WEBVTT 00:00:02.745 --> 00:00:04.487 شش سال پيش از زندان آزاد شدم 00:00:05.004 --> 00:00:08.054 تا تبديل به جنايتکاري بشم براي واحد مخفي در دولت 00:00:09.211 --> 00:00:10.677 يه نيروي ويژه به اسم واحد 00:00:11.053 --> 00:00:12.071 که الان رو به سرکشي رفته 00:00:13.128 --> 00:00:14.044 اونا هويت من رو نابود کردن 00:00:14.655 --> 00:00:16.064 و مردي رو که دوستش داشتم از بين بردن 00:00:16.745 --> 00:00:19.096 فرار کردم و الان مردي که من رو تمرين داده بود 00:00:19.096 --> 00:00:21.246 کسي که بهش اعتماد داشتم به دنبال شکار من هست 00:00:22.881 --> 00:00:24.265 چيزي که واحد نمي دونه 00:00:24.349 --> 00:00:26.829 اينه که همکاري درونشون دارم آلکس 00:00:27.558 --> 00:00:28.917 يه تازه کار با گذشته اي تاريک 00:00:28.917 --> 00:00:31.172 کسي که تمرينش دادم تا در برابر کنترل اونا مقاومت کنه 00:00:32.273 --> 00:00:34.100 با هم واحد رو از بين مي بريم 00:00:34.101 --> 00:00:35.291 يه ماموريت همزمان 00:00:36.602 --> 00:00:39.998 و آخرين کلمه اي که قبل از تموم شدن ميگن اسم من هستش 00:00:40.720 --> 00:00:50.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.797 --> 00:00:56.515 خيليه زياده رويه 00:00:56.516 --> 00:00:58.364 بعدي رو امتحان بيا کنيم 00:01:13.215 --> 00:01:13.853 اين؟ 00:01:14.404 --> 00:01:15.064 شايد 00:01:15.841 --> 00:01:17.584 تو چه فکري مي کني مايکل؟ 00:01:18.042 --> 00:01:19.643 قشنگه 00:01:20.070 --> 00:01:22.839 هر چند گمونم من ياقوتي رو ترجيح ميدم 00:01:23.760 --> 00:01:25.794 براي مخفي کردن سلاح بهتره 00:01:29.072 --> 00:01:30.542 ما هنوز درباره ماموريت حرف نزده بوديم 00:01:31.424 --> 00:01:33.331 يه جيب توي درز لباس شايد حق با تو باشه 00:01:35.220 --> 00:01:38.025 يکي از مامورين ما تو ماموريتش کشته شد 00:01:38.025 --> 00:01:40.758 و اين ماموريت احتياج به يه زن جوون داره 00:01:41.005 --> 00:01:42.129 برنامه ريزيش ماههاست که انجام شده 00:01:42.130 --> 00:01:44.123 و تنها يه فرصت براي موفقيت داريم 00:01:44.500 --> 00:01:45.482 حالا کامل کردن اين ماموريت 00:01:45.810 --> 00:01:46.900 تو رو از تازه کار بودن 00:01:47.364 --> 00:01:47.964 به مامور تغيير رتبه ميده 00:01:48.858 --> 00:01:50.837 اين مي تونه برنامه تمريني تو براي فارغ التحصيلي باشه 00:01:50.905 --> 00:01:52.741 مي دوني اين چه معني ميده آلکس؟ 