WEBVTT 00:00:01.984 --> 00:00:02.984 واشنگتن 00:00:21.060 --> 00:00:31.393 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.511 --> 00:00:33.878 هي يوشي 00:00:38.607 --> 00:00:39.597 باشه باشه 00:00:39.622 --> 00:00:41.957 يه ثانيه ديگه ميام پيشت 00:00:56.063 --> 00:00:57.514 هي يوشي 00:01:00.211 --> 00:01:02.278 تو هم دلت براش تنگ شده هان؟ 00:01:12.923 --> 00:01:14.941 مي خواي بري بيرون؟ 00:01:14.966 --> 00:01:17.033 برو ؟يالا 00:01:19.769 --> 00:01:21.606 يه دقيقه ديگه يوش 00:01:29.291 --> 00:01:31.537 آروم باش من تقريبا آماده ام 00:02:09.273 --> 00:02:10.503 چطور صحنه رو ترک کردي؟ 00:02:14.037 --> 00:02:16.217 اتاق رو بهم زدم از کيفش پول برداشتم 00:02:17.528 --> 00:02:19.036 شبيه دزدي شده 00:02:32.154 --> 00:02:32.778 خوبه 00:02:34.078 --> 00:02:35.999 يه تهديد امنيتي به کشور رو از بين بردي 00:02:36.975 --> 00:02:39.431 و با موفقيت تمرينات رو تموم کردي 00:02:51.886 --> 00:02:52.431 تام 00:02:53.982 --> 00:02:55.271 تو الان يه ماموري 00:03:09.597 --> 00:03:11.186 اطلاعات هدف تاييد شده بود 00:03:11.186 --> 00:03:11.601 مي دونم 00:03:12.735 --> 00:03:13.985 من به اندازه کافي سريع نبودم 00:03:14.940 --> 00:03:15.848 منطقي نيست 00:03:17.017 --> 00:03:18.513 اونا شبيه يه دزدي صحنه سازيش کردن 00:03:19.110 --> 00:03:20.112 سئوالي پرسيده نميشه 00:03:22.673 --> 00:03:24.680 به پليس زنگ بزن مجبورشون کن سئوال بپرسن 00:03:24.964 --> 00:03:27.156 نه واحد نمي دونه من هنوز درگيرم 00:03:27.182 --> 00:03:28.523 مي خوام از اين عليهشون استفاده کنم 00:03:37.732 --> 00:03:38.378 تام 00:03:39.226 --> 00:03:39.811 هي 00:03:41.570 --> 00:03:42.795 ... من فقط 00:03:43.970 --> 00:03:44.675 منتظرت بودم 00:03:46.114 --> 00:03:47.210 مي خواستم خدافظي کنم 00:03:48.411 --> 00:03:48.892 منظورت چيه؟ 00:03:50.442 --> 00:03:52.212 منظورم اينه ... دارم ميرم 00:03:52.989 --> 00:03:53.484 ميرم بالا 00:03:54.804 --> 00:03:55.430 فارغ التحصيل شدم 00:03:56.528 --> 00:03:58.161 از امشب يه مامورم 00:04:01.081 --> 00:04:02.120 خيلي هيجان انگيز نيست 00:04:02.866 --> 00:04:03.987 .... پس منظورت اينه 00:04:06.530 --> 00:04:07.346 امشب؟ 00:04:07.474 --> 00:04:07.979 آره 00:04:10.498 --> 00:04:10.914 خوبه 00:04:11.927 --> 00:04:14.135 خوبه؟اين همه چيزيه که مي خواي بگي؟ 00:04:14.238 --> 00:04:15.238 مي خواي چي بگم؟ 00:04:15.483 --> 00:04:16.876 نمي دونم تبريک گفتن چطوره؟ 00:04:17.015 --> 00:04:18.214 تبريک ميگم 00:04:24.477 --> 00:04:25.347 هي يوشي 00:04:25.521 --> 00:04:26.545 ماريو کجاست؟ (اشاره به بازي مشهور ماريو و شخصيت دوست داشتني يوشي) 00:04:26.932 --> 00:04:27.660 مرسي 00:04:28.396 --> 00:04:30.354 چيزي هست که بخواي بهم بگي 00:04:30.446 --> 00:04:33.343 درباره صاحبت که من نمي شناختمش؟هان؟ 00:04:34.632 --> 00:04:36.691 همه چيزي که درباره آنا هارکورت مي دونم 00:04:36.962 --> 00:04:38.282 اينه که 25 سالشه 00:04:38.879 --> 00:04:40.242 تو بتسدا به دنيا اومده 00:04:40.267 --> 00:04:43.304 سال 2009 تو دانشگاه جورج واشنگتن فارغ التحصيل شده 00:04:43.619 --> 00:04:46.240 ليسانس زبان اسلاو درياي بالتيک رو داره 00:04:49.143 --> 00:04:50.743 باهات لهستاني حرف ميزدش؟ 00:04:52.112 --> 00:04:53.007 روسي؟ 00:04:53.724 --> 00:04:54.550 چک؟ 00:04:54.982 --> 00:04:55.934 ديوث ما تو يه زبانش مونديم 00:04:57.307 --> 00:04:58.147 فکرش رو مي کردم 00:05:03.315 --> 00:05:05.171 بريم ببينيم روي دوربينت چي هست 00:05:08.414 --> 00:05:11.395 يه انترن جوون تو واشنگتن آدماي زيادي رو ديده 00:05:16.099 --> 00:05:18.339 انترن سطح پايين بدون دسترسي به چيزي 00:05:18.399 --> 00:05:19.494 چرا اونا کشتنت؟ 00:05:27.414 --> 00:05:28.093 هي يوشي 00:05:30.214 --> 00:05:31.494 اين ادم رو مي شناسي؟ 00:05:38.534 --> 00:05:39.846 موهيتو درست مي کني؟ 00:05:41.863 --> 00:05:43.262 سفارش سختيه براي يه خانم 00:05:43.324 --> 00:05:45.102 شانس اوردي يه متصدي بار عالي پيدا کردي 00:05:45.479 --> 00:05:46.530 يه ثانيه وقت مي گيره 00:05:46.620 --> 00:05:48.520 خوبه وقتي داري کار مي کني حرف مي زنيم 00:05:51.389 --> 00:05:52.182 سازمان قضايي؟ 00:05:52.186 --> 00:05:54.482 داريم سابقه بعضي از کارمندامون رو چک مي کنيم 00:05:54.869 --> 00:05:55.974 دوست دخترت آنا 00:05:56.312 --> 00:05:57.270 دوست دختر قبلي 00:05:59.125 --> 00:06:00.029 تو دردسر افتاده؟ 00:06:00.219 --> 00:06:02.229 همونجور که گفتم داريم سوابقشون رو چک مي کنيم 00:06:02.550 --> 00:06:05.397 رويه کاملا استانداردي هستش براي افرادي با اين سطح دسترسي 00:06:06.221 --> 00:06:08.053 خب احتمالا بيشتر از من مي دوني 00:06:08.133 --> 00:06:09.326 چيز زيادي تو سابقه اش نيست 00:06:09.973 --> 00:06:11.942 قبل از اينکه بتونم خانواده اش رو ببينم با هم بهم زديم 00:06:12.082 --> 00:06:13.611 چه مدتي با هم بودين؟ 