WEBVTT 00:00:02.208 --> 00:00:04.497 شش سال پيش من از زندان برده شدم 00:00:04.649 --> 00:00:06.571 تا به زور به يه آدمکش تبديل بشم 00:00:06.571 --> 00:00:09.674 براي انجام يه عمليات مخفي به نام"واحد" که الان روبه سرکشي رفته 00:00:10.480 --> 00:00:12.437 با کمک "الکس"، همکار من توي سازمان 00:00:13.054 --> 00:00:15.398 ما محل جعبه سياه رو پيدا کرديم 00:00:15.929 --> 00:00:18.638 يه هارد درايو که تاريکترين رازهاي حکومت رو نگه ميداره 00:00:18.678 --> 00:00:21.408 و "پرسي" و "واحد"ش رو دست نيافتني مي کنه 00:00:21.937 --> 00:00:24.800 اون با يکي از مرگبارترين افراد "واحد" محافظت ميشد 00:00:25.203 --> 00:00:27.148 آدمکشي که نامزد منو کُشت 00:00:27.606 --> 00:00:29.011 من دستگيرش کردم ولي فرار کرد 00:00:30.007 --> 00:00:31.427 "حالا اون در حال فرار از دست "واحد 00:00:31.452 --> 00:00:32.538 جعبه سياه رو در دست داره 00:00:33.429 --> 00:00:34.519 و من ميخوام پسش بگيرم 00:00:34.731 --> 00:00:36.906 و بعد "پرسي" و "واحد" رو نابود مي کنم 00:00:37.708 --> 00:00:41.853 و آخرين کلمه اي که قبل از تموم شدن به زبون ميارن اسم من خواهد بود 00:01:00.324 --> 00:01:13.631 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.420 --> 00:02:20.920 صبر کن. صبر کن. صبر کن 00:02:21.075 --> 00:02:21.994 وايسا. صبر کن 00:02:22.490 --> 00:02:22.880 اوون؟ 00:02:24.201 --> 00:02:25.440 تو اينجا چه غلطي مي کني؟ 00:02:25.787 --> 00:02:27.742 بايد مطمئن ميشدم تو مسلح نيستي (دروغ ميگه داشت ديد ميزد) 00:02:27.806 --> 00:02:28.861 داشتم با کي شوخي مي کردم؟ 00:02:28.944 --> 00:02:29.501 چي ميخواي؟ 00:02:30.727 --> 00:02:31.685 من يه کاري رو شروع کردم 00:02:32.610 --> 00:02:33.971 به کمکت نياز دارم تا تمومش کنم 00:02:35.062 --> 00:02:35.887 اوون 00:02:37.750 --> 00:02:39.597 تو چيکار کردي؟ 00:02:41.370 --> 00:02:43.989 اين وضعيت "شيلي" در حال حاضره 00:02:44.480 --> 00:02:48.583 اعتراضات گسترده ضدآمريکايي درمورد يک ويدئوي تکان دهنده 00:02:48.981 --> 00:02:51.707 شما بخشي از يه فيلم دوربين هاي ترافيکي رو مي بينيد 00:02:52.352 --> 00:02:56.082 اين تصادف ماشين منجر به کشته شدن "آندرس کوينتانا" شده 00:02:56.283 --> 00:03:00.151 کانديداي انتخابات رياست جمهوري اخير شيلي 00:03:00.374 --> 00:03:02.026 ولي اين تصادف اتفاقي نبوده 00:03:02.631 --> 00:03:04.807 ترمزها با هک کردن سيستم داخلي از کار افتادن 00:03:04.832 --> 00:03:07.896 ما تصويرش رو داريم لطفاً تاييد کنيد که هدف نابود شده 00:03:08.099 --> 00:03:10.459 ديده ها و شنيده ها حاکي از اينه که ماموران آمريکايي 00:03:10.484 --> 00:03:13.162 به "کوينتانا" دسترسي پيدا کردند و اونو خفه کردند 00:03:13.187 --> 00:03:15.579 در حاليکه اون از شدت جراحات نمرده بوده 00:03:15.604 --> 00:03:17.161 بايد مسير تنفسش رو مسدود کنيم 00:03:17.792 --> 00:03:18.401 منتظر باش 00:03:19.612 --> 00:03:20.401 مقاومت مي کنه؟ 00:03:21.270 --> 00:03:25.183 مشکلي نيست تموم شد 00:03:25.306 --> 00:03:27.031 اون ميگه "مشکلي نيست" 00:03:27.112 --> 00:03:29.791 دنيا، صدور فرمان قتل، از طرف يه مقام سياسي خارجي 00:03:29.855 --> 00:03:32.737 از ايالات متحده رو تصديق ميکنه 00:03:34.092 --> 00:03:35.368 دفتر مرکزي سيا -لنگلي-ايالت ويرجينيا 00:03:35.392 --> 00:03:38.015 نه ما ديگه از اين کارهاي بي پرده انجام نميديم 00:03:38.206 --> 00:03:39.226 اين جوري بهتون بگم 00:03:39.251 --> 00:03:41.713 من "اُلي نورث" نيستم الانم سال 1986 نيست 00:03:42.032 --> 00:03:45.246 در حال حاضر ما هيچ سرنخي از کسي که اين کارو کرده نداريم 00:03:45.545 --> 00:03:47.610 ولي شما حواستون رو جمع کنيد و گوش به زنگ باشيد 00:03:47.635 --> 00:03:48.834 يه روابطي عليه ما شکل مي گيره 00:03:49.456 --> 00:03:50.686 کي ميتونه اين کارو کرده باشه؟ 00:03:50.820 --> 00:03:51.757 يه پيمانکار خصوصي 00:03:52.148 --> 00:03:52.769 D.O.D.? 00:03:53.124 --> 00:03:54.440 هيچ جوري نميشه گفت 00:03:54.465 --> 00:03:56.005 شايد واحد مخفي "فلچر" باشه 00:03:56.030 --> 00:03:57.485 ببخشيد؟ 00:03:58.972 --> 00:04:00.129 فلچر؟ 00:04:00.154 --> 00:04:01.135 چيزي به ذهنت اومد؟ 00:04:01.876 --> 00:04:06.502 من سه ماهه دارم روي يه پرونده ضدامنيتي مخفيانه کار مي کنم 00:04:07.150 --> 00:04:10.620 با ماجراي "ميرکو داديچ" توي نيويورک شروع شد 00:04:11.100 --> 00:04:12.857 خرابکاري ها، نفوذها 00:04:13.040 --> 00:04:16.137 همگي به يه سازمان مخفي ختم شد 00:04:16.162 --> 00:04:18.924 که با دولت ما تامين مالي و نظامي ميشه 00:04:22.157 --> 00:04:22.818 که اينطور 00:04:23.057 --> 00:04:25.719 قريان من يک ساله درحال تغيير پُستم 00:04:25.766 --> 00:04:27.072 اگه بتونم به "شيلي" برگردم 00:04:27.097 --> 00:04:28.637 ميتونم رد اونايي رو که 00:04:29.021 --> 00:04:30.778 وارد کمپ "کوينتانا" شدن رو بگيرم 00:04:30.803 --> 00:04:31.840 استخدام هاي بومي که انجام دادن 00:04:31.865 --> 00:04:32.868 کي استخدام بومي انجام داده 00:04:32.893 --> 00:04:33.947 مطمئن نيستم 00:04:34.242 --> 00:04:37.341 ولي اين آدما همه جا هستن و هيچ جا نيستن 00:04:37.366 --> 00:04:40.446 مثل...