00:01:52.913 --> 00:01:53.194 البته 00:01:55.644 --> 00:01:56.285 ماموريت کشتنه 00:01:58.344 --> 00:02:00.445 يا بايد کسي رو از بين ببرم يا خودم از بين ميرم 00:02:01.062 --> 00:02:02.125 همه اين رو مي دونن 00:02:03.994 --> 00:02:05.982 من هم لباس ياقوتي رو دوست دارم 00:02:22.689 --> 00:02:23.914 اين زودتر از برنامه است 00:02:26.296 --> 00:02:27.289 خيلي زودتر 00:02:27.399 --> 00:02:30.589 من فردا از زير مراقبت دوربين ها خارج ميشم 00:02:30.614 --> 00:02:32.046 همه چيز درست ميشه آلکس 00:02:33.254 --> 00:02:34.713 ما مثل بقيه ماموريتها از پسش بر مياييم 00:02:34.886 --> 00:02:36.998 تو مرتبش کن من ترتيبش رو ميدم 00:02:40.374 --> 00:02:43.851 اما اگه تو کشتن شکست بخورم جريمه اش مرگه 00:02:44.717 --> 00:02:46.278 نه اگه من دليلي براي شکست خوردن تو باشم 00:02:46.554 --> 00:02:48.390 والا نصف واحد الان بايد مرده بودند 00:02:48.884 --> 00:02:51.476 نگران نباش نيازي نيست کسي رو بکشي 00:02:58.739 --> 00:03:00.982 من تو مسير هتل بودم چي شده؟ 00:03:01.197 --> 00:03:02.451 نگران نشو 00:03:02.970 --> 00:03:04.559 ما به صورت زنده در خدمتتون هستيم 00:03:04.762 --> 00:03:05.995 جايي که کاروان موتوري در کمين بودن 00:03:06.382 --> 00:03:07.669 طبق گفته شاهدين 00:03:07.694 --> 00:03:09.310 چندين نفر مسلح شروع به تير اندازي کردن 00:03:09.311 --> 00:03:10.800 سفير به قتل رسيده 00:03:11.860 --> 00:03:12.833 اونا تو فرودگاه گيرش انداختن 00:03:13.124 --> 00:03:15.467 سه هفته پيش تيم اسکورتش رو ردگيري کرده بوديم 00:03:15.909 --> 00:03:18.130 مطمئن بوديم که قراره امشب تو هتل سراغش برن 00:03:18.131 --> 00:03:19.245 بايد جلوشون رو بگيري 00:03:19.296 --> 00:03:20.714 اينجوري موفقيت اميز نيست 00:03:21.465 --> 00:03:22.903 دنبال قدم هاشون رفتن 00:03:22.904 --> 00:03:23.786 حرکت هاشون رو پيش بيني کردن 00:03:23.811 --> 00:03:24.811 ما هنوز پشت پرسي هستيم 00:03:25.179 --> 00:03:25.947 بايد ازشون جلو بيافتيم 00:03:26.816 --> 00:03:28.004 اگه شبکه شون رو هک کنيم چي؟ 00:03:28.080 --> 00:03:29.404 کسي نمي تونه بيرکف رو پشت سر بزاره 00:03:30.017 --> 00:03:30.782 گمون مي کردم قبلا اين کار رو کردي 00:03:31.270 --> 00:03:32.657 گفتي که درب پشتي رو کار گذاشتي 00:03:32.791 --> 00:03:34.827 جعبه صدفي؟ وقتي تازه کار بودم اون رو ساختم 00:03:35.567 --> 00:03:37.974 اونقدر سطح بالا نيست که بتونه به شبکه شون دسترسي پيدا کنه 00:03:38.530 --> 00:03:39.869 اما يه پنجره تو واحد هست 00:03:39.937 --> 00:03:42.755 پنجره نيست يه شيشه يه طرفه است 00:03:42.823 --> 00:03:44.090 يه راه مکالمه دو طرفه 00:03:44.158 --> 00:03:46.542 ما کسي رو نداريم که باهاش حرف بزنيم 00:03:49.979 --> 00:03:50.853 اگه داشتيم چي؟ 00:03:54.424 --> 00:03:56.252 داري درباره يه مامور واحد حرف مي زني؟ 