00:06:13.660 --> 00:06:15.286 پنج ماه و دو هفته و سه روز 00:06:15.655 --> 00:06:16.962 چند ساعت و ثانيه؟ 00:06:17.483 --> 00:06:18.265 راستش 00:06:18.980 --> 00:06:21.395 حدوداي ساعت 11 بود 00:06:21.699 --> 00:06:23.133 شيفتم تازه شروع شده بود 00:06:23.510 --> 00:06:25.066 بهم شروع کرد تيکه انداختن 00:06:25.104 --> 00:06:27.567 من هم بهش درباره لباساش تيکه انداختم 00:06:27.732 --> 00:06:28.872 خنديديم 00:06:29.070 --> 00:06:31.575 خب ... چرا بهم زدين؟ 00:06:32.247 --> 00:06:33.508 شغلش 00:06:33.983 --> 00:06:36.200 هميشه دربارش استرس داشت 00:06:36.648 --> 00:06:39.082 آخرين باري که ديدمش هفته پيش بود 00:06:39.302 --> 00:06:39.937 اومدش اينجا 00:06:40.000 --> 00:06:43.930 مي تونم بگم گريه کرده بودش 00:06:43.930 --> 00:06:44.599 گفتش بايد چيزي رو بهم بگه 00:06:44.599 --> 00:06:46.599 گفتم آنا بايد اين رو 00:06:46.599 --> 00:06:48.863 قبلا که با هم بوديم مي گفتي 00:06:48.863 --> 00:06:50.275 بايد قبلا مي گفتيش 00:06:50.750 --> 00:06:52.078 اما نتونست 00:06:52.625 --> 00:06:54.642 گفتش که من نمي فهمم 00:06:55.095 --> 00:06:58.313 و من يه چيزي بهش گفتم 00:06:59.563 --> 00:07:00.805 و رفتش 00:07:02.408 --> 00:07:04.016 همين؟واقعا؟ 00:07:06.064 --> 00:07:06.968 عصبي بودش 00:07:07.513 --> 00:07:09.081 پس دنبالش رفتم 00:07:09.704 --> 00:07:11.072 گفتم ميره خونه اش 00:07:11.144 --> 00:07:13.747 اما به جاش رفت مرکز شهر 00:07:14.470 --> 00:07:16.942 ديدم که رفتش تو يه کلوپ شخصي 00:07:17.010 --> 00:07:18.251 نزديک کنگره ملي 00:07:21.539 --> 00:07:22.962 بيشتر از گليمش بود 00:07:24.546 --> 00:07:25.587 پس بايد کس ديگه اي باشه 00:07:26.442 --> 00:07:27.770 نشنيدي دربارش حرفي بزنه؟ 00:07:27.819 --> 00:07:29.398 يه ادم پابندتر مي خواست 00:07:29.768 --> 00:07:32.503 يکي از دنياي خودش همين 00:07:33.488 --> 00:07:35.802 کاش فقط ميشد که حقيقت رو بهم مي گفت 00:07:36.203 --> 00:07:37.694 آدرس اون کلوپ رو يادته؟ 00:08:26.293 --> 00:08:26.998 کسي هست؟ 00:08:30.197 --> 00:08:30.797 سلام؟ 00:08:31.959 --> 00:08:32.959 آروم ، جک 00:08:34.059 --> 00:08:36.335 خونه پادشاهي کاملا شخصيه 00:08:37.135 --> 00:08:38.919 تو بايد اين رو بهتر از هر کسي بدوني 00:08:49.375 --> 00:08:50.983 هنوز نمي دونم چرا بايد اينجا برگرديم 00:08:51.559 --> 00:08:52.895 حالا که مشکل رو حل کردي 00:08:53.604 --> 00:08:56.256 اين درباره من و تو دزدکي دنبال انجمن خواهري 00:08:56.640 --> 00:08:57.759 رفتن نيست جک 00:09:00.730 --> 00:09:02.232 تو الان سناتور ايالت متحده اي 00:09:02.386 --> 00:09:04.140 ما همه مدارک و از بين برديم 00:09:05.388 --> 00:09:06.906 اين کاريه که دوستم اينجا انجام داده 00:09:07.283 --> 00:09:09.995 بهش بگو تو کدوم اتاق کار کثيفش رو کرده 00:09:10.762 --> 00:09:11.738 و بعدش اون تميزش مي کنه 00:09:13.272 --> 00:09:14.012 .... خب ما 00:09:15.476 --> 00:09:16.835 معمولا اين پايين نوشيدني مي خورديم 00:09:16.958 --> 00:09:20.585 بعدش مي رفتيم بالا 00:09:20.658 --> 00:09:22.011 اتاق خواب مهمونا 00:09:22.539 --> 00:09:23.579 اولين در سمت چپ 00:09:24.139 --> 00:09:27.634 پس اتاق کنفرانس و اتاق خواب 00:09:27.735 --> 00:09:29.552 بازجويي تو قوه مجريه نداشتي؟ 00:09:32.394 --> 00:09:36.639 پرسي خواهش مي کنم فقط مي خوام اين تموم بشه 00:10:12.630 --> 00:10:15.983 همه ارتباطات تو با آنا هارکورت پاک ميشه 00:10:16.639 --> 00:10:19.882 دو روز بعد پليس واشنگتن جسدش رو پيدا مي کنه 00:10:19.882 --> 00:10:22.043 به عنوان قرباني يه تهاجم به خونه اش 00:10:22.439 --> 00:10:23.354 داستان تمومه 00:10:30.011 --> 00:10:31.324 متنفرم که به کسي لطفي کنم 00:10:31.372 --> 00:10:32.924 و بعدش درخواست چيزي ازش کنم 00:10:32.996 --> 00:10:35.200 اما صورتحساب هاي اطلاعاتي 00:10:35.446 --> 00:10:36.712 براي اين موضوع 55 ميليون ميشه 00:10:36.985 --> 00:10:38.242 امتيازش رو مي خوام 00:10:40.547 --> 00:10:42.074 پنج تا راي مي خواد 00:10:42.130 --> 00:10:45.497 به همين خاطر تو رو رئيس کرديم 00:10:48.848 --> 00:10:50.002 مي خواي يه ملاقات ترتيب بدي 00:10:50.572 --> 00:10:53.570 همه سناتورهاي کميته تو فردا شب 00:10:53.924 --> 00:10:55.911 بيان خيابون بلتوي 00:10:56.010 --> 00:10:58.207 و متقاعدشون کني راي موافق بدن 00:10:58.641 --> 00:11:00.734 خب گمونم اين حداقل کاريه که مي تونم بکنم 00:11:01.013 --> 00:11:02.430 خيلي پيش پا افتاده 00:11:44.675 --> 00:11:45.435 چيه؟ 00:11:45.479 --> 00:11:47.178 هدف ديروز 00:11:47.155 --> 00:11:48.451 هنوز مرده درسته؟ 