يه محيط تيره در جهان 00:04:40.471 --> 00:04:42.428 اونا همه جاهاي خالي رو پر کردن 00:04:42.453 --> 00:04:44.515 محيط تيره 00:04:44.735 --> 00:04:46.102 ميدوني، ما روي حقايق کار مي کنيم 00:04:46.127 --> 00:04:47.465 نه داستان هاي علمي (کلا شبکه سي دبليو ب اين کلمه علاقه داره ) (فلش رو ببينين ميفهمين) 00:04:49.305 --> 00:04:51.809 بهتره برگردي سر کارت 00:04:57.489 --> 00:04:58.348 اين لعنتي چيه 00:04:58.579 --> 00:04:59.917 جعبه سياه جاش امنه 00:05:00.661 --> 00:05:02.374 جوري بهم نگاه نکن که انگار يه تازه کارم 00:05:02.399 --> 00:05:04.230 من به اندازه تو توي اين مبارزه هستم 00:05:04.410 --> 00:05:05.651 من به پرسي شليک کردم 00:05:05.676 --> 00:05:06.745 اين تنها کاري نيست که کردي 00:05:06.923 --> 00:05:08.564 تنها دليلي که من عمليات "واحد" رو 00:05:08.589 --> 00:05:09.743 ول نمي کنم اعمال فشاره اوون 00:05:09.768 --> 00:05:10.667 اول ايجاد هرج و مرج 00:05:10.692 --> 00:05:12.166 بعدش پوشش ايجاد ميکنن 00:05:12.457 --> 00:05:13.945 و براي يه نفر پاپوش ميدوزن 00:05:13.970 --> 00:05:14.755 يا اينکه تو تا حالا اينو نفهميدي؟ 00:05:14.780 --> 00:05:15.709 من يه نقشه دارم 00:05:16.079 --> 00:05:17.405 اوه من قبلاً اينو شنيدم 00:05:17.430 --> 00:05:18.779 اون ويدئو توي جعبه سياه نبود 00:05:19.883 --> 00:05:21.255 ويدئو توي اين بود 00:05:21.687 --> 00:05:22.465 پرسي اينو براي محافظ ها ميفرستاد 00:05:22.490 --> 00:05:25.002 و ما ازش براي آپديت کردن جعبه سياه استفاده مي کرديم 00:05:25.609 --> 00:05:26.696 هنوز نقشه ت رو نگفتي 00:05:26.721 --> 00:05:28.344 يه دانشمند توي "واحد" هست 00:05:29.042 --> 00:05:30.715 يه مهندس طراح 00:05:30.740 --> 00:05:32.240 اون جعبه هارو ساخته و رمزگزاريشون کرده 00:05:32.265 --> 00:05:33.905 اون همه سيستم رو نصب کرده 00:05:34.327 --> 00:05:36.566 من ويدئو رو منتشر کردم تا پرسي فکر کنه سيستم به خطر افتاده 00:05:36.613 --> 00:05:38.965 بعدش مهندس مياد تا تعميرش کنه 00:05:38.990 --> 00:05:40.915 دقيقاً و وقتي اين کارو کرد 00:05:41.570 --> 00:05:43.028 ما اين شانسو داريم تا 6 تا جعبه ديگه رو پيدا کنيم 00:05:43.053 --> 00:05:46.602 ما اين کارو مي کنيم. پيداشون مي کنيم و "پرسي" رو نابود مي کني 00:05:46.648 --> 00:05:48.823 و چطور ميخواي به اين مهندس نزديک بشي؟ 00:05:49.626 --> 00:05:51.534 به همين دليله که اومدم پيش تو 00:05:52.802 --> 00:05:53.790 اون به "واحد" گزارش ميده 00:05:54.675 --> 00:05:56.114 تو يه نفر رو توي سازمان داري 00:05:59.911 --> 00:06:01.635 سلام جان اوضاع چطوره؟ 00:06:01.660 --> 00:06:03.300 سر به سر من نذار 00:06:03.512 --> 00:06:04.985 مقامات از اين قضيه خوشحال نيستن 00:06:05.010 --> 00:06:06.737 مقامات؟ همون دايناسورهاي پُف کرده 00:06:06.762 --> 00:06:08.031 سازمان رو ميگي که 00:06:08.056 --> 00:06:09.697 چک حقوقت رو مي نويسن 00:06:09.779 --> 00:06:11.903 ببين تو وجود داري چون گروه بهت اجازه داده 00:06:11.928 --> 00:06:14.624 تو و "واحد"ت يه ابزار در دست مقامات هستيد فهميدي؟ 00:06:16.171 --> 00:06:19.349 اين يه اشکال اطلاعاتي بوده بهش رسيدگي ميشه 00:06:19.835 --> 00:06:21.655 واحد" پنهان باقي ميمونه" 00:06:21.680 --> 00:06:22.696 آره، خوب خيلي هم مطمئن نباش 00:06:22.721 --> 00:06:25.065 من يه بچه تحليلگر دارم که يه پرونده رو شروع کرده 00:06:25.090 --> 00:06:27.769 اون همه اثرانگشت هات رو توي تموم دنيا پيدا کرده 00:06:28.227 --> 00:06:31.692 خوش شانس بوديد که درخواستش براي رفتن به "سانتياگو" رو رد کردم 00:06:32.491 --> 00:06:33.659 هي داري به من گوش مي کني؟ 00:06:34.218 --> 00:06:36.039 بفرستش همين الان بفرستش اونجا 00:06:36.103 --> 00:06:37.073 چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:06:37.156 --> 00:06:38.110 اون مشکل تو نيست جان 00:06:38.161 --> 00:06:39.099 اون آلت دست توئه 00:06:40.466 --> 00:06:41.114 ببخشيد؟ 00:06:42.153 --> 00:06:44.277 آلت دست تو لي هرلي آسوالد" توئه" **دستيار "کِنِدي" رييس جمهور سابق آمريکا** 00:06:44.302 --> 00:06:45.184 ليبي" توئه" 00:06:45.269 --> 00:06:47.997 کي بود که مي گفت براي بچه هاي جان ادوارد پدري کرده؟ 00:06:48.078 --> 00:06:48.998 چه پيشنهادي داري؟ 00:06:49.081 --> 00:06:50.086 من هيچ پيشنهادي نميدم 00:06:50.799 --> 00:06:51.574 دارم بهت ميگم 00:06:52.369 --> 00:06:55.111 ما ميخوايم اين داستان رو کنترل کنيم 00:06:55.666 --> 00:06:59.459 ما يه سري صفحه الکترونيکي ايجاد مي کنيم 00:06:59.791 --> 00:07:04.172 که تحليلگر کوچولوي تورو يه متعصب سياسي 00:07:04.552 --> 00:07:06.224 براي فتنه "کوينتانا" جلوه ميده 00:07:06.281 --> 00:07:10.132 که تصميم داره از يه تحول راديکال چپ در آمريکاي جنوبي جلوگيري کنه 00:07:10.849 --> 00:07:11.583 اسمش چي بود؟ 00:07:12.233 --> 00:07:13.208 رايان فلچر 00:07:13.637 --> 00:07:15.295 ميخواي اونو يه آدمکش جلوه بدي؟ 00:07:15.344 --> 00:07:16.279 نه جان. تو اين کارو ميکني 00:07:16.304 --> 00:07:18.062 يادت رفته من فقط يه ابزارم 00:07:47.903 --> 00:07:53.513 وظيفه شما امروز پرونده سازي الکترونيکيه 00:07:53.538 --> 00:07:57.691 من ميخوام که اونو يه متعصب سياسي نشون بديد 00:07:58.085 --> 00:08:01.083 کسي که مخالف سياست هاي اين مرده 00:08:01.974 --> 00:08:03.188 کسي ميدونه اين يارو کيه؟ 00:08:04.295 --> 00:08:05.313 فکر هم نمي کردم بدونيد 00:08:05.616 --> 00:08:08.292 اجازه دادن به شما بچه ها که اخبار دنيا رو ببينيد فقط احمقترتون مي کنه 00:08:08.629 --> 00:08:09.881 مرورگرهاتونو باز کنيد 00:08:12.080 --> 00:08:13.748 تو اولين گام رو تنهايي برداشتي 00:08:14.334 --> 00:08:16.912 با اينکه ميدونستي با کمک من براي پيش بردنش نياز داري. چرا؟ 00:08:17.029 --> 00:08:19.696 فکر مي کردي من با نقشه کوچولوي تو جلو ميرم؟ 00:08:19.721 --> 00:08:22.522 من فکر نمي کردم که تو کمک ميکني خيلي خوب؟ 00:08:23.763 --> 00:08:25.349 نه بعد از کاري که باهات کردم (وقتي ک پاک کننده بود نامزد نيکيتا رو کشت) 00:08:27.816 --> 00:08:30.309 استخرو يادت بيار (خاطرات شمال محاله يادم بره) ...