WEBVTT 00:00:02.561 --> 00:00:03.561 ازبکستان 00:00:09.830 --> 00:00:12.349 براي تفريح يا کار به ازبکستان اومدين؟ 00:00:13.699 --> 00:00:15.900 تفريح 00:00:20.974 --> 00:00:34.307 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.360 --> 00:00:41.234 سلام مايکل 00:00:41.862 --> 00:00:43.245 تو اينجا چه غلطي مي کني؟ 00:00:43.585 --> 00:00:45.880 مرسي پرواز من عالي بود براي تو چطور بودش؟ 00:00:45.905 --> 00:00:46.915 ... اگه فکر کردي مي توني متوقفم کني 00:00:46.946 --> 00:00:48.878 مطمئنم که راننده تاکسي من رو دوشيد 00:00:48.903 --> 00:00:50.780 تو ماموريت اشتباهي رو انتخاب کردي 00:00:51.131 --> 00:00:51.901 آروم 00:00:52.852 --> 00:00:53.988 نيومدم تا تو رو متوقف کنم 00:00:56.066 --> 00:00:56.511 لعنتي چشات 00:00:59.242 --> 00:01:00.242 24ساعت قبل 00:01:21.669 --> 00:01:23.144 نيکيتا درست سر وقت - سلام هنري - 00:01:23.186 --> 00:01:26.540 چي کار مي کني اتصالات سيستم هاي ردياب رو دوباره وصل مي کني 00:01:26.540 --> 00:01:28.406 تا بتونه تصاوير ويديويي رو مدار بسته کنه؟ 00:01:28.535 --> 00:01:29.852 ماهواره. رديابيش سخت تره 00:01:29.985 --> 00:01:31.864 گفتي براي من چيزي داري 00:01:32.083 --> 00:01:34.249 آره يه کلمه کليدي که اتفاقي بهش برخورد کردم 00:01:34.467 --> 00:01:35.226 گزارش کجاست؟ 00:01:35.895 --> 00:01:36.518 زير صندليت رو ببين 00:01:37.775 --> 00:01:38.851 فردي که برات جالبه 00:01:38.967 --> 00:01:40.548 يه ملاقات مخفي رو مي خواد برگزار کنه 00:01:41.156 --> 00:01:42.372 کاظم تريک 00:01:43.165 --> 00:01:44.204 مي شناسيش؟ 00:01:45.276 --> 00:01:45.812 مي توني اينجوري بگي 00:01:47.404 --> 00:01:49.116 ... بيشتر از اوني که فکر کني 00:01:50.683 --> 00:01:51.251 يه دوسته 00:01:52.088 --> 00:01:54.309 نشون ميده CIA اطلاعت 00:01:55.260 --> 00:01:57.316 کي پشت پول شويي هاي ازبک هاست 00:01:57.364 --> 00:02:00.150 يکي به اسم تيمور احمدوف 00:02:00.701 --> 00:02:03.996 هفته بعد با يکي از تجار القاعده ملاقات داره 00:02:04.094 --> 00:02:05.168 کاظم تريک 00:02:06.696 --> 00:02:07.416 کاظم 00:02:07.795 --> 00:02:08.207 آره 00:02:09.588 --> 00:02:10.171 کاظم 00:02:16.459 --> 00:02:17.221 ملاقات کجاست؟ 00:02:17.356 --> 00:02:19.195 احمدوف سه شنبه مي رسه به تاشکند 00:02:19.451 --> 00:02:22.370 هواپيماي برگشتش رو هم براي 48 ساعت بعد رزرو کرده 00:02:22.692 --> 00:02:24.779 گمونم بشه اينجوري فرض کرد کاظم هم همين کار رو مي کنه 00:02:24.832 --> 00:02:25.978 ....جزئيات امنيتي چيه 00:02:26.003 --> 00:02:29.149 ازبکستان موضوع حساسي براي سازمان هست 00:02:29.445 --> 00:02:32.187 اگه بخوام تو اين ماموريت دخالتي کنم 00:02:33.409 --> 00:02:34.117 زمان ميبره 00:02:34.247 --> 00:02:35.517 ... ما هيچ زماني نداريم تو 48 ساعت آينده 00:02:35.511 --> 00:02:41.394 رسما نمي تونم هيچ ماموريتي رو تو ازبکستان اداره کنم 00:02:41.457 --> 00:02:42.822 پرسي مي دوني اين يعني چي 00:02:42.820 --> 00:02:45.802 علاوه بر اين علاقه شخصي تو به کاظم 00:02:46.090 --> 00:02:48.422 توصيه ترک برنامه اداري رو دارم 00:02:49.502 --> 00:02:51.585 تو 48 ساعت بايد پوشش بديش 00:02:51.610 --> 00:02:52.229 فکر نمي کني؟ 00:02:55.347 --> 00:02:55.961 مرسي 00:02:56.858 --> 00:03:00.058 مي دونم که بعضي اوقات که من خارج از خطوط کار مي کنم ناراحت ميشي 00:03:00.083 --> 00:03:01.346 اما دليلي براش هست 00:03:02.185 --> 00:03:03.679 تو درک مي کني نه؟ 00:03:09.017 --> 00:03:09.745 مايکل در حرکته 00:03:12.498 --> 00:03:14.089 تقريبا مي دونم کجا ميره 00:03:14.244 --> 00:03:15.547 اما محل دقيق مقصد رو نمي دونم 00:03:15.851 --> 00:03:17.620 پس بهت نياز دارم تا فرکانس رديابش رو پيدا کني 00:03:18.023 --> 00:03:19.432 اوني که تو بدنش هست؟ - آره - 00:03:19.749 --> 00:03:21.917 چطور قراره اين کار رو کنم؟ 00:03:22.197 --> 00:03:23.989 همه ردياب ها توسط پزشک واحد تو بدن افراد جا ساز شده 00:03:24.254 --> 00:03:27.533 کامپيوتر اونجا ديتابيس همه فرکانس ها رو با کد شناسايي داره 00:03:27.798 --> 00:03:28.998 که هر هفته تغيير داده ميشه 00:03:29.294 --> 00:03:32.414 به طور معمول مرکز پزشکي مثل قلعه دست نيافتني هست 00:03:32.734 --> 00:03:35.094 تو هنوز پاسپورت ازاد خودت رو داري 00:03:46.900 --> 00:03:47.900 يمن مارس 2001 00:03:49.053 --> 00:03:49.837 رسيدهاشه؟ 