو بلدي درسته؟

00:21:44.175 --> 00:21:45.745
آره اما ما اينجا چي کار مي کنيم؟

00:21:45.838 --> 00:21:46.940
خب نمي تونيم بدون

00:21:47.018 --> 00:21:48.854
دسترسي سطح فرماندهي به کتاب ها دسترسي داشته باشيم
به پرسي براي اين کار نياز داريم

00:21:49.167 --> 00:21:53.028
اما به اطلاعاتي درباره مامورتي که توش بوديم
قبل از تماس تلفنيش احتياج دارم

00:21:53.789 --> 00:21:54.874
خيلي خب باشه

00:21:54.966 --> 00:21:56.335
و اما واقعا براي چي اينجاييم؟

00:21:57.111 --> 00:21:59.396
خب بزار اينجوري بگم بيرکف
يا مي توني به من کمک کني

00:21:59.420 --> 00:22:01.813
يا من به پرسي ميگم
بعد از کنفرانس ويديويي

00:22:01.813 --> 00:22:03.741
چي کارا کردي تو اتاقش

00:22:04.360 --> 00:22:06.062
با دختر امستردامي

00:22:07.831 --> 00:22:08.686
اوون اليوت؟
<c.red>(ديوث ب روايت تصوير)</c>

00:22:09.472 --> 00:22:10.203
اوون اليوت

00:22:18.851 --> 00:22:19.865
يه مورد دارم

00:22:20.050 --> 00:22:21.894
پرسي اون رو تو ليست ويزه گذاشته

00:22:22.177 --> 00:22:23.200
ماموريتش چي بوده؟

00:22:23.828 --> 00:22:26.346
پژوهشگر باغي
رفيق اون يه باغبون مسخره است

00:22:27.651 --> 00:22:29.511
اين يه پوشش استاندارد نسبتا بعيده

00:22:29.511 --> 00:22:31.661
عذر درستي براي مسافرتش نيست

00:22:31.796 --> 00:22:32.374
... اين رو ببين

00:22:32.900 --> 00:22:35.657
نقشش نگهبانه

00:22:36.697 --> 00:22:37.882
هيچ وقت اين رو نشنيدم تو چي؟

00:22:38.494 --> 00:22:38.869
نه

00:22:40.808 --> 00:22:42.773
اون تمرين هاي درجه يک داشته

00:22:42.773 --> 00:22:43.705
رفيق يه همه کاره است

00:22:43.852 --> 00:22:44.912
همين طور

00:22:44.912 --> 00:22:47.149
يه چيزايي داره که
اصلا دربارشون نشنيدم

00:22:47.149 --> 00:22:50.363
شماره سريالش
BB 4905

00:22:51.059 --> 00:22:52.257
Bb...

