WEBVTT 00:00:02.419 --> 00:00:04.615 شش سال پيش نيروهاي دولتي من ... رو از زندان بيرون اوردن 00:00:04.615 --> 00:00:07.361 تا به يه ادم کش تبديلم کنن ... براي يه سازمان مخفي دولتي 00:00:07.361 --> 00:00:09.759 يه نيروي ويژه به اسم واحد ... که رو به سرکشي رفت 00:00:10.362 --> 00:00:11.752 اونا هويت من رو نابود کردن 00:00:11.752 --> 00:00:13.475 و مردي رو که دوست داشتم نابود کردن 00:00:14.053 --> 00:00:17.241 فرار کردم و حالا مردي که من رو تمرين داده بود به دنبال شکار منه 00:00:18.141 --> 00:00:20.715 با کمک آلکس همکارم نفوذي من 00:00:21.053 --> 00:00:23.248 ما محل جعبه سياه رو کشف کرديم 00:00:23.898 --> 00:00:26.623 يه هارد ديسک که تاريکترين رازهاي دولتي رو تو خودش داره 00:00:26.760 --> 00:00:29.532 و باعث ميشه پرسي و واحدش دست نيافتني بشن 00:00:30.118 --> 00:00:32.002 توسط يکي از بهترين افراد واحد نگهباني ازش ميشد 00:00:32.516 --> 00:00:34.640 مردي که به ماموريتش متعهد بود 00:00:34.658 --> 00:00:36.202 تا وقتي که اونا زن مورد علاقه اش رو کشتن 00:00:37.207 --> 00:00:39.502 با کمک اون من جعبه سياه رو نابود مي کنم 00:00:40.188 --> 00:00:41.767 و بعدش پرسي و واحد رو نابود مي کنم 00:00:42.704 --> 00:00:45.049 و اخرين کلمه اي که در اخر مي تونن بگن 00:00:45.520 --> 00:00:47.127 اسم من هستش 00:00:48.484 --> 00:00:56.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.681 --> 00:00:59.382 يک سال پيش 00:01:00.384 --> 00:01:01.584 آلکس يالا 00:01:02.509 --> 00:01:03.584 گفتي مي خواي بدوني کي بودي 00:01:04.304 --> 00:01:05.313 جوابش اينجاست 00:01:13.010 --> 00:01:14.066 نيکيتا کيه؟ 00:01:16.291 --> 00:01:16.891 من 00:01:17.675 --> 00:01:18.500 طبق اسناد 00:01:18.658 --> 00:01:20.164 من سوم دسامبر 2004 مردم 00:01:20.635 --> 00:01:24.419 تو زندان توسط تزريق مرگبار اعدام شدم 00:01:25.416 --> 00:01:26.847 اين چيه يه جور جوک؟ 00:01:27.128 --> 00:01:29.785 نه هر چند حقيقتي هست که ممکنه اماده شنيدنش نباشي 00:01:31.312 --> 00:01:31.775 چرا؟ 00:01:33.847 --> 00:01:35.654 آدمايي که اين سنگ قبر رو ساختن 00:01:37.794 --> 00:01:39.717 همون ادمايي هستن که پدر و مادرت رو کشتن 00:01:41.750 --> 00:01:42.590 بهشون ميگن واحد 00:01:43.654 --> 00:01:45.435 به عنوان يه نيروي ادمکشي شروع به کار کردن 00:01:46.020 --> 00:01:49.117 اين روزا اونا زورگوتر از دولتن 00:01:49.968 --> 00:01:51.767 آلکس پدرت يکي از هدفهاي واحد بود 00:01:52.664 --> 00:01:54.160 اونا يه تيم به خونتون فرستادن 00:01:54.216 --> 00:01:55.014 تا آتيشش بزنن 00:01:55.702 --> 00:01:56.606 چطور اينا رو مي دوني؟ 00:01:58.511 --> 00:01:59.814 چون من کسي بودم 00:01:59.801 --> 00:02:00.850 اون شب تو رو بيرون کشيدم آلکس 00:02:01.093 --> 00:02:01.526 نه 00:02:02.902 --> 00:02:04.013 من جونت رو نجات دادم 00:02:05.402 --> 00:02:06.775 نه اين حقيقت نداره 00:02:08.166 --> 00:02:09.085 حقيقت نداره 00:02:10.941 --> 00:02:11.870 .... آلکس 00:02:17.502 --> 00:02:18.742 بهت گفتم آماده نيستي 00:02:36.812 --> 00:02:39.190 زمان داره مي گذره جووناي نااماده من 00:02:39.813 --> 00:02:42.598 سه دقيقه مونده تا گزارشتون برسه به اماندا 00:02:49.836 --> 00:02:52.997 اونجايي مربي؟ ارزيابي بزرگي داره پيش مياد 00:02:59.645 --> 00:03:00.994 چه ارزيابي؟ 00:03:03.445 --> 00:03:07.461 تحقيق از يه زنداني که واحد تازه اوردش اينجا 00:03:10.573 --> 00:03:13.260 ببين چي مي توني پيدا کني اطلاعات رو برام بفرست 00:03:18.191 --> 00:03:18.747 مايکل 00:03:22.157 --> 00:03:23.718 از مونترال خوش اومدين 00:03:25.613 --> 00:03:26.421 اين چيه؟ 00:03:26.676 --> 00:03:27.563 گمون کردم شايد دوست داشته باشيد باهام بحث کنيد 00:03:27.630 --> 00:03:29.394 درباره اينکه وقتي نبودين اومدم تو دفترتون 00:03:32.675 --> 00:03:34.265 مطمئنم که دلايلي رو براي خودت داشتي 00:03:34.976 --> 00:03:35.815 چرا رفتين چون يکي 00:03:35.815 --> 00:03:37.498 تهديدتون کرد يا ازتون حق السکوت خواست؟ 00:03:37.498 --> 00:03:39.450 ... مي خوام مطمئنتون کنم 00:03:39.450 --> 00:03:42.851 وقتي به وفاداري تو به واحد شک کنم مايکل 00:03:43.033 --> 00:03:44.197 تو متوجه ميشي 00:03:44.951 --> 00:03:47.247 تنها باري که ازت سئوال کردم 00:03:47.679 --> 00:03:49.455 موقع رابطه ات با نيکيتا بود 00:03:50.934 --> 00:03:51.504 چه رابطه اي؟ 00:03:56.383 --> 00:03:58.214 اما ديگه نيازي نيست دربارش نگران باشيم 00:04:00.215 --> 00:04:02.206 الان اون ته رودخونه سنت لورنسه 00:04:03.519 --> 00:04:05.094 خب ما هيچ تاييديه اي از اين نداريم 00:04:05.171 --> 00:04:07.994 ديدم که از تو کشتي پايين پريد 00:04:08.225 --> 00:04:11.155 من يه خشاب تو اب خالي کردم 00:04:11.896 --> 00:04:14.556 حس مي کنم که مطمئنا جسدش رو برامون ميارن 00:04:15.337 --> 00:04:17.673 به همراه ماموري که باهاش کشته شد 00:04:23.273 --> 00:04:24.274 مامور کي بودش؟ 00:04:25.586 --> 00:04:26.802 اگه ايرادي نداره که بپرسم 00:04:29.409 --> 00:04:33.153 فقط يه سرباز که نمي تونست از دستورات پيروي کنه 00:04:34.577 --> 00:04:37.009 ما همه مي دونيم چه اتفاقي به سرشون مياد 00:04:52.427 --> 00:04:54.130 خوشحالم که مي بينم بيدار شدي اوون 00:04:54.961 --> 00:04:55.954 خيلي سريع پا نشو 00:04:56.629 --> 00:04:58.045 تير خوردي يادته؟ 00:04:58.934 --> 00:04:59.702 کجام؟ 