00:03:50.156 --> 00:03:52.920 آره کرجي هاي کوچيک براي استفاده حمل بمبهاي آمريکايي 00:03:52.920 --> 00:03:54.811 تنها ميشه از دستفروش ها خريداريشون کرد 00:03:54.811 --> 00:03:56.121 تنها دفتر ثبت اسناد مالي هستش 00:03:56.121 --> 00:03:59.063 جاهايي تو اين اعداد افرادي هستن که سربازهاي شما رو کشتن 00:04:00.054 --> 00:04:01.998 ببين چطور تونستي با حرف اينا رو ازشون بگيري؟ 00:04:02.966 --> 00:04:04.566 يه کمي رشوه يه کمي آشنا داشتن 00:04:05.039 --> 00:04:05.735 بهم اعتماد دارن 00:04:07.774 --> 00:04:10.135 آره اما وقتي بفهمن که 00:04:10.145 --> 00:04:11.957 تو اونا رو تحويل ارتش آمريکا دادي چي؟ 00:04:13.085 --> 00:04:13.813 من چيزيم نميشه 00:04:14.307 --> 00:04:17.413 نه وقتي حرفا بيرون زده بشن زندگيت ارزش چمباتمه زدن رو نداره 00:04:18.666 --> 00:04:20.051 به خاطر همين برنامه محافظت از تو رو چيدم 00:04:20.123 --> 00:04:21.233 برگردي به پايگاه 00:04:22.112 --> 00:04:23.833 پس خواهش مي کنم برو اونجا 00:04:24.776 --> 00:04:27.808 باشه اما تا وقتي که مجبورم نکني اسمش چي بود 00:04:27.853 --> 00:04:29.056 .... پيراشکي گوشت از اينا بخورم 00:04:29.176 --> 00:04:31.621 اوه خواهش مي کنم من هنوز مزه کباب بز زير زبونمه 00:04:31.621 --> 00:04:32.785 از اون شب تا حالا 00:04:32.785 --> 00:04:33.611 از اينجا برو 00:04:34.695 --> 00:04:37.203 خدافظ مايکل - مستقيم برو به پايگاه - 00:04:48.389 --> 00:04:49.519 بابا 00:04:49.659 --> 00:04:50.715 هي 00:04:51.132 --> 00:04:52.489 تو ماشين اشتباه نشستم 00:04:52.489 --> 00:04:55.318 اين هيولا کيه و با دختر من چي کار کرده؟ 00:04:55.861 --> 00:04:56.945 هي سلام 00:04:58.219 --> 00:04:59.930 چرا تو صندلي خودت نيستي؟ 00:05:00.054 --> 00:05:02.287 سعي خودم رو کردم اما مثل چي جيغ مي کشيد 00:05:02.287 --> 00:05:03.392 مي شناسيش که 00:05:03.392 --> 00:05:04.132 آره مي شناسمش 00:05:04.157 --> 00:05:05.061 مثل باباش کله شقه 00:05:11.791 --> 00:05:13.052 دردم ادامه داره 00:05:13.371 --> 00:05:14.844 شايد به خاطر ورمش باشه 00:05:15.014 --> 00:05:16.439 بعضي ناراحتي هاش مورد انتظار بود 00:05:16.439 --> 00:05:17.966 براي دردت بهت مسکن ميدم 00:05:18.357 --> 00:05:20.749 نه نمي تونم مسکن استفاده کنم 00:05:21.576 --> 00:05:22.805 من هنوز تو پاکيم مي دوني؟ 00:05:23.131 --> 00:05:24.647 تا وقتي بيش از حد مصرف نکني 00:05:24.790 --> 00:05:25.943 ايرادي نداره 00:05:26.810 --> 00:05:28.783 آماندا گفته حتي يه کم هم مصرف نکنم 00:05:29.154 --> 00:05:30.638 اين من رو برمي گردونه به محله معتادا 00:05:30.822 --> 00:05:33.075 ببين مي تونم بهت مسکن بدون مواد مخدر بدم 00:05:33.100 --> 00:05:34.460 اما بايد برم بيارمشون 00:05:36.518 --> 00:05:37.226 همين جا بمون 00:05:38.222 --> 00:05:38.776 لعنتي چشات،تو هم 00:06:08.028 --> 00:06:09.056 خيلي خب 00:06:10.067 --> 00:06:12.643 وقتي احساس درد داشتي دو تا از اينا رو بخور 00:06:13.195 --> 00:06:15.430 ممنون تو جون ادم رو نجات ميدي 00:06:29.568 --> 00:06:30.702 شماره مايکل 00:06:30.702 --> 00:06:33.058 فرکانس 134 کيلوهرتز 00:06:33.058 --> 00:06:35.682 شماره شناسايي 3835 00:06:35.749 --> 00:06:36.656 به خونه خوش اومدي 00:06:47.534 --> 00:06:50.331 ماموريت اشتباهي رو براي خرابکاري انتخاب کردي 00:06:50.463 --> 00:06:51.445 آروم 00:06:52.418 --> 00:06:53.715 نيومدم که متوقفت کنم 00:06:55.916 --> 00:06:57.652 اومدم کمکت کنم کاظم رو بکشي 00:07:00.560 --> 00:07:10.825 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:07:11.977 --> 00:07:13.675 تفنگ ها رو زمين 00:07:18.680 --> 00:07:19.615 و اون کوچولوه 00:07:22.683 --> 00:07:24.166 چاقوي تو کفشت 00:07:24.299 --> 00:07:25.629 مايکل - چاقو - 00:07:26.018 --> 00:07:26.720 اسلحه خونه سيار ه لعنتي 00:07:28.034 --> 00:07:28.554 .... مايکل 00:07:29.926 --> 00:07:31.003 نمي خوام بهت صدمه بزنم 00:07:31.371 --> 00:07:31.986 واقعا؟ 00:07:32.499 --> 00:07:34.008 مي توني شونه ام هنوز درد مي کنه 00:07:34.024 --> 00:07:35.157 از وقتي بهش شليک کردي 00:07:35.157 --> 00:07:36.358 بعدش جونت رو نجات دادم 00:07:36.445 --> 00:07:37.818 من هم براي تو رو نجات دادم 00:07:37.810 --> 00:07:38.281 عاليه 00:07:39.329 --> 00:07:40.145 يه رابطه عالي 00:07:42.223 --> 00:07:43.396 دوباره ازت مي پرسم 00:07:43.716 --> 00:07:44.492 اينجا چي کار مي کني؟ 00:07:45.188 --> 00:07:45.780 بهت که گفتم 00:07:46.940 --> 00:07:47.548 براي کمک اومدم 00:07:49.020 --> 00:07:50.732 مي دونم کاظم چي رو از تو گرفته 00:07:52.460 --> 00:07:53.988 و چي باعث شده که فکر کني کمکت رو مي خوام؟ 