00:22:55.264 --> 00:22:56.611
خب اين چيزي بود که براش اينجايي

00:22:56.742 --> 00:22:58.251
تو براي چي اينجا بودي؟

00:22:59.856 --> 00:23:00.649
مايکل؟

00:23:01.198 --> 00:23:02.622
تو براي چي اينجا بودي؟

00:23:14.894 --> 00:23:16.287
بايد با هم حرف بزنيم

00:23:22.603 --> 00:23:23.587
اون جاش امنه اوون

00:23:24.577 --> 00:23:25.040
کجاست؟

00:23:26.199 --> 00:23:26.942
من دشمنت نيستم

00:23:27.402 --> 00:23:28.242
کجاست؟

00:23:34.051 --> 00:23:34.705
اوون

00:23:36.483 --> 00:23:37.440
هي بيا اينجا

00:23:37.834 --> 00:23:38.418
واسا

00:23:39.303 --> 00:23:40.231
چي مي خواي؟

00:23:40.317 --> 00:23:41.582
من جعبه سياه رو مي خوام

00:23:41.906 --> 00:23:43.527
و مي خوام کمکت کنم تا از
دست واحد فرار کني

00:23:43.527 --> 00:23:44.127
با اميلي

00:23:45.782 --> 00:23:46.154
چرا؟

00:23:47.111 --> 00:23:48.749
چرا اون دختر کوچولو رو نجات دادي؟

00:23:49.972 --> 00:23:52.629
تو بانک؟مي تونستي واسي
تا اوضاع بخوابه

00:23:52.629 --> 00:23:53.481
مي رفتي خارج ميشدي

00:23:53.481 --> 00:23:55.215
اين چيزيه که بهت تمرين دادن
انجام بدي

00:23:55.448 --> 00:23:56.317
اما انجام ندادي

00:23:56.594 --> 00:23:59.102
تو کار متفاوتي رو کردي
چون اين کار درست بودش

00:24:00.377 --> 00:24:01.764
با تشکر از اميلي
مي دوني اين چه حسيه

00:24:01.764 --> 00:24:02.350
هي

00:24:02.601 --> 00:24:03.571
اون رو از ماجرا خارج کن

00:24:03.648 --> 00:24:05.716
اون داخل ماجراست
همه تو ماجراييم

00:24:06.141 --> 00:24:08.481
اصلا مي دوني که جعبه سياه چيه؟

00:24:08.974 --> 00:24:12.014
اون هارد درايوي هست که
توش مدارک همه کاراي واحد وجود داره

00:24:12.004 --> 00:24:14.026
همه کاراي کثيف مليشون
و بيشتر

00:24:14.965 --> 00:24:17.245
به محضي که پرسي اون رو بگيره
دست نيافتني ميشه

00:24:17.731 --> 00:24:21.041
مي تونه اهرم فشارش بشه
برعليه افرادي که بهش قدرت دادن