وقتي ديدي منم 00:08:33.428 --> 00:08:34.602 يه بخش از تو ميخواست که منو بکشه 00:08:39.309 --> 00:08:40.371 من سرزنشت نمي کنم نيکيتا 00:08:41.695 --> 00:08:42.317 بس کن 00:08:43.868 --> 00:08:45.635 واحد" منو اينجوري کرد" 00:08:45.660 --> 00:08:49.480 و "پرسي" منو توي تنگنا گذاشت تا رازهاشو نگه دارم 00:08:56.531 --> 00:08:59.023 من نمي دونستم دارم توي چه کاري کمکش مي کنم 00:09:00.638 --> 00:09:01.905 تا وقتي که تو اومدي 00:09:01.930 --> 00:09:03.113 بس کن. بسه 00:09:06.068 --> 00:09:06.528 کمکم کن 00:09:08.349 --> 00:09:09.838 ما مي تونيم اين کارو بکنيم 00:09:10.912 --> 00:09:13.685 من اين کارو ميکنم هيچ "ما"يي وجود نداره 00:09:15.717 --> 00:09:17.029 عمليات من، قوانين من 00:09:19.905 --> 00:09:20.243 بگو 00:09:22.995 --> 00:09:23.408 قوانين تو 00:09:45.943 --> 00:09:48.278 واحد" داره يه سري اسناد الکترونيکي ايجاد ميکنه" 00:09:48.303 --> 00:09:50.089 براي اينکه کسي رو "ضد کوينتانا" جلوه بده 00:09:53.006 --> 00:09:53.814 حق با تو بود 00:09:54.881 --> 00:09:56.982 من هيچ وقت به اين جور خسارتهاي جانبيش فکر نکرده بودم 00:09:57.778 --> 00:09:59.371 هر کاري عواقبي داره 00:09:59.396 --> 00:10:01.346 که "واحد" بهت ياد ميده ناديده شون بگيري 00:10:02.450 --> 00:10:03.106 اولين چيزي که يايد ياد بگيري 00:10:03.131 --> 00:10:05.283 اينه که هرچيزي يادت دادن فراموش کني 00:10:06.344 --> 00:10:07.232 ميدوني ميخوان واسه کي پاپوش بدوزن؟ 00:10:08.523 --> 00:10:09.201 پيداش مي کنيم 00:10:09.594 --> 00:10:11.448 خيلي خوب. اين مهندسه 00:10:12.128 --> 00:10:13.076 چه شکليه؟ 00:10:13.633 --> 00:10:16.358 چهل يا 45 ساله. عجيب و غريب 00:10:16.383 --> 00:10:19.678 عينکي يه جورايي گوشه گير 00:10:21.140 --> 00:10:21.572 عجيب 00:10:21.597 --> 00:10:22.880 گرفتم 00:10:29.919 --> 00:10:30.800 مهندس؟ 00:10:37.293 --> 00:10:39.294 تو بايد روي ماموريتت کار کني 00:10:39.559 --> 00:10:41.142 يه ماموريت تازه پيدا کردم 00:10:41.167 --> 00:10:41.964 سر تو رو زير آب کنم 00:10:43.226 --> 00:10:45.144 اين همون قديميه نبود؟ 00:10:47.725 --> 00:10:50.397 من يه عکس از تو دارم که سعي کردي از "واحد" فرار کني 00:10:50.694 --> 00:10:51.266 يادته؟ 00:10:51.291 --> 00:10:54.993 هيچ چيز براي هميشه باقي نميمونه حتي عکس 00:11:01.273 --> 00:11:03.590 يه چيزي پيدا کردم 00:11:03.615 --> 00:11:06.867 واحد" داره همه اسناد رو به" يه آدرس آي.پي، لينک ميکنه 00:11:07.216 --> 00:11:11.137 به يه "واي-فاي" خونگي که به اسم "رايان فلچر" از "الکساندريا"ست 00:11:13.319 --> 00:11:14.820 اوه اينم از اين 00:11:15.836 --> 00:11:17.920 اون مشاور يه کمپاني واردات و صادراتيه 00:11:17.945 --> 00:11:19.946 "مَدرازو ايمپورتز" 00:11:19.971 --> 00:11:23.724 دفترشون در "ويرجينيا" و "سانتياگو" در شيلي 00:11:23.818 --> 00:11:24.984 واردات و صادرات 00:11:25.852 --> 00:11:27.696 يه خُرده شبيه "سي.آي.اِي"ه 00:11:28.269 --> 00:11:30.103 در غالب يه مشاور کمپاني 00:11:30.422 --> 00:11:32.540 حرکت هوشمندانه ايه 00:11:33.997 --> 00:11:36.599 ايسگاه سازمان سيا - سانتياگو -شيلي (ايستگاه دوم يا جايي ک براي پشتيباني باشه در نظر بگيرين) 00:11:56.410 --> 00:11:57.255 فلچر 00:11:57.747 --> 00:11:58.947 بهم گفتن داري مياي 00:11:59.283 --> 00:12:00.500 عجب جاي داغونيه 00:12:00.676 --> 00:12:02.021 چيکار کردي که اين کارو بهت سپردن؟ 00:12:02.174 --> 00:12:03.924 بايد به خاطر حرفي که زدم باشه 00:12:03.949 --> 00:12:05.149 اين جوري به نظر مياد 00:12:05.174 --> 00:12:07.235 خوشحالم که اين پايين توي اتاق ديده باني مني 00:12:07.619 --> 00:12:08.553 يعني چي؟ 00:12:08.866 --> 00:12:09.930 بادي که از پنکه مياد 00:12:09.988 --> 00:12:12.272 بعد از من مستقيم ميخوره به تو 00:12:12.297 --> 00:12:13.630 قشنگه گيل 00:12:14.030 --> 00:12:14.546 پرمعنا بود 00:12:15.525 --> 00:12:17.710 ميزت همون جوريه که ترکش کردي 00:12:25.003 --> 00:12:27.051 فلچر مثل قبل تلفن هاي تو روي خط 2 00:12:29.764 --> 00:12:30.557 رايان فلچر هستم 00:12:30.602 --> 00:12:32.069 با احتياط به حرف من گوش کن 00:12:32.215 --> 00:12:32.728 کي هستي؟ 00:12:32.934 --> 00:12:35.236 دارن واست براي قتل "آندرس کوينتانا" پاپوش ميدوزن 00:12:35.775 --> 00:12:37.440 من اسناد قابل قبولي دارم 00:12:37.465 --> 00:12:39.666 از يه روند فعال براي تسويه حساب با تو 00:12:41.069 --> 00:12:42.235 تو کي هستي؟ 00:12:44.669 --> 00:12:47.001 من يه دوستم رايان به من گوش کن 00:12:47.168 --> 00:12:49.353 تو بايد خودتو جمع و جور کني و فوراً از اونجا بياي بيرون 00:12:49.378 --> 00:12:53.133 من تا پيش از اينکه بهم نگي کي هستي و از کجا منو 00:12:53.158 --> 00:12:55.208 ميشناسي هيچ کاري نمي کنم 00:12:57.277 --> 00:12:58.221 رايان؟ 00:13:06.490 --> 00:13:08.091 رايان صدامو ميشنوي؟ 00:13:08.627 --> 00:13:09.978 رايان 00:13:10.418 --> 00:13:11.485 هيچکي حرکت نکنه 00:13:23.088 --> 00:13:24.355 کلتت رو بنداز پايين 00:13:46.483 --> 00:13:48.083 داري چه غلطي مي کني؟ 00:13:48.349 --> 00:13:51.101 تو چي فکر ميکني؟ دارم با تو ميام 00:13:55.748 --> 00:13:56.965 درحاليکه جهان داره به قتل 00:13:56.990 --> 00:14:00.723 يه مقام سياسي توسط ايالات متحده واکنش نشون ميده 00:14:00.748 --> 00:14:04.585 اعتراضات معترضان در شيلي به بالاترين حد 00:14:04.585 --> 00:14:06.160 اغتشاشات ژئوپولتيک رسيده 00:14:06.878 --> 00:14:08.607 فکر مي کردم "نيکيتا" بهتر از اين حرفا باشه 00:14:08.774 --> 00:14:11.818 فکر نمي کنم رسانه اي کردن ما بازي اون باشه 00:14:12.877 --> 00:14:13.904 من يه ملاقات با صاحب 00:14:13.904 --> 00:14:16.033 سايتي که ويدئو رو منتشر کرده گذاشتم 00:14:16.905 --> 00:14:17.478 حرف زد؟ 