00:07:54.715 --> 00:07:55.356 ... چي 00:07:56.436 --> 00:07:57.332 ... خب بزار ببينيم 00:07:58.111 --> 00:07:59.828 تنها اومدي تو سرزمين دشمن 00:08:00.092 --> 00:08:03.443 و سعي داري يکي از خطرناک ترين تروريست ها دنيا رو از بين ببري 00:08:03.468 --> 00:08:06.436 با هيچي که دربارش نداري جز يه اسم پول شور ازبکي 00:08:06.927 --> 00:08:09.939 اينا کافيه که فکر کنم اين بايد يه ماموريت دو نفره باشه 00:08:11.011 --> 00:08:12.508 و من يکي از اونام؟ 00:08:18.692 --> 00:08:20.043 هنوز به اين معني نيست که مي تونم باهات کار کنم 00:08:20.459 --> 00:08:21.074 چرا؟ 00:08:21.461 --> 00:08:24.029 چون من هنوز عضو واحدم ... و تو هنوز 00:08:24.054 --> 00:08:24.546 نيکيتام 00:08:26.136 --> 00:08:26.606 درسته 00:08:28.326 --> 00:08:29.255 دور و برت رو ببين مايکل 00:08:30.042 --> 00:08:30.978 ما تو ازبکستانيم 00:08:31.131 --> 00:08:33.247 نه پرسي هست نه واحدي نه قانوني 00:08:33.623 --> 00:08:34.237 اينقدر راحت نيست 00:08:34.646 --> 00:08:35.750 چون تو پيچيده اش مي کني 00:08:35.738 --> 00:08:36.635 اينجور نيست 00:08:36.660 --> 00:08:37.914 ... پس چرا باور نمي کني شايد من 00:08:37.939 --> 00:08:39.125 چون بهت اعتماد ندارم 00:08:43.012 --> 00:08:43.237 باشه 00:08:49.247 --> 00:08:50.261 مي خواي بدوني چي مي خوام؟ 00:08:52.121 --> 00:08:53.489 بعد از اينکه کاظم رو کشتيم مي خوام تو 00:08:53.611 --> 00:08:54.936 مي خوام نگاهي به وفاداريت بندازي 00:08:55.688 --> 00:08:56.650 منظورم يه نگاه خوبه 00:08:57.600 --> 00:08:59.296 کور نيستي که ببيني واحد داره تبديل به چي ميشه 00:08:59.792 --> 00:09:02.553 استخدام براي کشتن آدم کشي الکي 00:09:02.840 --> 00:09:04.097 اين چيزيه که براش امضا کردي؟ 00:09:04.410 --> 00:09:05.077 پرسي دلايل خودش رو داره 00:09:05.404 --> 00:09:08.016 پرسي خارج از کنترل شده و اگه اين رو ناديده بگيري 00:09:08.016 --> 00:09:09.047 و به اميد واحد باشي 00:09:09.047 --> 00:09:10.709 که کمکت مي کنن براي پيدا کردن کاظم 00:09:11.776 --> 00:09:12.746 اگه اين کار رو کني 00:09:13.745 --> 00:09:14.778 تو آزاد و رهايي 00:09:16.145 --> 00:09:17.049 چي کار کنم؟ 00:09:18.345 --> 00:09:19.872 واحد رو ترک کنم و بيام پيش تو؟ 00:09:21.383 --> 00:09:22.123 قدم هاي اوليه است 00:09:27.303 --> 00:09:28.143 مي خواستي من رو ببيني؟ 00:09:30.423 --> 00:09:31.519 فکر کردي بستيش 00:09:31.996 --> 00:09:33.884 اما دکمه پايين اوردن رو زدن يه اشتباه بودش 00:09:34.474 --> 00:09:35.967 چي کار کردم؟ اين چيه؟ 00:09:37.292 --> 00:09:40.217 الان بايد به پرسي بگم 00:09:41.990 --> 00:09:44.132 آروم آلکس نمي خوام تو رو لو بدم 00:09:45.619 --> 00:09:48.858 همه اتفاقات اينجا همين جا مي مونه 00:09:49.531 --> 00:09:51.157 براي کلاس ديرم شده 00:09:59.042 --> 00:10:00.106 نگهباني رو بياريد 00:10:02.474 --> 00:10:04.129 ... هنسون هستم از مرکز 00:10:09.305 --> 00:10:10.370 اگه اين کار رو کنيم 00:10:10.370 --> 00:10:12.838 به شيوه من ميريم و من شليک مي کنم 00:10:13.522 --> 00:10:15.498 باشه چه اطلاعاتي داري؟ 00:10:16.436 --> 00:10:17.628 خيلي نيست 00:10:17.945 --> 00:10:19.607 محل اقامت کاظم رو نمي دونيم 00:10:20.287 --> 00:10:22.518 اما ملاقاتي با تيمور احمدوف داره 00:10:23.055 --> 00:10:23.847 پول شو 00:10:24.377 --> 00:10:25.711 ... درسته پس گفتم 00:10:25.733 --> 00:10:27.771 احمدوف رو تعقيب مي کنيم تا به کاظم برسيم 00:10:28.396 --> 00:10:29.555 احمدوف کجا مي مونه؟ 00:10:30.754 --> 00:10:32.249 پنج طبقه بالاتر از ما 00:10:33.363 --> 00:10:34.386 احمدوف سبک سفر مي کنه 00:10:34.891 --> 00:10:35.714 تنها يه نگهبان داره 00:10:36.715 --> 00:10:37.682 چه فکري مي کني؟ 00:10:37.803 --> 00:10:38.627 بزن و در رو 00:10:38.931 --> 00:10:40.523 نگهبان رو مي زنيم احمدوف رو مي گيريم 00:10:40.548 --> 00:10:41.548 ازش اطلاعات مي کشيم 00:10:43.380 --> 00:10:44.280 مي تونيم اين کار رو کنيم 00:10:45.598 --> 00:10:46.678 يا مي تونيم چيزي رو که مي خوايم 00:10:46.703 --> 00:10:48.059 بدون اينکه بفهمه ازش بگيريم 00:10:51.360 --> 00:10:51.645 خيلي خب 00:10:53.582 --> 00:10:55.076 رو چه سلاحي داري فکر مي کني؟ 00:10:55.924 --> 00:10:57.364 يه دونه عاليش رو تو ذهنم دارم 00:10:59.647 --> 00:11:01.255 دفاعش مي فهمم 00:11:03.176 --> 00:11:03.824 اما چطور؟ 00:11:05.315 --> 00:11:07.435 چطور دروازه بانه کارت قرمز گرفته؟ 00:11:09.145 --> 00:11:13.642 خيلي خب خدافظ ودکا 00:11:14.138 --> 00:11:18.573 دوبل به هزينه من - ممنون - 00:11:19.242 --> 00:11:20.522 يه طرفدار فوتبالي؟ 