00:24:21.749 --> 00:24:23.565
... به همين خاطر بايد نابودش کنم

00:24:23.565 --> 00:24:24.959
چون اين کار درسته

00:24:37.373 --> 00:24:38.511
چيزايي که ميگه حقيقت داره؟

00:24:42.222 --> 00:24:42.926
نمي دونم

00:24:43.469 --> 00:24:45.049
چون پرسي مي خواد که ندوني

00:24:46.968 --> 00:24:48.358
تنها يه راه داره که مطمئن بشي

00:24:58.924 --> 00:24:59.600
جعبه سياه کجاست؟

00:25:03.132 --> 00:25:04.311
داري چه غلطي مي کني هان؟

00:25:05.134 --> 00:25:06.900
هيچي
فقط يه کمي تفريح مي کردم

00:25:06.980 --> 00:25:08.019
تفريح مي کردي؟

00:25:08.209 --> 00:25:09.568
با دزدکي رفتن تو دفتر پرسي؟

00:25:11.716 --> 00:25:13.481
مي خواي يه تفنگ بزاري رو سرت
باشه

00:25:14.466 --> 00:25:15.670
خوبه که شناختمت

00:25:24.141 --> 00:25:25.762
فکر مي کردم مي تونم پرونده خودم رو پيدا کنم

00:25:25.762 --> 00:25:26.277
پرونده ات؟

00:25:28.040 --> 00:25:29.268
هيچ وقت تعجب نکردي تام؟

00:25:29.810 --> 00:25:30.894
چرا اينجاييم؟

00:25:31.148 --> 00:25:32.508
تو مي دوني چرا اينجاييم آلکس

00:25:33.182 --> 00:25:34.798
منظورم تمريناتي که بهمون ميدن نيست

00:25:35.009 --> 00:25:36.281
منظورم اينه چرا ما؟

00:25:36.969 --> 00:25:37.838
چرا من؟

00:25:38.419 --> 00:25:39.815
چي رو ديدن؟

00:25:39.967 --> 00:25:42.271
چي شده که گفتن اون يه تلف کردن جا نيست

00:25:42.266 --> 00:25:43.859
کسي هست که ارزش نجات دادن داره

00:25:45.768 --> 00:25:46.643
من هم سئوالاتي دارم

00:25:47.853 --> 00:25:48.427
همه داريم

00:25:50.296 --> 00:25:51.715
اما کار تو بي ملاحظگي بود

00:25:51.812 --> 00:25:53.203
من رو تو موقعيت بدي قرار ميدي

00:25:53.548 --> 00:25:54.897
يه بار ديگه همچين کاري کني

00:25:54.896 --> 00:25:56.532
و من مجبور ميشم لوت بدم

00:26:08.917 --> 00:26:09.825
خاکش کردي؟

00:26:10.077 --> 00:26:12.089
زيرزمين؟کجا؟

00:26:12.238 --> 00:26:12.989
اول تو

00:26:13.463 --> 00:26:14.607
چطور از واحد فرار کردي؟

00:26:15.699 --> 00:26:17.047
چطور رديابت رو برداشتي؟

00:26:17.346 --> 00:26:19.066
بهت ميگم نه الان

00:26:19.720 --> 00:26:20.429
... ما

00:26:23.691 --> 00:26:24.998
نه نه نه

00:26:29.000 --> 00:26:31.474
نه هي من رو نگاه کن
من رو نگاه کن

00:26:34.742 --> 00:26:36.442
اون مرده اوون بايد بريم

00:26:40.500 --> 00:26:42.149
اوون بيا

00:26:43.933 --> 00:26:45.130
اوون بيا

00:27:17.152 --> 00:27:18.487
کجاست اوون؟

00:27:22.991 --> 00:27:24.613
چيزي رو برداشتي که براي منه

00:27:24.613 --> 00:27:27.073
چيزي که پيشت به امانت گذاشته بودم

00:27:27.073 --> 00:27:28.729
و مي خوام پسش بگيرم

00:27:31.503 --> 00:27:33.335
مي دوني چطور ميشه

00:27:34.218 --> 00:27:35.787
نهايتا مغزت

00:27:36.633 --> 00:27:37.977
تو جايي توقف مي کنه که
بين

00:27:37.977 --> 00:27:41.126
واقعيت و خيال رو نتوني
فرق بزاري

00:27:41.126 --> 00:27:42.536
و محل رو ميگي

00:27:44.110 --> 00:27:45.258
غيرقابل اجتنابه

00:27:48.962 --> 00:27:49.826
... فقط کنجکاوم

00:27:50.580 --> 00:27:51.775
چي بهت گفت؟

00:27:53.462 --> 00:27:54.994
که واحد يه امپراطوري شيطانيه

00:27:54.994 --> 00:27:56.244
و من يه گرگ بزرگ و بدم؟

00:27:58.370 --> 00:27:59.041
وووه

00:28:01.111 --> 00:28:02.607
اون مشکل کليوي داشت

00:28:05.014 --> 00:28:06.540
روزي که غش کرد

00:28:08.681 --> 00:28:09.965
من تو راهرو بودم

00:28:11.017 --> 00:28:12.156
پس بلندش کردم

00:28:13.390 --> 00:28:14.640
بردمش دياليز

00:28:15.637 --> 00:28:18.694
و هفته بعدش و هفته بعدش

00:28:19.653 --> 00:28:20.970
اسمش اميلي بود

00:28:23.309 --> 00:28:24.176
رابينسون

00:28:27.245 --> 00:28:29.070
تو هم چيزي از من رو گرفتي

00:28:36.261 --> 00:28:46.425
اوون اليوت نقش:نگهبان
BB-4905 شماره اختصاصي سخت افزاري

00:28:55.467 --> 00:28:59.171
خوبه بهت نياز دارم
يه کار ديگه بکني

00:28:59.171 --> 00:29:00.255
دارم بهت ميگم مرد

00:29:00.280 --> 00:29:01.546
اين خوب نيست اصلا خوب نيست

00:29:01.834 --> 00:29:03.107
گمون مي کردم گفتي
ردي نمي مونه

00:29:03.107 --> 00:29:05.627
نمونده اما نمي دونم من بايد

00:29:05.627 --> 00:29:08.165
يه چيزي رو از قلم انداخته باشم
چون اين لوگ هاي امنيتي

