WEBVTT 00:00:02.815 --> 00:00:03.837 شش سال پيش 00:00:03.837 --> 00:00:05.009 من رو از زندان نجات دادن 00:00:05.095 --> 00:00:06.555 تا تبديلم کنن به يه آدمکش 00:00:06.555 --> 00:00:07.853 براي يه گروه مخفي 00:00:07.853 --> 00:00:08.268 دولتي 00:00:08.389 --> 00:00:10.194 نيروي ويژه اي به اسم واحد 00:00:10.194 --> 00:00:11.392 که رو به سر کشي رفت 00:00:11.611 --> 00:00:13.168 اونا هويت من رو نابود کردن 00:00:13.323 --> 00:00:15.944 و مردي که دوستش داشتم رو نابود کردن ... دنيل 00:00:16.102 --> 00:00:17.109 فرار کردم 00:00:18.201 --> 00:00:20.592 اما ديگراني هستن که از سرنوشت من زجر مي بينن 00:00:20.790 --> 00:00:23.277 تازه کارايي که واحد تعليمشون ميده تا براي اهدافشون کار کنن 00:00:23.645 --> 00:00:25.916 همکارم آلکس به تشکيلاتشون نفوذ کرده 00:00:26.601 --> 00:00:28.217 و تا جايي که بتونيم آزادشون مي کنيم 00:00:28.692 --> 00:00:31.734 بخش ديگه اي از نقشه ما براي نابود کردن واحد 00:00:53.006 --> 00:00:53.958 صبح به خير 00:00:56.333 --> 00:00:59.071 بعضي از شما مدت بيشتري از بقيه تمرين کردين 00:00:59.723 --> 00:01:02.155 اما هيچ کدومتون تجربه نبرد تو دنياي واقعي رو نداريد 00:01:02.202 --> 00:01:03.508 به عنوان گروه ضربت 00:01:04.497 --> 00:01:06.844 امروز مهارتهاتون مورد آزمايش قرار مي گيره 00:01:07.185 --> 00:01:09.183 تو يه نبرد شبيه سازي شده 00:01:09.713 --> 00:01:12.937 تيم آلفا اعضاش تام ، اينگريد و لوک هستن 00:01:13.100 --> 00:01:17.969 ... تيم اومگا رابي ، آلکس و سارا 00:01:18.340 --> 00:01:21.365 در حين شبيه سازي وقتي داريد براي زنده موندن تلاش مي کنيد 00:01:21.551 --> 00:01:24.705 تنها يه ثانيه وقت داريد تا تصميم بگيريد 00:01:25.743 --> 00:01:26.782 کي دوستتون هست 00:01:27.595 --> 00:01:28.658 و کي دشمنتون 00:01:29.570 --> 00:01:31.098 پس با احتياط انتخاب کنيد 00:01:31.526 --> 00:01:33.541 بهمون شجاعت و ذهن آرومي بده 00:01:34.470 --> 00:01:35.903 دوستانمان را از ما دريغ نکن 00:01:36.456 --> 00:01:38.422 دشمنانمان را نرم کن 00:01:40.006 --> 00:01:41.530 چرا بايد اين مزخرفات رو بخونم 00:01:42.477 --> 00:01:43.991 نمونه صداي کافي ازت مي خوام 00:01:43.992 --> 00:01:45.561 براي برنامه نوشتن و صحبت کردن 00:01:45.977 --> 00:01:47.996 ... خب از موقعي که بري داخل واحد 00:01:48.619 --> 00:01:50.301 آره مي توني همه چيز رو بشنوي باشه 00:01:50.597 --> 00:01:52.297 نمي تونم هفته نامه يو اس ويکلي يا چيز ديگه بخونم؟ 00:01:53.064 --> 00:01:54.768 شعر براي صدا کارايي بهتري داره 00:01:55.472 --> 00:01:57.066 و شايد يه چيزي هم ياد بگيري 00:01:59.754 --> 00:02:02.457 دوستانم رو نگه دار دشمنام رو بکش؟ 00:02:02.997 --> 00:02:04.055 خيلي روشنه 00:02:04.629 --> 00:02:06.773 اگه بدوني که دوستته کي دشمنت 00:02:07.020 --> 00:02:07.849 آره 00:02:08.191 --> 00:02:08.918 منظورت چيه؟ 00:02:12.695 --> 00:02:15.271 فکر مي کني من تو واحد با کسي رابطه دوستي مي ريزم؟ 00:02:16.064 --> 00:02:17.775 گذروندن برنامه تو رو تغيير ميده 00:02:18.495 --> 00:02:19.090 من رو تغيير داد 00:02:20.526 --> 00:02:21.599 بقيه تازه کارايي که مي بيني 00:02:22.320 --> 00:02:23.488 با انتخاب خودشون اونجا نيستن 00:02:24.535 --> 00:02:27.152 اونا رها شدن و ازشون سوء استفاده شده مثل تو 00:02:28.881 --> 00:02:29.447 و من 00:02:30.544 --> 00:02:31.651 همدردي نکردن سخته 00:02:32.839 --> 00:02:33.823 پس دوست پيدا کنم 00:02:34.650 --> 00:02:36.384 اين اطلاعات دادن به تو رو حتي آسون تر مي کنه 00:02:36.951 --> 00:02:37.248 چيه؟ 00:02:38.566 --> 00:02:39.665 دوست پيدا کردن سخت نيست 00:02:40.944 --> 00:02:43.136 از دست دادنشون سخته (سخن بزرگان) 00:02:43.439 --> 00:02:44.192 بهم اعتماد کن 00:02:46.672 --> 00:02:47.574 وقتي تو گروهي 00:02:48.134 --> 00:02:50.071 مي خوام با نيمه ديگه ات به تازه کارا نگاه کني 00:02:51.196 --> 00:02:53.207 احتمالا قبل از اينکه تو ترفيع بگيري يکي از اونا مي ميره 00:02:55.650 --> 00:02:57.268 خيلي خب ميرم که شليکشون رو متوقف کنم 00:02:57.395 --> 00:02:59.260 با شماره سه بريد به محل پوشش بعدي 00:02:59.408 --> 00:03:00.948 1, 2... 00:03:01.345 --> 00:03:01.813 بريد 00:03:18.071 --> 00:03:20.233 سارا شماره شش رو پوشش بده 00:03:20.384 --> 00:03:21.586 پشت سر ما 00:03:40.600 --> 00:03:42.127 آلکس مراقب باش 00:03:54.872 --> 00:03:57.617 تيم امگا دفعه بعد شانس بيشتري بياريد 00:04:12.007 --> 00:04:13.024 خوب کار کردي آلکس 00:04:13.387 --> 00:04:14.244 مرسي - ...سارا - 00:04:14.432 --> 00:04:15.416 نمي خوام دربارش حرف بزنم 00:04:15.481 --> 00:04:15.730 بايد حرف بزنيم 00:04:16.226 --> 00:04:18.858 فهميدم باشه؟ گند زدم به کشتنمون دادم 00:04:19.515 --> 00:04:20.362 و با اين مشکلي نداري؟ 00:04:20.547 --> 00:04:21.175 ... فقط 00:04:21.842 --> 00:04:24.610 هي اروم بگير پسر 00:04:24.691 --> 00:04:26.187 اشتباه اون اشتباه منه 00:04:26.554 --> 00:04:27.835 تو رهبر تيمي 00:04:27.885 --> 00:04:29.742 هي من رو ببين من رو ببين 00:04:30.422 --> 00:04:32.134 ببين همه مي دونن تو چقدر کارت خوبه رابي باشه؟ 00:04:33.036 --> 00:04:34.843 و آماده اي که از اين برنامه فارغ التحصيل بشي 00:04:35.220 --> 00:04:36.754 سارا نمي تونه اين رو تغيير بده خب؟ 