00:11:22.254 --> 00:11:25.350 نه دقيقا تو تيم سفارت آمريکام 00:11:26.284 --> 00:11:29.014 تا مي اينجا بازي مي کنيم - آمريکايي - 00:11:30.149 --> 00:11:31.849 روسيت عاليه 00:11:32.793 --> 00:11:33.665 مثل انگليسي تو 00:11:34.826 --> 00:11:35.593 و شما؟ 00:11:35.620 --> 00:11:36.381 يه طرفدار 00:11:37.020 --> 00:11:37.605 ... هم فوتبال 00:11:38.566 --> 00:11:40.277 و زنان زيبا 00:11:41.725 --> 00:11:42.995 متاسفم 00:11:43.764 --> 00:11:44.257 خيلي متاسفم 00:11:45.896 --> 00:11:46.983 ميرم آرايشم رو مرتب کنم 00:11:46.983 --> 00:11:48.291 ممکنه مراقب نوشيدني من باشيد؟ 00:11:48.711 --> 00:11:50.015 البته - ممنون - 00:11:54.966 --> 00:11:55.993 بسته آماده وروده 00:12:07.368 --> 00:12:08.665 شروع به گشتن اتاق کردم 00:12:09.584 --> 00:12:11.529 سيم کارت احمدوف رو دارم کپي مي کنم 00:12:33.961 --> 00:12:34.898 کپي شد 00:12:35.433 --> 00:12:36.817 برمي گردم سمت بار 00:13:08.512 --> 00:13:09.657 اوه نه نه نه نه 00:13:10.026 --> 00:13:11.538 من نمي تونم نمي تونم 00:13:11.563 --> 00:13:12.659 ممکن نيست ممکن نيست 00:13:12.684 --> 00:13:14.863 از جايي که من اومدم اين مثل شير مادر مي مونه 00:13:15.119 --> 00:13:16.432 متنفرم که مادرت رو ببينم 00:13:17.616 --> 00:13:19.256 يه جنده يخي بودش 00:13:28.727 --> 00:13:30.696 اوه خدا اون موبايلته؟ 00:13:31.778 --> 00:13:33.194 اره مرسي 00:13:40.160 --> 00:13:42.699 برو تو اتاق قرصهاي من رو بيار 00:13:44.960 --> 00:13:46.113 اون آبي کوچولوها 00:13:49.465 --> 00:13:50.798 يکي ديگه 00:13:58.537 --> 00:13:59.529 ... من واقعا 00:14:00.665 --> 00:14:01.322 دوستت کجا رفت؟ 00:14:01.658 --> 00:14:03.445 رفت بالا تو اتاق 00:14:04.827 --> 00:14:05.355 بالا تو اتاق 00:14:05.898 --> 00:14:07.394 آره اتاق 00:14:09.587 --> 00:14:12.242 شايد بخواي اين مهموني رو اونجا تموم کني 00:14:12.690 --> 00:14:14.002 منظورت اينه وقتشه برم؟ 00:14:29.803 --> 00:14:30.753 همه چيز مرتبه 00:14:32.474 --> 00:14:35.135 چيزي رو مي شناسم که پارتيت رو کامل مي کنه 00:14:37.498 --> 00:14:39.106 مي تونه ما رو تو طبقه بالا ببينه 00:14:39.489 --> 00:14:42.558 همکارت مثل تو خوشگله؟ 00:14:43.989 --> 00:14:45.974 بلند قد صداي دورگه 00:14:46.326 --> 00:14:47.285 خيلي سکسي 00:14:47.318 --> 00:14:48.270 داره مايکلو توصيف ميکنه 00:14:49.078 --> 00:14:49.958 نااميد نميشي 00:14:51.230 --> 00:14:52.214 ميرم پيداش کنم 00:14:57.791 --> 00:15:00.253 تصوير ويديويي هتل مايکل تو تاشکند 00:15:00.331 --> 00:15:01.065 ... اون 00:15:01.649 --> 00:15:02.418 نيکيتاست 00:15:03.241 --> 00:15:04.352 چه فکري مي کنه؟ 00:15:05.417 --> 00:15:07.281 مي فهمه دردي که به دنيا داره وارد مي کنه 00:15:07.530 --> 00:15:08.970 خودش رو نابود مي کنه؟ 00:15:08.995 --> 00:15:10.978 تنهاست مي تونه چاره ساز باشه 00:15:11.337 --> 00:15:12.482 نيکيتا منبع نيست 00:15:12.824 --> 00:15:13.453 هدفه 00:15:15.673 --> 00:15:17.185 کسي که مي تونه بيرون بيارش 00:15:17.648 --> 00:15:21.141 مي دوني هر تصميمي که بگيري مي تونه عمليات مايکل رو تحت تاثير قرار بده 00:15:22.361 --> 00:15:23.353 آره خب اون الانشم تموم کرده 00:15:23.832 --> 00:15:24.631 پرسي هستم 00:15:25.487 --> 00:15:28.192 مي خوام گروه ضربت رو به ازبکستان بفرستين 00:15:28.217 --> 00:15:29.714 به محض آماده شدنشون 00:15:30.446 --> 00:15:31.919 هدف نيکيتاست 00:15:35.734 --> 00:15:36.486 سريعتر افراد 00:15:37.606 --> 00:15:39.128 ناظرين بهتره با همکارشون کار کنن 00:15:39.598 --> 00:15:41.446 به نظر فقط من و تو مونديم کوچولو 00:15:41.958 --> 00:15:42.614 چي؟ 00:15:43.805 --> 00:15:45.598 اين ماموريت رو با هم تموم مي کنيم 00:15:45.647 --> 00:15:47.038 معلممون هم يه کمکي بهمون مي کنه 00:15:48.958 --> 00:15:50.062 نمي تونم 00:15:50.711 --> 00:15:53.528 خيلي خب نوشابه انرژي زا بدون کافئين براي امروز؟ 00:15:53.711 --> 00:15:54.837 خفه شو جيدن 00:15:55.377 --> 00:15:57.423 اين جنده بازي ها رو براي کي در مياري هان؟ 00:15:57.527 --> 00:15:58.521 براي تو هر وقت بخوام 00:15:58.850 --> 00:15:59.322 آلکس 00:16:04.537 --> 00:16:05.781 جر و بحث دوباره با جيدن؟ 00:16:06.059 --> 00:16:07.105 به خاطر اين اينجا نيستم 00:16:08.779 --> 00:16:11.643 ما دکتر هنسون رو بيهوش تو مرکز پزشکي پيدا کرديم 00:16:11.945 --> 00:16:12.809 چي؟کي؟ 00:16:13.257 --> 00:16:13.985 امروز صبح 00:16:14.601 --> 00:16:16.183 دفتر ثبت ميگه تو آخرين مراجعه کننده بودي 00:16:16.208 --> 00:16:17.164 چيزي ديدي؟ 