00:14:17.811 --> 00:14:19.803 بعد از يه کم اعمال فشار منابعش رو لو داد 00:14:19.803 --> 00:14:20.870 حق با من بود 00:14:22.236 --> 00:14:22.829 اوون؟ 00:14:24.915 --> 00:14:25.968 پس اون زنده ست 00:14:26.528 --> 00:14:27.799 حالا نيکيتا يه شريک داره 00:14:28.869 --> 00:14:30.407 خبري از جعبه سياه نيست؟ 00:14:31.135 --> 00:14:34.821 نه. ظاهراً ويدئو رو از يه فلش آپلود کرده 00:14:35.874 --> 00:14:38.096 باورم نميشه "نيکيتا" توي همه اينا درگير شده 00:14:38.121 --> 00:14:39.182 اغتشاشات زيادتر شده 00:14:39.287 --> 00:14:41.405 فکر مي کنم اگه اون داره 00:14:41.430 --> 00:14:42.479 واحد" رو نابود مي کنه" 00:14:43.306 --> 00:14:45.719 فقط به خاطر خودشه مايکل 00:14:45.744 --> 00:14:46.680 خودت بهتر از هر کسي ميدوني 00:14:46.712 --> 00:14:47.613 بعد از اتفاقي که در "تاشکند" افتاد 00:14:47.638 --> 00:14:48.539 تو بايد اينو بهتر از هر کسي بدوني 00:14:50.158 --> 00:14:51.716 و اين خبر تازه به دستمون رسيده 00:14:51.716 --> 00:14:54.812 رايان فلچ افسر عملياتي سي.آي.اِي 00:14:54.812 --> 00:14:58.161 به کشتن "آندرس کوينتانا" در شيلي مرتبط شده 00:14:58.161 --> 00:15:01.129 فلچر ديگه تحت امر آژانس دولتي نيست 00:15:01.926 --> 00:15:05.207 و به همين خاطر نامش ميتونه اعلام عمومي بشه 00:15:05.582 --> 00:15:07.875 تو براي يه مامور "سيا" پاپوش دوختي 00:15:07.900 --> 00:15:10.121 خوب اون توي وضعيت تحت امر نبود 00:15:10.620 --> 00:15:12.402 اون يه تحليلگر بي ارزش بود 00:15:12.427 --> 00:15:14.946 از حدش تجاوز کرده بود و بايد سر جاش مي نشست 00:15:15.507 --> 00:15:17.337 شورشي ها به زور ازش اعتراف مي گيرن 00:15:17.838 --> 00:15:19.727 و اعلامش ميکنن ...و اون وقت 00:15:19.752 --> 00:15:21.493 سر و صداي تموم دنيا ميخوابه 00:15:21.518 --> 00:15:23.572 اون راحت توي گورش ميخوابه 00:15:23.854 --> 00:15:25.198 و اين افتضاح فراموش ميشه 00:15:26.052 --> 00:15:28.127 اگه اون(نيکيتا)درگير باشه اينو مي بينه 00:15:29.466 --> 00:15:30.786 و سعي ميکنه اين مامور رو نجات بده 00:15:30.811 --> 00:15:31.978 بهترين تيمت رو آماده کن 00:15:33.028 --> 00:15:34.675 اگه اون دو نفر با هم کار بکنن 00:15:34.700 --> 00:15:36.701 سخت ميشه جلوشونو گرفت 00:15:50.766 --> 00:15:52.017 درو ببند 00:15:52.589 --> 00:15:53.212 همين جا بمون 00:15:54.205 --> 00:15:55.352 من يه اعتبارنامه دارم 00:15:55.377 --> 00:15:56.594 بهشون ميگم "لنگلي" منو فرستاده 00:15:56.619 --> 00:15:57.786 تا آدمربايي رو پيگيري کنم 00:15:57.811 --> 00:15:59.295 همه کاري که بايد بکنم اينه که 00:15:59.320 --> 00:16:01.084 با اين اسم جعلي مراجعه کنم به سِرورشون 00:16:01.109 --> 00:16:02.343 و جاشون و شماره شناساييشون رو پيدا کنم 00:16:04.148 --> 00:16:05.114 مشکلي داري؟ 00:16:05.503 --> 00:16:06.753 با اون "همينجا صبرکن"ت منو از دست دادي 00:16:07.064 --> 00:16:09.290 من اعتبارنامه دارم تو نداري 00:16:09.321 --> 00:16:11.281 اين يعني تو نيروي پشتيباني فهميدي؟ 00:16:11.994 --> 00:16:13.807 قبلاً تنها کار مي کردي. آره؟ 00:16:14.312 --> 00:16:16.410 خودت ميرفتي و 00:16:16.409 --> 00:16:17.618 حمله مستقيم مي کردي 00:16:17.892 --> 00:16:18.663 تنهايي درسته؟ 00:16:19.158 --> 00:16:20.433 ميدوني من قبلاً چيکار نمي کردم 00:16:20.976 --> 00:16:22.972 بيرون ساختموني که ميخوام بهش نفوذ کنم نمي نشستم 00:16:22.972 --> 00:16:24.575 که درمورد روش نفوذ کردن حرف بزنم 00:16:24.575 --> 00:16:26.175 وقتي ميخوام يه کاري بکنم مستقيم ميرم سراغش 00:16:26.449 --> 00:16:27.487 خوبه 4 انگشتي ميره ???? 00:16:29.810 --> 00:16:30.639 آره 00:16:32.877 --> 00:16:33.934 همين جا بمون 00:16:40.138 --> 00:16:41.799 به "سانتياگو" خوش اومديد خانم جوردين 00:16:42.846 --> 00:16:43.469 ممنون 00:16:44.431 --> 00:16:46.165 رايان از اون ميز اونجا استفاده مي کرد 00:16:46.421 --> 00:16:48.779 دنبال چيز خاصي مي گرديد 00:16:49.251 --> 00:16:50.083 شورشي ها 00:16:50.900 --> 00:16:52.868 شما بايد کسي باشيد که کمپ محلي اونارو تحت نظر داريد 00:17:07.596 --> 00:17:08.684 Hola, Navaja. 00:17:15.334 --> 00:17:15.974 جالبه 00:17:17.284 --> 00:17:19.249 لنگلي چيزي درمورد اومدن شما نگفت 00:17:19.335 --> 00:17:20.278 چون اونا نميدونن 00:17:21.122 --> 00:17:22.731 رييس شخصاً بهم دستور داد 00:17:22.967 --> 00:17:25.032 جدي؟ ميدوني من چي فکر مي کنم؟ 00:17:25.534 --> 00:17:26.742 ...من فکر ميکنم تو 00:17:28.782 --> 00:17:30.278 کسي پشتيباني خبر کرد؟ 00:17:32.354 --> 00:17:33.666 سجوري دل مايپو -شيلي ناکجا آباد 00:17:39.937 --> 00:17:41.763 گوش کن به من گوش کن به من 00:17:41.986 --> 00:17:42.795 کالِيت 00:17:44.258 --> 00:17:45.754 تو به همه دنيا ميگي براي کشورت 00:17:45.754 --> 00:17:46.984 چيکار کردي 00:17:47.009 --> 00:17:49.307 قسم ميخورم "سيا" دستور اينو صادر نکرده 00:17:51.072 --> 00:17:51.849 ببين. چرا من؟ 00:17:52.915 --> 00:17:54.535 شما ميتونستيد هر کسي رو توي دفتر بگيريد 00:17:54.535 --> 00:17:56.155 همه مارو ولي شما اومديد سراغ من. چرا؟ 00:17:56.366 --> 00:18:00.609 خواهش ميکم...منم هموني رو ميخوام که شما ميخوايد 00:18:00.609 --> 00:18:02.819 منم ميخوام بفهمم کي اينکارو کرده 00:18:07.341 --> 00:18:09.075 و تو ،درستش کن تلويزيونو ميگه 00:18:32.883 --> 00:18:34.068 کجا ميري؟ 00:18:34.888 --> 00:18:35.799 قراره يه کم باهم گلاويز بشيم 00:18:35.910 --> 00:18:37.027 من تورو انتخاب نکردم 00:18:37.221 --> 00:18:38.222 من تورو انتخاب کردم 00:18:39.111 --> 00:18:40.780 ما رازدار همديگه ايم يادته؟ 