00:03:56.387 --> 00:03:57.873 دارم درباره تبديل کردن به يکيشون حرف مي زنم 00:03:58.672 --> 00:04:00.790 خودت گفتي اينجوري نميشه کاري کرد 00:04:00.858 --> 00:04:03.059 اينکه هر دوي ما بيرون باشيم و حرکتهاشون رو پيش بيني کنيم 00:04:03.726 --> 00:04:05.482 اما اگه من داخل باشم 00:04:06.046 --> 00:04:07.994 مي تونم بگم بهت چه نقشه اي دارن قبل از اينکه انجامش بدن 00:04:09.232 --> 00:04:10.458 اين مي تونه خيلي خطرناک باشه 00:04:10.601 --> 00:04:12.098 بدون خطر کردن پاداشي هم نيست سخن بزرگان 00:04:14.978 --> 00:04:16.099 اين چيزي نيست که بهم ياد دادي؟ 00:04:35.967 --> 00:04:37.055 مي تونم کمکتون کنم؟ 00:04:37.097 --> 00:04:40.040 سلام مري هستم برنامه ريز عروسي معجزه فکر 00:04:40.167 --> 00:04:41.121 يه کمي دير کرديم 00:04:41.121 --> 00:04:42.917 يک دقيقه صبر کنيد تا ماشينتون رو اسکن کنيم 00:04:43.184 --> 00:04:44.616 باشه اسکن کنيد 00:04:45.279 --> 00:04:47.115 آره من هم به گا رفتم 00:04:48.363 --> 00:04:50.652 خانم ميرکل آروم باشيد 00:04:51.196 --> 00:04:52.733 من فقط اينجام تا عکس بگيرم 00:04:52.758 --> 00:04:53.989 کارهايي رو که معمولا انجام ميدين رو انجام بدين 00:04:53.989 --> 00:04:56.624 من معمولا از اين کاراي مخفي کاري نمي کنم خب؟ 00:04:56.979 --> 00:04:59.459 من يه برنامه ريز عروسيم يه زن کاري 00:04:59.459 --> 00:05:02.493 و يه تبهکار نيستم مهم نيست اداره دارايي چي گفته 00:05:03.084 --> 00:05:05.090 دولت از همکاري شما قدرداني مي کنه 00:05:05.443 --> 00:05:08.109 آره انگار انتخابي هم داشتم درسته؟ 00:05:09.564 --> 00:05:11.745 اينجا گلهاي رز زرد هستش 00:05:11.698 --> 00:05:13.407 که با برگهاي سبز تازه تزئين ميشه 00:05:13.407 --> 00:05:15.115 مدرن و با سليقه 00:05:15.115 --> 00:05:18.680 اوه و اين هم زنبق هاي بنقش سنتي شما 00:05:18.700 --> 00:05:21.646 با شکوه هستن مري ، شهرت شما بسيار زياده 00:05:21.823 --> 00:05:24.195 بريا اينا با شکوه نيستن؟ 00:05:24.423 --> 00:05:27.386 نمي دونم نمي تونم ببينم ، بابا 00:05:27.591 --> 00:05:28.995 يه لحظه . چي شده؟ 00:05:28.995 --> 00:05:34.130 بابا چي رو دوست داريد مدرن يا سنتي؟ 00:05:34.155 --> 00:05:34.982 هر چي تو دوست داشته باشي عسلکم 00:05:35.363 --> 00:05:36.137 همشون از نظر من خوبن 00:05:36.399 --> 00:05:38.411 خوبه چون ما همشون رو مي خريم 00:05:38.411 --> 00:05:39.661 نمي تونم با اون کنار بيام 00:05:39.661 --> 00:05:41.028 اين عروسي توه 00:05:41.060 --> 00:05:42.533 و قراره زيبا باشه 00:05:42.632 --> 00:05:45.572 ببين بريا تو ميگي نمي توني ببيني 00:05:45.639 --> 00:05:48.642 خب دستيارم جوليان تو رو توي اين امر کمک مي کنه 00:05:49.111 --> 00:05:50.780 بهش ميگم تصور کردن 00:05:50.919 --> 00:05:53.164 