00:16:18.488 --> 00:16:19.928 نه اون براي مچم بهم چيزي داد 00:16:20.184 --> 00:16:22.400 و وقتي رفتم حالش خوب بود 00:16:23.816 --> 00:16:25.337 چند ساعت ديگه بهوش مياد 00:16:26.112 --> 00:16:27.328 بعدش همه چيز رو مي فهميم 00:16:36.385 --> 00:16:38.744 طبق برنامه سفر احمدوف 00:16:39.017 --> 00:16:42.144 ملاقات تو خونه رعيتي متروکه شون برگزار ميشه 00:16:42.336 --> 00:16:43.280 درست بيرون شهر 00:16:43.544 --> 00:16:44.776 متروکه يه راه براي رسيدن 00:16:44.774 --> 00:16:45.218 هوشمندانه است 00:16:46.494 --> 00:16:49.239 الان وضعيت نگهباني احمدوف رو مي دونيم 00:16:49.249 --> 00:16:51.097 اما داستان کاظم فرق داره 00:16:51.321 --> 00:16:52.530 هميشه نيروهاي زياد مياره 00:16:52.793 --> 00:16:53.633 حداقل 4 گارد 00:16:53.850 --> 00:16:55.393 ... پس کشتن از نزديک ممکنه 00:16:55.550 --> 00:16:56.705 خودکشي باشه 00:16:58.544 --> 00:16:59.971 به همين خاطر راه طولاني رو ميريم 00:17:00.946 --> 00:17:01.923 سلاحي داري؟ 00:17:06.087 --> 00:17:09.099 اسنايپر اچ اس با خان 7.62 00:17:10.468 --> 00:17:11.515 توقف خودکار؟ 00:17:11.779 --> 00:17:13.651 نه نمي خوام برد رو قرباني کنم 00:17:13.995 --> 00:17:15.935 هنوز بايد تو فاصله 600 متري باشيم 00:17:16.219 --> 00:17:19.776 تو؟چي باعث شده فکر کني ميري سراغ اين پسر بد؟ 00:17:20.275 --> 00:17:21.891 من تيرانداز بهتريم 00:17:22.204 --> 00:17:25.939 مي دونستم که سرکشي مي کني 00:17:26.156 --> 00:17:27.027 نمي دونستم که خيالاتي هم شدي 00:17:27.456 --> 00:17:29.462 ببخشيد يکي رو يادمه 00:17:29.462 --> 00:17:32.175 که رکورد تيراندازي مسافت بالا براي اون بود 00:17:32.175 --> 00:17:34.343 اون هم تو سال اول انتخابش 00:17:35.324 --> 00:17:36.188 کي بودش؟ 00:17:37.475 --> 00:17:39.052 احترامي براي مردي که ساختش نداشت؟ 00:17:39.309 --> 00:17:40.684 مزخرفه جاي تو بودن 00:17:40.706 --> 00:17:41.201 آره 00:17:44.560 --> 00:17:46.367 نيکيتا مي دوني که من بايد اين تير رو بزنم 00:17:48.536 --> 00:17:48.968 مي دونم 00:17:51.259 --> 00:17:53.202 کجايي؟ 00:17:57.113 --> 00:18:00.025 شايد تو موقعيتي گير کنم که مجبور بشم کار خطرناکي کنم 00:19:13.355 --> 00:19:14.392 احمدوف اينجاست 00:19:15.585 --> 00:19:16.528 آره دارمش 00:19:22.672 --> 00:19:23.208 اون کاظمه 00:19:29.810 --> 00:19:30.616 هدف در دسترسه؟ 00:19:43.855 --> 00:19:44.871 نه 00:19:51.232 --> 00:19:52.369 يه محفظه پروپان اون پشته 00:19:53.109 --> 00:19:55.304 بترکه مي ريزن بيرون تو مي توني کاظم رو بزني 00:19:55.552 --> 00:19:57.706 نه اين خيلي خطرناکه نمي تونم بزارم تنها اون پايين بري 00:19:58.161 --> 00:20:00.748 نمي تونيم منتظر بمونيم بايد نقشه رو کنترل کنيم مايکل 00:20:01.656 --> 00:20:03.161 بايد ماشين رو از کار بندازي 00:20:04.118 --> 00:20:04.953 مي دونم 00:20:07.048 --> 00:20:09.200 خيلي خب اين رو بگير 00:20:09.720 --> 00:20:10.504 دارم 00:20:11.785 --> 00:20:12.857 براي من بهتره 00:20:13.471 --> 00:20:14.391 و اين بالا بهش نياز ندارم 00:20:14.727 --> 00:20:15.753 تا وقتي برگردونيش 00:20:15.778 --> 00:20:16.530 وقتي که ماموريت تموم ميشه 00:20:16.794 --> 00:20:19.351 مي دونم مايکل دختر بزرگيم 00:20:19.351 --> 00:20:21.034 نيازي نيست برام آرزوي موفقيت کني 00:20:21.528 --> 00:20:22.583 به هر حال بگيرش 00:20:24.130 --> 00:20:24.587 دختر گنده 00:20:53.663 --> 00:20:54.667 بابا اين کاره 00:20:57.960 --> 00:20:58.641 ماشين از کار افتاده 00:20:58.994 --> 00:20:59.786 جايي نمي تونه بره 00:21:00.331 --> 00:21:01.160 ميرم سراغ محفظه 00:21:01.449 --> 00:21:02.244 دريافت شد 00:21:41.624 --> 00:21:43.167 هدفونت از دست رفت لعنت 00:21:53.607 --> 00:21:56.589 نه نه نه نه 00:21:57.902 --> 00:21:59.802 نيکيتا نيکيتا 00:21:59.802 --> 00:22:01.183 ماموراي واحد نزديک ميشن 00:22:01.183 --> 00:22:02.806 تکرار مي کنم ماموراي واحد 00:22:03.343 --> 00:22:04.607 حروم زاده 00:22:29.410 --> 00:22:30.155 من از واحدم 00:23:03.585 --> 00:23:04.295 لعنت 00:23:07.444 --> 00:23:08.332 واسا 00:23:11.639 --> 00:23:13.977 ضد گلوله است - نه 00:23:14.592 --> 00:23:15.520 زنده بيارينش 00:23:28.907 --> 00:23:30.828 ماشين ما از کار افتاده براي احمدوف رو بيار 00:23:30.953 --> 00:23:31.677 کاظم صبر کن 00:23:32.188 --> 00:23:33.700 تو اين کار رو کردي؟ - نه - 00:24:00.213 --> 00:24:01.104 گرمه 00:24:01.129 --> 00:24:02.259 ... مي دونم فقط 00:24:02.500 --> 00:24:02.971 يمن ِ 00:24:03.477 --> 00:24:04.667 فقط براي چند ماهه 00:24:04.736 --> 00:24:05.798 نهايتا يه سال 00:24:06.279 --> 00:24:07.416 مايکل من واقعا خوبم 00:24:08.922 --> 00:24:10.202 ببين اين مهمه 00:24:10.553 --> 00:24:11.893 تحقيقات اين طرح 00:24:12.026 --> 00:24:14.346 اگه کارا رو خوب انجام بدم من و تو 00:24:14.777 --> 00:24:16.178 مي تونيم ماموريت هامون رو انتخاب کنيم 00:24:17.956 --> 00:24:19.211 چه حسي داري درباره يه تعطيلات 00:24:19.589 --> 00:24:22.017 نمي دونم هاوايي؟ 00:24:23.921 --> 00:24:24.969 ماه عسلي رو که هرگز نرفتيم يادته؟ 00:24:25.221 --> 00:24:27.513 خب هاوايي مي تونه جايگزينش باشه درسته؟ 00:24:28.001 --> 00:24:29.043 ... خورشيد ، موج سواري 00:24:29.068 --> 00:24:31.628 زناي مايو پوش که تو ساحل مي دون 00:24:31.665 --> 00:24:33.691 شورتهايي که با برگ نخل درست شدن رقص هالو 00:24:33.733 --> 00:24:34.631 بهم گوش کن 00:24:35.542 --> 00:24:36.958 هيچ زن ديگه اي براي من وجود نداره 00:24:38.407 --> 00:24:39.822 اين رو مي دوني درسته؟ 00:24:47.815 --> 00:24:49.579 تا وقتي که البته يه دونه خيلي جذابش رو ببينم 00:25:02.192 --> 00:25:04.770 نمي خواستم بيدارت کنم متاسفم 00:25:05.493 --> 00:25:07.206 الان برمي گردم باشه؟ 00:25:07.711 --> 00:25:08.534 باشه 00:25:09.181 --> 00:25:10.359 خيلي خب 00:25:15.958 --> 00:25:16.406 سلام 00:25:16.821 --> 00:25:17.864 تو پايگاهي 00:25:18.125 --> 00:25:18.716 کاظم؟ 00:25:18.996 --> 00:25:20.156 تو پايگاهي؟ 00:25:20.421 --> 00:25:21.378 آره چرا؟ 00:25:21.821 --> 00:25:22.661 خدافظ مايکل 00:25:23.100 --> 00:25:23.805 ... کاظم چي 00:25:29.514 --> 00:25:31.514 کيف 00:25:46.316 --> 00:25:47.332 سلام مايکل 00:25:48.852 --> 00:25:49.732 چه سورپرايزي 00:25:50.253 --> 00:25:52.205 براي ماموريتي اومدي ازبکستان؟ 00:25:53.988 --> 00:25:55.116 نه البته که نه 00:25:56.037 --> 00:25:57.155 تو دنبال مني 00:25:58.820 --> 00:26:01.555 شايد باور نکني اما خوشحالم که پيدام کردي 00:26:02.256 --> 00:26:04.100 هميشه منتظرت بودم 00:26:05.118 --> 00:26:08.838 احتمالا نمي فهمي اما تو زندگيم رو عوض کردي 00:26:08.838 --> 00:26:10.451 همون قدر که من زندگيت رو عوض کردم 00:26:10.898 --> 00:26:14.100 اتفاقي که تو يمن افتاد متقاعد کردن برادرانم که ارزش دارم 00:26:15.419 --> 00:26:16.691 من يه جهادي واقعيم 00:26:24.388 --> 00:26:26.840 همه زماني که فکر مي کردي از من داري استفاده مي کني 00:26:27.143 --> 00:26:28.745 در واقع من از تو استفاده مي کردم 00:26:30.308 --> 00:26:32.471 اما کاري که کردم براي ايمان و اعتقادم بود 00:26:33.700 --> 00:26:35.485 اگه راننده تو بودي چي مايکل؟ 00:26:36.941 --> 00:26:38.344 ... گمون مي کردم يه روز 00:26:41.341 --> 00:26:42.893 بالاخره مي تونم بکشمت 00:26:44.261 --> 00:26:46.277 به همين خاطر سرنوشتت شکست رو رو مقدر کرده 00:26:47.134 --> 00:26:50.085 جنگيدن براي خدا عليه جنگي بود که تو براش مي جنگيدي (قرآن) 00:26:50.468 --> 00:26:52.925 من براي خدا مي جنگيدم تو نه 00:26:54.469 --> 00:26:55.829 اما تعرضي نکردم 00:26:57.317 --> 00:26:59.189 تو اون بخش قران رو يادت رفته 00:27:00.309 --> 00:27:02.005 اگه مي خواي معنيش رو بپيچوني 00:27:02.276 --> 00:27:04.301 حداقل کلش رو بپيچون 00:27:09.298 --> 00:27:10.457 ... خانواده تو هرگز هدف نبود 00:27:10.482 --> 00:27:12.122 درباره خانواده ام حرف نزن 00:27:12.409 --> 00:27:13.857 قرار بود کيف رو ببري تو پايگاه 00:27:14.079 --> 00:27:15.970 بهت اطمينان داشتم و تو بهم خيانت کردي 00:27:16.202 --> 00:27:17.673 اونجا بايد بمب مي ترکيد ... اليزابت و دخترت 00:27:17.858 --> 00:27:19.467 اسمش رو نيار 00:27:24.258 --> 00:27:26.032 خسارات جانبي بودن همين 00:27:26.298 --> 00:27:27.674 ... حروم 00:27:46.442 --> 00:27:48.801 ما سلحشوريم مايکل و اين جنگه 00:27:49.826 --> 00:27:52.553 حالا بهم بگو چطور پيدام کردي؟ 00:27:53.209 --> 00:27:54.386 منبعت کيه؟ 00:27:55.561 --> 00:27:56.626 ... قسم مي خورم 00:27:59.858 --> 00:28:01.329 .... به روح خانواده ام 00:28:04.033 --> 00:28:05.242 امروز مي ميري 00:28:09.114 --> 00:28:10.699 اسم رو ازش در بيار و بعد بکشش 00:28:10.848 --> 00:28:13.442 طبق گفته هاي نيکيتا فقط موقع مرگشون اسمش رو ميشنون 00:28:32.213 --> 00:28:33.213 سيگنال يافت نشد 00:28:34.049 --> 00:28:35.049 لعنت 00:29:10.588 --> 00:29:11.905 تعميرگاه ماشين 00:29:20.890 --> 00:29:21.985 سرويس تعميرات ماشين 00:29:23.663 --> 00:29:25.436 ماشينم رو دزديدن 00:29:25.552 --> 00:29:26.527 شماره ماشين 00:29:35.924 --> 00:29:37.527 سيگنال ماشينتون رو رديابي مي کنيم 00:29:38.064 --> 00:29:40.016 به پليس هم زنگ بزنيم؟ 