00:05:00.187 --> 00:05:01.236 تو خونه امن من 00:05:01.671 --> 00:05:03.959 براي 48 ساعت بيهوش بودي 00:05:04.285 --> 00:05:06.102 از وقتي که از مونترال برگشتيم 00:05:07.615 --> 00:05:08.898 گلوله پرسي رو در اوردم 00:05:09.107 --> 00:05:10.066 اميدوارم ايرادي برات نداشته باشه 00:05:10.599 --> 00:05:11.864 همين طور رديابت رو هم در اوردم 00:05:12.693 --> 00:05:14.504 واحد نمي تونه اينجا پيدات کنه 00:05:15.597 --> 00:05:17.056 خون زيادي رو از دست دادي 00:05:19.241 --> 00:05:20.449 کليد کجاست؟ 00:05:22.841 --> 00:05:24.064 کليد کجاست؟ 00:05:30.488 --> 00:05:32.265 تمومش کن 00:05:33.803 --> 00:05:34.305 بزن 00:05:34.981 --> 00:05:37.598 مي دوني چقدر سخته که 00:05:37.632 --> 00:05:39.464 يه مکالمه باهات داشت؟ 00:05:47.676 --> 00:05:49.708 الان مي خوام داروي ضدعفونيت رو سمتت پرت کنم 00:05:50.485 --> 00:05:51.795 و تو هيچ کار احمقانه اي نمي کني 00:05:51.910 --> 00:05:53.656 مثل اينکه بخوريش يا بريزيش روي من باشه؟ 00:05:57.064 --> 00:05:58.991 نمي دونم چطور ميشه متقاعدت کنم که بهم اعتماد کني 00:05:59.848 --> 00:06:00.968 چرا نمي زاري برم؟ 00:06:01.176 --> 00:06:02.533 تا باز بخواي سعي کني من رو بکشي؟ 00:06:02.703 --> 00:06:03.495 آره 00:06:03.791 --> 00:06:05.666 فکر مي کني من مسئول قتل اميلي هستم؟ 00:06:06.044 --> 00:06:07.452 قبل از اينکه تو بيايي ما جامون امن بود 00:06:07.544 --> 00:06:09.745 من خودم رو نشون دادم چون تو کنترل ماموريتت رو از دست داده بودي 00:06:09.763 --> 00:06:10.887 يه نقشه داشتم 00:06:10.956 --> 00:06:12.213 نقشه اي که درست بودش 00:06:12.632 --> 00:06:13.914 واقعا؟ چي بودش؟ 00:06:14.586 --> 00:06:16.753 که جعبه سياه رو بدي به پرسي با هم دست بدين 00:06:17.227 --> 00:06:18.143 بري پيش دوست دخترت؟ 00:06:18.589 --> 00:06:20.277 جلوي چشماشون کشته ميشدي 00:06:22.045 --> 00:06:24.221 و يه پاک کننده مي فرستادن تا اميلي رو بکشه 00:06:24.366 --> 00:06:26.046 چون اون دليل از دست رفتن کنترلت بود 00:06:26.039 --> 00:06:26.750 از اول 00:06:27.530 --> 00:06:28.977 اين کاريه که پرسي مي کرد اوون 00:06:29.786 --> 00:06:31.130 اون چيزايي رو که دوست داشتي رو نابود مي کرد 00:06:31.959 --> 00:06:33.305 تا چيزي رو که مي خواد به دست بياره 00:06:34.539 --> 00:06:35.593 تو چي مي خواي؟ 00:06:36.514 --> 00:06:37.650 همون چيزي که اون مي خواد؟ 00:06:38.083 --> 00:06:39.386 بفهمي کجا جعبه سياه رو مخفي کردم؟ 00:06:39.836 --> 00:06:40.637 اين چيزيه که مي خواي؟ 00:06:41.003 --> 00:06:41.611 آره 00:06:42.715 --> 00:06:43.867 بعدا با هم معامله اش مي کنيم 00:06:46.864 --> 00:06:48.672 بعد از اينکه مداوات کردم 00:06:49.968 --> 00:06:50.679 دوباره 00:06:53.920 --> 00:06:55.573 من کل مدت نگاهت مي کنم 00:06:56.185 --> 00:06:58.024 اگه ديدي نسبت به زنداني عقب مي افتي 00:06:58.203 --> 00:06:59.707 بلافاصله مي کشمت بيرون 00:07:01.303 --> 00:07:02.408 حالا اون کي هست؟ 00:07:02.695 --> 00:07:05.293 مارو يکي از اعضاي گروه ال مايا يه گروه تروريستي مصري 00:07:05.950 --> 00:07:08.037 مي خوايم که هم سلوليش رو بهمون تسليم کنه 00:07:08.058 --> 00:07:10.753 اسمش رو مي خوايم ده دقيقه فرصت داري تا اطلاعت رو بگيري 00:07:10.836 --> 00:07:12.831 اگه شکست بخوري خودم وارد ميشم اما يادت باشه 00:07:13.025 --> 00:07:14.297 داري ارزيابي ميشي 00:07:14.829 --> 00:07:16.091 سعي کن شکست نخوري 00:07:16.169 --> 00:07:17.489 و يه چيز ديگه آلکس 00:07:18.759 --> 00:07:19.616 اين چيه؟ 00:07:20.119 --> 00:07:22.871 يه کنترله براي وسيله اعدام برقي که ما توي مارو جاسازي کرديم 00:07:23.689 --> 00:07:25.254 تو اين مورد به يه محرک نياز داره 00:07:41.902 --> 00:07:42.766 چند سالته؟ 00:07:44.279 --> 00:07:45.054 18? 00:07:46.236 --> 00:07:47.054 19? 00:07:49.103 --> 00:07:51.223 يه بچه رو فرستادين که من رو بترسونه؟ 00:07:52.294 --> 00:07:53.823 اطلاعات ما از تو نشون ميده 00:07:53.905 --> 00:07:57.137 گروه تو توي شش ماه گذشته تو خاک امريکا بودن 00:07:57.761 --> 00:07:59.569 چند نفر با تو کار مي کردن؟ 00:07:59.781 --> 00:08:02.537 از کي تا حالا مي شيني و تمرين تازه کارا رو مي بيني؟ 00:08:03.605 --> 00:08:06.325 به خاطر چيزي که بهم گفتي 00:08:06.373 --> 00:08:08.696 آلکس يه تازه کار معمولي نيست 00:08:11.256 --> 00:08:12.176 خب چه فکري مي کني؟ 00:08:13.585 --> 00:08:14.992 يه ستاره درخشان ديگه؟ 00:08:17.432 --> 00:08:18.328 براي گفتنش زوده 00:08:21.177 --> 00:08:21.976 پناهگاه کجاست؟ 00:08:27.768 --> 00:08:28.839 مي تونم حمله رو کنترل کنم 00:08:28.929 --> 00:08:29.850 تا افرادت کشته نشن 00:08:30.190 --> 00:08:31.957 و چرا بايد حرفات رو باور کنم؟ 00:08:33.247 --> 00:08:34.550 چه قدرتي مگه داري؟ 00:08:37.710 --> 00:08:39.752 به اندازه کافي درباره خانواده ات ... تو قاهره مي دونم 00:08:39.889 --> 00:08:43.233 زنت هلنا پسر شش ساله ات اوبا 00:08:43.208 --> 00:08:44.474 که دوست داره بادبادک بازي کنه 00:08:45.360 --> 00:08:47.192 محل افرادت رو نشون بده 00:08:47.279 --> 00:08:48.599 و شايد دوباره بتوني ببينيشون 00:08:52.751 --> 00:08:55.143 انگيزه مثبت کار نمي کنه آلکس 00:08:55.492 --> 00:08:57.452 شايد الان وقتشه که منفي رو امتحان کني 00:09:07.740 --> 00:09:09.892 اگه به سئوالم جواب ندي بهت صدمه مي زنم 00:09:12.477 --> 00:09:14.053 يادت باشه درباره چي حرف زديم آلکس 00:09:14.286 --> 00:09:16.133 نشون بده که کنترل دست توه 00:09:27.029 --> 00:09:28.341 فقط يه چيزي بهم بگو 00:09:31.445 --> 00:09:33.052 فکر مي کني من به برادرانم خيانت مي کنم؟ 