00:11:49.371 --> 00:11:51.548 چون کارت ساعت کاريش رو زده 00:11:52.435 --> 00:11:53.900 کارت آنا هارکورت 00:11:54.066 --> 00:11:56.082 نشون ميده که رفته طبقه چهارم 00:11:56.610 --> 00:11:57.623 درست 00:11:58.534 --> 00:11:59.015 الان 00:12:04.527 --> 00:12:06.694 پليس جسد دختره رو پيدا کرده؟ 00:12:07.358 --> 00:12:08.926 هيچي تو 911 نيست 00:12:08.951 --> 00:12:10.553 چطور اون فهميده؟ 00:12:10.926 --> 00:12:11.925 چطور همه چيز رو مي دونه؟ 00:12:13.355 --> 00:12:15.550 وزارت امور خارجه امريکا (اتاق کار ظريفشونه ههه) 00:12:30.761 --> 00:12:32.137 اون پروتکل ما رو مي دونه 00:12:32.578 --> 00:12:34.585 و اينکه ممکنه ما کارت رو پيگيري کنيم 00:12:35.033 --> 00:12:37.738 مي خوام از لپ تاپ آپارتمان هارت کورت اسکن بگيري 00:12:37.832 --> 00:12:40.352 و مي خوام يه گروه ضربت بفرستي واشنگتن فورا 00:12:49.499 --> 00:12:50.188 هي 00:12:50.876 --> 00:12:51.894 تو آنا نيستي 00:12:52.562 --> 00:12:53.220 مي دونم 00:12:54.171 --> 00:12:55.611 بايد به نگهباني زنگ بزنم؟ 00:12:56.371 --> 00:12:58.275 از طبقه سومم آنا مريضه 00:12:58.322 --> 00:12:59.644 اومدم پرونده هاش رو ببرم 00:12:59.665 --> 00:13:00.656 هيچ وقت به تو اشاره نکرده بود 00:13:01.272 --> 00:13:04.128 احتمالا به خاطر اين بوده که خوشش نمي اومده با تو حرف بزنه 00:13:06.402 --> 00:13:08.924 خوب باش والا شماره ات رو نمي گيرم 00:13:10.333 --> 00:13:11.448 چيپ بيا اينجا 00:13:14.587 --> 00:13:16.488 وقتي برم دلت برام تنگ ميشه 00:13:29.614 --> 00:13:31.753 چهره نيکيتا رو براي نگهباني ساختمون فرستادم 00:13:31.817 --> 00:13:35.546 مايکل تا دو دقيقه ديه با گروه ضربت اونجاست 00:13:35.744 --> 00:13:38.091 جستجوي اوليه اطلاعات لپ تاپ آنا 00:13:38.420 --> 00:13:40.184 بريم روي تقويمش 00:13:43.789 --> 00:13:44.830 سورپرايز 00:13:48.198 --> 00:13:49.013 دفتر دکتر ريد 00:13:49.412 --> 00:13:51.062 سلام آنا هارکورتم 00:13:51.541 --> 00:13:52.741 بايد بهتون زنگ مي زدم؟ 00:13:52.838 --> 00:13:54.733 سلام آنا بزار به دکتر وصل کنم 00:13:55.822 --> 00:13:57.013 سلام حالت چطوره؟ 00:13:58.533 --> 00:14:00.149 گمونم خوبم 00:14:00.175 --> 00:14:01.117 حالت تهوع نداري؟ 00:14:03.134 --> 00:14:03.494 نه 00:14:03.817 --> 00:14:05.311 خب ببين نيازي نيست نگران باشي 00:14:05.732 --> 00:14:07.818 براي سه ماهه اول حاملگي کاملا طبيعي هستش 00:14:10.779 --> 00:14:12.139 آنا؟ حالت خوبه؟ 00:14:12.561 --> 00:14:15.669 آره باباش حتما سورپرايز ميشه همين 00:14:15.730 --> 00:14:17.981 اوه نتيجه آزمايش پدرش که هنوز اينجا نيست 00:14:31.293 --> 00:14:32.079 هي چيپ 00:14:32.370 --> 00:14:33.525 وووه هي اروم 00:14:33.803 --> 00:14:35.230 مي توني اول برام يه نوشيدني بخري 00:14:39.442 --> 00:14:40.516 هي اين جوهرش پاک نميشه؟ 00:14:40.542 --> 00:14:41.623 اگه خوش شانس باشي 00:14:50.686 --> 00:14:51.343 موقعيت؟ 00:14:52.133 --> 00:14:52.765 طبقه ششم 00:15:22.563 --> 00:15:23.743 پليس موردتون چيه؟ 00:15:24.059 --> 00:15:25.307 صداي جيغ همسايه ام رو شنيدم 00:15:25.386 --> 00:15:27.306 خيابون اربور شماره 926 لطفا يه نفر رو بفرستين 00:15:28.371 --> 00:15:31.642 اونجاست پايين پله ها 00:15:36.472 --> 00:15:37.848 رفت پايين تو طبقه سوم 00:15:38.911 --> 00:15:41.321 پليس نيروهاش رو فرستاده 00:15:41.389 --> 00:15:43.813 تا اپارتمان انا هارکورت رو چک کنن 00:15:44.759 --> 00:15:45.485 نيکيتا بهشون زنگ زده 00:15:45.516 --> 00:15:46.950 چرا؟داره کار ما رو مي کنه 00:15:46.958 --> 00:15:47.872 دو روز زودتر زنگ مي زدش 00:15:47.995 --> 00:15:49.244 قبل از اين بود که بدونه حامله است 00:15:50.223 --> 00:15:52.267 پليس جسد رو پيدا کنه کالبد شکافي مي کنه 00:15:52.293 --> 00:15:54.397 دي ان اي بچه ميرسه به سناتور کريگان 00:15:54.908 --> 00:15:56.206 عالي بود نيکي 00:15:57.175 --> 00:15:58.270 نه به اندازه کافي 00:15:59.255 --> 00:16:00.687 هميشه يه نقشه پشتيبان داشته باش 00:16:05.447 --> 00:16:07.484 گرفتمش اتاق کنفرانس طبقه اول 00:16:10.782 --> 00:16:11.758 خيلي خب کسي تکون نخوره 00:16:12.503 --> 00:16:13.935 آخرين نفر کي وارد شد؟ کي؟ 00:16:17.063 --> 00:16:17.751 من بودم 00:16:20.888 --> 00:16:21.848 کارتت کو؟ 00:16:22.226 --> 00:16:23.043 تو جيبم 00:16:39.619 --> 00:16:39.971 سلام؟ 00:16:44.092 --> 00:16:44.499 سلام؟ 00:16:47.643 --> 00:16:48.187 سلام؟ 00:17:08.267 --> 00:17:10.106 اين پشت هم هيچي نيست 00:17:14.023 --> 00:17:14.491 ببخشيد آقا 00:17:15.907 --> 00:17:18.015 حدود 5 دقيقه پيش صداي جيغي نشنيدين؟ 00:17:18.449 --> 00:17:19.401 هيچي نشنيدم 00:17:20.347 --> 00:17:21.903 ممنون آقا 00:17:35.397 --> 00:17:35.925 بله؟ 00:17:40.853 --> 00:17:42.205 همه اون تمرينا و اونا 00:17:42.230 --> 00:17:43.124 بهت ياد ندادن که کروات ببندي؟ 