00:29:08.165 --> 00:29:09.422
مشخص مي کنن که من به دفتر پرسي رفتم

00:29:09.617 --> 00:29:11.127
خيلي خب پس بهش توضيح ميديم

00:29:11.156 --> 00:29:13.217
مي تونم يه پرونده درست کنم
که درباره کار واحد باشه

00:29:13.906 --> 00:29:16.776
براي تو گفتنش آسونه که شاگرد محبوب معلمايي
من ؟پسر تک افتاده کلاسم

00:29:16.756 --> 00:29:18.007
پس مي خواي چي کار کنم؟

00:29:18.423 --> 00:29:19.940
قربان تلفن داريد

00:29:20.696 --> 00:29:22.000
پرسي؟ -
نيکيتا -

00:29:28.153 --> 00:29:30.271
مرسي که اون تلفن
رو برام درستش کردين

00:29:30.574 --> 00:29:32.057
چي؟هرچي

00:29:32.057 --> 00:29:35.188
نه راه حل هاي شما نبوغ اميزه

00:29:35.293 --> 00:29:37.649
آره اره من خيلي باهوشم
حالا برو کنار

00:29:47.071 --> 00:29:48.694
بيرکف اين رو رديابي کن

00:29:49.466 --> 00:29:50.199
مايکلم

00:29:50.749 --> 00:29:51.655
سلام مايکل

00:29:51.850 --> 00:29:53.835
اوه نيکيتا کجايي؟

00:29:54.099 --> 00:29:55.932
فيجي يه مقداري تعطيلات نياز داشتم

00:29:56.187 --> 00:29:57.359
يقينا تو آمريکاي شمالي ِ

00:29:57.574 --> 00:30:00.459
آره شنيدم اين وقت سال نادي
جاي دوست داشتني هستش

00:30:00.715 --> 00:30:01.871
خيلي شرجيه

00:30:02.323 --> 00:30:04.841
اي کاش مي تونستم حرف بزنم
اما يه تلفن عموميه

00:30:04.841 --> 00:30:06.037
بايد با پرسي حرف بزنم

00:30:06.656 --> 00:30:07.501
مريضه

00:30:08.323 --> 00:30:09.177
پيداش کن

00:30:09.496 --> 00:30:11.573
از دستگاه غيرقابل رديابي استفاده مي کنه

00:30:12.211 --> 00:30:13.944
به رديابي با ماهواره انتقالش دادم

00:30:13.944 --> 00:30:15.506
ادامه بده وصلش کن به پرسي

00:30:16.399 --> 00:30:16.799
پرسي

00:30:17.462 --> 00:30:18.342
سلام پرسي

00:30:19.149 --> 00:30:19.741
نيکيتا

00:30:20.441 --> 00:30:22.039
موت رو بايد آتيش زده باشن

00:30:22.111 --> 00:30:24.124
الان داشتم دربارت
با دوست پسرت حرف مي زدم

00:30:24.432 --> 00:30:25.224
چطوره؟

00:30:25.430 --> 00:30:26.414
بهتره

00:30:28.022 --> 00:30:28.966
چي مي خواي؟

00:30:29.304 --> 00:30:30.114
چي مي خوام؟

00:30:31.084 --> 00:30:33.848
مي خوام بزنم تو صورتت

00:30:34.223 --> 00:30:35.539
آره خب هردومون
مي دونيم اين اتفاق نمي افته

00:30:35.815 --> 00:30:38.453
درسته؟منظورم اينه تا وقتي که

00:30:38.453 --> 00:30:40.375
بخواي صدمات غيرقابل جبراني
به کشور بزني

00:30:40.549 --> 00:30:42.730
آره آره محافظت مي کني
تا الان

00:30:43.099 --> 00:30:44.846
چيزي که مي خوام امروز يه معامله است

00:30:44.940 --> 00:30:47.010
تو اوون رو بهم ميدي
من بهت جعبه سياه رو ميدم

00:30:51.020 --> 00:30:52.787
مي دونم چي کار مي کني -
چي؟ -

00:30:52.910 --> 00:30:56.076
داري کاراي اب زيرکاهيت رو انجام ميدي نانسي درو
<c.red>(شخصيت محبوب کتابهاي پليسي و بازي هاي کامپيوتري)</c>