00:09:34.102 --> 00:09:35.254 اونا دنبالم ميان 00:09:35.339 --> 00:09:37.276 و تو و افرادت زجر مي کشين 00:09:40.318 --> 00:09:43.854 هي ببريدش بيرون 00:09:47.874 --> 00:09:50.578 چرا هيچ خري نمي بينه که دستاش رو محکم بستن يا نه؟ 00:09:50.698 --> 00:09:52.209 اما ما از زنجير فلزي استفاده نکرديم 00:09:52.621 --> 00:09:53.048 به خاطر شوک الکترونيکي 00:09:53.047 --> 00:09:54.343 دستات رو کنار بزن بزار ببينم 00:09:57.346 --> 00:09:58.890 احتمالا به گلوت اسيب زده 00:09:59.835 --> 00:10:01.622 چي کار کردي اسمي چيزي بهش گفتي؟ 00:10:05.645 --> 00:10:06.950 همه اتفاقاي پايين رو ديدي؟ 00:10:07.216 --> 00:10:07.883 جالبه 00:10:09.083 --> 00:10:10.674 من ميرم سراغ دوست مصريمون 00:10:10.756 --> 00:10:13.643 اما آلکس چي؟ 00:10:15.147 --> 00:10:16.802 سئوال خوبيه 00:10:17.365 --> 00:10:19.931 يالا بيا بريم يه کيسه يخ برات بيارم 00:10:30.475 --> 00:10:31.203 همه گوش کنن 00:10:34.539 --> 00:10:37.571 امروز درس کار کردن با اسنايپر رو دارين 00:10:37.905 --> 00:10:39.823 اما اينجا نميشه 00:10:40.506 --> 00:10:42.514 تو کلاس تمرين نداريم 00:10:43.086 --> 00:10:45.118 اتوبوس تا سي دقيقه ديگه حرکت مي کنه پس اماده بشيد 00:10:45.783 --> 00:10:47.061 رو هم بياريد A و بازي 00:10:53.646 --> 00:10:54.037 هي 00:10:55.138 --> 00:10:56.622 شنيدم تو بازپرسيت چي شده 00:10:57.122 --> 00:10:58.162 متاسفم که اونجا نبودم 00:10:59.015 --> 00:11:00.066 بايد کله اش رو داغون مي کردم 00:11:00.763 --> 00:11:02.642 من بيشتر نگران شکست خوردن تو بازجوييم 00:11:03.008 --> 00:11:04.886 ببين زنداني دستهاش رو باز کرد 00:11:05.292 --> 00:11:06.220 به تو ربطي نداشت 00:11:07.082 --> 00:11:08.504 آره حداقل وقتي بريم بيرون 00:11:08.709 --> 00:11:09.654 موضوعيه هان؟ 00:11:10.191 --> 00:11:11.265 نه راستش 00:11:11.978 --> 00:11:13.461 شيشه هاي اتوبوس رو کلا سياه مي کنن 00:11:14.153 --> 00:11:15.449 کسي نمي دونه کجا ميريم 00:11:15.937 --> 00:11:17.658 آره مزخرفه 00:11:22.739 --> 00:11:23.506 من لختم 00:11:24.346 --> 00:11:25.385 و بهوش 00:11:27.435 --> 00:11:28.723 چيزي براي خوردن داري؟ 00:11:30.673 --> 00:11:32.576 خب گوشت خام ندارم که سمتت پرت کنم 00:11:32.601 --> 00:11:35.129 اما مي تونم برات خوراک سبزي بيارم 00:11:36.018 --> 00:11:37.230 تو زخم رو بخيه زدي؟ 00:11:38.138 --> 00:11:39.169 بانداژش کردم 00:11:39.785 --> 00:11:42.257 زخمهاي اساسيت حداقل براي يه سال خوب نميشن 00:11:45.098 --> 00:11:46.945 سه سال بعد هنوز دربارش حس داري 00:11:54.842 --> 00:11:57.237 مي دوني اوون از اوني که فکر مي کني چيزاي مشترک بيشتري داريم اوون 00:11:59.826 --> 00:12:02.042 واحد همه چيز من رو هم گرفت 00:12:04.434 --> 00:12:05.146 به همين خاطر رفتم 00:12:05.547 --> 00:12:07.106 يا فرار کردم 00:12:08.209 --> 00:12:08.833 کي؟ 00:12:11.266 --> 00:12:12.208 سه سال پيش 00:12:13.688 --> 00:12:15.013 همون اشتباه تو رو کردم 00:12:17.404 --> 00:12:18.469 بهترين اشتباه زندگيم 00:12:19.965 --> 00:12:20.613 کي بودش؟ 00:12:23.812 --> 00:12:25.045 يه طراح وب بودش 00:12:27.286 --> 00:12:28.526 بامزه بودش 00:12:30.526 --> 00:12:31.702 تقريبا ديوونه 00:12:33.302 --> 00:12:34.441 و وقتي مي خنديد 00:12:36.081 --> 00:12:36.997 اون واقعي بودش 00:12:38.893 --> 00:12:39.596 واقعا دردناک بود 00:12:44.717 --> 00:12:46.196 اسمش دنيل مونرو بود 00:12:48.316 --> 00:12:50.172 تو يه پوشش مخفي بودم وقتي همديگه رو ديديم 00:12:51.933 --> 00:12:53.244 ... شروع کرديم به برنامه ريزي 00:12:55.079 --> 00:12:56.631 ... سفر به آمريکاي جنوبي 00:12:57.790 --> 00:12:58.782 زندگي تو ساحل 00:12:59.753 --> 00:13:00.908 خانواده تشکيل بديم 00:13:06.670 --> 00:13:07.245 چي شدش؟ 00:13:08.805 --> 00:13:10.170 من و دنيل به خونه ساحلي پدر مادرش رفتيم 00:13:10.195 --> 00:13:11.469 تا اخر هفته رو با هم باشيم 00:13:13.890 --> 00:13:16.335 رفتم تا بين اسکله ها ببينمش 00:13:17.416 --> 00:13:18.945 وقتي رفتم اونجا نبودش 00:13:18.970 --> 00:13:21.124 پس تا بارانداز رفتم 00:13:25.128 --> 00:13:26.559 ديدم که غرق شده 00:13:28.049 --> 00:13:28.603 اين نگاهش بي منظور نيس 00:13:29.967 --> 00:13:31.127 پليس گفت غرق شده 00:13:31.311 --> 00:13:32.709 اما مي دونستم که کار واحده 00:13:36.469 --> 00:13:39.099 اگه بتونم به اون جعبه سياه که داري ازش محافظت مي کني دست پيدا کنم 00:13:39.733 --> 00:13:42.168 يه قدم به نابودي پرسي نزديک ميشم 00:13:42.558 --> 00:13:45.649 و کاري که با اميلي و دنيل کرد رو 00:13:45.785 --> 00:13:48.479 نمي تونه سر کسي ديگه بياره 00:14:11.376 --> 00:14:12.924 گوش کن درباره اون شب 00:14:13.789 --> 00:14:16.298 مي خواستم بدوني که مسئله مهمي نبودش 00:14:16.563 --> 00:14:19.339 پس دور و بر همه تازه کارا مي گردي و سعي مي کني مخشون رو بزني؟ 00:14:19.416 --> 00:14:22.413 نه فقط مي خواستم بدوني 00:14:22.466 --> 00:14:24.393 من همچين چيزي رو نمي خوام 00:14:25.066 --> 00:14:25.749 ... منظورم اينه اون فقط 00:14:25.737 --> 00:14:26.999 يه بوسه بود 00:14:27.576 --> 00:14:28.874 مي دونم مي فهمم 00:14:35.153 --> 00:14:36.200 همه بيان بيرون 00:14:48.128 --> 00:14:48.680 همتون بياين بيرون 00:14:49.204 --> 00:14:51.900 الان يالا زود باشيد 00:14:52.567 --> 00:14:53.295 يالا عجله کنيد 00:14:58.535 --> 00:14:59.384 اروم باش 00:15:02.082 --> 00:15:02.566 تام 00:15:38.434 --> 00:15:39.633 افرادت برادر من رو 00:15:39.676 --> 00:15:40.801 موقعي که خواب بود گرفتن 00:15:43.482 --> 00:15:44.563 وقتي بي دفاع بودش 00:15:46.419 --> 00:15:48.939 بهم بگو چه جور بزدلي 00:15:49.466 --> 00:15:50.530 اين کار رو مي کنه؟ 