کاري که مي کنم اينه که از فضاي مهموني عکس مي گيرم 00:05:53.441 --> 00:05:55.496 ... تا همه حالات ممکنه رو نشونت بدم 00:05:55.651 --> 00:05:58.472 بار شراب بخش پذيرايي 00:05:58.941 --> 00:06:01.370 بعدش اين عکس ها رو به نرم افزاري ميديم 00:06:01.448 --> 00:06:04.437 تا نشونت بده دقيقا عروسيت چه حالتي پيدا مي کنه 00:06:27.990 --> 00:06:28.454 هي 00:06:30.528 --> 00:06:32.103 درباره هدف چي بهت گفتن؟ 00:06:32.220 --> 00:06:34.358 هيچي من اومدم تا ميزان امنيتي محيط رو شناسايي کنم 00:06:34.388 --> 00:06:35.343 و عکس بگيرم 00:06:35.382 --> 00:06:38.382 مي دونم بيا از اين استفاده کن 00:06:38.530 --> 00:06:39.273 بهترن 00:06:39.559 --> 00:06:41.866 کلا 5 نفر محافظ چهار ماهواره يه نفر 00:06:42.161 --> 00:06:43.484 احتمالا تو عروسي بيشتر باشن 00:06:43.701 --> 00:06:45.056 تو قبلا عکس گرفتي؟ 00:06:45.325 --> 00:06:46.507 آره 00:06:46.749 --> 00:06:48.728 مي دونم مايکل چه زوايايي رو دوست داره از اينا خوشش مياد 00:06:50.593 --> 00:06:52.052 نيکيتا چرا اينجايي؟ 00:06:52.411 --> 00:06:54.528 ببين مالک اين خونه مردي هست به اسم گاديل زومن 00:06:54.694 --> 00:06:56.671 يکي از سران سنديکاي جنايتکار ارمني 00:06:58.042 --> 00:06:59.337 ما يه شانس اينجا داريم 00:07:00.183 --> 00:07:02.344 منظورت اينه ما ماموريت اونا رو تموم مي کنيم؟ 00:07:03.107 --> 00:07:05.139 نه من ماموريتشون رو تموم مي کنم 00:07:05.159 --> 00:07:06.347 تو اعتبارش رو مي گيري 00:07:06.407 --> 00:07:08.047 و بعدش موفق ميشي به سطح بالاتر برسي 00:07:08.047 --> 00:07:08.914 و اختيارات سطح بعدي واحد رو مي گيري 00:07:09.015 --> 00:07:11.578 نه نيازي ندارم تو براي من بجنگي 00:07:11.598 --> 00:07:13.479 و نيازي هم ندارم براي من تکاليفم رو حل کني 00:07:13.658 --> 00:07:14.450 مي تونم اين کار رو کنم 00:07:17.258 --> 00:07:18.450 هر دومون مي دونيم که نمي توني 00:07:19.115 --> 00:07:19.849 خانم مک ميلان 00:07:22.370 --> 00:07:25.215 نيکيتا واحد خانواده من رو از بين برد 00:07:26.830 --> 00:07:29.683 تبديل شدن به يه مامور کمکم مي کنه تا نابودشون کنم 00:07:29.945 --> 00:07:32.933 و اين تنها راهي هست که يه مامور بشم 00:07:33.835 --> 00:07:34.954 مي تونم اين کار رو کنم 00:07:37.396 --> 00:07:38.308 خانم مک ميلان 00:07:39.589 --> 00:07:40.332 اينجام 00:07:42.717 --> 00:07:44.381 بريم داخل 00:07:45.429 --> 00:07:47.821 ببخشيد راهم رو گم کرده بودم 00:08:01.782 --> 00:08:02.442 تام 00:08:04.124 --> 00:08:05.202 برو من بعدا ميام 00:08:05.364 --> 00:08:07.435 هي مي تونم باهات حرف بزنم؟ 