00:04:37.203 --> 00:04:39.366 خيلي خب بي خيال 00:04:42.616 --> 00:04:44.019 متاسفم که به کشتنمون دادنم 00:04:45.352 --> 00:04:46.522 چي؟تو زندگي من رو نجات دادي 00:04:47.208 --> 00:04:48.458 آلکس مراقب باش 00:04:50.113 --> 00:04:50.928 اين فقط يه بازيه 00:04:52.329 --> 00:04:53.104 مي دوني که نيست 00:04:54.385 --> 00:04:55.146 آروم 00:04:56.266 --> 00:04:56.897 نمي تونم 00:05:00.448 --> 00:05:02.185 امروز صبح مجوز فعاليت گرفتم 00:05:04.629 --> 00:05:05.288 براي يه ماموريت؟ 00:05:07.198 --> 00:05:09.302 آره مي دونم چرا من درسته؟ 00:05:09.670 --> 00:05:10.341 آخرين نفر کلاس 00:05:10.984 --> 00:05:11.903 بزار کمکت کنم 00:05:12.270 --> 00:05:12.661 چطور؟ 00:05:13.191 --> 00:05:14.805 بعد از اينکه حکمت رو دادن بيا پيش من 00:05:15.090 --> 00:05:16.885 مي تونيم با کمک هم يه نقشه بريزيم که براي ماموريت کمکت کنه 00:05:19.157 --> 00:05:20.685 خيلي خب شايد 00:05:21.700 --> 00:05:32.085 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:33.350 --> 00:05:36.862 مي دوني به خودم غرور مي کنم که واحد رو بي کاغذ نگه داشتم 00:05:38.064 --> 00:05:39.349 همه چيز يه بازي ويديويي نيست 00:05:42.086 --> 00:05:43.958 تو خيلي به وسايل قديمي دلبسته اي 00:05:45.094 --> 00:05:47.510 يا چيزايي که تاريخشون گذشته 00:05:48.157 --> 00:05:49.934 مي دوني ايرادي نداره دلت براش تنگ شده باشه 00:05:50.654 --> 00:05:54.134 نيکي ... يکي از ميليون ها نفر بود 00:05:54.893 --> 00:05:56.214 يه نيرو از طبيعت 00:05:56.984 --> 00:06:00.109 شبيه يکي از زناي فيلم هاي مايکل بي (کارگردان اکشن ساز هاليوود سازنده صخره و ترنسفورمرزها ،آرماگدون ) 00:06:00.134 --> 00:06:01.149 فقط با بازي خوب 00:06:01.820 --> 00:06:02.872 دلت براش تنگ شده؟ 00:06:03.206 --> 00:06:04.542 منظورم اينه براي تو نشده؟ 00:06:05.538 --> 00:06:07.130 مرگش هنوز تاييد نشده 00:06:11.913 --> 00:06:14.377 خب اگه هنوز زنده است 00:06:15.121 --> 00:06:17.913 چرا تو دو هفته گذشته ازش خبري نشده؟ 00:06:29.529 --> 00:06:32.495 انکار اولين مرحله غم و اندوه هستش برادر 00:06:32.817 --> 00:06:33.578 آخريش؟ 00:06:34.777 --> 00:06:35.393 پذيرفتنه 00:06:40.817 --> 00:06:41.906 گمونم بايد قبول کنم 00:06:42.969 --> 00:06:43.880 شايد تو هم بايد قبول کني 00:06:46.881 --> 00:06:48.353 بايد رو اين موضوع ديدمون رو درست کنيم 00:07:07.752 --> 00:07:09.697 همه چيزي که مي دونم 00:07:10.090 --> 00:07:11.769 اينه که از تازه کارا استفاده مي کنند انتخاب عجيبيه 00:07:11.794 --> 00:07:12.378 چطور عجيبه؟ 00:07:16.763 --> 00:07:18.851 اون سر سخته اما براي واحد زيادي شيرينه 00:07:19.328 --> 00:07:20.291 نزديک به کنار رفتن 00:07:20.745 --> 00:07:22.483 مطمئن نيستم چرا اون رو انتخاب کردن 00:07:22.735 --> 00:07:23.366 گمونم بدونم 00:07:26.302 --> 00:07:27.350 دوستت هنوز نمي دونه 00:07:27.758 --> 00:07:29.127 اما براي يه ماموريت خودکشي داره ميره 00:07:29.613 --> 00:07:30.670 چي؟ 00:07:34.496 --> 00:07:38.144 چطور اونو ميدوني ؟ 00:07:40.990 --> 00:07:41.959 چون من قبلا اين رو ديدم 00:07:42.611 --> 00:07:44.631 يه تازه کار با نمرات پايين تنها بيرون فرستاده ميشه 00:07:45.533 --> 00:07:46.874 بايد اين رو متوقف کنيم 00:07:50.846 --> 00:07:52.614 اين نبردي هست براي نجات سياره مون 00:07:53.127 --> 00:07:54.759 تو جنگ مردم صدمه مي بينن مي ميرن 00:07:55.198 --> 00:07:57.644 براي چيزي که اعتقاد بهشون دارن کشته ميشن 00:07:58.268 --> 00:08:00.956 من تمي اسميت هستم و اعتقاد دارم 00:08:01.590 --> 00:08:02.975 من فرزند مادر زمين هستم 00:08:03.115 --> 00:08:04.897 و براي محافظت از مادرم نبرد مي کنم 00:08:07.337 --> 00:08:08.264 کارت خوب بود سارا 00:08:10.088 --> 00:08:12.977 سعي کردم لهجه جنوبي توش بيارم 00:08:13.567 --> 00:08:14.953 متوجهش شدم . بيا 00:08:15.690 --> 00:08:17.921 اين نوشته هايي هست که با خودت بايد به سلول ببري 00:08:18.276 --> 00:08:19.476 Eco-front بهش ميگن 00:08:20.092 --> 00:08:21.468 يه گروه تروريستي محيط زيستي 00:08:21.750 --> 00:08:24.158 آره از اون بخش مادر طبيعت اينا رو فهميدم 00:08:24.209 --> 00:08:27.112 اين ويديو بخش مهمي از پوشش تو هستش 00:08:28.129 --> 00:08:29.673 و اينا تروريستن؟ 00:08:30.493 --> 00:08:32.693 در ظاهر يه گروه روشنفکر و به دنبال اهداف غير مادي هستن 00:08:33.270 --> 00:08:34.444 اما اين فقط در ظاهره 00:08:34.920 --> 00:08:38.522 کارخونه ها رو آتيش زدن تجارتشون رو محل زندگيشون رو نابود کردن 00:08:39.104 --> 00:08:40.520 و دارن اين اشتباهشون رو تکرار مي کنن 00:08:41.288 --> 00:08:42.943 به همين خاطر ما تو رو داخلشون گذاشتيم 00:08:44.072 --> 00:08:45.183 تظاهرات بعديشون 00:08:46.116 --> 00:08:49.196 خارج دفتر شرکت نفت تکسپرو هست 00:08:49.789 --> 00:08:51.108 اينجا جايي هست که اولين تماس رو برقرار مي کني 00:08:56.306 --> 00:08:57.699 اين نفر نفوذي ماست؟ 00:08:58.347 --> 00:08:59.058 سارا 00:09:01.131 --> 00:09:03.227 اين يه ماموريت مهمه سارا 00:09:03.938 --> 00:09:04.691 بله قربان 00:09:05.851 --> 00:09:09.267 پوشش عميق ارتباطات حداقل 00:09:10.514 --> 00:09:11.834 آماده ام قربان 00:09:13.923 --> 00:09:14.539 آماده است 00:09:16.883 --> 00:09:19.322 اساس نامه رو بخون پيدات مي کنيم 00:09:21.164 --> 00:09:22.467 نااميدتون نمي کنم 00:09:34.099 --> 00:09:34.826 وسيله اينه؟ 