00:17:43.149 --> 00:17:45.414 اون نگاه رو حتي اگه نبينم هم مي شناسم 00:17:49.061 --> 00:17:49.838 قبل از واحد 00:17:54.063 --> 00:17:55.942 اول کتت رو در بيار 00:18:00.646 --> 00:18:01.902 در مورد حرفاي قبلي معذرت مي خوام 00:18:02.406 --> 00:18:03.013 ايرادي نداره 00:18:06.359 --> 00:18:07.742 گفتن که يه تهديد امنيتيه 00:18:08.742 --> 00:18:11.007 تا مطمئن نشن به کسي ضربه نمي زنن 00:18:13.623 --> 00:18:14.871 اما تو مطمئن نيستي 00:18:22.574 --> 00:18:23.261 من رو ديد 00:18:25.374 --> 00:18:26.414 درست قبل از اينکه ماشه رو بکشم 00:18:26.961 --> 00:18:28.339 برگشت و من رو ديد 00:18:30.940 --> 00:18:33.003 تفنگ من رو ديد و حتي جيغ هم نکشيد 00:18:38.443 --> 00:18:40.131 نمي دونم چرا جيغ نکشيد 00:18:48.468 --> 00:18:49.499 خب چطور آنا رو مي شناسي؟ 00:18:50.763 --> 00:18:51.579 ... خب 00:18:52.179 --> 00:18:53.244 باهاش کار مي کني؟ 00:18:53.626 --> 00:18:53.956 نه 00:18:54.582 --> 00:18:55.471 پس دوست هستين؟ 00:18:56.550 --> 00:18:57.332 نه دقيقا 00:18:58.619 --> 00:18:59.555 نمي فهمم 00:19:01.442 --> 00:19:02.203 توضيحش سخته 00:19:03.459 --> 00:19:05.403 خب پس شايد بايد توضيح بدي چرا اينجايي 00:19:06.043 --> 00:19:08.027 در غير اين صورت بايد ازت بخوام که بري 00:19:10.287 --> 00:19:10.947 آنا مرده 00:19:14.722 --> 00:19:15.440 غيرممکنه 00:19:15.908 --> 00:19:17.099 هيچي از کسي نشنيديم 00:19:17.202 --> 00:19:18.722 الان به انا زنگ مي زنم 00:19:19.026 --> 00:19:20.785 پليس زنگ نزده هيچکسي زنگ نزده 00:19:21.844 --> 00:19:22.828 عزيزم جواب نميده 00:19:25.990 --> 00:19:27.420 پليس هيچي بهتون نميگه 00:19:28.662 --> 00:19:30.446 آدمايي که اين کار رو کردن از قانون بالاترن 00:19:32.957 --> 00:19:34.894 منظورت چيه از قانون بالاترن؟ 00:19:34.919 --> 00:19:35.831 کي اين اتفاق افتاد؟ 00:19:38.381 --> 00:19:39.310 ... آنا حامله بودش 00:19:41.652 --> 00:19:43.871 توسط يه مرد که مي شناختش يه سناتور ايالتي 00:19:43.896 --> 00:19:44.616 به اسم جک کرگان 00:19:45.513 --> 00:19:47.109 نمي خواسته رابطه اش عمومي بشه 00:19:48.141 --> 00:19:48.829 پس کشتش 00:19:49.425 --> 00:19:50.153 چي؟ 00:19:52.765 --> 00:19:55.309 گوش کنيد من کمکتون مي کنم آنا به عدالتش برسه 00:19:55.942 --> 00:19:57.029 اما به کمکتون نياز دارم 00:19:58.697 --> 00:20:01.493 احتمالا يه تست اوليه حاملگي داده 00:20:02.109 --> 00:20:04.979 اگه اين کار رو کرده باشه دي ان اي رابطه رو ثابت مي کنه 00:20:10.206 --> 00:20:11.497 دکترها شايد به شما اجازه بدن 00:20:13.870 --> 00:20:14.854 به عنوان پدر و مادرش 00:20:14.834 --> 00:20:16.290 به نتيجه آزمايش دسترسي پيدا کنيد 00:20:18.203 --> 00:20:18.915 اما بايد عجله کنيم 00:20:19.376 --> 00:20:20.922 خيلي خب ادمايي که اين کار رو کردن تو فکر همين کارن 00:20:20.947 --> 00:20:21.827 ... و احتمالا 00:20:24.418 --> 00:20:25.893 بايد اين رو اطلاع بديم 00:20:25.972 --> 00:20:27.972 بعد از اينکه جسدش رو دفن کرديم 00:20:28.157 --> 00:20:29.622 نگهش دار 00:21:45.254 --> 00:21:46.493 فکر مي کردم با اف بي اي هستش 00:21:47.149 --> 00:21:48.612 اما طوري که مي جنگه 00:21:50.165 --> 00:21:51.349 ببين با ايرينا چي کار کرده 00:22:08.621 --> 00:22:09.622 گند کاري کردي 00:22:10.741 --> 00:22:11.469 ازم بپرس 00:22:12.175 --> 00:22:12.622 چي ازت بپرسم؟ 00:22:13.029 --> 00:22:14.094 براي کي کار مي کنم 00:22:15.358 --> 00:22:16.453 سورپرايز ميشي 00:22:17.157 --> 00:22:20.861 وقتي کارم رو باهات شروع کنم نيازي نيست ازت چيزي رو بپرسم 00:22:20.903 --> 00:22:23.239 چون هر چيزي رو بخوام بهم ميگي 00:22:27.304 --> 00:22:29.933 مي دونيد شماها بايد بيشتر دقت مي کردين و بيشتر از يه عکس استفاده مي کردين 00:22:35.034 --> 00:22:38.347 پس آنا جاسوسي سناتور کاراگن بودش 00:22:38.931 --> 00:22:40.728 والدينش يه دست اويز بودن 00:22:40.728 --> 00:22:41.932 و تو براي گوگول کار مي کني 00:22:41.932 --> 00:22:44.444 گوگول؟منظورت شبيه اون موتور جستجوه؟ 00:22:44.766 --> 00:22:47.335 نه شبيه اون کمپاني مزدور روسي 00:22:47.398 --> 00:22:50.258 که تو رو تو رده بالا گذاشته آري تازروف 00:22:50.608 --> 00:22:53.224 مامور ک گ ب سابق تو سال 95 منتقل شده 00:22:53.224 --> 00:22:55.675 بعد از اينکه اقتصاد روسيه تو سال 97 توسط گگول ترکيد 00:22:58.159 --> 00:22:59.668 تو کارت تجاري ما رو خريده بودي؟ 00:22:59.693 --> 00:23:01.038 يه زماني هدف من بودي 00:23:01.703 --> 00:23:02.656 '06. 00:23:03.576 --> 00:23:05.512 واحد سعي کرده بود من رو سال 2006 بکشه؟ 00:23:05.803 --> 00:23:07.964 آنکارا ، بازي بسکتبال 00:23:08.899 --> 00:23:10.828 استاديوم کايسرا نزديک سکو 00:23:11.539 --> 00:23:12.850 چرا شانست رو امتحان نکردي؟ 