00:18:43.720 --> 00:18:45.762 فقط مهندس 00:18:46.188 --> 00:18:47.276 اينجا خيلي سرده 00:18:48.028 --> 00:18:50.408 داري چرخ دنده سر هم ميکني گوشت که خورد نميکني 00:18:51.285 --> 00:18:52.513 آره روش من اينه 00:18:52.725 --> 00:18:54.354 هي ..به اون دست نزن 00:18:54.435 --> 00:18:56.254 ببين اين براي چيه؟ 00:18:56.254 --> 00:18:59.491 پرسي بهم گفت قراره رخنه اطلاعاتي رو درست کنيم 00:19:01.086 --> 00:19:02.994 خيلي خوب ببين اگه نميخواي اسمتو بهم بگي 00:19:02.994 --> 00:19:04.899 حداقل بگو مهندس چي هستي 00:19:05.222 --> 00:19:06.603 وارٍث آينده تو 00:19:07.935 --> 00:19:08.726 آقايون 00:19:09.885 --> 00:19:11.321 من تو رو آوردم اينجا 00:19:11.321 --> 00:19:12.848 چون به من قول يه 00:19:13.131 --> 00:19:18.798 سيستم ذخيره امن رو داده بودي 00:19:18.917 --> 00:19:21.962 و حالا فهميدم يه سوراخ توي جعبه شيطاني وجود داره 00:19:23.521 --> 00:19:26.166 اولاً اين جعبه شيطاني نيست مال منه 00:19:26.258 --> 00:19:28.663 نانياً سيستم من نفوذناپذيره 00:19:28.663 --> 00:19:31.197 و رمزگزاري من فوق العاده خلل ناپذيره 00:19:31.800 --> 00:19:36.670 تنها ايراد، اِلِمان انسانيه اون محافظا 00:19:36.892 --> 00:19:37.421 ...که شما وارد 00:19:37.421 --> 00:19:39.061 محافظ ها خوبن 00:19:40.065 --> 00:19:43.922 نفوذ از طريق درايوهاي آپديت ايجاد شده 00:19:43.944 --> 00:19:46.659 که آخرين باري که چک کردم يه بخش از سيستم تو بوده 00:19:46.961 --> 00:19:48.727 شما واسه چي به اون نياز داريد 00:19:48.727 --> 00:19:50.000 اينا به صورت وايرلس آنبورد هستن 00:19:50.061 --> 00:19:50.735 دقيقاً 00:19:51.627 --> 00:19:53.647 بيرکف متخصصه امواجه 00:19:53.969 --> 00:19:57.951 حالا از هر دوي شما ميخوام اين رو خارج از معادله حل کنيد 00:19:58.434 --> 00:20:00.706 جعبه هاي سياه رو به شکل وايرلس آپديت کنيد 00:20:00.706 --> 00:20:02.610 بدون آسيب به رمزگزاري 00:20:02.823 --> 00:20:04.212 عاليه از رقابت خوشم مياد 00:20:04.212 --> 00:20:05.718 قبلاً اين جوريش رو نديده بودم 00:20:05.718 --> 00:20:07.216 اجازه دسترسيش تا چه حديه؟ 00:20:07.567 --> 00:20:08.424 در حد اجازه من 00:20:10.003 --> 00:20:12.776 امروز روزيه که تو به تمام پتانسيلت دست پيدا مي کني بيرکف 00:20:15.123 --> 00:20:15.867 منو نااميد نکن 00:20:20.999 --> 00:20:21.794 جالب شد 00:20:23.132 --> 00:20:24.250 از الان شبيه بازنده هايي 00:20:35.923 --> 00:20:36.403 بذراش کنار 00:20:37.442 --> 00:20:38.682 اين ماموريت پاکسازي نيست 00:20:41.771 --> 00:20:42.634 متاسفم 00:20:43.077 --> 00:20:43.744 عيبي نداره 00:20:44.872 --> 00:20:46.278 من توي اين قهرمان بازيها تازه کارم 00:20:46.493 --> 00:20:47.922 تو خيلي بيشتر از اين کارا کردي 00:20:48.123 --> 00:20:49.282 من قهرمان نيستم اوون 00:20:50.945 --> 00:20:53.270 با سرعت وارد ميشيم و "فلچر" رو مي کشيم بيرون 00:20:53.421 --> 00:20:54.634 با کمترين درگيري ممکن فهميدي؟ 00:20:54.634 --> 00:20:55.598 آره 00:21:03.281 --> 00:21:04.363 چي شده؟ 00:21:04.710 --> 00:21:07.269 اين يکي نميخواد ويدئو رو پُر کنه 00:21:07.294 --> 00:21:08.514 خوب چرا به من ميگي؟ 00:21:09.703 --> 00:21:11.562 عصر بخير خانمها و آقايون 00:21:11.562 --> 00:21:13.278 من يه بيانيه از رييس جمهور دارم 00:21:13.278 --> 00:21:14.989 بعد از اون هيچ سوالي نخواهد بود 00:21:23.434 --> 00:21:24.640 به اندازه کافي بي سرو صدا بود؟ 00:21:24.779 --> 00:21:25.281 آره 00:21:26.217 --> 00:21:28.188 اين حکومت متعهد شده تا حقيقت رو درباره 00:21:28.188 --> 00:21:30.281 رويدادهاي ناگوار شيلي روشن کنه 00:21:30.560 --> 00:21:33.181 پس با قلبي سنگين امشب تاييد مي کنيم 00:21:33.465 --> 00:21:37.686 که يکي ازمامورهاي "سيا"ي "خودمون به نام "رايان فلچر 00:21:38.670 --> 00:21:41.299 به عهد خودش بايبند نبوده 00:21:42.208 --> 00:21:46.573 تعصب بيجاي اون منجر با مرگ "آندرس کوينتانا" شده 00:21:47.490 --> 00:21:50.059 و اين سازمان از تمام توانش استفاده خواهد کرد 00:21:50.059 --> 00:21:52.062 تا اون رو براي اجراي عدالت بياره 00:21:53.719 --> 00:21:55.355 رييس جمهور شما پيشدستي کرد 00:21:55.934 --> 00:21:56.343 خوب 00:21:57.117 --> 00:21:57.765 نگهش دار 00:22:36.567 --> 00:22:37.567 نواها ،برو 00:23:01.806 --> 00:23:02.356 تيرم تموم شد 00:23:16.796 --> 00:23:17.519 تو کي هستي؟ 00:23:17.755 --> 00:23:19.701 نيکيتا تو گوشي رو روم قطع کردي 00:23:19.701 --> 00:23:21.515 بريم- کجا؟ -رايان- 00:23:21.515 --> 00:23:23.404 بين من الان ديدم که واسه قتل برام پاپوش دوختن 00:23:23.404 --> 00:23:24.459 و حالا شما دو تا پيداتون شده 00:23:24.459 --> 00:23:26.231 من بهت هشدار دادم که اين اتفاق ميفته 00:23:26.231 --> 00:23:27.424 کي اين کارو کرد؟ 00:23:27.518 --> 00:23:29.329 تو در مورد گروه عمليات سياه ميدوني؟ 00:23:31.035 --> 00:23:32.892 بيا از اينجا ببريمت بيرون بعداً حرف مي زنيم 00:23:41.476 --> 00:23:42.440 بازم هستن 00:23:44.571 --> 00:23:46.242 اسلحه شون مال شورشي ها نيست 00:23:46.557 --> 00:23:47.535 کي اونجاست؟ 00:23:47.535 --> 00:23:49.254 عمليات سياه رو ميخواستي؟ گرفتيشون 00:23:49.488 --> 00:23:51.153 نيکيتا تو محاصره شدي 00:23:51.637 --> 00:23:52.477 تموم شد 00:23:59.253 --> 00:24:02.009 نيکيتا هيچ راه فراري نيست 00:24:03.311 --> 00:24:04.127 درست ميگه 00:24:04.201 --> 00:24:05.853 تنها راه نجات وسط جنگله 00:24:05.882 --> 00:24:08.011 ما کاملاً بي پناه ميشيم و چندين روز بايد فرار کنيم 00:24:09.299 --> 00:24:10.687 ميتونيم اون کاميون رو منفجر کنيم 00:24:10.687 --> 00:24:12.594 گمراهشون کنيم و دورشون بزنيم 00:24:13.345 --> 00:24:14.613 يا ميتونيم باهوش تر باشيم 00:24:15.027 --> 00:24:17.497 توي جنگل مخفي بشيم و يکي يکي ناکارشون کنيم 00:24:17.638 --> 00:24:18.899 ما بي سرو صدا بودن رو امتحان کرديم 00:24:20.127 --> 00:24:20.779 جواب نداد 00:24:20.972 --> 00:24:22.132 شما کي هستيد؟ 