00:08:08.354 --> 00:08:09.094 خصوصي 00:08:15.530 --> 00:08:17.271 ببين فکر نکنم اين ايده خوبي باشه خيلي خب؟ 00:08:17.533 --> 00:08:18.863 .... من الان يه مامورم نمي تونم 00:08:18.845 --> 00:08:19.854 آروم باش باشه 00:08:20.084 --> 00:08:21.389 دنبال اين نيستم که بهت اويزون بشم 00:08:22.811 --> 00:08:24.823 هر چند بعدا مي تونيم درباره اين حرف بزنيم 00:08:24.838 --> 00:08:25.436 جيدن 00:08:25.511 --> 00:08:25.997 اين 00:08:27.215 --> 00:08:28.024 اين چيه؟ 00:08:28.858 --> 00:08:30.254 يه داروي تقويتي 00:08:30.679 --> 00:08:32.757 براي گود رفتگي هاش استفاده مي کنه 00:08:32.757 --> 00:08:34.033 و احتمالا براي گرفتن اثر انگشت ديگران 00:08:34.015 --> 00:08:35.906 وووه ووه آروم ... دقيقا درباره کي 00:08:35.906 --> 00:08:38.800 تو چي فکر مي کني؟ آلکس 00:08:39.402 --> 00:08:41.743 شرط مي بندم با اين تونست بره دفتر پرسي 00:08:41.978 --> 00:08:43.957 يادته اون بيرکف لعنتي تقصير رو گردن من داشت مي نداخت؟ 00:08:44.062 --> 00:08:44.927 اين رو از کجا گير اوردي؟ 00:08:45.107 --> 00:08:45.809 از اتاقش 00:08:46.304 --> 00:08:47.985 خيلي خوب مخفيش کرده بود 00:08:48.551 --> 00:08:49.488 و چرا به من ميديش؟ 00:08:49.786 --> 00:08:51.021 چون الان يه ماموري 00:08:52.093 --> 00:08:53.180 چون بهت اعتماد دارم 00:08:57.261 --> 00:08:58.069 عصبي هستي؟ 00:09:00.821 --> 00:09:03.621 من هم قبل از امتحان اخرم بودم 00:09:04.005 --> 00:09:06.252 چرا؟بايد عصبي باشم؟ 00:09:07.188 --> 00:09:08.068 تو که اونجايي درسته؟ 00:09:08.557 --> 00:09:10.293 من فقط تو امواج پارازيت مي ندازم 00:09:10.549 --> 00:09:12.053 تو کسي هستي که توپ رو جلو ميبري 00:09:12.365 --> 00:09:14.300 يا رو نيکمت بشينم و بقيه رو ببيينم 00:09:15.612 --> 00:09:17.708 گوش کن نيومدم اينجا که دلگرمت کنم 00:09:18.060 --> 00:09:19.797 اومدم بهت هشدار بدم مراقب پشتت باش 00:09:20.428 --> 00:09:21.348 جيدن به دنبالت هستش 00:09:22.444 --> 00:09:23.445 چرا؟چيزي گفته؟ 00:09:26.220 --> 00:09:27.485 هميشه از اين کارا باهام مي کنه 00:09:28.350 --> 00:09:29.654 ... فکر مي کنه من و تو ... مي دوني 00:09:30.677 --> 00:09:31.380 با هميم 00:09:32.156 --> 00:09:33.281 اشتباه مي کنه 00:09:36.212 --> 00:09:38.982 به هر حال فکر مي کردم بايد اين رو بدوني 00:09:41.766 --> 00:09:42.165 تام 00:09:45.628 --> 00:09:46.709 چه جوريه؟ 00:09:49.917 --> 00:09:50.877 کشيدن ماشه؟ 