00:30:56.101 --> 00:30:57.556
جاهايي ميري که قرار نيست بري

00:30:57.556 --> 00:30:59.235
نمي دونم درباره چي حرف مي زني

00:30:59.859 --> 00:31:00.683
اتاق تام؟

00:31:01.531 --> 00:31:03.083
ديدم که از اونجا بيرون اومدي

00:31:04.080 --> 00:31:05.749
اون فقط کمکم کرد يه مشکلم رو حل کنم

00:31:06.920 --> 00:31:08.160
دوباره از اين کارا مي کني؟

00:31:08.878 --> 00:31:11.557
ببين جيدن تام رو مي خواي؟
براي خودت

00:31:11.582 --> 00:31:12.914
فقط از جلوي صورتم برو کنار

00:31:14.433 --> 00:31:15.710
اون تو مونترال ِ

00:31:16.096 --> 00:31:18.557
آره تو يک چهارم شمالي

00:31:18.557 --> 00:31:20.186
محل پرسي رو هم رديابي کن

00:31:20.186 --> 00:31:21.575
سعي مي کنه بره تو نزديکي هاش

00:31:21.568 --> 00:31:22.198
باشه

00:31:22.712 --> 00:31:23.657
داره چي کار مي کنه؟

00:31:24.192 --> 00:31:27.655
دلم برات تنگ شده نيکيتا
واقعا ميگم

00:31:28.077 --> 00:31:31.298
تو بهترين غريزه کاري رو داشتي

00:31:31.298 --> 00:31:33.010
نسبت به همه ادمايي که ديدم

00:31:33.759 --> 00:31:35.388
مهم نيست چه موقعيتيه

00:31:35.561 --> 00:31:37.142
مهم نيست چه افسرده کننده است

00:31:37.369 --> 00:31:39.333
تو هميشه امتيازات خودت رو داشتي

00:31:39.358 --> 00:31:42.005
بعضي بلوف ها که بتوني بازي کني

00:31:43.430 --> 00:31:44.263
فکر مي کني بلوف مي زنم

00:31:44.552 --> 00:31:45.747
فکر مي کنم بلوف مي زني

00:31:46.474 --> 00:31:49.278
شماره سريال جعبه سياه اينه
BB -4905

00:31:54.534 --> 00:31:56.846
بگو که اينقدر احمق نبودي

00:31:56.846 --> 00:31:58.165
که جعبه رو به نيکيتا بدي

00:31:58.372 --> 00:31:59.824
بهش ندادي دادي؟

00:32:01.474 --> 00:32:02.066
دادي؟

00:32:02.614 --> 00:32:03.894
کار بدي بودش؟

00:32:05.409 --> 00:32:06.205
بزنش

00:32:06.601 --> 00:32:08.373
اون کار رو کن تا هرگز
جعبه رو نگيري

00:32:09.167 --> 00:32:09.766
چه فکري مي کني

00:32:10.180 --> 00:32:11.296
بک آپي ازش ندارم؟

00:32:11.846 --> 00:32:13.540
از دست دادن يکيش هيچ معني نداره

00:32:13.857 --> 00:32:14.803
خيلي خب تو اين مورد

00:32:14.803 --> 00:32:16.410
يه نگاهي تو اين مي ندازم

00:32:16.451 --> 00:32:19.172
مطمئنم يه عالمه اطلاعات به درد بخور توش هست

00:32:19.475 --> 00:32:21.073
حتي شايد يه سري راز درباره تو

00:32:21.537 --> 00:32:23.441