00:24:34.726 --> 00:24:35.887 جنگل 00:24:37.899 --> 00:24:39.622 دارن ميرن بريد 00:24:39.647 --> 00:24:41.365 برو برو 00:24:47.285 --> 00:24:50.285 نگهبانا داشتن حرف ميزدن و مهندس با بيرکهف هس 00:25:58.045 --> 00:25:58.807 چه خرابکاري 00:26:00.732 --> 00:26:02.122 اين نشونه نبوغه 00:26:02.592 --> 00:26:04.116 اين نه. اين 00:26:05.920 --> 00:26:07.522 ذهنم خيلي مشغوله 00:26:07.774 --> 00:26:10.522 مثل هر روز که ارباب "سورن" از کوه آتشفشان 00:26:10.522 --> 00:26:12.903 پايين مياد و ازت ميخواد يه حلقه بسازي نيست 00:26:18.492 --> 00:26:19.499 لعنتي 00:26:20.362 --> 00:26:21.705 هيچ راهي نيست ...اين کُدِک هيچوقت 00:26:21.705 --> 00:26:23.425 با پهناي باند ماهواره اي هماهنگ نميشه 00:26:23.425 --> 00:26:25.861 توزيع مقادير مبنا خيلي پيچيده ست 00:26:27.613 --> 00:26:29.283 تو مطمئني اينو خودت نوشتي؟ 00:26:31.197 --> 00:26:33.296 تو مطمئني کس ديگه اي نيستي؟ 00:26:34.537 --> 00:26:35.972 پرسي مي گفت تو رو از گمنامي بيرون آورده 00:26:35.972 --> 00:26:37.325 يه الماس ميون سنگلاخ 00:26:39.290 --> 00:26:40.522 خيلي بامزه ست 00:26:40.675 --> 00:26:42.680 ولي من خواننده گروه "اسپايس گرل" نيستم 00:26:42.953 --> 00:26:46.165 و من هيچوقت گمنام نبودم 00:26:47.797 --> 00:26:48.983 من يه فراري بودم 00:26:50.672 --> 00:26:51.736 و يه کم خطرناک 00:26:52.352 --> 00:26:53.406 من يه افسانه بودم 00:26:56.122 --> 00:26:56.746 شَدو واکر 00:26:57.826 --> 00:27:01.059 به خاطر ديوونه بازي هايي که يه روز توي پنتاگون ميکردي؟ 00:27:01.111 --> 00:27:02.652 داشتم يه بيانيه مي ساختم 00:27:03.138 --> 00:27:04.668 ولي "سورن" دستگيرت کرد 00:27:05.668 --> 00:27:08.521 و حالا چي؟ 00:27:10.974 --> 00:27:13.500 تو هنوز يه افسانه اي؟ 00:27:42.401 --> 00:27:44.055 ارتش ايالات متحده 00:27:44.278 --> 00:27:45.310 اسلحه هاتونو بندازيد 00:27:48.673 --> 00:27:49.725 اسلحه هاتونو بندازيد 00:27:50.920 --> 00:27:51.682 دستها بالا 00:27:52.761 --> 00:27:53.965 تو هم همينطور رايان 00:27:54.121 --> 00:27:55.457 گيل- زود- 00:28:12.189 --> 00:28:13.971 فکر نکنم بشه فرار کرد 00:28:14.154 --> 00:28:15.626 در ارتفاع سي هزار پايي نميشه 00:28:16.558 --> 00:28:18.186 اگه اين کار "واحد" باشه 00:28:18.686 --> 00:28:20.064 اونا همين الان دارن برام 00:28:20.064 --> 00:28:21.727 دو تا کيف پر از اسيد ميفرستن 00:28:22.391 --> 00:28:24.886 من کاملاٌ مطمئنم اين چيزيه که روي زمين در انتظار ماست 00:28:26.934 --> 00:28:28.438 حتي اگه بتونيم از اين دستبندها نجات پيدا کنيم 00:28:28.751 --> 00:28:30.279 هيچ راهي به بيرون از اينجا نيست 00:28:32.464 --> 00:28:33.152 هست 00:28:34.946 --> 00:28:36.533 قوانين من. يادته؟ 00:28:38.943 --> 00:28:39.342 بگو 00:28:41.718 --> 00:28:42.478 قوانين تو 00:28:44.734 --> 00:28:46.327 اين شورشي ها ميتونن هر کسي رو بگيرن 00:28:46.327 --> 00:28:47.085 ولي منو گرفتن 00:28:47.085 --> 00:28:48.104 تو از اين ماجرا مطمئن نيستي 00:28:48.104 --> 00:28:49.273 بي خيال گيل 00:28:49.582 --> 00:28:52.347 سخنگوي کاخ سفيد اسم منو توي تلويزيون ملي گفت 00:28:52.347 --> 00:28:53.629 چند دقيقه بعد از اينکه دستگير شدم 00:28:53.629 --> 00:28:55.812 اين يه ائتلاف کثيف برنامه ريزي شده بود 00:28:55.921 --> 00:28:58.062 که من تضمين مي کنم قراره به کشتن من ختم بشه 00:28:58.062 --> 00:28:59.169 تو چي ميخواي؟ 00:29:01.754 --> 00:29:02.800 ميخوام با اونا حرف بزنم 00:29:03.081 --> 00:29:05.174 البته که نه شما زنداني هستيد 00:29:05.174 --> 00:29:06.286 چند وقته منو ميشناسي گيل 00:29:07.894 --> 00:29:10.412 تو واقعاً فکر ميکني من به کشورم خيانت مي کنم؟ 00:29:12.550 --> 00:29:15.842 من دارم تلاش مي کنم گروهي که پشت آدمکشيه رو پيدا کنم 00:29:15.943 --> 00:29:17.212 اون دوتا يه مدرک به من دادن 00:29:17.401 --> 00:29:19.788 که هيچ وقت بهش اينقدر نزديک نشده بودم 00:29:21.439 --> 00:29:24.015 اونا تنها گزينه من هستن تا اسممو پاک کنم 00:29:29.785 --> 00:29:31.638 وضعيت هنوز خوبه جان 00:29:31.638 --> 00:29:34.226 چطور؟ دو تا مامور "واحد" به همراه 00:29:34.262 --> 00:29:36.355 رايان فلچر" توي اون هواپيماست" 00:29:36.355 --> 00:29:37.993 اون بچه خيلي دردسر سازه 00:29:37.993 --> 00:29:39.916 و براي هنر دردسر درست کردن تعليم ديده 00:29:39.916 --> 00:29:41.218 اون همه چيزو عمومي مي کنه 00:29:41.350 --> 00:29:42.494 بهش رسيدگي مي کنم 00:29:42.501 --> 00:29:43.301 خوب مقامات خيلي به تو 00:29:43.301 --> 00:29:45.020 اعتماد ندارن پرسي 00:29:45.323 --> 00:29:48.280 الان که داريم حرف ميزنيم گروه داره گزينه هاشو سبک سنگين ميکنه 00:29:48.280 --> 00:29:50.624 اگه اون پرواز بشينه بازي تمومه 00:29:50.624 --> 00:29:52.237 براي "واحد" و براي تو 00:29:52.367 --> 00:29:54.143 تو بايد به مقامات يادآوري کني ...که من هنوز 00:29:54.143 --> 00:29:56.132 مدارک کثافت کاريهاشونو در اختيار دارم 00:29:56.313 --> 00:29:58.233 من تصميم ميگيرم کي بازي تمومه 00:30:09.863 --> 00:30:11.204 اسکورپيون بُرد 00:30:11.342 --> 00:30:13.011 اين چطور ممکنه؟ 