00:15:55.506 --> 00:15:56.906 اسمش بشير مارو هست 00:16:02.923 --> 00:16:04.352 هيچ وقت نديدمش 00:16:04.663 --> 00:16:07.582 آره اما کمکم مي کني پيداش کنم 00:16:08.395 --> 00:16:10.663 اين يه حقيقته 00:16:12.184 --> 00:16:12.706 که قول ميدم 00:16:13.146 --> 00:16:13.780 چيه؟ 00:16:14.078 --> 00:16:15.875 چيزي که مجبورت مي کنه حرف بزني 00:16:25.115 --> 00:16:26.747 اگه چيزي مي دونستم که کمکت مي کرد 00:16:26.763 --> 00:16:28.080 بهت مي گفتم اما نمي دونم 00:16:33.664 --> 00:16:35.588 آخرين شانست هست تا جوابم رو بدي 00:16:37.150 --> 00:16:39.622 در مورد دزديده شدن برادرم چي مي دوني؟ 00:16:41.375 --> 00:16:41.686 هيچي 00:16:43.553 --> 00:16:44.239 خواهش مي کنم 00:16:44.690 --> 00:16:45.938 نمي دونم برادرت کجاست 00:16:45.963 --> 00:16:47.419 دارم حقيقت رو بهت ميگم 00:16:57.257 --> 00:16:59.490 فکر مي کردم وقتي عکس بشير رو مي بينه 00:16:59.490 --> 00:17:01.329 شروع مي کنه به نفس نفس زدن 00:17:01.381 --> 00:17:02.745 اما داره کار درست رو مي کنه 00:17:03.316 --> 00:17:05.795 مشخصه که متوجه داستان نشده 00:17:05.795 --> 00:17:06.694 من يه حيوون نيستم 00:17:06.864 --> 00:17:08.720 اميره هميشه همه کاري مي کنه 00:17:09.060 --> 00:17:10.999 اگه براي سازمان ضد جاسوسي نبود 00:17:11.098 --> 00:17:12.876 مي تونست يه تهديد کامل براي جامعه باشه 00:17:13.063 --> 00:17:13.787 من چي؟ 00:17:14.526 --> 00:17:18.214 تو يه کمي بيشتر شبيه يه نمايش شامي 00:17:18.458 --> 00:17:20.658 هر چند نشستنش رو صندلي موثر بود 00:17:20.731 --> 00:17:22.472 مثل هميشه متقاعد کننده مامور رحال 00:17:22.588 --> 00:17:23.065 مرسي 00:17:23.857 --> 00:17:25.480 بيا باهات تا بيرون ميام 00:17:26.095 --> 00:17:28.838 بهتره شرط ببنديم چقدر دووم مياره 00:17:29.080 --> 00:17:30.491 من گمونم 5 ساعت 00:17:30.811 --> 00:17:31.868 رکورد قبلي چقدر بودش؟ 00:17:31.998 --> 00:17:32.965 18 00:17:36.201 --> 00:17:38.137 اوووه ووه گلن رونالد 00:17:38.162 --> 00:17:40.100 تخماش آهني بودن 00:17:40.882 --> 00:17:43.177 البته نتايج اختلال فشار رواني بالاست 00:17:43.202 --> 00:17:44.920 نمي تونست بيشتر دووم بياره 00:17:45.410 --> 00:17:46.752 بايد کنسلش کنيم 00:17:51.886 --> 00:17:53.094 درباره افرادت بهم بگو 00:17:53.442 --> 00:17:55.840 ن FBI , CIA اونا 00:17:56.328 --> 00:17:57.064 بلک واتر؟ 00:17:58.245 --> 00:17:58.918 با کي کار مي کني؟ 00:18:04.445 --> 00:18:06.352 خيلي خب مي فهمم اين تست به چه نتايجي ميرسه 00:18:06.352 --> 00:18:08.203 اما واقعا به شوک الکتريکي نيازه؟ 00:18:08.500 --> 00:18:10.000 امروز صبح که آلکس تو اتاق بازجويي بود 00:18:10.073 --> 00:18:12.791 نمي تونست به طرف شوک الکتريکي بده 00:18:13.768 --> 00:18:16.302 بايد بفهمه که دشمناش اون رحم رو بهش ندارن 00:18:18.256 --> 00:18:19.612 خب معمولا اينقدر سخت نمي گيريم 00:18:19.670 --> 00:18:20.763 چرا مي گيريم 00:18:21.217 --> 00:18:22.920 شايد امروز حس متفاوتي داري 00:18:24.401 --> 00:18:25.256 چي شد؟ 00:18:25.904 --> 00:18:27.744 نه هنوز اما داره به آستانه حدش مي رسه 00:18:27.842 --> 00:18:30.665 کنجکاوم ببينم چي مي خواد بگه که از اين وضعيت خارج بشه 00:18:31.786 --> 00:18:32.482 تو نيستي؟ 00:18:33.203 --> 00:18:35.434 دارم بهت ميگم نمي دونم 00:18:36.827 --> 00:18:37.371 اين تبديل کننده رو 00:18:37.491 --> 00:18:40.214 مي تونم بهش 20000 ولت برق بدم اما مي تونم زيادش کنم 00:18:40.389 --> 00:18:43.327 تو 50000 دل و روده هات بافتهاش آسيب مي بينن 00:18:43.327 --> 00:18:46.052 تو 70 قلب واميسته 00:18:50.277 --> 00:18:51.642 خواهش مي کنم 00:18:52.185 --> 00:18:53.912 تمومش کن خواهش مي کنم 00:18:54.014 --> 00:18:55.286 چيزي رو که مي خواي بهت ميگم 00:18:55.723 --> 00:18:56.782 فقط خواهش مي کنم تمومش کن 00:19:04.259 --> 00:19:05.010 واحد 00:19:07.418 --> 00:19:08.347 ... مردمي که براشون کار مي کنم 00:19:10.971 --> 00:19:11.442 واحد؟ 00:19:12.458 --> 00:19:13.618 اين چيزيه که به خودشون ميگن؟ 00:19:17.778 --> 00:19:19.962 به حرف زدن ادامه بده يا ولتاژش رو 100000 مي کنم 00:19:20.515 --> 00:19:22.153 آره اسمشون واحده 00:19:25.154 --> 00:19:26.410 اما من يکي از اونا نيستم 00:19:28.714 --> 00:19:29.643 واقعا نيستم 00:19:30.986 --> 00:19:33.857 هرگز نديده بودم يه تازه کار از اين زاويه وارد بشه 00:19:34.348 --> 00:19:35.433 من هم نديده بودم 00:19:36.105 --> 00:19:37.607 موندم تا کجا مي خواد پيش بره 00:19:44.032 --> 00:19:47.335 اگه واقعا يکي از اونا نيستي 00:19:48.348 --> 00:19:49.084 پس کي هستي؟ 00:19:49.777 --> 00:19:50.373 اونا من رو دزديدن 00:19:51.689 --> 00:19:52.962 من رو از زندان ازاد کردن 00:19:54.497 --> 00:19:55.017 ... اين 00:19:57.114 --> 00:19:59.761 اينجوري گروهشون رو بزرگ مي کنن 00:20:00.370 --> 00:20:01.329 افراد رو انتخاب مي کنن 00:20:02.162 --> 00:20:05.186 که خانواده نداشته باشن و کسي بهشون اهميت نده 00:20:05.454 --> 00:20:07.845 اگه دستگير بشن نشه ردشون رو گرفت 00:20:07.964 --> 00:20:10.468 خب خيلي آسون تسليم شد نه 00:20:11.025 --> 00:20:12.932 اون سه مرحله شوک الکتريکي رو پشت سر گذاشت 00:20:13.605 --> 00:20:15.136 هيچ تازه کاري نمي تونست 00:20:15.136 --> 00:20:17.294 ضمنا اسيرکننده اش رو به بازي گرفته 00:20:17.382 --> 00:20:19.380 به عنوان يه دشمن واحد 00:20:19.612 --> 00:20:21.652 باهوشه متوجه اينش شدي 00:20:22.333 --> 00:20:22.986 سعيد 00:20:36.302 --> 00:20:38.204 اين دومين باريه مي بينم پشت اون کامپيوتري 00:20:39.637 --> 00:20:40.706 با کي داري تماس مي گيري 00:20:41.061 --> 00:20:43.260 دارم در مورد محل جعبه سياه جستجو مي کنم 00:20:44.083 --> 00:20:45.249 مي توني همه چيز رو تو اينترنت پيدا کني مي دوني 00:20:45.893 --> 00:20:47.037 حتي اگه بهت بگم کجا دفنش کردم 00:20:47.532 --> 00:20:50.449 شش تا هارد ديسک ديگه هم هست که توسط نگهبانايي مثل من ازشون محافظت ميشه 00:20:52.136 --> 00:20:52.685 عيبي نداره 00:20:53.708 --> 00:20:54.540 نقشه دارم 00:20:56.140 --> 00:20:56.805 واقعا؟ 