00:23:13.555 --> 00:23:15.699 چون پسر هشت ساله ات بغلت نشسته بودش 00:23:18.203 --> 00:23:19.627 يه قاتل با وجدان 00:23:21.438 --> 00:23:22.927 تعجبي نداره شکست خوردي 00:23:29.838 --> 00:23:31.861 بايد دو تا چيز رو قبلش بدوني 00:23:32.625 --> 00:23:33.158 اول 00:23:34.439 --> 00:23:36.710 دستيار نابغه ات از يه خط غير امن اينجا استفاده کرده 00:23:36.812 --> 00:23:38.310 واحد مي دونه که تو توي شهري 00:23:38.545 --> 00:23:40.576 اون از همين الانشم تنبيه ميشه مورد بعديت رو بگو؟ 00:23:40.995 --> 00:23:42.254 قبل از اينکه ماشه رو بکشي 00:23:42.279 --> 00:23:43.310 بايد اسم من رو بدوني 00:23:48.455 --> 00:23:52.631 نمي دونم اما اون تو دعواهاي تن به تن برتري داره 00:23:52.812 --> 00:23:55.471 ايرينا رو کشته و تقريبا داشت من رو هم مي کشت 00:23:56.302 --> 00:23:59.525 خيلي خب اين همون عامليه که جلوش رو گرفتيم 00:23:59.743 --> 00:24:01.911 اين تهديد اوليه ما بودش 00:24:02.990 --> 00:24:04.943 يه مامور با اسم آنا هارکورت 00:24:05.692 --> 00:24:08.651 با ماموريت جاسوسي کردن از سناتور ايالت متحده 00:24:09.967 --> 00:24:11.507 خوشبختانه تونستيم بگيريمش 00:24:11.495 --> 00:24:13.419 و دو شب پيش از بازي بيرونش کنيم 00:24:14.469 --> 00:24:16.205 اين رئيسش هست آري تازروف 00:24:17.021 --> 00:24:18.686 يه عضو ارشد گوگول 00:24:19.009 --> 00:24:20.842 گمون مي کنم در صدد تلافي 00:24:20.862 --> 00:24:23.587 بربياد با هدف اصلي نابود کردن سناتور جک کراگن 00:24:25.344 --> 00:24:27.366 نمي تونيم بزاريم اين اتفاق بيافته 00:24:28.472 --> 00:24:29.897 دستوراتتون رو دريافت مي کنيد 00:24:34.018 --> 00:24:36.056 کراگان وزنه اصلي ما تو مجلس سناست 00:24:36.056 --> 00:24:37.461 کسي هست که بهش اعتماد دارم 00:24:37.739 --> 00:24:38.604 مجموعه نادريه 00:24:38.808 --> 00:24:40.408 چرا زنگ نمي زني و جلسه رو لغو نمي کني؟ 00:24:40.867 --> 00:24:43.462 چون 55 ميليون پول تو خطره 00:24:43.950 --> 00:24:45.950 و امشب راي رو که مي خوايم برامون مي گيره 00:24:45.975 --> 00:24:47.558 نمي خوام جلسه رو بهم بزنم 00:24:47.583 --> 00:24:49.519 و قبول داري که آري مي خواد سناتور رو کنار بزنه 00:24:49.660 --> 00:24:51.500 اين کاريه که اگه من جاش بودم مي کردم 00:24:53.381 --> 00:24:54.742 قانون بازيه 00:24:56.277 --> 00:24:57.308 پس تو نيکيتايي 00:24:59.996 --> 00:25:01.813 مي دوني بايد با اين حرفات رو شروع مي کردي 00:25:01.873 --> 00:25:05.223 پرسي 4 سال پيش تو رو براي کشتن من فرستاد؟ 00:25:05.871 --> 00:25:07.569 بهت ميگم اين يه کمي پيشرفته 00:25:08.024 --> 00:25:09.472 پس بزار جلوت فروتن باشم 00:25:10.473 --> 00:25:12.776 تو سناتور رو مسئول مرگ انا مي دوني 00:25:13.440 --> 00:25:15.122 مي دوني فکر مي کنم واحد لطفي به ما کرده 00:25:16.434 --> 00:25:17.465 آنا داشت نامرتب ميشد 00:25:17.861 --> 00:25:19.380 عاشق يه غيرنظامي شد 00:25:20.005 --> 00:25:20.916 متصدي بار 00:25:21.301 --> 00:25:23.757 اگه شايعه ها درست باشه درست مثل تو 00:25:23.785 --> 00:25:25.010 شما زنا چتونه 00:25:25.761 --> 00:25:28.642 چه نقطه ضعفي داريد که راحت خر مردا ميشين؟ 00:25:28.781 --> 00:25:31.659 خيلي خوش شانسي که الان دست و پام بسته است 00:25:31.983 --> 00:25:32.920 شک ندارم 00:25:34.409 --> 00:25:36.097 خشمت تو رو براي اين کار کامل مي کنه 00:25:37.072 --> 00:25:37.769 کامل براي چي؟ 00:25:37.956 --> 00:25:38.859 قوانين بازي 00:25:39.587 --> 00:25:40.981 پرسي نيروي ما رو از بين برد 00:25:40.954 --> 00:25:42.976 من حالا مي خوام تلافي کنم 00:25:43.538 --> 00:25:45.290 سناتور کراگان بايد کشته بشه 00:25:45.926 --> 00:25:47.101 مي خواي يه سناتور امريکايي رو بکشي 00:25:48.200 --> 00:25:48.925 جنگ رو شروع مي کني 00:25:49.750 --> 00:25:51.734 به همين خاطر يه کار مشترک مي کنيم 00:25:52.630 --> 00:25:53.406 با کي؟ 00:25:54.102 --> 00:25:55.830 با يه جاسوس سرکش آمريکايي 00:25:57.053 --> 00:25:59.926 که به دنبال انتقام از دولتي هست که اون رو ساخته 00:26:14.094 --> 00:26:16.334 کليترول 226 00:26:16.372 --> 00:26:18.686 يه سم قوي که توسط واحد ساخته شده 00:26:18.744 --> 00:26:20.715 مهندسي دوباره اش کرديم 00:26:21.206 --> 00:26:23.505 تو 12 ساعت مواد شيميايش 00:26:24.258 --> 00:26:25.178 شروع به واکنش زنجيره اي مي کنن 00:26:26.369 --> 00:26:28.009 معده ات رو ذوب مي کنه 00:26:31.417 --> 00:26:33.257 وقتي سناتور بميره پادزهرش رو مي گيري 00:26:41.009 --> 00:26:41.753 برو به جهنم 00:26:42.770 --> 00:26:44.833 تا جايي که مي دونم اب نمک بودش 00:26:44.851 --> 00:26:50.605 بيا تستش کن 00:26:51.510 --> 00:26:52.649 براي تو کار نمي کنم 00:26:53.253 --> 00:26:55.161 انتخابي نداري نيکيتا 00:26:56.054 --> 00:26:58.864 چون نمي توني بري داخل واحد 00:26:58.973 --> 00:27:02.195 و پادزهر رو برداري و اينقدر وقت هم