با سلاح اشتباهي در افتادي

00:32:23.929 --> 00:32:24.216
نه

00:32:24.978 --> 00:32:26.866
تو اين اشتباه رو خيلي وقت پيش انجام دادي

00:32:29.297 --> 00:32:32.186
موقعيتش تو 3.5 مايلي

00:32:32.186 --> 00:32:33.822
موقعيت پرسي هستش -
پرسي کجاست؟ -

00:32:33.891 --> 00:32:35.761
تو انبار يه اسکله قديمي

00:32:40.017 --> 00:32:41.094
معامله ات رو داري

00:32:41.984 --> 00:32:42.720
فردا صبح

00:32:42.946 --> 00:32:45.278
استاديوم المپيک ساعت 7
گوشه شمالي اوون رو بيار

00:32:45.403 --> 00:32:46.855
هيچ کسي ديگه نباشه

00:32:46.880 --> 00:32:47.568
قبوله

00:32:49.680 --> 00:32:51.021
و مطمئني اين چيزيه که مي خواي؟

00:32:51.981 --> 00:32:52.977
اون ارزشي نداره

00:32:53.430 --> 00:32:54.786
يه خطاي پيش پا افتاده

00:32:55.091 --> 00:32:57.223
مي تونم بکشمش و هيچکسي هيچي نفهمه

00:32:57.946 --> 00:32:59.951
... اين فرق بين تو و من هستش پرسي

00:33:00.667 --> 00:33:02.536
تو هر کسي رو هر وقتي مي کشي

00:33:03.444 --> 00:33:04.529
من زندگي رو تلف نمي کنم

00:33:08.043 --> 00:33:08.739
پرسي

00:33:09.245 --> 00:33:09.902
موقعيتش رو پيدا کرديم

00:33:10.036 --> 00:33:12.135
دور نيست
... مي تونم به پليس

00:33:12.145 --> 00:33:14.027
نه زحمت نکش
افرادم هستن اونا رو مي فرستم

00:33:14.098 --> 00:33:15.988
اما خيلي جلو رفته

00:33:16.140 --> 00:33:18.049
نه ما فردا براش آماده ايم

00:33:23.678 --> 00:33:26.534
انبار اسکله قديمي
تو سه و نيم مايلي تو

00:33:27.586 --> 00:33:28.141
مرسي

00:33:40.211 --> 00:33:44.375
اول صبح امروز
يه نفوذ امنيتي داشتيم

00:33:45.813 --> 00:33:50.225
يکي بدون اجازه وارد دفتر پرسي شده

00:33:51.529 --> 00:33:52.713
ما اون شخص رو پيدا مي کنيم

00:33:54.947 --> 00:33:56.571
شما الان مرحله جلوتري هستين

00:33:57.591 --> 00:33:58.631
مسئوليت برعهده گرفتن

00:34:00.415 --> 00:34:01.600
و من شخصا

00:34:03.080 --> 00:34:03.953
اين کلمه رو به شما ياد ميدم

00:34:11.783 --> 00:34:12.023
خيلي خب

00:34:26.719 --> 00:34:27.895
ساعت 15 کجا بودي؟

00:34:28.542 --> 00:34:29.628
تو اتاقم

00:34:30.105 --> 00:34:31.200
جالبه هيچ گزارشي نشده

00:34:32.935 --> 00:34:34.100
در حقيقت

00:34:35.214 --> 00:34:36.166
کاملا تو اين مورد

00:34:36.166 --> 00:34:37.123
مورد اتهامي

00:34:39.098 --> 00:34:40.905
تقصير من نبوده

00:34:42.974 --> 00:34:44.476