00:20:57.950 --> 00:20:58.404 آره 00:20:59.822 --> 00:21:01.310 مرحله اول پيداشون کنم 00:21:02.382 --> 00:21:05.382 مرحله دوم دهنش رو سرويس کنم 00:21:05.821 --> 00:21:07.174 مرحله سوم بهشون غذا بدم 00:21:08.477 --> 00:21:09.870 انگار براي تو موثر بوده 00:21:09.923 --> 00:21:11.259 آره خب اما براي بقيه موثر نيست 00:21:11.863 --> 00:21:13.280 بقيه نگهبانها کين؟ 00:21:14.002 --> 00:21:14.930 نمي دونم 00:21:15.842 --> 00:21:17.178 نمي دونم تو چه شهرهايي هستن 00:21:17.794 --> 00:21:20.394 فقط مي دونم پرسي خودش شخصا اونا رو انتخاب کرده 00:21:20.881 --> 00:21:21.809 چرا تو رو انتخاب کرده بود؟ 00:21:22.945 --> 00:21:23.850 من يه پاک کننده بودم 00:21:25.153 --> 00:21:26.145 پاک کننده مورد علاقه اش 00:21:26.964 --> 00:21:28.738 بدون سئوال کار رو انجام مي دادم 00:21:29.826 --> 00:21:31.242 مي تونستم هر ماموريتي رو برم 00:21:32.690 --> 00:21:33.841 تا وقتي اميلي رو ديدي 00:21:36.786 --> 00:21:39.018 وقتي پرسي من رو انتقال داد به مونترال تا از جعبه محافظت کنم 00:21:39.639 --> 00:21:42.028 گفت اين مهمترين ماموريت منه 00:21:43.140 --> 00:21:45.788 اما چيزي که بهم نگفت اينکه چقدر زمان بيکاري دارم 00:21:46.834 --> 00:21:51.787 يه جورايي ذره ذره فهميدم چقدر بهش اهميت ميدم 00:21:52.951 --> 00:21:53.900 و بعدش بهم ضربه زد 00:21:56.060 --> 00:21:57.891 شروع کردم به ديدن آدمايي که کشته بودم 00:21:58.766 --> 00:21:59.740 صورتهاشون 00:22:00.677 --> 00:22:03.667 تو چهره برادر يکي مي ديدمشون 00:22:03.733 --> 00:22:04.933 يا بچه يکي 00:22:06.307 --> 00:22:07.663 و الان مي دونم چه حسي داره 00:22:09.630 --> 00:22:10.507 که کسي رو دوست داشته باشي 00:22:12.698 --> 00:22:13.931 و از دستش بدي 00:22:19.184 --> 00:22:22.153 نمي فهمي که چقدر دلت براشون تنگ ميشه تا از دستشون ندي 00:22:33.280 --> 00:22:35.833 سعيد ميره پيش دوستت تو اتاق بغلي تا باهاش اشنا بشه 00:22:36.440 --> 00:22:37.846 اسمش تام بود؟ 00:22:38.682 --> 00:22:40.278 به نظر سرباز وفاداري مياد 00:22:40.743 --> 00:22:44.226 هيچي درباره کار کردن درباره واحد تو نميگه 00:22:44.711 --> 00:22:45.983 که من رو متعجب مي کنه 00:22:46.293 --> 00:22:48.424 اگه واقعا برده اي هستي که ادعا مي کني 00:22:48.885 --> 00:22:49.546 هستم 00:22:50.548 --> 00:22:51.965 ... همه هستيم فقط 00:22:52.885 --> 00:22:53.706 اون مدت زيادي رو اونجاست 00:22:53.735 --> 00:22:54.814 مغزش رو شستن 00:22:55.713 --> 00:22:57.089 يا حقيقت رو بهم ميگي 00:22:57.837 --> 00:23:00.276 يا يه گلوله تو مغز رفيقت خالي مي کنم 00:23:02.113 --> 00:23:03.286 ما تنها اهرمي هستيم که داري 00:23:03.275 --> 00:23:04.530 تا برادرت رو برگردوني 00:23:05.068 --> 00:23:06.722 احمقانه است که بکشيش 00:23:11.241 --> 00:23:12.857 نه نه 00:23:13.173 --> 00:23:14.189 من رو کجا مي بريد؟ 00:23:14.522 --> 00:23:15.618 ميگم من رو کجا ميبريد؟ 00:23:16.341 --> 00:23:17.565 حقيقت رو بهم ميگي 00:23:19.171 --> 00:23:19.923 يا مي ميره 00:23:23.216 --> 00:23:24.688 همه چيزي که مي دونستم رو بهت گفتم 00:23:36.524 --> 00:23:37.413 اين ديگه چيه؟ 00:23:37.980 --> 00:23:39.084 شما کي هستين؟ 00:23:39.618 --> 00:23:40.673 آروم تازه کار يه بخش از تمرينه 00:23:40.766 --> 00:23:41.324 واقعا؟ 00:23:42.917 --> 00:23:43.925 پس بقيه کجان؟ 00:23:44.121 --> 00:23:44.953 آلکس کجاست؟ 00:23:46.793 --> 00:23:48.633 فقط تمرين هان؟ پس چرا به اينا احتياج داريد؟ 00:23:50.049 --> 00:23:50.812 چي بهش زدن؟ 00:23:50.932 --> 00:23:52.289 ؟ Puffer fish سم 00:23:52.567 --> 00:23:53.815 يه ترکيب مشابه است 00:23:54.119 --> 00:23:56.417 ضربان قلب و تنفس رو اروم مي کنه 00:23:56.565 --> 00:23:58.741 براي حداقل يه ساعت تو همين وضعيت مي مونه 00:23:59.015 --> 00:24:00.943 هيس مي خوام تماشا کنم 00:24:16.390 --> 00:24:16.979 تام 00:24:17.841 --> 00:24:18.825 تام 00:24:18.910 --> 00:24:19.838 صدات رو نمي شنوه 00:24:30.694 --> 00:24:32.999 کارشون تو اين مسخره بازي خيلي خوبه 00:24:33.080 --> 00:24:34.723 ببين ما ديدم که درباره واحد گفتش 00:24:34.860 --> 00:24:38.156 اما جزئيات رو ادامه نداد ديگه منتظر چي هستيم؟ 00:24:38.190 --> 00:24:40.094 منتظر چي؟ اين بحراني ترين بخششه 00:24:40.266 --> 00:24:41.050 اون هيچ کاري نکرده بود 00:24:41.058 --> 00:24:43.162 ديد که اسيرکننده هاش با همراهش چي کار کردن 00:24:43.603 --> 00:24:45.602 حالا بايد ببينيم براي نجات خودش چي کار مي کنه 00:24:47.131 --> 00:24:48.258 تو خيلي خوشگلي 00:24:50.026 --> 00:24:51.474 و خيلي جوون 00:24:51.931 --> 00:24:52.919 چطور يکي مثل تو 00:24:52.951 --> 00:24:54.311 تو همچين چيزي کشيده ميشه؟ 00:24:55.448 --> 00:24:56.261 خانواده ات کجاست؟ 