00:09:36.291 --> 00:09:38.858 سبک وزن و پر شده از مواد منفجره 00:09:39.458 --> 00:09:40.617 کنترل ماشه؟ 00:09:41.378 --> 00:09:41.837 البته 00:09:42.053 --> 00:09:44.266 مشتري حداقل خسارات جانبي رو مي خواد 00:09:44.559 --> 00:09:46.275 براي تسهيلاتشون 00:09:46.351 --> 00:09:47.577 اگه همه چيز طبق برنامه پيش بره 00:09:48.250 --> 00:09:51.695 هستش Eco-front تنها تلفات از 00:09:53.076 --> 00:09:54.113 اين همه حقايق نيست 00:09:58.792 --> 00:10:02.002 سارا از قبل براي کنسل شدن تو برنامه بود (برنامه کنسل شدن اينه ک تازه کارايي رو ک ضعيف عمل کردن رو نابود ميکنن تا ردي ازشون نمونه و اين هرزه به فکرش رسيد ازش بعنوان انتهاري استفاده کنه) 00:10:02.576 --> 00:10:04.184 ... مگه بخواي خلافش رو انجام بدي 00:10:06.807 --> 00:10:07.933 بزار اقرارنامه اش رو ببينم 00:10:12.094 --> 00:10:14.021 اين جنگيه براي نجات دادن سياره مون 00:10:14.646 --> 00:10:16.101 تو جنگ مردم صدمه مي بينن کشته ميشن 00:10:16.598 --> 00:10:18.966 براي چيزي که اعتقاد دارن جونشون رو ميدن 00:10:19.685 --> 00:10:22.101 من تمي اسميت هستم و اعتقاد دارم 00:10:25.878 --> 00:10:27.029 سارا 00:10:28.198 --> 00:10:28.998 خب چي گفتن؟ 00:10:29.568 --> 00:10:29.950 هيچي 00:10:30.198 --> 00:10:31.465 منظورت چيه؟ ماموريتت رو کنسل کردن 00:10:31.578 --> 00:10:33.202 نه - پس بهم بگو - 00:10:33.487 --> 00:10:34.728 چرا اينقدر بدفرم مي خواي بدوني؟ 00:10:35.120 --> 00:10:36.449 بهت گفتم مي خوام کمکت کنم 00:10:36.474 --> 00:10:37.171 بهش نياز ندارم 00:10:37.825 --> 00:10:39.388 سارا خواهش مي کنم 00:10:48.884 --> 00:10:49.804 مشکل چيه؟ 00:10:52.628 --> 00:10:54.172 ببين متاسفم خيلي خب؟ 00:10:56.163 --> 00:10:57.380 ماموريت فوق محرمانه است 00:10:58.260 --> 00:10:59.460 و پرسي به من اعتماد کرده 00:10:59.988 --> 00:11:01.004 و نمي خوام خرابش کنم 00:11:01.731 --> 00:11:02.113 نمي تونم 00:11:03.402 --> 00:11:04.179 خطرناک نيست 00:11:04.994 --> 00:11:06.827 فقط گوش دادن و ياد گرفتنه کار عملي نيست 00:11:07.578 --> 00:11:08.227 هدف کيه؟ 00:11:09.194 --> 00:11:09.970 وقتي برگشتم بهت ميگم 00:11:14.907 --> 00:11:16.565 به رابي بگو سعي مي کنم که گند نزنم 00:11:30.211 --> 00:11:31.203 لوگوي سفيد و سبز 00:11:31.802 --> 00:11:33.666 درختي که کنارش پرنده اي پرواز مي کنه 00:11:34.098 --> 00:11:35.081 همه چيزي بود که ديدم 00:11:35.406 --> 00:11:36.369 کارت خوبه 00:11:41.171 --> 00:11:42.958 نيکيتا اين دختر ارزش نجات دادن رو داره 00:11:43.238 --> 00:11:44.854 همشون ارزش نجات دادن رو دارن آلکس 00:11:45.814 --> 00:11:47.455 وقتي پيداش کردم بهت خبر ميدم 00:12:32.814 --> 00:12:33.770 مي خوام پرسي رو ببينم 00:12:34.319 --> 00:12:35.042 ممکن نيست 00:12:36.843 --> 00:12:37.854 پس مي خوام مايکل رو ببينم 00:12:38.451 --> 00:12:39.829 چرا نميري ناهارت رو بخوري؟ 00:12:39.968 --> 00:12:42.017 چرا کارت رو انجام نميدي و پيغامم رو نمي رسوني 00:12:42.102 --> 00:12:43.333 مي خواي کار من رو ببيني؟ 00:12:44.004 --> 00:12:45.678 رابي رابي رابي بيا 00:12:46.230 --> 00:12:47.476 يه جواب مي خوام 00:12:47.539 --> 00:12:49.144 مي خوام بدونم يه تازه کار با نمره هاي پايين 00:12:49.185 --> 00:12:50.601 قبل از من به ماموريت چرا بايد بره؟ 00:12:50.889 --> 00:12:52.497 مي دونم چي ميگي بشين 00:12:54.614 --> 00:12:56.110 ببين درباره سارا حق با توه 00:12:56.702 --> 00:12:57.806 نمراتش در حد تو نيست 00:12:58.454 --> 00:13:00.078 اما اون شنونده خوبيه آدم ساده اي هستش 00:13:00.225 --> 00:13:01.226 اينا چه ربطي به نبرد داره؟ 00:13:01.281 --> 00:13:02.155 هيچي همين نکته منه 00:13:02.297 --> 00:13:03.503 هر ماموريتي که توشه 00:13:03.530 --> 00:13:06.186 به کسي که مبارز باشه نياز ندارن 00:13:06.686 --> 00:13:07.814 يکي که متوجهش نشه کسي 00:13:08.774 --> 00:13:09.861 يه زن که بهش توجهي نميشه 00:13:10.614 --> 00:13:11.381 پس نمي تونن تو رو انتخاب کنن 00:13:12.799 --> 00:13:14.917 اين حدس توه درسته؟ نمي دوني 00:13:15.290 --> 00:13:16.671 مي دونم که تو هيچ چيزي رو جا ننداختي 00:13:16.680 --> 00:13:18.385 حق با رابي هستش تامي تو نمي دوني 00:13:18.371 --> 00:13:20.195 من به يه ماموريت بدون نبرد فرستاده شدم 00:13:20.443 --> 00:13:21.769 نزديک بود کشته بشم يادته؟ 00:13:21.845 --> 00:13:22.493 فرق داشت 00:13:22.518 --> 00:13:24.540 نه اين فرقي نداره براي هيچکدوم ما 00:13:25.537 --> 00:13:27.567 مي تونن هر استفاده اي که مي خوان بکنن چون وجود نداريم 00:13:27.747 --> 00:13:28.423 تو اين رو بهم گفتي 00:13:29.836 --> 00:13:30.564 مهم نيست اگه کشته بشيم 00:13:30.631 --> 00:13:31.632 چون قبلا مرديم 00:13:35.119 --> 00:13:36.816 تا حالا همچين اشتياقي براي بيرون رفتن از اينجا نداشتم 00:14:04.317 --> 00:14:05.338 کاملا قابل پيش بيني بود 00:14:10.907 --> 00:14:12.946 خيلي خب تازه کار مراحل رو دوباره بگو 00:14:13.522 --> 00:14:14.402 وارد لابي ميشم 00:14:15.066 --> 00:14:15.842 رو کارهاي هنري روغن مي ريزم 00:14:16.730 --> 00:14:19.692 فرار مي کنم مي زارم نگهبان ها تا پيش تظاهر کننده ها تعقيبم کنن 00:14:20.178 --> 00:14:21.194 از اينجا مراقبت هستم 00:14:24.874 --> 00:14:26.233 مرسي دوربين ها رو داريم؟ 