00:09:54.485 --> 00:09:56.237 خب مي تونم بگم چه جوري نيست 00:09:58.084 --> 00:10:00.772 شبيه ادمي يه دقيقه پيش نيست 00:10:01.798 --> 00:10:02.588 اونا بي حرکت ميشن 00:10:04.253 --> 00:10:05.149 انگار ماه ها طول مي کشه 00:10:06.020 --> 00:10:06.902 و دختري که کشتم ، جاسوسه 00:10:07.196 --> 00:10:10.550 هنوز هر روز چهره اش رو مي بينم 00:10:16.391 --> 00:10:17.471 ممنون براي اين گفتگوي نيرو بخش 00:10:18.942 --> 00:10:20.070 چيزي پيش نمي ياد آلکس 00:10:20.942 --> 00:10:21.758 .... تو قوي هستي 00:10:22.878 --> 00:10:23.799 قويتر از من 00:10:26.690 --> 00:10:27.950 از روزي که ديدمت اين رو فهميدم 00:10:34.349 --> 00:10:36.133 خب هنري اين بار ميادش 00:10:37.145 --> 00:10:38.879 بزار بهت بگم قيمت ما خيلي زياده 00:10:39.355 --> 00:10:40.502 اما اطلاعات موثقه 00:10:41.167 --> 00:10:41.910 اين کيه؟ 00:10:42.271 --> 00:10:43.550 اسمش کايل لنکوف ِ 00:10:43.774 --> 00:10:45.246 يه قاچاقچي مواد مخدر که 00:10:45.447 --> 00:10:47.439 مديريت يه شرکت دارويي بزرگ رو عهده دار هستش 00:10:48.118 --> 00:10:49.469 به هر حال شرکت به دنبال اونه 00:10:49.695 --> 00:10:51.257 پس اونا پرسي رو استخدام کردن تا نابودش کنه 00:10:51.789 --> 00:10:52.304 بي سر و صدا 00:10:54.382 --> 00:10:56.806 واحد دو هفته است که به دنبالشه پس ما بايد الان حرکت کنيم 00:10:58.378 --> 00:10:59.942 مي خواي خرگوشه باشي يا خوکه؟ 00:11:03.503 --> 00:11:04.382 يه لحظه واسا 00:11:05.590 --> 00:11:06.742 تو هم با من ميايي؟ 00:11:07.047 --> 00:11:09.610 آره تو اين مورد هر چيزي اشتباه ميشه 00:11:10.819 --> 00:11:12.823 ما شانسي مثل اين رو ديگه پيدا نمي کنيم آلکس 00:11:13.304 --> 00:11:15.395 نابود کردن يکي از هدفهاي واحد توجه اونا رو جلب مي کنه 00:11:15.516 --> 00:11:17.829 و تو واجد شرايط تازه کار بودن ميشي 00:11:18.382 --> 00:11:19.423 نمي تونيم اشتباهي کنيم 00:11:21.257 --> 00:11:22.415 بعد از همه اين مدت 00:11:22.524 --> 00:11:23.422 بعد از همه اين تمرينات 00:11:24.202 --> 00:11:25.393 هنوز نگران مني؟ 00:11:29.823 --> 00:11:31.224 ببين من هم درباره اين فکر کردم 00:11:31.933 --> 00:11:32.274 خيلي 00:11:34.409 --> 00:11:35.197 و مي دونم که نمي تونستيم حرکتي کنيم 00:11:35.197 --> 00:11:36.433 تا زماني که هدف مناسب رو پيدا کنيم 00:11:38.855 --> 00:11:42.503 اما اين ... اين هدف درسته 00:11:42.877 --> 00:11:44.857 يه قاچاقچي دارو ، يه آدم سمي 00:11:44.857 --> 00:11:45.932 که توسط واحد علامت گذاري شده 00:11:45.938 --> 00:11:48.281 حتي اگه کاري نکنيم اون کشته ميشه 00:11:49.152 --> 00:11:49.985 شايد علامت گذاري شده باشه 00:11:50.789 --> 00:11:52.546 اما تو کسي هستي که ماشه رو ميکشي 00:11:54.009 --> 00:11:54.456 مي دونم 00:11:55.125 --> 00:11:56.414 و تا حالا هرگز جوني رو نگرفتي 00:11:56.749 --> 00:11:57.389 مي دونم 00:11:57.915 --> 00:11:59.495 تو نمي فهمي 00:12:01.862 --> 00:12:04.207 باور کن ، نمي فهمي 00:12:07.021 --> 00:12:09.092 بخشي از تو رو از بين ميبره که ديگه برگشتي نداره 00:12:11.752 --> 00:12:13.336 نيکيتا سعي داري من رو بترسوني؟ 