00:24:57.608 --> 00:24:58.617 تو قبرستون 00:24:59.451 --> 00:25:00.253 مثل مال من 00:25:01.527 --> 00:25:02.919 به خاطر زخمهاي شما 00:25:05.175 --> 00:25:06.386 به خانواده تو کي صدمه زده؟ 00:25:07.378 --> 00:25:09.541 جنگ؟جنايت؟ 00:25:09.999 --> 00:25:10.953 اين سئوالات بي هدفه 00:25:11.567 --> 00:25:13.047 ميرم به امير بگم نمايش تمومه 00:25:13.059 --> 00:25:14.118 نه مي دونم که 00:25:14.531 --> 00:25:16.567 چيزي رو تو جلسمون مخفي مي کردش 00:25:16.677 --> 00:25:18.160 من مشخصا به اين سئوالات نياز دارم 00:25:18.228 --> 00:25:20.107 و مي خوام جواب هاش رو بشنوم 00:25:20.762 --> 00:25:21.833 ... چيزي که قبلا گفتم 00:25:26.802 --> 00:25:28.338 درباره اينکه يکي از اونا نيستم 00:25:29.705 --> 00:25:31.570 صدا رو ببر بالا نمي تونم بشنوم چي ميگه 00:25:32.250 --> 00:25:33.386 همه چيز رو بهت نگفتم 00:25:34.406 --> 00:25:35.713 خيلي خب بهم توضيح بده 00:25:35.730 --> 00:25:39.865 چيزاي بيشتري هست 00:25:45.662 --> 00:25:47.324 دستهات رو ببر بالا 00:25:47.356 --> 00:25:49.684 افرادم تو همين راهرو هستن و کافيه فقط صداشون کنم 00:25:57.540 --> 00:25:59.556 بريد پايين بگيريدش قبل از اينکه در بره 00:25:59.701 --> 00:26:02.365 واسا الان امير رو کشت اون مرده 00:26:02.365 --> 00:26:03.137 واقعا مرده 00:26:04.567 --> 00:26:06.091 کسي مي تونه بهم بگه اونجا 00:26:06.091 --> 00:26:07.217 با تفنگ پر چي کار مي کرده؟ 00:26:09.356 --> 00:26:10.701 دست کم گرفته بوديمش 00:26:10.701 --> 00:26:13.280 نه تو اثراتي که روش داشت مي زاشت رو دست کم گرفته بودي 00:26:13.280 --> 00:26:14.368 اگه ده دقيقه پيش تمومش مي کرديم 00:26:14.368 --> 00:26:16.539 همشون راه خودشون رو مي رفتن خيلي بهش فشار اورديم 00:26:16.539 --> 00:26:18.431 که دقيقا نکته تست همينه مايکل 00:26:18.431 --> 00:26:20.261 که تازه کارا رو بهشون فشار بياريم 00:26:36.493 --> 00:26:39.681 يه تازه کار اون بيرون که اطلاعات حياتي درباره سازمان داره 00:26:39.681 --> 00:26:41.722 بايد همين حالا اين وضعيت رو تمومش کنيم 00:27:09.696 --> 00:27:10.655 اينجا چي کار مي کني؟ 00:27:11.261 --> 00:27:12.707 تنهام بزار 00:27:13.645 --> 00:27:14.124 باشه 00:27:17.988 --> 00:27:18.364 صبر کن 00:27:20.732 --> 00:27:21.628 اين ديگه چيه؟ 00:27:22.570 --> 00:27:25.484 آخرين باري که نجاتت دادم بدون هيچي ولت کردم 00:27:25.539 --> 00:27:26.748 نمي خوام دوباره اين کار رو کنم 00:27:29.528 --> 00:27:30.778 من اونجا بودم آلکس 00:27:31.482 --> 00:27:32.114 دروغ نميگم 00:27:33.675 --> 00:27:36.066 وقتي درباره قتل خانواده ات فهميدم 00:27:36.352 --> 00:27:38.503 و ديدم يه دختر 13 ساله تو ليستشون هست 00:27:38.744 --> 00:27:40.158 مي دونستم که بايد کاري کنم 00:27:42.222 --> 00:27:43.415 نمي تونستم برم پيش خانواده ات 00:27:43.896 --> 00:27:45.701 اما وقتي تو زيرزمين پيدات کردم 00:27:45.701 --> 00:27:47.606 مي دونستم تنها شانس من براي نجات دادن توه 00:27:49.532 --> 00:27:51.277 و مي دوني چه اتفاقاتي سر من اومد 00:27:52.108 --> 00:27:54.029 بعد از اينکه نجاتم دادي؟ 00:27:54.729 --> 00:27:57.546 به قاچاقچي هاي سکس فروخته شدي 00:27:58.374 --> 00:27:59.665 نمي تونستم کاري کنم 00:28:00.756 --> 00:28:02.496 دادمت به يه دوست خانوادگي 00:28:02.496 --> 00:28:03.196 نمي دونستم 00:28:03.337 --> 00:28:04.332 من هم نمي دونستم 00:28:07.484 --> 00:28:08.981 بعد از اينکه از واحد فرار کردم 00:28:09.531 --> 00:28:12.260 به خودم گفتم مي تونم پيدات کنم 00:28:13.373 --> 00:28:14.591 ... ببينم اگه خوبي 00:28:17.596 --> 00:28:19.628 که يه کار خوب تو زندگيم شايد کرده باشم 00:28:21.813 --> 00:28:23.435 پنج هزار دلار تو اون کيفه 00:28:23.789 --> 00:28:24.836 و يه گواهينامه جعلي 00:28:25.457 --> 00:28:26.608 بايد از اول شروع کني 00:28:29.497 --> 00:28:30.825 مي خوام که حقيقت رو بدوني 00:28:34.065 --> 00:28:35.728 اين حداقل چيزيه که لياقتش رو داري 00:28:47.081 --> 00:28:50.162 خيلي خب اين خونه امنيه که توش از آلکس تست مي گرفتيم 00:28:50.416 --> 00:28:53.276 و اين فراري کوچولومونه 00:28:53.720 --> 00:28:55.228 رديابش رو فعال کردم 00:28:55.228 --> 00:28:57.105 انگار داره به سمت شرق ميره 00:28:57.167 --> 00:28:58.512 زمان خوبي هم هستش 00:28:58.512 --> 00:28:59.823 حدود 45 دقيقه ديگه 00:28:59.823 --> 00:29:01.287 تقريبا 5 مايل دور ميشه 00:29:01.327 --> 00:29:03.599 يادته مي گفتي گذاشتن ردياب تو تازه کارا 00:29:03.673 --> 00:29:04.473 خيلي افراطه؟ 00:29:05.056 --> 00:29:05.880 تو منطقه چيا هست؟ 00:29:06.902 --> 00:29:09.295 خب يه توقفگاه کاميون ها حدود نيم مايل جلوترش هست 00:29:09.345 --> 00:29:11.264 اگه بخواد تماسي بگيره يا سوار ماشيني بشه 00:29:11.400 --> 00:29:12.133 بهترين جاست براش 00:29:12.191 --> 00:29:14.279 خيلي خب يه تيم رو فورا اماده کنيد 00:29:14.667 --> 00:29:15.988 اون فقط يه تازه کاره 00:29:16.062 --> 00:29:17.160 من خودم از پسش برميام 00:29:18.399 --> 00:29:20.225 دختره به اندازه کافي تو اين اتاقا بوده 00:29:20.225 --> 00:29:23.014 که بدونه چه کارايي مي کنيم اگه با کسي تماس بگيره 00:29:23.014 --> 00:29:23.915 يه رخنه امنيتيه 00:29:24.397 --> 00:29:26.037 تا جايي که دنيا مي دونه 00:29:26.037 --> 00:29:27.228 اون فقط يه معتاد مرده اس 00:29:27.730 --> 00:29:28.877 با کي مي خواد تماس بگيره؟ 