00:14:27.146 --> 00:14:29.979 نفت تکسپرو لابي شرکت همون جور که خواسته بودين 00:14:31.351 --> 00:14:32.668 چيزي قراره اينجا اتفاق بيافته؟ 00:14:33.841 --> 00:14:34.994 تو به چيزي که بايد بدوني قانع باش 00:14:36.546 --> 00:14:36.955 خفه شو باو 00:14:38.947 --> 00:14:40.731 بسته وارد بازي شد بمب مسلح شد 00:15:01.315 --> 00:15:03.834 خيلي خب انگار نگهباني بقيه نگهبان ها رو اعزام کرده 00:15:05.130 --> 00:15:06.490 اونا .. اوه شب مقدس 00:15:06.898 --> 00:15:08.130 آروم اونا پليس رو خريدن 00:15:09.746 --> 00:15:10.066 نه 00:15:11.402 --> 00:15:12.106 نيکيتاست 00:15:13.020 --> 00:15:13.465 لعنتي چشاش 00:15:16.726 --> 00:15:18.274 منفجرش کن الان الان 00:15:18.890 --> 00:15:19.802 اون کاملا تو لابي نيست 00:15:20.013 --> 00:15:22.615 جليقه رو منفجر کن ميگم فورا 00:15:25.975 --> 00:15:27.831 حدس من اينه که اون سوپ جوجه نيستش 00:15:29.800 --> 00:15:30.657 ... نيکيتا 00:15:30.785 --> 00:15:32.719 اوه بالاخره بهتون يه عکس از من نشون دادن 00:15:33.406 --> 00:15:33.902 خوبه 00:15:34.656 --> 00:15:35.639 نمي تونه ماشه رو بکشم 00:15:36.343 --> 00:15:37.207 يکي جلوي فرکانس رو گرفته 00:15:39.237 --> 00:15:40.358 خب پس بازش کنيد 00:15:40.654 --> 00:15:41.703 سيگنال رو دارم رديابي مي کنم 00:15:41.684 --> 00:15:44.648 کمکش کن کاري کنيد الان جليقه منفجر بشه 00:15:49.531 --> 00:15:52.006 ببينيد پسرا بزاريد ببريمش بيرون 00:16:07.753 --> 00:16:08.279 چي شده؟ 00:16:09.145 --> 00:16:09.639 اوه هيچي 00:16:09.982 --> 00:16:12.539 فقط فهميديم دخترمون 9000 تا جون داره 00:16:12.726 --> 00:16:13.559 دخترمون؟ 00:16:13.690 --> 00:16:14.971 نيکيتا - موقعيت ؟ - 00:16:15.266 --> 00:16:17.885 احتمالا از فرکانس هاي جلوگيري کننده چندتايي استفاده کرده 00:16:17.910 --> 00:16:19.003 نمي تونم از اينجا ردش رو بگيرم 00:16:19.410 --> 00:16:20.824 مامور تو صحنه بايد وسيله اش رو پيدا کنه 00:16:20.849 --> 00:16:21.761 و دستي غيرفعالش کنه 00:16:33.881 --> 00:16:35.628 باز کن ! باز کن 00:16:35.699 --> 00:16:36.575 بايد ماموريت رو لغو کنيم 00:16:37.017 --> 00:16:38.560 خيلي خب اون بيرون ون هستش 00:16:38.710 --> 00:16:39.526 بزنيدش 00:17:14.022 --> 00:17:14.979 توجه کن سارا 00:17:15.417 --> 00:17:16.928 جليقه يه دقيقه پيش تن تو بودش 00:17:17.035 --> 00:17:19.146 پليسا دارن ميان مي خواي بهم شليک کني؟ 00:17:20.230 --> 00:17:22.664 نه مي خوام بگيرمت 00:17:27.978 --> 00:17:28.739 سوار شو 00:17:35.175 --> 00:17:37.332 کجا ميريم؟ - چي؟ - 00:17:37.692 --> 00:17:39.410 شمال ، جنوب شرق غرب يکي رو انتخاب کن 00:17:40.036 --> 00:17:40.667 نمي دونم 00:17:41.288 --> 00:17:42.545 بهتره سريع تر تصميم بگيري 00:17:42.723 --> 00:17:43.665 خفه شو فقط خفه شو 00:17:46.284 --> 00:17:48.178 واحد مي خوام ببرمت به واحد 00:17:48.271 --> 00:17:49.022 واحد 00:17:49.196 --> 00:17:51.592 منظورت آدمايي هست که داشتن سعي مي کردن منفجرت کنن 00:17:51.628 --> 00:17:53.165 با يه جليقه منفجره و بعدش بهت شليک کنن؟ 00:17:53.555 --> 00:17:54.204 واقعا خوبه 00:17:54.391 --> 00:17:57.062 ببين همه چيزي که من ديدم يه انفجار بودش 00:17:57.138 --> 00:17:57.750 ... ضمنا وقتي تو رو ببرم اونجا 00:17:57.867 --> 00:17:58.748 يه قهرمان ميشي 00:17:59.294 --> 00:18:00.653 خيلي خب مسير رو بهم بگو 00:18:01.700 --> 00:18:03.365 اوه درسته نمي دوني اونا کجان 00:18:04.525 --> 00:18:05.999 آره اما تو مي دوني 00:18:06.935 --> 00:18:07.455 نه ديگه 00:18:08.500 --> 00:18:10.000 گمونم بعد از من جاشون رو عوض کردن 00:18:10.342 --> 00:18:11.391 باورت نمي کنم سريعتر برون 00:18:11.655 --> 00:18:12.798 تا بتونيم توسط پليس متوقف بشيم؟ 00:18:13.335 --> 00:18:14.277 گفتم سرعت رو ببر بالا 00:18:22.335 --> 00:18:24.103 اين جنگيه براي نجات سياره مون 00:18:24.567 --> 00:18:26.075 و تو جنگ مردم صدمه مي بينن کشته ميشن 00:18:26.708 --> 00:18:29.141 براي چيزي که اعتقاد دارن کشته ميشن 00:18:29.525 --> 00:18:30.981 من فرزند مادر طبيعتم 00:18:31.517 --> 00:18:32.914 و مي جنگم براي محافظت از مادرم 00:18:36.498 --> 00:18:38.763 آماندا بهت گفت که براي بمب گذاري اعتراف کني 00:18:38.763 --> 00:18:39.593 وقتي داشت اون رو ضبط مي کرد درسته؟ 00:18:41.979 --> 00:18:43.788 اونا ازت در برابر ادماي بي گناه استفاده کردن سارا 00:18:44.912 --> 00:18:47.516 من .. نمي فهمم 00:18:48.263 --> 00:18:49.266 مي خوام بهت کمک کنم 00:18:50.408 --> 00:18:51.823 بايد مطمئن بشيم که از اين نتونن فرار کنن 00:18:52.006 --> 00:18:54.270 نه نه من بايد برگردم 00:18:55.792 --> 00:18:57.664 خواهش مي کنم من قول دادم 00:18:57.839 --> 00:18:59.199 قول؟به واحد؟ 00:18:59.223 --> 00:19:03.613 بهشون هيچي درباره تو نميگم درباره اينجا 00:19:03.613 --> 00:19:04.280 ... قسم مي خورم 00:19:04.327 --> 00:19:05.737 خيلي خب نمي توني 00:19:06.170 --> 00:19:07.807 چون به محضي که پات رو بيرون بزاري 00:19:07.824 --> 00:19:09.016 يه گلوله تو مغزت خالي مي کنن 00:19:09.353 --> 00:19:11.094 نه نه اونا بهم اعتماد دارن 00:19:11.094 --> 00:19:12.363 سالهاست که اونجا نبودي 00:19:12.363 --> 00:19:14.075 حتي نمي دوني اونجا چه شکليه 00:19:16.871 --> 00:19:19.749 هر چقدر راجع به واحد بدوني من خيلي بيشترش رو مي دونم 00:19:19.805 --> 00:19:21.339 بهت قول دادن زندگي سوداوري داري 00:19:21.637 --> 00:19:22.760 مي دوني مي خواستي چي کار کني؟ 