نداري بسازيش 00:27:02.691 --> 00:27:04.578 پس تنها راه زنده موندنت 00:27:05.043 --> 00:27:07.538 اينه که خوب بازي کني و اطاعت کني 00:27:07.792 --> 00:27:08.936 چون اگه ما از اين در بيرون بريم 00:27:09.272 --> 00:27:10.240 هرگز ديگه ما رو نمي بيني 00:27:19.632 --> 00:27:19.960 واسا 00:27:25.164 --> 00:27:27.169 وسايل من شيوه من 00:27:28.689 --> 00:27:32.577 تقاطع خيابون ششم و ردکليف ساعت 8 00:27:33.594 --> 00:27:34.930 ولادمير اونجا ميبينت 00:27:42.603 --> 00:27:45.022 کليترول 226 -3 ساعت قبل 00:27:49.357 --> 00:27:51.191 بايد کاري که گوگول گفته انجام بدي 00:27:51.698 --> 00:27:52.210 نه 00:27:52.865 --> 00:27:53.600 پس مي ميري 00:27:53.954 --> 00:27:56.217 نه اگه تو بتوني پادزهر رو بياري 00:27:56.421 --> 00:27:58.139 يه قرصه 00:27:58.826 --> 00:28:00.551 اگه سم تو يه قوطي قرمز باشه 00:28:00.551 --> 00:28:01.415 پادزهر سبزه 00:28:02.123 --> 00:28:04.093 اگه زهر سياه باشه .... پادزهر 00:28:04.065 --> 00:28:05.078 واسا غيرممکنه 00:28:05.379 --> 00:28:08.076 بخش پزشکي 24 ساعته قفله 00:28:08.951 --> 00:28:10.471 آلکس راه ديگه اي نيست 00:28:11.262 --> 00:28:12.424 مايکل براي اين ماموريت فرستاده ميشه 00:28:12.630 --> 00:28:13.427 قرص رو روي اون جاسازي کن 00:28:16.424 --> 00:28:18.320 اگه اين کار رو نکني مي ميرم 00:28:22.105 --> 00:28:23.784 نااميدت نمي کنم 00:28:37.288 --> 00:28:38.593 نه من ميام 00:29:00.809 --> 00:29:01.505 همه توانت همينه؟ 00:29:02.090 --> 00:29:02.278 بي خيال 00:29:18.070 --> 00:29:19.453 هنوز هم فکر مي کنم يه کوفتگيه 00:29:20.525 --> 00:29:22.781 ببين ميرم يه سري کرم ضد الهتاب ميارم که استفاده کني 00:29:23.357 --> 00:29:24.566 بيشتر از يه کوفتگيه 00:29:25.369 --> 00:29:26.599 بهت دارم ميگم يه بار ديگه نگاش کن 00:29:32.960 --> 00:29:33.719 چطوره؟ 00:29:35.934 --> 00:29:37.848 خب شايد يه شکستگي باشه 00:29:37.865 --> 00:29:38.307 شايد؟ 00:29:38.807 --> 00:29:40.499 مي توني نظر قطعي بدي؟ 00:29:40.499 --> 00:29:41.610 درد داره ادا در نمي يارم 00:29:41.610 --> 00:29:44.151 باشه ميرم دستگاه اشعه ايکس رو راه بندازم 00:29:44.405 --> 00:29:44.928 منتظر بمون 00:29:45.155 --> 00:29:46.247 فقط تکون نخور 00:30:42.944 --> 00:30:43.737 لعنت 00:30:44.751 --> 00:30:46.831 هي چي شده؟ 00:30:47.020 --> 00:30:47.882 شنيدم مچت شکسته 00:30:48.121 --> 00:30:49.264 نه خوبم 00:30:49.333 --> 00:30:50.421 مايکل رفته؟ 00:30:51.957 --> 00:30:54.237 اون سرگروه يه عمليات محافظتيه 00:30:57.405 --> 00:30:58.741 نگهبان يه سناتور ايالتي هستيم 00:30:59.317 --> 00:30:59.829 ما؟ 00:31:00.374 --> 00:31:02.655 آره من هم محافظشم 00:31:03.310 --> 00:31:04.326 دربارش نمي دونستم 00:31:06.270 --> 00:31:06.726 .... هي 00:31:09.655 --> 00:31:11.205 دختري که کشتم جاسوس روسي بود 00:31:13.053 --> 00:31:14.301 پس بيگناه نبوده 00:31:18.317 --> 00:31:19.229 اين واقعيه هان؟ 00:31:22.142 --> 00:31:26.324 تو از الان ديگه براي ماموريتها ميري 00:31:27.861 --> 00:31:29.181 آره برنامه اينه 00:31:53.013 --> 00:31:53.981 مراقب باش 00:31:57.184 --> 00:31:57.511 حتما 00:32:16.501 --> 00:32:19.684 پادزهر تو جيب سمت راست تام هست 00:32:31.571 --> 00:32:33.098 حالا مامور توام 00:32:33.539 --> 00:32:34.290 سوار شو 00:32:40.307 --> 00:32:41.443 اينطوري مراقبت هستم 00:32:43.082 --> 00:32:43.922 چک ، چک 00:32:44.762 --> 00:32:46.181 خرس بزرگ روسي بوبو داره 00:32:47.221 --> 00:32:48.289 مي خواي اين رو بپوشي؟ 00:32:49.230 --> 00:32:51.388 راحت باش دفعه بعد هيچي نپوش 00:32:51.746 --> 00:32:54.849 ولاديمير اگه به نصيحت تو ماموريت نياز داشتم 00:32:54.887 --> 00:32:55.983 از يه مامور واقعي مي پرسم 00:33:05.451 --> 00:33:07.702 تنها محافظت پيراموني 00:33:07.998 --> 00:33:09.649 ماموريني رو تو هال گذاشتيم 00:33:10.089 --> 00:33:10.992 و پشت بوم هم امنه 00:33:11.428 --> 00:33:12.962 اگه هر چيز مشکوکي ديدين 00:33:13.354 --> 00:33:14.177 اول تماس بگيريد 00:33:19.908 --> 00:33:20.573 چيزي نيست 00:33:23.003 --> 00:33:23.474 خبري نيست 00:33:29.980 --> 00:33:31.757 مي خواي زنده بموني؟ هر چي ميگم بگو 00:33:33.156 --> 00:33:33.996 ايستگاه سوم 00:33:41.308 --> 00:33:41.866 ادامه بده 00:33:42.234 --> 00:33:44.346 يه اس يو وي دارم که کسي توشه 00:33:44.802 --> 00:33:46.022 انگار تجهيزات مراقبتي داره 00:33:46.558 --> 00:33:47.621 حرکتي رو مي بينم 00:33:47.980 --> 00:33:49.501 احتمال مامورين مسلح 00:33:50.605 --> 00:33:51.844 چشمهات بهش باشه 00:33:55.771 --> 00:33:56.995 افراد اري بيرون هستن 00:33:57.255 --> 00:33:59.513 با احتياط سناتور رو بياريد اينجا 00:34:16.010 --> 00:34:17.619 بخش جنوبي پاکه 00:34:17.642 --> 00:34:21.342 سناتور رو بيرون اورديم و داريم ميريم سمت آشپزخونه 00:34:23.558 --> 00:34:24.308 اينجا چه خبره؟ 