00:29:30.014 --> 00:29:31.705 اين دردت رو کم مي کنه 00:29:34.311 --> 00:29:36.158 بزاربدونم اگه اذيتت مي کنه 00:29:36.886 --> 00:29:38.519 و خيلي زياده و بدنت نتونه تحملش کنه 00:29:46.926 --> 00:29:47.833 ... پارک تامپستون 00:29:49.143 --> 00:29:51.815 زير درخت بلوط کنار پل 00:29:52.749 --> 00:29:53.933 جايي هست که درايور رو خاک کردم 00:29:56.344 --> 00:29:57.163 ووه 00:29:57.472 --> 00:29:59.637 سبزيجات بهتر از اوني که فکر مي کردم کار کردش 00:30:01.103 --> 00:30:01.850 اوني که گفتي 00:30:02.711 --> 00:30:04.971 داشتن جعبه سياه کمک مي کنه پرسي رو نابود کني 00:30:06.086 --> 00:30:07.060 بايد بري برداريش 00:30:07.446 --> 00:30:08.056 نه 00:30:09.469 --> 00:30:12.036 اينجا مي مونم تا تو بهتر بشي 00:30:12.258 --> 00:30:14.383 و بعدش با هم ميريم مي گيريمش 00:30:15.007 --> 00:30:15.665 خوشم اومد 00:30:16.855 --> 00:30:17.416 ممکنه 00:30:18.937 --> 00:30:20.248 فکر نکنم اين منظورت باشه 00:30:20.936 --> 00:30:22.288 اين نبرد توه مي دوني؟ 00:30:24.929 --> 00:30:27.215 من ديگه پاک کننده نيستم نيکيتا 00:30:28.239 --> 00:30:31.129 من پاک کننده داخلي واحد بودم 00:30:33.540 --> 00:30:34.795 نيکيتا من ريپر بودم (فرشته مرگ، مامور اعدام) 00:30:37.527 --> 00:30:38.272 ريپر؟ 00:30:39.503 --> 00:30:41.104 آدماي زندگي قبلي مامورا 00:30:41.607 --> 00:30:45.268 رو از بين مي بردم 00:30:47.615 --> 00:30:49.892 افرادي که درباره واحد بهشون ميگفتن 00:30:55.660 --> 00:30:57.131 ادمايي که عاشقشون ميشدن 00:31:03.047 --> 00:31:03.616 چطور بودش؟ 00:31:04.847 --> 00:31:05.631 سريع بودش 00:31:06.163 --> 00:31:07.539 نه 00:31:10.750 --> 00:31:12.046 هيچي حس نکرد 00:31:16.483 --> 00:31:19.006 اونجا ک گفته بودم نگاهش رو يادتون باشه ،الان بياد بيارين 00:31:19.652 --> 00:31:20.979 مي دوني اونا هيچ وقت اسمت رو بهم نگفتن 00:31:23.068 --> 00:31:24.868 اما طوري که جسد دنيل رو توصيف کردي 00:31:26.509 --> 00:31:27.471 اونجا رو يادمه 00:31:28.584 --> 00:31:29.584 Adirondacks تو 00:31:34.215 --> 00:31:36.161 مي دونم مسئله زمان بود قبل از اينکه بهت بگم 00:31:38.542 --> 00:31:39.462 مايکل مي دونست؟ 00:31:40.646 --> 00:31:41.090 چي؟ 00:31:42.537 --> 00:31:43.561 درباره کشتن ها؟ 00:31:44.132 --> 00:31:45.038 پرسي دستورات رو بهم مي داد 00:32:15.337 --> 00:32:16.901 سلام منم 00:32:17.581 --> 00:32:18.333 چي شده؟ 00:32:18.696 --> 00:32:20.581 سه تا تروريست من رو گروگان گرفته بودن 00:32:20.893 --> 00:32:22.125 برادر مردي بود که 00:32:22.282 --> 00:32:24.223 تو زندان واحد من ازش امروز صبح بازجويي کردم 00:32:25.183 --> 00:32:26.406 مجبور شدم بکشمش تا بيام بيرون 00:32:26.857 --> 00:32:28.576 آروم باش الان کجايي؟ 00:32:29.520 --> 00:32:31.033 پمپ بنزين خيابون 95 00:32:32.520 --> 00:32:34.014 وقتي دزدينت کجا بودي؟ 00:32:34.422 --> 00:32:36.782 تو اتوبوس بوديم يه اتوبوس که 00:32:36.804 --> 00:32:38.697 ما رو داشت مي برد براي تمرين جايي 00:32:39.679 --> 00:32:42.243 و زنداني که داشتي ازش سئوال مي پرسيدي هم يه تروريست بودش؟ 00:32:42.332 --> 00:32:44.108 آره تروريست بود 00:32:44.297 --> 00:32:45.714 عضو گروهي بود که من رو گرفته بود چرا؟ 00:32:47.112 --> 00:32:48.833 من الان وسط ناکجا اباد واستادم 00:32:48.975 --> 00:32:51.299 يخ دارم مي زنم کثافت گرفته من رو 00:32:51.299 --> 00:32:52.137 مي تونيم بعدا اين حرفا رو بزنيم؟ 00:32:52.352 --> 00:32:53.637 وقتي من تازه کار بودم 00:32:54.908 --> 00:32:58.298 از يه مامور سازمان مخفي چيني بازجويي کردم 00:32:58.349 --> 00:32:59.612 که واحد گرفته بودش 00:33:00.818 --> 00:33:02.020 فردا صبحش وقتي بيدار شدم 00:33:02.020 --> 00:33:03.353 تو زندان چيني ها بودم 00:33:03.736 --> 00:33:05.231 سربازها گفتن مي خوان بدونن 00:33:05.231 --> 00:33:07.152 من براي کي کار مي کنم 00:33:08.335 --> 00:33:09.731 فهميدم که همه اينا امتحان بوده 00:33:10.468 --> 00:33:13.129 واحد مي خواد بدونه چه واکنشي تو اين وضعيت نشون ميدي 00:33:13.943 --> 00:33:15.070 اما به کسي شليک کردم 00:33:15.814 --> 00:33:17.947 يعني يکي از ماموراي واحد رو کشتم؟ 00:33:18.564 --> 00:33:19.588 اين رو مي فهميم 00:33:20.574 --> 00:33:21.638 با من چي کار مي کنن؟ 00:33:22.090 --> 00:33:23.780 به من گوش کن همه چيز درست ميشه 00:33:24.403 --> 00:33:25.732 فقط بيا من رو ببر 00:33:25.882 --> 00:33:27.337 به محضي که بتونم ميام 00:33:56.478 --> 00:33:56.969 بزن 00:33:59.133 --> 00:34:00.804 به همين خاطر درباره جعبه بهت گفتم 00:34:02.150 --> 00:34:03.495 به من ديگه نيازي نداري 00:34:04.201 --> 00:34:05.686 اين راهيه که قرار بود تموم بشه 00:34:34.427 --> 00:34:34.988 آلکس 00:34:37.965 --> 00:34:40.166 نگران بودم يکي ديگه اومده باشه زودتر سراغت 00:34:40.447 --> 00:34:42.885 اين .. اين ادما که من رو گرفتن 00:34:42.971 --> 00:34:43.484 مي دونم 00:34:45.199 --> 00:34:46.184 ... مي دونم آلکس ما 00:34:47.839 --> 00:34:49.884 همه چيز اون پايين رو ديديم 00:34:49.884 --> 00:34:50.805 همش بخشي از تمرين بود 00:34:51.992 --> 00:34:54.088 مريضيد مجبورم کردين ادم بکشم 00:34:54.088 --> 00:34:55.564 نه اون اشتباه مامور بود 00:34:55.564 --> 00:34:57.848 تو کاري کردي که مجبور بودي براي زنده موندن بکني 00:35:04.767 --> 00:35:06.590 وقتي برگردم چه اتفاقي مي افته؟ 00:35:07.873 --> 00:35:08.646 ... ببين 00:35:08.829 --> 00:35:10.549 همه چيز رو مرتب مي کنيم باشه؟ 00:35:10.682 --> 00:35:12.201 نمي زارم کاري باهات کنن 00:35:12.318 --> 00:35:13.599 نمي زارم اتفاقي برات بيافته 00:35:17.191 --> 00:35:18.631 نمي خوام تو رو هم از دست بدم 00:36:03.398 --> 00:36:05.723 ببين بهم اعتماد کن باشه؟ 