00:19:22.798 --> 00:19:24.274 بکشي و باز هم بکشي 00:19:24.298 --> 00:19:25.423 بيشتر و بيشتر بکشي 00:19:25.423 --> 00:19:27.335 و يه روز اگه خيلي خوش شانس باشي 00:19:27.438 --> 00:19:29.414 يادت مياد که انسان بودن چطوريه 00:19:38.189 --> 00:19:40.078 نمي خوام چيزي که سر من اومده سر تو بياد سارا 00:19:48.662 --> 00:19:49.886 بيشتر از اين ممکن نبود چيزي بخوام 00:20:07.443 --> 00:20:08.616 (سارا رو پيدا کردي؟حالش خوبه) نيکيتا کجايي؟ 00:20:09.468 --> 00:20:10.121 آلکس 00:20:11.399 --> 00:20:13.108 لعنت بهت رابي ديگه اين کار رو نکن 00:20:13.418 --> 00:20:14.279 چرا ؟چي کار مگه مي کردي؟ 00:20:14.279 --> 00:20:16.176 هيچي متاسفم 00:20:16.640 --> 00:20:18.040 فقط ... روز بدي داشتم 00:20:18.065 --> 00:20:20.491 آره اينجا بعضي وقتا ادم رو ديوونه مي کنه 00:20:20.900 --> 00:20:23.890 اين پايين بودن همه روزه 00:20:24.252 --> 00:20:27.497 انگار که يه تب کلبه اي گرفتي 00:20:28.565 --> 00:20:29.992 بهم اعتماد کن مي دونم 00:20:29.992 --> 00:20:31.176 بيشتر از تو جزو تازه کارا بودم 00:20:31.970 --> 00:20:32.874 چطور با اين کنار اومدي؟ 00:20:34.101 --> 00:20:35.541 رو آينده زوم کردم 00:20:36.171 --> 00:20:37.996 با دونستن اين که از اينجا ميرم 00:20:38.144 --> 00:20:41.184 ... بيرون ميري؟منظورت 00:20:41.198 --> 00:20:42.225 فرار کني؟ 00:20:42.557 --> 00:20:43.805 منظورم فارغ التحصيليه 00:20:44.940 --> 00:20:47.231 گمونم گزارش ارزيابي نهاييم فردا مياد 00:20:47.319 --> 00:20:48.138 تبريک ميگم 00:20:50.834 --> 00:20:52.612 تو به اين اشتباه نگاه مي کني آلکس 00:20:53.321 --> 00:20:54.433 ما کالاي مصرفي نيستيم 00:20:55.642 --> 00:20:56.193 مهم هستيم 00:20:56.927 --> 00:20:57.663 واحد بهمون نياز داره 00:20:58.151 --> 00:21:00.032 منظورت اينه بهمون نياز دارن تا ادم بکشيم 00:21:04.359 --> 00:21:07.016 گمونم از اون ادمايي هستي که موقع تولد قاشق نقره به دهنشون خورده درسته؟ 00:21:07.839 --> 00:21:12.528 من؟يه فقير سفيد آشغالي بودم 00:21:13.097 --> 00:21:14.642 همينه هيچ کلمه ديگه اي توصيفش نمي کنه 00:21:14.845 --> 00:21:16.259 قبل از واحد من هيچ آينده اي نداشتم 00:21:16.204 --> 00:21:18.921 حالا کامپيوتر بلدم زبان ، حرف زدن 00:21:19.991 --> 00:21:22.800 و وقتي يه مامور بشم ميرم دنيا رو مي بينم 00:21:24.023 --> 00:21:25.759 ماشين هاي سريع هتل هاي لوکس 00:21:25.886 --> 00:21:28.537 اروپا ژاپن هر چند 00:21:28.562 --> 00:21:30.559 کارايي هست که تو رويام هم نمي ديدمشون 00:21:32.832 --> 00:21:34.561 اونا ما رو مثل جيمزباند تمرين ميدن 00:21:36.424 --> 00:21:37.943 چه بدي داره؟ 00:21:48.504 --> 00:21:49.520 چي کار مي کني؟ 00:21:49.672 --> 00:21:51.858 داريم يه فيلم جديد مي سازيم 00:21:52.770 --> 00:21:56.599 تو اين تمي اسميت اشکار مي کنه که در حقيقت از تکسپرو پول گرفته 00:21:56.964 --> 00:21:59.282 تا بمبي رو تو سازمان بترکونه Eco Front براي خراب کردن گروه 00:22:00.779 --> 00:22:02.808 بعد از اينکه اين رو به رسانه ها داديم 00:22:02.808 --> 00:22:04.714 مي خوام تو رو به يکي از دوستان جاعلم معرفي کنم 00:22:04.694 --> 00:22:07.544 بهت پاسپورت جديد ميده يه هويت کاملا جديد 00:22:08.090 --> 00:22:10.207 يکي که بتوني براي بقيه زندگي ازش استفاده کني 00:22:10.456 --> 00:22:13.169 تو ساحل يه کشور آزاد تو دور دستها بشيني 00:22:14.795 --> 00:22:15.651 نمي تونم برم 00:22:17.847 --> 00:22:18.971 گمونم درباره اين حرف زديم 00:22:28.159 --> 00:22:30.802 وقتي 16 سالم بود يه بچه داشتم 00:22:32.921 --> 00:22:35.981 پدر و مادرم گفتن خيلي جوون تر از اونم که مامان بشم 00:22:35.981 --> 00:22:37.355 اما اونا هيچ شانسي رو بهم ندادن 00:22:38.579 --> 00:22:39.664 در عوض 00:22:39.741 --> 00:22:43.363 اونا من رو پيش يه وکيل مرموز به اسم هرشي بردن 00:22:44.291 --> 00:22:47.603 گفتن که بچه رو به سرپرستي گذاشتن بهترين جوابه 00:22:47.650 --> 00:22:48.784 ميدوني ؟ برد برد 00:22:51.349 --> 00:22:54.375 پولش پدر و مادرم رو حدود يه ماه مايه دار کرد 00:22:56.122 --> 00:22:59.163 فکر مي کردم اگه قبول بشم براي مامور شدن 00:22:59.320 --> 00:23:01.197 مي تونم پسرم رو پيدا کنم 00:23:05.033 --> 00:23:06.595 وقتي گفتم قول دادم 00:23:06.595 --> 00:23:07.924 منظورم به واحد نبود 00:23:09.451 --> 00:23:11.174 به بچه ام بود 00:23:13.935 --> 00:23:16.083 درباره اش به واحد حرفي زدي؟ 00:23:16.887 --> 00:23:17.375 نه 00:23:18.700 --> 00:23:19.100 چزا؟ 00:23:19.874 --> 00:23:21.311 چون به طور غريزي مي دونستي 00:23:21.347 --> 00:23:22.439 يه روزي اين کار تو خطر مي ندازش؟ 