00:30:13.868 --> 00:30:14.789 غريزه کشتن 00:30:15.648 --> 00:30:17.323 تو نميتوني بدون اون اينجا دووم بياري 00:30:17.679 --> 00:30:19.461 يه بار ديگه مشکل رو سريع بگو 00:30:21.148 --> 00:30:23.164 من اطلاعات رو براي درايو فلش فرستادم 00:30:23.164 --> 00:30:26.470 ولي رمزگزاري تو براي پهناي باند ماهواره اي خيلي زياده 00:30:26.493 --> 00:30:27.694 چرا؟ نميدونم 00:30:27.694 --> 00:30:28.570 بايد يه منتشر کننده امواج سفيد باشه 00:30:28.570 --> 00:30:30.196 که هنوز توي دنياي واقعي وجود نداره 00:30:33.774 --> 00:30:35.355 ولي اين يه منتشرکننده ست 00:30:36.830 --> 00:30:40.914 پس يعني براي "برودکست"ساخته شده *برودکست: انتشار از يک ايستگاه براي ايستگاه هاي متعدد* 00:30:41.764 --> 00:30:45.939 پس اگر تابع رو در حين دانلود قطع کنم 00:30:53.977 --> 00:30:55.381 اين ذهنو آزاد ميکنه 00:31:00.580 --> 00:31:02.722 داره دوباره به مود "برودکست" برمي گرده 00:31:04.325 --> 00:31:08.586 اين برنامه برنامه ريزي شده براي آپلود به تمام سرورهاي خبري دنيا 00:31:08.586 --> 00:31:12.694 بله ولي فقط وقتي که محافظا دستور "برودکست" دريافت کنند 00:31:12.968 --> 00:31:15.367 بذار حدس بزنم پرسي تنها کسيه که ماشه رو در اختيار داره. درسته؟ 00:31:15.464 --> 00:31:16.056 نه 00:31:18.512 --> 00:31:20.717 پرسي خود ماشه ست 00:31:54.231 --> 00:31:55.501 خانم ها و آقايون 00:31:57.158 --> 00:31:57.805 Shadow Walker. 00:32:01.246 --> 00:32:03.239 به هر حال ممنون 00:32:03.555 --> 00:32:05.958 بخاطر کمکت براي همه چيز 00:32:07.706 --> 00:32:08.641 مشکل حل شد؟ 00:32:08.975 --> 00:32:09.694 اميدوارم 00:32:10.502 --> 00:32:12.267 يه چيزي ميخوام که امروز کار کنه 00:32:12.520 --> 00:32:13.059 عاليه 00:32:13.490 --> 00:32:13.914 آره 00:32:16.480 --> 00:32:17.236 راضي شدي؟ 00:32:17.536 --> 00:32:19.899 آره بزرگترين دشمن اين بچه خودش بود 00:32:19.899 --> 00:32:21.093 ولي از پسش بر اومد 00:32:21.093 --> 00:32:22.485 همه رمزگزاري هارو بهش دادي؟ 00:32:22.808 --> 00:32:24.121 اون بهتر از من اونارو ميدونه 00:32:24.524 --> 00:32:27.345 خوبه. اولين جعبه اي که ميخوام تست کنم توي لندنه 00:32:27.524 --> 00:32:29.393 بياييد با عمليات ارتباط برقرار کنيم 00:32:29.532 --> 00:32:30.345 بايد واقعاً آسون باشه 00:32:30.345 --> 00:32:31.256 ...چون اين بچه فقط 00:32:37.244 --> 00:32:38.584 واي خداي من 00:32:39.663 --> 00:32:41.476 واي خداي من تو چيکار کردي؟ 00:32:42.470 --> 00:32:43.431 بهت ترفيع دادم 00:32:47.182 --> 00:32:49.815 يالا برو خودتو نشون بده 00:32:51.289 --> 00:32:52.811 ادامه بده من به حساب اين ميرسم 00:33:12.943 --> 00:33:13.965 جيدن 00:33:20.747 --> 00:33:22.041 تو براي کي کار ميکني؟ 00:33:22.126 --> 00:33:23.741 من يه پيمانکار مستقلم 00:33:24.093 --> 00:33:25.363 اون تيمي که بين درختها 00:33:25.363 --> 00:33:26.464 تعقيبمون مي کردن چي؟ اونا کيَن؟ 00:33:26.464 --> 00:33:27.543 اونا نيروهاي ويژه بودن 00:33:27.543 --> 00:33:28.714 بيشترشون آدمکش بودن 00:33:28.703 --> 00:33:31.111 به سوال من جواب ندادي 00:33:31.111 --> 00:33:32.408 چه سازماني؟ 00:33:33.765 --> 00:33:35.318 شما از اونا بوديد و ياغي شديد. مگه نه؟ 00:33:37.091 --> 00:33:37.842 تو اهل کجايي؟ 00:33:38.202 --> 00:33:39.527 چي؟- کجا دنيا اومدي؟- 00:33:40.302 --> 00:33:41.857 سنت لوييس چطور مگه؟ 00:33:42.080 --> 00:33:43.100 براي چي به "سيا" پيوستي؟ 00:33:43.100 --> 00:33:45.305 اين منم که سوال مي پرسم 00:33:46.043 --> 00:33:46.915 تازه استخدامت کردن؟ 00:33:47.251 --> 00:33:48.544 توي دانشگاه ثبت نام کردم 00:33:48.544 --> 00:33:50.077 چندتا از فيلماي "جيمز باند" رو ديدي 00:33:50.296 --> 00:33:51.400 دندون پزشکي مجاني ميخواستي؟ 00:33:54.133 --> 00:33:55.446 من يه برادر بزرگتر داشتم 00:33:56.749 --> 00:33:58.668 سال 2003 توي افغانستان مُرد 00:34:03.476 --> 00:34:04.341 خيلي خوب 00:34:04.596 --> 00:34:06.322 اين تمرين کوچولو تموم شده زود باش بچه 00:34:06.737 --> 00:34:08.887 نه حرف ميزنم 00:34:10.437 --> 00:34:11.521 ولي فقط با تو 00:34:12.434 --> 00:34:13.875 نيکيتا اين کارو نکن 00:34:14.926 --> 00:34:16.281 ما نميتونيم بهش اعتماد کنيم 00:34:16.383 --> 00:34:17.953 ما توي ارتفاع سي هزار پايي هستيم 00:34:18.164 --> 00:34:19.767 که هيچ چيزي روي زمين منتظرمون نيست 00:34:20.239 --> 00:34:21.477 من بايد يه يکي اعتماد کنم 00:34:28.836 --> 00:34:29.739 بايد حرف بزنيم 00:34:31.524 --> 00:34:34.009 ميخواي با اين ماجرا پايه حقوقت رو بالا ببري گيل؟ 00:34:35.086 --> 00:34:36.746 چون اين درمورد برخورد با پنکه ست 00:34:38.579 --> 00:34:39.588 باشه 5 دقيقه 00:34:47.275 --> 00:34:48.843 جنده. من مطمئنم يه جايي همين جاهاست 00:35:21.506 --> 00:35:22.579 حداقل يه چيزي پيدا کردم 00:35:40.925 --> 00:35:42.435 الکس الکس توي اتاقش نيست 00:35:42.406 --> 00:35:44.036 فکر کنم داره يه کارايي ميکنه 00:35:45.607 --> 00:35:46.168 هي 00:35:49.511 --> 00:35:52.132 فقط ميخواستم از اتاقم بيام بيرون ميدوني؟ 00:35:53.996 --> 00:35:55.309 نميتونستم بخوابم 00:36:02.411 --> 00:36:05.411 واحد "فقط "واحد 00:36:05.753 --> 00:36:07.222 ظاهرفريبه ميدونم 00:36:07.293 --> 00:36:08.837 اونا چطور اجازه موجوديت دارن 00:36:09.698 --> 00:36:10.851 خوب اونا يه اسراري دارن 00:36:10.993 --> 00:36:12.205 جزييات عملياتي ماموريت هاي مخفي 00:36:12.205 --> 00:36:14.577 که به پنج وزارتخونه برمي گرده 00:36:14.589 --> 00:36:16.823 دفتر رياست جمهوري از بيشترشون خبر نداره 00:36:17.016 --> 00:36:19.604 اگه اين برنامه به هر شکلي تهديد بشه 00:36:19.696 --> 00:36:22.391 مردي که راه اندازيش کرده اسرار رو منتشر ميکنه 00:36:22.651 --> 00:36:23.996 واقعاً چقدر قدرت داره 00:36:24.017 --> 00:36:27.761 به اندازه اي که کل دنيا رو عليه ما بشورونه 00:36:27.942 --> 00:36:29.411 مردم خودمونو عليه ما بشورونه 00:36:29.811 --> 00:36:32.970 اين برنامه يه سرطانه رايان 00:36:33.692 --> 00:36:35.223 ما بايد بدون کشتن بيمار 00:36:35.223 --> 00:36:36.884 نابودش کنيم 00:36:36.925 --> 00:36:37.838 تو ميتوني کمک کني 00:36:38.056 --> 00:36:39.822 چطور؟