کسي هست که بتونن ضمانتش رو کنن؟

00:34:48.979 --> 00:34:49.424
فکر نکنم

00:34:49.890 --> 00:34:51.135
اين مزخرفه

00:34:51.135 --> 00:34:52.271
من هيچ کاري نکردم

00:34:52.650 --> 00:34:53.627
داري سعي مي کني برام پاپوش بدوزي

00:34:53.627 --> 00:34:54.815
فکر مي کني اين رو نمي فهمم؟

00:34:54.815 --> 00:34:56.656
هي اينجا چه خبره؟

00:34:56.801 --> 00:34:58.478
مايکل مايکل
گوش کن

00:34:58.729 --> 00:35:00.396
براي خودمون يه پوشش پيدا کردم مرد خب؟

00:35:00.814 --> 00:35:02.167
بهتره يکي از اونا
به جاي ما تو دردسر بيافتن

00:35:02.167 --> 00:35:04.239
اما مي تونيم با يه تنبيه سر و تهش رو هم بياريم

00:35:04.239 --> 00:35:06.121
شايد يه جريمه غذايي
نهايتا انفرادي

00:35:06.839 --> 00:35:07.535
همه بيرون

00:35:08.214 --> 00:35:08.734
بريد

00:35:10.483 --> 00:35:12.697
ببين اين به تازه کارا ربط نداره

00:35:12.881 --> 00:35:14.093
من تو دفتر پرسي بودم

00:35:14.434 --> 00:35:16.118
اگه حرفي زده بشه
من مسئوليتش رو مي گيرم

00:35:16.143 --> 00:35:18.135
من بودم و فقط من
فهميدي؟

00:35:54.895 --> 00:35:56.398
همه افراد موقعيتشون رو اعلام کنن

00:36:04.465 --> 00:36:04.914
اينجاست

00:36:07.138 --> 00:36:07.570
باهوشه

00:36:08.403 --> 00:36:10.215
بايد تو رو از محيط خارج کنيم فورا

00:36:10.747 --> 00:36:12.182
من ترتيب اوضاع رو اين پايين ميدم

00:37:09.382 --> 00:37:09.947
اسلحه ات رو بنداز

00:37:16.365 --> 00:37:17.203
ارزشش رو داشت؟

00:37:18.783 --> 00:37:20.627
نه اسلحه ات رو بنداز اوون

00:37:22.894 --> 00:37:24.062
نمي تونم بزارم بکشيش

00:37:33.301 --> 00:37:34.695
من هم مثل تو مي خوام اون بميره

00:37:35.955 --> 00:37:36.775
پس بزار اين کار رو کنم

00:37:37.585 --> 00:37:38.745
نمي تونم

00:37:38.843 --> 00:37:41.174
تو الان بکشيش اون جعبه هاي سياه
تو دنيا پخش ميشن

00:37:41.605 --> 00:37:43.211
افراد بيگناه صدمه مي بينن

00:37:44.907 --> 00:37:45.924
افراد بيگناه مثل اميلي؟

00:37:46.826 --> 00:37:48.275
آره مثل اميلي

00:37:49.358 --> 00:37:50.149
اون درباره تو بهم گفت

00:37:51.008 --> 00:37:52.421
چطور بهش اهميت مي دادي

00:37:53.061 --> 00:37:53.440
خفه شو

00:37:54.123 --> 00:37:55.406
تو به بقيه اهميت ميدي اوون

00:37:55.779 --> 00:37:58.131
اين رو يادت باشه
بهت کمک مي کنم که اين رو پشت سر بزاري