00:23:22.925 --> 00:23:27.452 ايکاش ممکن بود راز مردي که دوستش داشتم رو مي تونستم از اونا مخفي کنم 00:23:31.218 --> 00:23:31.842 اما نتونستم 00:23:33.594 --> 00:23:34.634 و الان اون مرده 00:23:38.297 --> 00:23:39.877 ببين سارا مي دونم دردناکه 00:23:41.096 --> 00:23:42.841 اما بايد گذشته ات رو تو جايي که هست رها کني 00:23:43.650 --> 00:23:45.417 اينقدر جوون هستي که يه زندگي دوباره رو شروع کني 00:23:46.850 --> 00:23:48.858 همون حرفايي که واحد بهم خوروند 00:23:49.754 --> 00:23:51.658 خب فرقش اينه من سعي دارم کمکت کنم 00:23:52.114 --> 00:23:53.154 نه کنترلت کنم 00:23:56.049 --> 00:23:57.937 نمي دونم ديگه چه کاري بايد کنم 00:23:58.946 --> 00:23:59.817 تا اين رو باور کني 00:24:09.746 --> 00:24:11.906 خب اين يارو کارش خوبه؟ 00:24:12.419 --> 00:24:14.276 گوستاو؟ آره 00:24:14.488 --> 00:24:17.294 چند سال پيش يه پاسپورت جعلي براي رئيس اداره امنيت ساخت 00:24:17.434 --> 00:24:19.144 هنوز ميگن ازش داره استفاده مي کنه 00:24:19.296 --> 00:24:20.911 هيچ وقت متوجه فرقش نشده 00:24:20.936 --> 00:24:21.982 پس بهش اعتماد داري؟ 00:24:24.237 --> 00:24:24.765 گهگاه 00:24:33.204 --> 00:24:36.109 کارت شناسايي ملي ويزاي تحصيلي کاغذهاي اداريت 00:24:36.482 --> 00:24:37.698 همه چيزي که نياز داري 00:24:38.943 --> 00:24:40.222 مرسي - هنوز ازم تشکر نکن - 00:24:40.366 --> 00:24:41.440 هنوز کارايي داريم 00:24:41.569 --> 00:24:44.229 درسته پس ما ويديو رو ميسازيم 00:24:44.480 --> 00:24:46.099 اينکه بگم براي تکسپرو کار مي کردم 00:24:46.109 --> 00:24:48.490 Eco Front نه براي و بعدش ميتونم برم 00:24:48.868 --> 00:24:50.899 نه بعدش ميري مدرسه - چي؟ - 00:24:51.459 --> 00:24:53.740 براي ناپديد شدن چيزاي بيشتري از چند تا کاغذ رو نياز داري 00:24:53.911 --> 00:24:55.902 بايد ياد بگيري چطوري رو پاي خود واسي و زندگي کني 00:24:56.318 --> 00:24:57.750 مي تونم بهت درس بدم اما زمان ميبره 00:24:58.561 --> 00:25:00.520 اول بايد از فرستادن تو به يه جاي پرت شروع کنيم 00:25:00.727 --> 00:25:02.604 هيچ چيزي جز وسايل ضروري نداشته باشي 00:25:02.839 --> 00:25:04.964 غذا سرپناه آب ، تدارکات دوباره 00:25:05.695 --> 00:25:07.885 حداقل ارتباط با هر کي براي شش ماه اول 00:25:09.915 --> 00:25:12.353 شش ماه؟ - تا اون موقع - 00:25:12.353 --> 00:25:14.398 من رو پيدا کردن يه جاي نزديک تر کار مي کنم 00:25:14.398 --> 00:25:16.977 تا اين موقع بايد اون فيلم رو بسازيم 00:25:17.176 --> 00:25:18.276 سارا 00:25:34.197 --> 00:25:37.533 حيرت انگيزه بچه قشنگيه البته 00:25:37.888 --> 00:25:38.705 در دسترسم 00:25:41.980 --> 00:25:43.367 مي تونم کمکي کنم؟ 00:25:43.796 --> 00:25:45.591 من رو يادت نيست نه؟ 00:25:47.816 --> 00:25:50.887 پنج سال پيش من يه پسر داشتم 00:25:51.272 --> 00:25:53.675 و تو گفتي بهتره ازم جدا بشه 00:25:54.121 --> 00:25:54.806 اشتباه کردي 00:25:55.953 --> 00:25:58.863 مت... متاسفم گمونم اشتباهي شده 00:26:02.954 --> 00:26:05.387 پسر من رو فروختي 00:26:05.604 --> 00:26:08.772 حالا بهم بگو کجاست يا همين الان مي ميري 00:26:20.786 --> 00:26:22.273 حريف نمي خواي؟ 00:26:23.310 --> 00:26:25.203 مرسي اما گمونم بچسبم به همين کيسه 00:26:25.601 --> 00:26:26.632 گمونم مشخص باشه 00:26:26.669 --> 00:26:28.498 هر دو مي دونيم که مي زنمت 00:26:29.405 --> 00:26:29.988 رابي 00:26:30.217 --> 00:26:31.748 آماندا مي خواد که تو دفترش ببينت 00:26:33.630 --> 00:26:34.373 نتيجه ارزيابي منه 00:26:36.494 --> 00:26:37.137 موفق باشي 00:26:38.305 --> 00:26:39.374 حالا تازه کار 00:26:39.841 --> 00:26:41.005 ديگه خيلي تازه کار نيستم 00:26:42.765 --> 00:26:44.606 نمي تونم بگم دلم براي اين پايين تنگ ميشه 00:27:01.440 --> 00:27:02.088 سلام رابي 00:27:06.928 --> 00:27:07.799 مايکل کجاست؟ 00:27:08.236 --> 00:27:09.672 مايکل تو واحد ارتباطات هست چرا؟ 00:27:13.136 --> 00:27:15.208 پس شما ارزيابي رو اداره مي کنيد؟ 00:27:15.632 --> 00:27:16.960 اين ارزيابي نيست 00:27:17.702 --> 00:27:20.616 تو فارغ التحصيل شدي تبريک ميگم 00:27:22.108 --> 00:27:23.624 گمون ميکردم بايد يه ماموريت برم 00:27:24.036 --> 00:27:25.471 مي بينم 00:27:25.880 --> 00:27:29.191 رابي راههاي مختلفي هست که بتوني به واحد خدمت کني 00:27:29.489 --> 00:27:30.666 به غير از مامور نبرد شدن 00:27:31.440 --> 00:27:33.461 تو براي يکي از مهمترين اوامر انتخاب شدي 00:27:34.536 --> 00:27:36.240 افتخاري که نمي توني سبک بشماريش 00:27:36.967 --> 00:27:40.295 سلام نگهبان رابي من و افراد ديگه 00:27:41.464 --> 00:27:43.688 واقعا هيجان زده شديم که به تو براي اومدن به خانواده خوش امد بگيم 00:28:00.143 --> 00:28:01.448 سارا به بازي برگشته 00:28:01.802 --> 00:28:02.969 انگار تنهايي کار مي کنه 00:28:03.617 --> 00:28:04.162 کجا؟ 00:28:04.563 --> 00:28:06.325 دوربين هاي امنيتي ديدن که داره يه ماشين مي دزده 00:28:06.590 --> 00:28:08.917 خارج از سيدر کرست شماره 7-11 نيوجرسي 00:28:09.357 --> 00:28:12.189 خبر خوب اينه ماشين جي پي اس داره 00:28:12.949 --> 00:28:14.701 فکر مي کردم بهتر از اينا بهشون اموزش ميدي مايک 00:28:14.724 --> 00:28:15.908 فقط موقعيتش رو بهم بده 00:28:16.004 --> 00:28:17.429 مي دوني يه لطفا بگو شايد خوب بشم 00:28:20.809 --> 00:28:22.658 کجا ميري؟ - نيکيتا رو پيدا کنم - 00:28:22.955 --> 00:28:24.170 منظورت ساراست؟ 00:28:36.837 --> 00:28:38.205 هر چي به دختره گفتي رو بهم بگو 00:28:38.345 --> 00:28:39.377 سعي کرد من رو بکشه 00:28:40.559 --> 00:28:41.214 زنده اي 00:28:42.574 --> 00:28:43.414 کجا فرستاديش؟ 