00:34:24.830 --> 00:34:26.638 يه پيش بيني احتياطي هست سناتور 00:34:26.836 --> 00:34:27.828 مطمئنم چيزي نيست 00:34:33.283 --> 00:34:34.604 اووه هي تو رو يادمه 00:34:35.134 --> 00:34:36.509 دستشويي هتل ويکلند 00:34:36.541 --> 00:34:38.941 آره يکي بهت بدهکارم 00:34:39.112 --> 00:34:40.359 تو اين لباس حال مي کني؟ 00:34:40.463 --> 00:34:41.471 ما همين جا واستاديم 00:34:41.960 --> 00:34:44.109 و وقتي خبر کنم بقيه ميان 00:34:44.575 --> 00:34:46.658 مي دوني چيه؟ حق با توه 00:34:59.627 --> 00:35:01.048 بهم دو تا بدهکار شدي (جونتو نجات داد ديوث) 00:35:01.668 --> 00:35:02.867 به هر حال تبريک ميگم 00:35:05.363 --> 00:35:06.630 نوبت توئه ،بلند شو 00:35:08.120 --> 00:35:09.548 خواهش مي کنم التماست مي کنم 00:35:09.800 --> 00:35:11.459 تو کسي رو کشتي که دوستاني داشت 00:35:13.510 --> 00:35:14.781 مامور جلويي تير خورده 00:35:15.461 --> 00:35:16.695 بيرون بايد بيشتر از يکي باشن 00:35:16.720 --> 00:35:17.300 مراقب باش 00:35:17.390 --> 00:35:18.501 هي اين رو گوش کن 00:35:19.173 --> 00:35:20.245 چيه؟ 00:35:22.551 --> 00:35:24.134 خواهش مي کنم نه نه 00:35:24.226 --> 00:35:26.529 برگرد خواهش مي کنم - 00:35:26.596 --> 00:35:28.003 ... اون سناتوره اما اون يکي 00:35:27.949 --> 00:35:29.994 برگرد - نه خواهش مي کنم - 00:35:30.078 --> 00:35:30.960 نيکيتا داخله 00:35:31.100 --> 00:35:32.389 گرفتتش بريد - 00:35:32.547 --> 00:35:33.508 بريد 00:35:38.257 --> 00:35:41.059 بهم گوش کن نمي دونستم مي خوان بکشنش 00:35:41.240 --> 00:35:43.929 دروغ ميگي مي دوني چقدر با پرسي رفيقي 00:35:44.313 --> 00:35:46.661 مي دونستي چند تا دختر ديگه اونجا بودن؟ 00:35:47.131 --> 00:35:47.575 اونا بالغ بودن 00:35:47.872 --> 00:35:49.616 مي دونستن خودشون رو درگير چي مي کنن 00:35:49.802 --> 00:35:51.026 به جز اوني که جاسوس روسي بود 00:35:51.449 --> 00:35:53.006 و دوستاي مسلح داشت 00:35:53.062 --> 00:35:53.677 بالاخره کونت لرزيد 00:35:53.984 --> 00:35:54.830 نمي دونستم جاسوسه 00:35:55.712 --> 00:35:56.412 و نمي دونستم حامله است 00:35:56.845 --> 00:35:57.781 فرقي هم مي کنه؟ 00:35:58.617 --> 00:35:59.902 خواهش مي کنم خواهش مي کنم 00:36:00.222 --> 00:36:01.398 برگرد - خواهش مي کنم نه - 00:36:04.820 --> 00:36:05.515 خواهش مي کنم نه 00:36:04.977 --> 00:36:20.223 برگرد - خواهش مي کنم - 00:36:20.223 --> 00:36:21.662 نگهبان ها چک کنيد 00:36:22.301 --> 00:36:23.542 بخش شرقي و شمالي امنه 00:36:24.094 --> 00:36:25.398 جنوب و غرب امنه 00:36:26.356 --> 00:36:27.349 هنوز اينجاست 00:36:37.445 --> 00:36:39.013 مطمئنا تو اين شيطان اين دنياست 00:36:39.522 --> 00:36:40.737 ... اختيارات اخلاقي 00:36:40.762 --> 00:36:42.724 اختيارات اخلاقي؟ بر پايه چي؟ 00:36:43.284 --> 00:36:44.667 جايي که به دنيا اومدي 00:36:44.724 --> 00:36:45.941 يا چيزي که باهاش به دنيا اومدي؟ 00:36:46.551 --> 00:36:48.384 شما واقعا سعي نمي کنيد درک کنيد 00:36:48.463 --> 00:36:49.527 تمام انجمن شما 00:36:49.552 --> 00:36:50.836 تو يه خونه پادشاهيه نه؟ 00:36:52.345 --> 00:36:54.065 به نظر منظر درست تري ميادش 00:36:54.544 --> 00:36:55.983 خب ما سعي خودمون رو کرديم 00:36:56.272 --> 00:36:57.775 همه فکر تغيير دنيا هستن 00:36:58.409 --> 00:37:00.392 اما کسي به فکر تغيير خودش نيست 00:37:00.632 --> 00:37:03.225 سناتور اين بايد گروه محافظتي باشه که در موردش حرف زدين 00:37:03.585 --> 00:37:04.702 گروه محافظتي؟ 00:37:05.269 --> 00:37:07.804 براي اينکه مطمئن بشيم اين شب رو کسي خراب نمي کنه 00:37:07.829 --> 00:37:09.429 سناتور مي تونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:37:10.148 --> 00:37:10.918 نميشه منتظر بموني؟ 00:37:11.356 --> 00:37:12.205 راستش نه 00:37:12.655 --> 00:37:14.208 اين همون بادي گاردي هست که بهش اشاره کردين؟ 00:37:14.664 --> 00:37:15.039 بادي گارد؟ 00:37:15.442 --> 00:37:18.631 هموني که به کشورش خدمت کرده يه ميهن پرست واقعي 00:37:19.040 --> 00:37:20.384 پسرم کجا خدمت کردي؟ 00:37:21.369 --> 00:37:21.849 همه جا 00:37:22.827 --> 00:37:23.722 بيشتر خاور ميانه 00:37:24.200 --> 00:37:25.446 جنگ من تو کره بودش 00:37:25.897 --> 00:37:27.415 بايد داستانهاتون رو براي هم بگيد 00:37:27.527 --> 00:37:28.274 ما بايد يه کمي هوا بخوريم 00:37:28.409 --> 00:37:30.233 ...من واقعا بايد - نيروي زميني يا دريايي؟ - 00:37:31.040 --> 00:37:32.202 راستش نيروي دريايي 00:37:32.432 --> 00:37:33.239 مي خواي بزاري من برم؟ 00:37:33.296 --> 00:37:34.839 دربارش فکر مي کنم 00:37:37.539 --> 00:37:38.155 ببخشيد 00:37:44.568 --> 00:37:45.000 خداي من 00:37:45.680 --> 00:37:46.314 همين جا بمون 00:37:49.764 --> 00:37:50.282 بزنيمش؟ 