00:37:58.131 --> 00:37:59.883
ما اون جعبه هاي سياه رو نابود مي کنيم

00:37:59.883 --> 00:38:01.380
و بعدش اين حرومزاده از خود راضي رو مي کشيم

00:38:02.366 --> 00:38:04.775
الان اين کار رو کني
آدما مي ميرن

00:38:08.698 --> 00:38:09.759
يه مشکلي هست

00:38:15.199 --> 00:38:15.895
اهميتي نميدم

00:39:00.906 --> 00:39:01.264
هي

00:39:02.320 --> 00:39:03.329
هي

00:39:05.569 --> 00:39:07.152
داري هنوز روي هک کردن بايوس کار مي کني هان؟

00:39:07.429 --> 00:39:08.406
يه جورايي تو کلاس گند زدي

00:39:09.406 --> 00:39:10.990
تحت کنترل دارمش -
درست -

00:39:11.080 --> 00:39:13.365
پس قراره سي پي يو ها اينجوري دود کنن؟

00:39:13.768 --> 00:39:15.748
خب هنوز داشتم درباره
کلاس انهدام فکر مي کردم

00:39:18.386 --> 00:39:19.145
... گوش کن

00:39:20.756 --> 00:39:21.916
... مي خوام که

00:39:23.860 --> 00:39:24.757
... شانس اين رو نداشتم

00:39:26.237 --> 00:39:26.812
.... مي تونم

00:39:26.880 --> 00:39:27.497
خواهش مي کنم

00:39:31.471 --> 00:39:31.741
ببين

00:39:32.963 --> 00:39:34.435
مي دونم چيا به سرت اومده خيلي خب؟

00:39:36.222 --> 00:39:38.755
از خودت پرسيدي اونا اشتباهي کردن
واقعا به اينجا تعلق دارم؟

00:39:39.358 --> 00:39:40.523
اما بايد اينا رو فراموش کني

00:39:41.008 --> 00:39:42.879
اين شانس دوباره زندگيته

00:39:45.916 --> 00:39:46.997
چند وقت يه بار همچين هديه اي بهت داده ميشه؟

00:39:48.637 --> 00:39:48.908
مرسي

00:40:01.942 --> 00:40:02.461
نه

00:40:02.660 --> 00:40:04.356
<c.red>سلام کني طرف تو فکرش عروسي ميگيره به روايت تصوير</c>

00:40:04.677 --> 00:40:05.068
فهميدم

00:40:06.768 --> 00:40:07.225
... من

00:40:11.778 --> 00:40:12.257
فراموشش کن

00:40:13.401 --> 00:40:13.745
تام

00:40:14.425 --> 00:40:15.471
بعدا مي بينمت

00:40:23.228 --> 00:40:24.476
هي رئيس
مي خواستي من رو ببيني؟

00:40:28.354 --> 00:40:30.084
خوب پيش رفت Backhoe عمليات

00:40:30.966 --> 00:40:32.839
گروه ضربت حسن و افرادش رو
از بين بردن

00:40:33.193 --> 00:40:34.496
هيچ تلفاتي نداشتيم

00:40:37.206 --> 00:40:38.174
دست به کامپيوتر زدي؟

00:40:41.504 --> 00:40:42.185
... آره

00:40:44.177 --> 00:40:45.622
... آره اون بخشي از

00:40:47.200 --> 00:40:48.526
اون ... يه

00:40:48.554 --> 00:40:49.604
... کار منطقي

00:40:52.416 --> 00:40:53.473
بايد با مايکل حرف بزنيد

00:40:54.864 --> 00:40:55.448
دستور اون بودش

00:41:05.380 --> 00:41:08.365
از سفيد بزرگ شمالي (کانادا) خوش اومدي.
ملکه مورد استفاده بود؟

00:41:10.885 --> 00:41:13.116
آره کارت خوب بود
کسي غافلگيرت نکرد؟

00:41:13.438 --> 00:41:14.704
<c.red>نه
اصلااااااااااا</c>

00:41:17.762 --> 00:41:24.112
نه مشکلي نبود تو چي؟
دردسر و پيچيدگي غيرقابل انتظاري نداشتي؟
<c.red>(عاشق شده ديوث)</c>

00:41:30.898 --> 00:41:32.863
نه

00:41:43.223 --> 00:41:54.094
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>