00:28:44.205 --> 00:28:46.301 نمي خوام به خدمات اجتماعي زنگ بزنم آقاي هرشي 00:28:46.806 --> 00:28:48.638 مهم نيست سرپرستي ها قانوني بوده يا نه 00:28:49.276 --> 00:28:51.465 فقط مي خوام بدونم اون پسره رو کجا مي تونم پيدا کنم 00:28:53.893 --> 00:28:55.484 اگه مجبور بشم يه بار ديگه ازت بپرسم 00:28:56.089 --> 00:28:57.761 آرزو مي کني که ايکاش سارا کشته بودت 00:29:15.452 --> 00:29:15.977 رابي 00:29:18.105 --> 00:29:18.665 چي شده؟ 00:29:19.007 --> 00:29:20.552 گفتن که فارغ التحصيل شدم 00:29:22.146 --> 00:29:22.992 و اين رو بهم دادن 00:29:25.506 --> 00:29:26.490 گفتن که ساخته شدم 00:29:26.955 --> 00:29:28.428 اوامر رو به خوبي اجرا کردم 00:29:28.453 --> 00:29:30.072 بقيه تازه کارا من رو نگاه مي کنن 00:29:30.904 --> 00:29:33.688 که به همين خاطر براي حراست داخلي عاليم 00:29:35.528 --> 00:29:36.210 نمي فهمم 00:29:36.235 --> 00:29:37.733 يه نگهبان آلکس 00:29:37.758 --> 00:29:39.276 من رو يه نگهبان کردن 00:29:42.075 --> 00:29:44.994 يعني که من اين پايين با بقيه شما گير کردم 00:29:54.538 --> 00:29:55.598 الان بايد چي کار کنم؟ 00:30:05.586 --> 00:30:06.211 منتظر بموني 00:30:07.482 --> 00:30:07.786 چي؟ 00:30:08.642 --> 00:30:09.394 منتظر بموني 00:30:09.931 --> 00:30:11.226 رو آينده زوم کني 00:30:12.178 --> 00:30:12.698 چه آينده اي؟ 00:30:14.242 --> 00:30:16.577 يه نگهبان بيشتر از اوني که فکر مي کني قدرت داره 00:30:17.378 --> 00:30:19.306 چيزايي رو مي بيني که بقيه نمي بينن 00:30:19.657 --> 00:30:21.522 چيزايي مي شنوي که کسي نمي شنوه 00:30:22.257 --> 00:30:22.940 خب که چي؟ 00:30:23.362 --> 00:30:25.570 ... خب 00:30:26.019 --> 00:30:27.387 مي توني براي برتري خودت استفاده کني 00:30:28.571 --> 00:30:30.492 از چيزايي که مي بيني و مي شنوي 00:30:30.906 --> 00:30:32.897 استفاده کني براي کارايي که مي توني 00:30:36.401 --> 00:30:37.369 چه استفاده اي؟ 00:30:37.866 --> 00:30:38.962 هيچ وقت نمي دوني 00:30:41.602 --> 00:30:42.441 مي دونم 00:30:44.162 --> 00:30:45.418 هيچ آينده اي براي من نيست 00:30:47.713 --> 00:30:49.209 اين چيزيه که لياقتش رو دارم 00:30:49.721 --> 00:30:50.848 و پذيرفتمش 00:31:06.345 --> 00:31:07.201 باز هم ما 00:31:07.925 --> 00:31:08.802 متاسفم 00:31:10.089 --> 00:31:10.907 ... من 00:31:10.941 --> 00:31:11.259 اره 00:31:11.885 --> 00:31:13.649 بيشتر از اوني که وانمود مي کني باهوشي سارا 00:31:14.013 --> 00:31:16.038 همه اين مدت سعي کردم اعتمادت رو جلب کنم 00:31:16.406 --> 00:31:17.846 تو داشتي برنامه فرار مي ريختي 00:31:19.542 --> 00:31:20.245 نقشه نبودش 00:31:20.838 --> 00:31:23.990 درسته چون اگه نقشه بودش يه ماشين با جي پي اس نمي دزديدي 00:31:24.601 --> 00:31:25.931 واحد اين رو بهت ياد نداده؟ 00:31:26.655 --> 00:31:27.579 يالا بريم 00:31:27.604 --> 00:31:28.724 هر دقيقه ممکنه برسن اينجا 00:31:30.917 --> 00:31:32.761 فقط بزار ببينمش 00:31:32.939 --> 00:31:33.651 فقط يه بار 00:31:33.854 --> 00:31:35.656 مطمئنم به زودي از مدرسه ميادش خونه 00:31:35.682 --> 00:31:36.379 وقت نداريم 00:31:37.205 --> 00:31:38.013 خواهش مي کنم 00:31:38.917 --> 00:31:40.350 سارا تو اينجا براي ديدنش نيومدي 00:31:40.389 --> 00:31:41.372 اومدي که ببريش 00:31:41.733 --> 00:31:43.634 نمي زارم اين کار رو کني براي سلامتي اون و خودت 00:31:44.535 --> 00:31:45.744 اون پسر منه 00:31:46.198 --> 00:31:47.702 حتي اسمش رو نمي دوني 00:31:48.342 --> 00:31:49.879 اگه ببريش بايد فرار کني 00:31:49.938 --> 00:31:51.306 نمي توني براش يه خونه جور کني 00:31:51.369 --> 00:31:52.891 هميشه بايد رو دوش خودت بکشيش 00:31:52.916 --> 00:31:55.018 هميشه اين سئوال رو از خودت مي پرسي چرا اون رو از تنها والديني 00:31:55.018 --> 00:31:56.280 که مي شناخت جدا کردي 00:31:59.843 --> 00:32:01.217 اين زندگيه که تو براش مي خواي؟ 00:32:07.892 --> 00:32:08.392 سوار شو 00:32:22.800 --> 00:32:23.416 محکم بشين 00:32:41.448 --> 00:32:43.744 نيکيتا از ماشين بيا بيرون 00:32:44.273 --> 00:32:45.289 چطور اين کار رو مي کنن؟ 00:32:45.291 --> 00:32:46.107 بلوتوث رو هک کردن 00:32:46.787 --> 00:32:48.012 پايين بمون هر کاري گفتم بکن 00:33:15.261 --> 00:33:16.011 تيراندازي نکنيد 00:33:18.092 --> 00:33:21.428 نيکيتا مي خوام هردوتون رو زنده بگيرم 00:33:21.603 --> 00:33:23.490 خيلي دير شده سارا مرده 00:33:23.994 --> 00:33:25.450 يکي از افرادت الان کشتنش 00:33:26.010 --> 00:33:27.388 فقط من و توييم الان 00:33:31.169 --> 00:33:32.843 مايکلم تصوير ماهواره اي از موقعيتم مي خوام 00:33:33.235 --> 00:33:35.714 دو تا گروه ديگه برام بفرست 00:33:55.676 --> 00:33:57.296 من بيشتر از هر کدوم شما تازه کار بودم 00:33:57.417 --> 00:33:58.744 گفتن که فارغ التحصيل شدم 00:33:58.737 --> 00:34:00.437 فکر مي کردم بايد يه ماموريت برم 00:34:01.205 --> 00:34:02.309 ارزيابي وجود نداره 00:34:02.748 --> 00:34:04.155 من رو يه نگهبان کردن 00:34:14.451 --> 00:34:16.691 اين چيزيه که لياقتش رو دارم 00:34:39.779 --> 00:34:40.333 رابي 00:34:42.269 --> 00:34:42.676 رابي 00:34:47.222 --> 00:34:48.199 کر شدي؟ 