00:29:40.456 --> 00:29:43.436 نه خودم مي زنم 00:29:43.649 --> 00:29:45.161 فقط بگيد کجاست 00:29:59.554 --> 00:30:01.521 يکي تو ساعت خواب بيداره 00:30:18.095 --> 00:30:21.753 خب قشنگم اينجا داشتي چي کار مي کردي؟ 00:31:04.375 --> 00:31:06.089 خداي من 00:31:07.009 --> 00:31:08.489 رفيق يه راه فرار ساختي 00:31:11.953 --> 00:31:12.937 لبخند بزن 00:31:13.361 --> 00:31:15.750 اي بابا تو اين پلک زدي 00:31:15.848 --> 00:31:17.245 ... چه گهي - نگران اما نباش - 00:31:17.245 --> 00:31:18.210 مطمئنم پرسي توجه نمي کنه 00:31:18.801 --> 00:31:21.029 بيشتر علاقه منده بدونه چرا سعي داشتي از واحد فرار کني 00:31:21.029 --> 00:31:22.355 اون هم از بين راه مخفي کوچولوت 00:31:22.604 --> 00:31:23.614 .... راه مخفي من 00:31:24.192 --> 00:31:25.494 من دنبال تو اومدم 00:31:25.926 --> 00:31:27.942 جز اينکه تو اين رو نداري 00:31:28.294 --> 00:31:31.258 بس کن نمي خوام لوت بدم 00:31:31.439 --> 00:31:34.581 اگه اين کار رو کنم احتمالا کنسل ميشي و من اين رو نمي خوام 00:31:34.651 --> 00:31:35.788 برام تله گذاشتي 00:31:36.017 --> 00:31:36.971 چون به کمکت نياز دارم 00:31:37.783 --> 00:31:38.904 حرف مي زني؟ 00:31:41.808 --> 00:31:46.329 باشه اب تمومه الان نوبت اتيشه 00:31:56.347 --> 00:31:59.212 بايد عجله کنيم نمي دونم کاظم و بقيه افرادش کجا رفتن 00:32:04.609 --> 00:32:05.295 تفنگ 00:32:10.862 --> 00:32:12.046 کاظم کجاست؟ 00:32:15.474 --> 00:32:17.015 کاظم کجا رفته؟ 00:32:17.344 --> 00:32:18.440 مايکل نه 00:32:19.080 --> 00:32:19.855 بهش جواب بده 00:32:20.143 --> 00:32:20.903 کجا رفته؟ 00:32:21.464 --> 00:32:22.271 فرودگاه 00:32:22.807 --> 00:32:23.600 فرودگاه 00:32:40.783 --> 00:32:43.145 ارتباط مي خوايم هدفون بهم بده 00:32:45.256 --> 00:32:47.918 ... مايکل - اگه خوش شانس باشيم - 00:32:47.918 --> 00:32:49.342 مي تونيم قبل از اينکه نگهبان هاش رو رديف کنه بگيريمش 00:32:49.342 --> 00:32:50.545 بهم گوش کن - مهمات چقدر داري؟ - 00:32:50.545 --> 00:32:52.718 مايکل تو فرودگاه رو ديدي 00:32:53.451 --> 00:32:54.485 هيچ پوششي نيست 00:32:55.525 --> 00:32:58.053 همه جاش سربازهاي مسلح و مردم غير نظامي هستن 00:32:58.738 --> 00:33:00.744 اگه تو اون منطقه بريم قبل از اينکه بفهمي مي ميريم 00:33:01.381 --> 00:33:03.001 بدتر از اينش رو هم گذرونديم 00:33:03.386 --> 00:33:05.050 نه بدون پشتيبان و تو هم مجروحي 00:33:05.267 --> 00:33:06.866 ... نمي زارم بره 00:33:07.714 --> 00:33:09.713 نه وقتي اينقدر نزديکه 00:33:12.457 --> 00:33:13.017 اون رفته 00:33:14.649 --> 00:33:15.346 براي الان 00:33:18.178 --> 00:33:20.481 قسم مي خورم کمکت مي کنم دوباره پيداش کني 00:33:21.354 --> 00:33:22.202 مي گيريمش 00:33:27.554 --> 00:33:28.730 گمونم من بايد رانندگي کنم 00:33:31.378 --> 00:33:32.274 باشه 00:33:44.346 --> 00:33:45.763 مايکل 00:33:54.026 --> 00:33:55.045 مايکل اين کار رو نکن 00:33:55.045 --> 00:33:55.945 خودکشيه 00:33:57.224 --> 00:33:58.769 به همين خاطر بايد تنهايي انجامش بدم 00:34:00.305 --> 00:34:02.216 مايکل مايکل 00:34:05.664 --> 00:34:07.104 آخرين چيزي که يادته چيه؟ 00:34:07.416 --> 00:34:08.216 بهتون گفتم 00:34:08.649 --> 00:34:10.713 اومدم اينجا و آلکس دور و بر کامپيوترم بودش 00:34:11.056 --> 00:34:13.570 به نگهباني زنگ زدم همون وقت من رو زد 00:34:14.496 --> 00:34:15.496 ديگه هيچي؟ 00:34:15.900 --> 00:34:18.298 نه - فقط ما يه ورژن ديگه - 00:34:18.298 --> 00:34:19.506 از اين اتفاق رو شنيديم 00:34:19.786 --> 00:34:20.202 .... آلکس 00:34:23.026 --> 00:34:24.020 دوباره برامون تعريف کن 00:34:24.490 --> 00:34:26.568 ... اومدم که مچم رو چک کنن و اون 00:34:27.335 --> 00:34:28.835 من رو گرفت 00:34:29.318 --> 00:34:30.975 و گفتش که کسي چيزي نمي فهمه 00:34:31.954 --> 00:34:33.818 و نمي تونستم به خاطر مچم کاري کنم 00:34:34.169 --> 00:34:35.889 ممکن نيست حرفاش رو باور کنيد 00:34:35.940 --> 00:34:37.620 يه شاهد داره - کي ؟ - 00:34:40.412 --> 00:34:41.721 من سر و صدا شنيدم 00:34:41.994 --> 00:34:44.946 وقتي اومدم داخل اون روش بود 00:34:45.258 --> 00:34:46.269 پس زدمش 00:34:46.455 --> 00:34:48.569 گفتش اگه حرفي بزنم تو دردسر مي افتم 00:34:49.930 --> 00:34:51.924 جيدن بالاخره من رو متقاعد کرد که حرف بزنم 00:34:52.282 --> 00:34:53.282 اوه بيخيال پرسي 00:34:53.688 --> 00:34:55.852 اگه اين دو نفر با هم باشن 00:34:55.852 --> 00:34:56.768 واقعيت داره 00:34:57.054 --> 00:34:59.063 مسخره است داره دروغ ميگه 00:34:59.063 --> 00:35:02.671 من هيچ کاري نکردم پرسي ... پرسي قسم مي خورم 00:35:02.847 --> 00:35:04.743 دارم حقيقت رو ميگم پرسي 00:35:20.779 --> 00:35:22.467 ماشينم رو دزديد 00:35:24.570 --> 00:35:25.763 متاسفم 00:35:46.866 --> 00:35:47.826 مقصد؟ 