00:36:06.073 --> 00:36:08.411 همه برن سمت اتاقهاشون فورا 00:36:14.986 --> 00:36:17.149 اين ايده تو بود که موقعيت رو تحت کنترل بگيري؟ 00:36:17.840 --> 00:36:18.776 منظورش چيه؟ 00:36:19.726 --> 00:36:23.075 يه جسد که بيرون تو کيسه است سئوالهاي زيادي داره 00:36:23.075 --> 00:36:25.776 اما اينجا هيچي نيست 00:36:26.048 --> 00:36:28.453 گمونم اين بهترين کنترل گرفتن موقعيت تو زيرتراز 6 بوده 00:36:28.582 --> 00:36:31.270 نه نه نه 00:36:31.622 --> 00:36:33.235 اين لازم نيست 00:36:37.444 --> 00:36:40.521 آلکس موضوع تست امروز نبود مايکل 00:36:43.320 --> 00:36:45.349 يا به عبارتي تنها اون نبود 00:36:46.105 --> 00:36:47.017 نمي فهمم 00:36:47.701 --> 00:36:51.011 خب مامور کامر يه تفنگ پر داشتن 00:36:51.852 --> 00:36:53.873 و دستور اکيد داشتن که بزارن فرار کنه 00:36:56.336 --> 00:36:59.272 خب نيکيتا که سه روزه تو اين دور و برا نبوده 00:36:59.678 --> 00:37:01.354 و خيلي خسته شدي 00:37:01.354 --> 00:37:03.865 که خواستي با خيمه شب بازي خودت رو سرگرم کني؟ 00:37:04.015 --> 00:37:05.850 و تو همش درباره نيکيتا حرف مي زني 00:37:05.850 --> 00:37:07.786 انگار که تو هدف هاي من رو برام درست مي کني 00:37:07.979 --> 00:37:10.095 آزاد بودي مي تونستي بگي هر زماني اينجا چه خبره 00:37:10.263 --> 00:37:14.211 همونطور که قبلا گفتم تنها يه بار بودش 00:37:14.169 --> 00:37:16.736 که درباره وفاداريت شک کردم 00:37:17.981 --> 00:37:21.827 و نگران اين بودم که اين تبديل بشه به يه نيکيتاي ديگه 00:37:26.231 --> 00:37:27.384 تست رو گذروندم يا نه؟ 00:37:29.368 --> 00:37:30.167 بيشترش رو 00:37:32.184 --> 00:37:34.466 مريضي هر دوتون مريضين 00:37:36.223 --> 00:37:36.968 هر دوتون 00:37:56.202 --> 00:37:57.066 اومدم حرف بزنيم 00:37:58.961 --> 00:38:00.281 چرا بايد بهت گوش بدم؟ 00:38:01.225 --> 00:38:03.240 يه دقيقه قبل به ميگي همه چيز درست ميشه 00:38:03.709 --> 00:38:05.652 و يه ثانيه بعدش کون پرسي رو ما مي کني 00:38:06.170 --> 00:38:07.723 آماده اي که من رو کنسل کني 00:38:07.876 --> 00:38:09.014 تو هم مثل بقيه ادماي اينجايي 00:38:09.407 --> 00:38:10.151 يه دروغگو 00:38:12.190 --> 00:38:14.278 مدت کافي که تو واحد بموني 00:38:14.303 --> 00:38:15.830 مي فهمي که تست هاي زيادي وجود داره 00:38:16.315 --> 00:38:17.971 و اونا هر ساعت تو روز دارن امتحان مي گيرن 00:38:19.530 --> 00:38:22.035 بعضي اوقات مي فهمي که تو امتحاني 00:38:24.170 --> 00:38:25.282 اما بقيه موارد نه 00:38:26.683 --> 00:38:27.387 ... خب 00:38:28.443 --> 00:38:30.098 داري بهم ميگي مي دونستي 00:38:30.123 --> 00:38:31.661 پرسي همه اين مدت داشته تستت مي کرده؟ 00:38:31.686 --> 00:38:32.999 انتظار داري باور کنم؟ 00:38:34.612 --> 00:38:36.109 حقيقت چيزيه که ما انتخاب مي کنيم باور کنيم (سخن بزرگان) 00:38:39.012 --> 00:38:41.212 و چيزي که تو ايستگاه کاميون ها گفته بودم حقيقت بود 00:39:03.564 --> 00:39:04.156 هي 00:39:06.171 --> 00:39:07.067 در باز بودش 00:39:07.810 --> 00:39:09.123 به جاسوس بودنت نمي خوره 00:39:11.443 --> 00:39:12.499 فکر کردم ميايي 00:39:17.994 --> 00:39:18.839 کجا ميري؟ 00:39:19.843 --> 00:39:22.251 خب اينجا رو وقتي انتخاب کردم که دنبال تو مي گشتم 00:39:22.987 --> 00:39:25.387 مي گفتم وقتي پيدات کردم يه مدتي اينجا مي مونيم 00:39:26.459 --> 00:39:27.483 حالا فقط منم 00:39:28.266 --> 00:39:30.754 خب جا زياده مي دوني؟ 00:39:34.816 --> 00:39:35.465 باورت مي کنم 00:39:37.345 --> 00:39:38.104 چيزي که گفتي 00:39:39.637 --> 00:39:40.575 اما يه سري سئوال دارم 00:39:43.175 --> 00:39:44.893 گفتي مي خواي واحد رو نابود کني 00:39:46.033 --> 00:39:47.181 اما تو فقط يه نفري 00:39:47.918 --> 00:39:48.350 خب؟ 00:39:49.237 --> 00:39:50.797 مي خوام نقشه ات رو بدونم 00:39:52.168 --> 00:39:53.216 اگه بدوني دنبال چي هستي 00:39:53.649 --> 00:39:54.937 اثر انگشتشون رو مي بيني 00:39:55.186 --> 00:39:57.581 من گزارشات خبري رو دنبال مي کردم همشون رو 00:39:58.068 --> 00:40:00.486 دنبال کارايي که به واحد مربوط ميشد مي گشتم 00:40:00.621 --> 00:40:03.805 وقتي پيداش کردم ردهايي رو که جا گذاشتن رو دنبال مي کنم 00:40:06.875 --> 00:40:09.027 به نظر کاراي زيادي مياد که انجام ندادي 00:40:11.041 --> 00:40:12.147 اين يه سيستم بي نقص نيست 00:40:12.162 --> 00:40:14.089 اما همه چيزيه که الان دارم 00:40:14.874 --> 00:40:16.354 اگه کسي رو داشتم که کمکم مي کرد 00:40:17.130 --> 00:40:18.554 احتمالا سريعتر پيش مي رفت 00:40:19.383 --> 00:40:21.837 بدبختي اينه يه عالمه اطلاعات هست که بايد از توش انتخاب کنم 00:40:22.548 --> 00:40:23.972 کار با کامپيوتر رو بلد نيستم 00:40:24.324 --> 00:40:25.011 سخت نيستش 00:40:25.108 --> 00:40:25.921 مي تونم بهت ياد بدم 00:40:26.413 --> 00:40:27.859 نمي خوام بغل يه کامپيوتر باشم (بگو نميتونم نگو نميخوام) 00:40:28.747 --> 00:40:30.059 مي خوام جايي باشم که جنگ توشه 00:40:30.422 --> 00:40:31.091 نمي توني 00:40:31.996 --> 00:40:33.755 چرا نمي تونم؟ اين همون جاييه که تو هستي 00:40:34.001 --> 00:40:36.833 آلکس من سالها تمرين کردم 00:40:37.017 --> 00:40:39.257 همه جور تمريني تو واحد 00:40:39.453 --> 00:40:40.197 پس بهم اموزش بده 00:40:42.061 --> 00:40:43.053 اونا پدر مادرم رو کشتن 00:40:44.829 --> 00:40:45.696 اين نبرد من هم هست 00:41:32.034 --> 00:41:34.089 بايد خودم اين کار رو کنم متاسفم 00:41:38.182 --> 00:41:39.182 مونترال 00:42:00.464 --> 00:42:13.335 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.