00:34:49.886 --> 00:34:51.436 اون وسايل رو بردار و تميزشون کن 00:34:51.576 --> 00:34:52.974 برگرد به جايي که بهش تعلق داري 00:34:56.205 --> 00:34:57.093 احمق کوني 00:35:06.979 --> 00:35:07.459 تيراندازي بودش؟ 00:35:18.327 --> 00:35:19.568 بيرکف ؟ - مايکل - 00:35:19.568 --> 00:35:20.944 نيروهاي پشتيبان من کجان؟ 00:35:20.944 --> 00:35:23.607 نمي يان واحد تو موقعيت کد سياهه 00:35:40.338 --> 00:35:41.953 از اون ور نرو 00:35:42.314 --> 00:35:44.171 ولم کن - از اون ور نرو آلکس - 00:36:10.453 --> 00:36:11.394 بيرکف چي شده؟ 00:36:11.471 --> 00:36:15.558 مايکل دستور داري که همين الان برگردي اينجا 00:36:23.221 --> 00:36:23.909 سرت رو ببر پايين 00:36:26.606 --> 00:36:27.391 مستقيم به سمت واحد 00:36:29.122 --> 00:36:29.946 داره فرار مي کنه 00:36:29.966 --> 00:36:31.886 به واحد حمله شده برگرد اونجا فورا 00:36:38.257 --> 00:36:40.481 ووه فقط منم 00:36:43.293 --> 00:36:44.106 چي شده؟ 00:36:46.922 --> 00:36:48.433 همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد 00:36:50.987 --> 00:36:51.963 ديگه به سر حدم رسيد 00:36:51.988 --> 00:36:53.374 نمي تونستم ديگه اين کار رو کنم 00:36:56.172 --> 00:36:57.565 يالا مي برمت از اينجا بيرون 00:36:57.852 --> 00:36:59.743 هيچ راهي به بيرون نيست همينه 00:37:00.780 --> 00:37:01.772 اينجا جاييه که تموم ميشه 00:37:02.604 --> 00:37:03.276 اشتباه مي کني 00:37:06.192 --> 00:37:08.269 يه راه پشتي براي خروج از واحد مي دونم 00:37:09.020 --> 00:37:10.508 يه راه مخفي که کسي دربارش نمي دونه 00:37:11.404 --> 00:37:12.301 بهت کمک مي کنم فرار کني 00:37:12.939 --> 00:37:13.659 چه راه پشتي؟ 00:37:14.404 --> 00:37:14.955 بهت نشون ميدم 00:37:17.041 --> 00:37:17.930 يالا وقت نداريم 00:37:22.286 --> 00:37:24.143 شليک کنيد مي کشمش 00:37:24.133 --> 00:37:24.805 ادامه بدين 00:37:25.840 --> 00:37:26.730 اگه هر دومون رو بکشي 00:37:26.712 --> 00:37:27.945 خيلي هاي ديگه به اينجا مي رسن نه؟ 00:37:28.396 --> 00:37:30.074 رابي بي خيال تفنگت رو زمين بزار 00:37:29.999 --> 00:37:31.129 خفه شو 00:37:32.413 --> 00:37:33.814 رابي متاسفم 00:37:34.806 --> 00:37:35.430 متاسفي؟ 00:37:36.431 --> 00:37:37.390 براي چي متاسفي؟ 00:37:38.518 --> 00:37:39.342 براي اين 00:37:51.526 --> 00:37:53.454 هفته آسوني برامون نبود 00:37:54.823 --> 00:37:56.702 و نيکيتا دوباره فرار کرد 00:37:57.455 --> 00:37:59.598 تو دستور دادي برگردم به واحد يادته؟ 00:38:00.526 --> 00:38:02.679 خوشبختانه اون موقعيت حل شد 00:38:06.726 --> 00:38:08.238 تاييد مي کني که سارا مرده درسته؟ 00:38:10.182 --> 00:38:10.510 اره 00:38:11.153 --> 00:38:12.697 جسدش رو تو ماشين نيکيتا ديدم 00:38:13.241 --> 00:38:14.369 مي توني پرونده اش رو ببيندي 00:38:17.294 --> 00:38:17.959 خوبه 00:38:19.174 --> 00:38:22.062 حالا نمي تونه پيروزي هاي کوچيک و جزئي نيکيتا اضافه بشه 00:38:23.743 --> 00:38:24.616 چه پيروزيي؟ 00:38:28.072 --> 00:38:29.134 قبلا اين رو ضبط کردم 00:38:29.847 --> 00:38:32.815 Eco-front هيچ کسي نبايد يا هر کس ديگه اي رو براي کاري که من کردم سرزنش کنه 00:38:34.567 --> 00:38:35.839 يا پولي که تکسپرو به من داده 00:38:36.391 --> 00:38:38.743 مسئوليتش تنها و تنها به عهده منه 00:38:39.679 --> 00:38:41.694 هرگز نمي خواستم کسي صدمه ببينه 00:39:00.655 --> 00:39:01.107 وقتشه 00:39:04.095 --> 00:39:05.839 فقط يه دقيقه باشه؟ 00:39:06.543 --> 00:39:08.334 جوري نيست که هميشه برگردم اينجا 00:39:09.823 --> 00:39:10.639 يه دقيقه ديگه 00:39:11.238 --> 00:39:12.439 بعدش يه زندگي جديد داري براي شروع 00:39:18.275 --> 00:39:19.203 يه مهاجم ميشه 00:39:20.107 --> 00:39:22.267 دنيل وقت غذاست 00:39:25.356 --> 00:39:28.396 دنيل اسم خوبيه 00:39:36.471 --> 00:39:38.471 (اسم نامزد نيکيتا هم دنيل بود) 00:39:58.644 --> 00:39:59.699 سارا جاش امنه؟ 00:39:59.919 --> 00:40:02.792 تا وقتي که کارايي که گفتم رو انجام بده اره 00:40:04.330 --> 00:40:06.077 کاش مي تونست بفهمه که تو کمکش کردي بيرون بيادش 00:40:10.985 --> 00:40:12.149 حداقل بيرونه 00:40:12.310 --> 00:40:15.701 شنيدم يکي رو اعدام کردن هموني که دربارش بهت گفتم ... رابي 00:40:16.437 --> 00:40:17.717 متاسفم آلکس 00:40:22.942 --> 00:40:25.021 درباره نزديک شدن حق با تو بود 00:40:25.646 --> 00:40:26.317 ناراحت کننده است 00:40:27.094 --> 00:40:27.463 مي دونم 00:40:30.144 --> 00:40:33.111 اما اگه هيچ حسي نداشته باشي يکي از اونا ميشي 00:40:58.608 --> 00:41:01.015 شايد از خودت بپرسي چرا اينجايي 00:41:01.855 --> 00:41:04.567 گمون کنم ديگراني هم هستن که ممکنه همين سئوال رو داشته باشن 00:41:05.798 --> 00:41:07.983 اينکه اگه بدونن تو هنوز زنده اي 00:41:11.425 --> 00:41:14.105 بايد بگم ما پتانسيل هاي تو رو درک مي کنيم 00:41:15.374 --> 00:41:18.320 طرزي که نگهبان ها رو کشتي بدون هيچ درنگي 00:41:19.606 --> 00:41:21.007 از من چي مي خواي؟ 00:41:30.551 --> 00:41:31.486 قبلا بهت گفتم رابي 00:41:32.414 --> 00:41:33.589 راههاي مختلفي هست 00:41:33.598 --> 00:41:35.543 که بتوني به واحد خدمت کني 00:41:39.002 --> 00:41:42.506 بهم اجازه بده تا درباره برنامه پاکسازيمون توضيح بدم 00:41:44.422 --> 00:41:57.755 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.