00:37:50.404 --> 00:37:52.727 سناتور ايالت متحده رو به عنوان سپر گرفته 00:37:52.752 --> 00:37:54.336 و 4 تا گوشي از ما رو داره کي مي دونه 00:37:54.361 --> 00:37:55.384 اونجا چه خبره؟ 00:37:57.624 --> 00:37:58.150 پس چي کار کنيم؟ 00:38:01.883 --> 00:38:02.971 مي زاريم بره 00:38:06.076 --> 00:38:07.348 پياده شو 00:38:16.013 --> 00:38:17.411 يه فايل صوتي ديشب به دستمون رسيد 00:38:17.740 --> 00:38:19.268 که آناليزگران صوتي تاييد کردن 00:38:19.589 --> 00:38:22.485 که تو اون سناتور کراگان داشتن رابطه 00:38:22.510 --> 00:38:25.474 با انترن گمشده سازمان قضايي رو تاييد مي کنه 00:38:25.499 --> 00:38:26.491 انتظار اعلام 00:38:26.516 --> 00:38:30.175 استعفاي ايشون رو در چند روز آتي داريم 00:38:31.617 --> 00:38:33.103 اين با چيزي که تو گفتي نمي خونه 00:38:34.162 --> 00:38:36.458 الان افراد کراگان دارن خسارات رو کنترل مي کنن 00:38:36.801 --> 00:38:38.898 اما به محضي که فايل صوتي پخش بشه 00:38:39.154 --> 00:38:41.754 همه مي فهمن آنا يه جاسوس بوده 00:38:42.210 --> 00:38:43.858 براي حفظ کراگان کافي نيست 00:38:44.222 --> 00:38:44.701 کارش تمومه 00:38:46.998 --> 00:38:49.294 تو براي سازمان قضايي کار نمي کني نه؟ 00:38:53.302 --> 00:38:53.854 يوشي 00:38:58.655 --> 00:39:00.782 نگهداري بيگناه ها گردن توه 00:39:01.552 --> 00:39:02.181 آره 00:39:04.738 --> 00:39:06.305 فقط يه چيز رو بهم بگو 00:39:07.546 --> 00:39:09.240 چيز واقعي هم تو زندگيش بود 00:39:09.301 --> 00:39:13.232 يا من هم براش يه بخشي از پوشش بودم؟ 00:39:13.672 --> 00:39:17.848 اليور تو تنها چيز واقعي تو زندگيش بودي 00:39:19.303 --> 00:39:23.823 ببين ما همه ماسک مي زنيم همگيمون هر روز (سخن بزرگان) 00:39:23.848 --> 00:39:26.140 و بعضي وقتا اينقدر ماسک مي زنيم 00:39:26.165 --> 00:39:27.853 که فراموش مي کنيم واقعا کي هستيم 00:39:29.237 --> 00:39:31.622 و بعضي اوقات اگه خوش شانس باشيم 00:39:33.125 --> 00:39:35.158 يکي مياد و بهمون نشون ميده که واقعا کي هستيم 00:39:35.621 --> 00:39:36.454 کي بايد باشيم 00:39:38.230 --> 00:39:42.925 تو براي اون اين شخص بودي 00:40:06.179 --> 00:40:07.030 عصبي نيستيم؟ 00:40:08.603 --> 00:40:09.894 نمي خواي من رو از اينجا ببري؟ 00:40:10.501 --> 00:40:11.327 سبک تو نيستش 00:40:11.889 --> 00:40:15.554 ببين اينه تو رو دوست دارم غريزه ات رو 00:40:15.579 --> 00:40:16.502 دوستم داري 00:40:17.115 --> 00:40:18.461 دو تا از مامورات رو کشتم 00:40:18.422 --> 00:40:19.694 و نزاشتم به پرسي صدمه بزني 00:40:19.659 --> 00:40:21.979 و سم رو خنثي کردي چطور اين کار رو کردي؟ 00:40:22.707 --> 00:40:23.583 مخفيانه است 00:40:23.806 --> 00:40:25.125 تو اين موارد نقشه هاي 00:40:25.153 --> 00:40:26.816 من و تو واقعا مهم نيستن 00:40:27.873 --> 00:40:28.888 تو و مني وجود نداره 00:40:29.241 --> 00:40:29.897 مطمئن نباش 00:40:31.407 --> 00:40:32.671 درباره جعبه هاي سياه مي دونيم 00:40:39.616 --> 00:40:40.678 و مي دوني که گوگول برات 00:40:40.662 --> 00:40:44.915 پول بي نهايت اسلحه خونه هاي امن تو سرتاسر دنيا مي تونه تهيه کنه 00:40:44.940 --> 00:40:47.075 اين چيزايي هست که احتياج داري تا از بين ببريشون 00:40:50.973 --> 00:40:51.855 سعي کردي من رو بکشي 00:40:53.046 --> 00:40:53.750 داستان هاي قديمي 00:40:54.191 --> 00:40:54.957 ديشب بودش 00:40:57.030 --> 00:40:58.238 قوانين بازيه 00:40:59.623 --> 00:41:02.110 جنگيدن تو همچين جنگي تنهايي بايد خسته کننده باشه 00:41:05.913 --> 00:41:07.498 خيلي خب بيا جلوتر بازي رو ببينيم 00:41:08.568 --> 00:41:09.435 عضو شما ميشم 00:41:10.112 --> 00:41:11.041 هماهنگ ضربه مي زنيم 00:41:11.066 --> 00:41:12.162 همه جعبه هاي سياه رو پيدا مي کنيم 00:41:12.510 --> 00:41:15.248 واحد رو نابود مي کنيم و تو کله پرسي يه گلوله خالي مي کنيم 00:41:16.434 --> 00:41:18.031 بعدش چي؟ - تو ميبري - 00:41:18.090 --> 00:41:19.785 نه تو برنده ميشي 00:41:20.284 --> 00:41:22.893 ناپسري حروم زاده اي که پدرش رو کشت 00:41:22.893 --> 00:41:24.040 و جاش رو گرفته 00:41:25.898 --> 00:41:28.246 يادت باشه مي دونم گوگول از کجا اومده 00:41:28.741 --> 00:41:32.905 خب بيا يه جور ديگه بازي کنيم 00:41:33.757 --> 00:41:34.933 واحد نابود ميشه 00:41:35.260 --> 00:41:36.549 براي تو براي ما 00:41:37.061 --> 00:41:38.685 گوگول قدرتمند ميشه 00:41:39.413 --> 00:41:40.053 بديهيه 00:41:41.269 --> 00:41:42.765 پس نقشت چيه؟ 00:41:46.693 --> 00:41:49.040 اگه اين پايان واحد نيست کي پايانشه؟ 00:41:53.817 --> 00:41:55.409 وقتي اونجا رسيدم خبرت مي کنم 00:41:55.704 --> 00:42:07.043 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:09.679 --> 00:42:20.012 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.