- ...کمک کن همدست هاشون رو- 00:36:39.822 --> 00:36:41.062 توي دولت پيدا کنيم 00:36:41.508 --> 00:36:42.985 اونا يه گروهن ...فقط 00:36:44.322 --> 00:36:45.590 من نميدونم کي هستن 00:36:46.256 --> 00:36:47.549 ولي اونا به "واحد" دستور ميدن 00:36:47.549 --> 00:36:49.092 براي تو چي داره؟- منظورت چيه؟- 00:36:49.107 --> 00:36:50.059 هدف تو چيه؟ 00:36:50.999 --> 00:36:51.936 هدفي در کار نيست 00:36:52.618 --> 00:36:54.199 چرا تو و شريکت ياغي شديد 00:36:54.443 --> 00:36:55.484 ما شريک نيستيم 00:36:55.497 --> 00:36:56.305 چرا هستيم 00:36:59.491 --> 00:37:01.585 ما داريم سعي مي کنيم اونارو نابود کنيم 00:37:01.561 --> 00:37:02.081 چرا؟ 00:37:07.822 --> 00:37:08.967 وقتي من اونجا بودم 00:37:10.710 --> 00:37:12.212 کاراي زيادي به دستور اونا انجام دادم 00:37:14.455 --> 00:37:17.529 من توي سياهي فرو رفته بودم 00:37:18.050 --> 00:37:18.565 ميفهمي؟ 00:37:19.801 --> 00:37:21.265 گناهاني که هيچوقت نميتونم تلافي کنم 00:37:23.926 --> 00:37:25.671 نميدونم چطور از اون کارها برگردم 00:37:29.223 --> 00:37:31.126 "شايد نابودي "واحد 00:37:33.270 --> 00:37:34.959 منو يه گام جلوتر ببره 00:37:36.203 --> 00:37:37.035 باشه 00:37:38.279 --> 00:37:39.128 اگه من اين کارو بکنم 00:37:39.967 --> 00:37:41.016 نياز به مدرک دارم 00:37:47.206 --> 00:37:48.148 اين همه مدرکيه که نياز داري 00:37:52.000 --> 00:37:53.528 من در قبالش يه چيز ميخوايم 00:37:55.191 --> 00:37:56.136 بگو 00:37:57.570 --> 00:37:58.727 مارو از اين هواپيما ببر بيرون 00:38:01.871 --> 00:38:04.352 من مطمئن ميشم روي زمين ازتون محافظت بشه 00:38:04.493 --> 00:38:05.580 منظورش الانه 00:38:06.285 --> 00:38:07.237 قبل از فرود 00:38:18.698 --> 00:38:21.508 گيل يه مشکلي هست اون نفس نمي کشه 00:38:29.133 --> 00:38:30.898 تکون نخور- اوه هي- 00:38:30.923 --> 00:38:31.740 گروهبان نه 00:38:31.765 --> 00:38:32.460 حرکت نکن- هي آروم- 00:38:32.884 --> 00:38:34.218 تکون نخور 00:38:34.525 --> 00:38:35.148 برو عقب 00:38:50.373 --> 00:38:53.477 دستت دستت 00:39:01.487 --> 00:39:02.233 آماده ست 00:39:03.375 --> 00:39:04.596 بايد به من گوش کنيد 00:39:12.375 --> 00:39:13.680 الان هيچ توضيحي ندارم 00:39:14.410 --> 00:39:16.600 مطمئن باشيد خواهم داشت 00:39:17.455 --> 00:39:18.685 بايد وقتي شانسش رو داشتيم هواپيما رو 00:39:18.725 --> 00:39:20.272 روي هوا منفجر مي کرديم 00:39:21.057 --> 00:39:23.436 اگه اين کارو مي کرديم شانسي براي پيدا کردن جعبه سياه نداشتيم 00:39:23.436 --> 00:39:24.510 اين يه گزينه نيست 00:39:26.630 --> 00:39:27.798 حالا مشکل ما فلچره 00:39:29.010 --> 00:39:29.573 اون بيرون آزاده 00:39:30.254 --> 00:39:31.579 ما کاري درموردش نميتونيم بکنيم 00:39:31.821 --> 00:39:33.070 ميتونيم ناديده بگيريمش 00:39:35.013 --> 00:39:36.326 و داستان رو کنترل کنيم 00:39:52.620 --> 00:39:55.879 تنها چيزي که فهميدم اسم يه شهر بود. لندن 00:39:56.849 --> 00:39:58.882 فهميدم چيز ديگه اي ديدي؟ 00:40:01.755 --> 00:40:05.031 بله ...فهميدم چه کارهايي از "پرسي" برمياد 00:40:08.869 --> 00:40:10.830 جان فيدلر نماينده سيا 00:40:10.830 --> 00:40:13.264 و افسر حرفه اي آژانس 00:40:13.254 --> 00:40:16.842 به عنوان مسئول اصلي آدمکشي شناخته شد 00:40:16.886 --> 00:40:19.393 اسناد داخلي نشان دهنده اين است که 00:40:19.426 --> 00:40:22.874 فيدلر" سعي کرده يه داستان اينترنتي" براي "فلچر" ايجاد کنه 00:40:22.965 --> 00:40:25.385 که اونو يه "متعصب ضد کوينتانا" جلوه بده 00:40:25.385 --> 00:40:27.550 ...الان گزارشگران ما تماسي رو با 00:40:40.214 --> 00:40:41.623 منم که اين بالا ايستادم (اره ديوث خودش فهميده ديگه) 00:40:42.950 --> 00:40:43.931 نقشه خوبيه 00:40:45.502 --> 00:40:47.006 از مهندس چي به دست آورديم 00:40:49.548 --> 00:40:50.443 يه جديدشو داريم 00:40:51.287 --> 00:40:53.655 پرسي قديمي هارو عوض ميکنه معمولاً 00:40:54.563 --> 00:40:55.642 چيزي ديگه اي بدست آورديم؟ 00:40:56.886 --> 00:40:57.813 لندن 00:40:59.437 --> 00:41:00.309 کي راه مي افتيم 00:41:00.482 --> 00:41:02.276 من يه کارايي دارم که بايد اينجا انجام بدم 00:41:02.637 --> 00:41:04.619 اوضاع رابطم خراب شده 00:41:04.723 --> 00:41:06.347 خوب اگه يه محافظ توي لندن باشه 00:41:06.347 --> 00:41:07.436 من ميدونم چه جوري دنبالش بگردم 00:41:07.811 --> 00:41:08.747 ميتونم ازش پيش بيفتم 00:41:09.332 --> 00:41:10.421 پس بعدش منو خبر کن 00:41:10.719 --> 00:41:11.835 ديگه سورپرايزي در کار نيست 00:41:19.244 --> 00:41:20.172 بهت گفتم جاش امنه 00:41:24.941 --> 00:41:26.657 نبايد با رايان حرف بزنيم 00:41:26.657 --> 00:41:28.380 يه اسراري هست که ميتونيم از اون براي فهميدنشون استفاده کنيم 00:41:31.959 --> 00:41:32.916 شايدم نه 00:41:34.853 --> 00:41:36.621 يکيش خراب شد شش تا مونده 00:41:37.509 --> 00:41:39.133 هفتميش پيش پرسيه 00:41:41.861 --> 00:41:44.125 اوه درضمن تو اشتباه مي کردي 00:41:44.296 --> 00:41:46.342 ميدوني همون قضيه اي که توي کمپ گفتي 00:41:46.543 --> 00:41:47.949 درمورد بي سروصدا کار کردن؟ 00:41:48.407 --> 00:41:49.773 درمورد قهرمان نبودنت 00:41:50.697 --> 00:41:59.712 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.