00:35:47.999 --> 00:35:49.140 يمن 00:35:51.957 --> 00:35:54.484 هواپيماي بعدي نيم ساعت ديگه است 00:35:54.484 --> 00:35:55.728 خيلي خب همون رو سوار ميشم 00:35:55.870 --> 00:35:57.429 رفت و برگشت يا يه طرفه؟ 00:35:59.496 --> 00:36:01.881 آقا رفت و برگشت يا يه طرفه؟ 00:36:03.327 --> 00:36:03.855 يه طرفه 00:36:16.540 --> 00:36:18.521 مايکل اين کار رو نکن 00:36:19.116 --> 00:36:21.242 اون جوري که سربازا دم درا بودن 00:36:21.600 --> 00:36:24.357 به ده ياردي کاظم هم نميرسي و اونا مي زننت 00:36:24.729 --> 00:36:27.131 کي ممکنه باور کنه تو حرف دليل و منطق بياري؟ 00:36:27.402 --> 00:36:28.898 انتقام جوابش نيست 00:36:29.033 --> 00:36:30.454 ببخشيد نيکيتا داره حرف مي زنه؟ 00:36:30.865 --> 00:36:32.750 اين فرق داره من زندگيم رو يه گوشه ننداختم 00:36:32.897 --> 00:36:36.643 اون انتخاب توه اين انتخاب من 00:36:36.626 --> 00:36:38.159 اميدوارم چيزي رو که دنبالشي پيدا کني 00:36:38.238 --> 00:36:40.647 خفه شو نمي خواد خدافظي کني 00:36:44.715 --> 00:36:45.691 خدافظ نيکيتا 00:36:45.852 --> 00:36:47.892 مايکل مايکل گوش کن بهم گوش کن مايکل 00:36:48.679 --> 00:36:50.304 فکر مي کني چيزي ديگه براي زندگي نداري؟ 00:36:50.829 --> 00:36:51.396 داري 00:36:54.012 --> 00:36:55.109 من رو داري 00:36:58.236 --> 00:36:58.638 .... مايکل 00:37:16.052 --> 00:37:16.668 مرکز 00:37:17.123 --> 00:37:17.814 مرکز 00:37:17.880 --> 00:37:21.650 به نيروهاي پليس فرودگاه اخطار بده يه عامل متخاصم آمريکايي تو فرودگاه هست 00:37:21.675 --> 00:37:24.293 شش فوت قد ژاکت سياه 00:37:24.318 --> 00:37:26.202 براي بازپرسي بازداشت بشه 00:37:26.376 --> 00:37:28.359 تکرار مي کنم زنـــده بگيريدش 00:38:02.683 --> 00:38:05.340 نه !نه 00:38:12.867 --> 00:38:16.880 عامل آمريکايي دستگير و بازداشت شد 00:38:16.880 --> 00:38:17.555 دريافت شد 00:39:11.531 --> 00:39:13.487 همه مردا انتخابي دارن 00:39:15.339 --> 00:39:20.079 زندگي و شخصيتش توسط انتخابهاش 00:39:20.079 --> 00:39:21.134 ساخته ميشه 00:39:23.586 --> 00:39:24.602 تو انتخاباتي داري 00:39:25.523 --> 00:39:26.179 مي شناسمت؟ 00:39:26.827 --> 00:39:27.860 ... نه اما من تو رو مي شناسم 00:39:28.645 --> 00:39:31.562 جوون ، باهوش ، بلندپرواز 00:39:32.530 --> 00:39:34.220 که به همين خاطر دوست دارم براي من کار کني 00:39:34.891 --> 00:39:35.378 نه ممنون 00:39:36.555 --> 00:39:37.361 واقعا؟ 00:39:38.619 --> 00:39:39.899 کاظم رو نمي خواي؟ 00:39:41.068 --> 00:39:42.299 مي دوني کجاست؟ 00:39:42.954 --> 00:39:43.987 مي تونيم پيداش کنيم 00:39:44.867 --> 00:39:46.195 چي هستي؟ CIA? 00:39:46.691 --> 00:39:48.370 نه اينقدر تابلو 00:39:48.836 --> 00:39:50.474 ما نوارهاي قرمزمون رو 00:39:50.738 --> 00:39:52.971 با بقيه آژانسها معامله نمي کنيم 00:39:53.452 --> 00:39:55.339 محدوديت هاي اونا رو هم نداريم 00:39:56.903 --> 00:40:00.349 انتقام بگير ، عدالت رو برقرار کن 00:40:00.363 --> 00:40:01.988 براي خودت براي کشورت 00:40:03.251 --> 00:40:05.059 بيا براي من تو واحد کار کن 00:40:19.512 --> 00:40:20.716 براي آزاديم ممنون 00:40:21.149 --> 00:40:22.074 آسون نبودش 00:40:22.603 --> 00:40:24.532 يه کمي گند کاري کرده بودي 00:40:26.044 --> 00:40:27.741 مي دونم که تيم ضربت فرستادي 00:40:28.408 --> 00:40:31.836 و مي دونم که نمي تونستي دربارش بهم بگي سرزنشت نمي کنم 00:40:32.456 --> 00:40:34.690 چون درباره نيکيتا حق با تو بود 00:40:36.026 --> 00:40:37.515 هرگز نبايد بهش اعتماد مي کردم 00:40:38.065 --> 00:40:40.513 احتمالا گفته براي خوبي خودت اين کار رو کرده 00:40:41.570 --> 00:40:43.114 شرط مي بندم حتي باور کرده 00:40:44.347 --> 00:40:45.341 تقريبا گرفته بودمش 00:40:45.766 --> 00:40:48.290 مي گيريش و وقتي گرفتيش 00:40:49.276 --> 00:40:50.998 من کسي هستم که کمکت مي کنم 00:40:57.569 --> 00:41:00.131 حداقل همه اينا يه خوبي داشت 00:41:01.982 --> 00:41:03.739 حالا مي دوني دوستان واقعيت کيا هستن 00:41:07.159 --> 00:41:07.757 بله قربان 00:41:15.663 --> 00:41:16.929 ماموريت چطور پيش رفت؟ 00:41:19.934 --> 00:41:22.894 اونجوري که انتظار داشتم پيش نرفت 00:41:24.094 --> 00:41:26.285 مايکل رو پيدا کردي؟ 00:41:43.116 --> 00:41:47.583 آره اما بعدش از دستش دادم (هر دو کبوتر هاي عاشقن) 00:41:49.632 --> 00:41:59.487 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.