00:12:14.902 --> 00:12:16.367 مي خواي من از اين برگردم؟ 00:12:18.209 --> 00:12:19.285 مي خوام اين رو کاملا بفهمي 00:12:19.414 --> 00:12:21.287 که درگير چي داري ميشي 00:12:22.202 --> 00:12:25.179 چون اين لحظه اي هست که از خودت مي پرسي 00:12:26.238 --> 00:12:27.581 تا کجا مي خوام جلو برم؟ 00:12:33.835 --> 00:12:35.800 تو تا کجا مي خواي جلو بري؟ تا 4 تا انگشت ???? 00:12:38.586 --> 00:12:39.690 من خرگوش رو برمي دارم 00:12:48.144 --> 00:12:50.444 به نظر مياد هدف يه عالمه محافظ داره 00:12:50.527 --> 00:12:51.865 نيازي نيست نگران اونا باشي 00:12:51.854 --> 00:12:53.184 کشتن با آمپول هستش 00:12:53.209 --> 00:12:54.772 هيچکسي تو مهموني تا ما نرفتيم 00:12:54.797 --> 00:12:56.056 نمي فهمه چه اتفاقي افتاده 00:12:56.271 --> 00:12:57.895 من شخصا اونجام 00:12:57.895 --> 00:12:59.145 تا پشتيباني کنم 00:12:59.274 --> 00:13:00.849 مطمئن بشم همه چيز مرتبه 00:13:04.749 --> 00:13:07.430 مي تونيم توسط تيم شماره 2 نگهبان ها رو گمراه کنيم 00:13:08.707 --> 00:13:10.871 من با تو ارتباط ثابتي رو دارم 00:13:10.939 --> 00:13:12.600 هر دقيقه تو رو مي بينم 00:13:15.506 --> 00:13:17.639 جوري حرف مي زني انگار فرشته نگهبان مني 00:13:17.737 --> 00:13:20.120 تو اين ماموريت من دقيقا اين نقش رو دارم 00:13:20.892 --> 00:13:22.237 بعد از اينکه هدف رو تنها گير اوردي 00:13:22.751 --> 00:13:25.700 همون جور که بحث کرديم نزديک هم هستين 00:13:26.306 --> 00:13:27.523 اين اولويت اصليت هست 00:13:29.206 --> 00:13:30.975 سرنگ 2 سي سي زيرپوستي 00:13:30.975 --> 00:13:33.097 که با کلريد پتاسيم پر شده 00:13:33.262 --> 00:13:36.041 اگه به پوست برخورد کنه هدف کارش تمومه و کار تموم ميشه 00:13:36.733 --> 00:13:37.233 امتحان کن 00:13:46.455 --> 00:13:49.690 خوبه اما اينجا رو نشونه بگير روي حلق 00:13:49.874 --> 00:13:51.494 تارهاي صوتي رو فلج مي کنه 00:13:53.070 --> 00:13:54.085 حالا اون مرده 00:13:54.502 --> 00:13:55.204 و ساکت بوده 00:13:57.940 --> 00:13:58.724 ضربه 00:14:00.832 --> 00:14:01.832 ضربه 00:14:04.212 --> 00:14:05.362 هي مايکل 00:14:05.891 --> 00:14:06.750 ميشه يه دقيقه بيايي؟ 00:14:06.750 --> 00:14:07.837 مي خوام چيزي رو بهت نشون بدم 00:14:08.136 --> 00:14:08.457 آره 00:14:09.036 --> 00:14:12.147 رو اين کار کن يادت باشه روي حلق 00:14:21.638 --> 00:14:23.108 همه بيرون 00:14:23.124 --> 00:14:26.391 يالا بيرون بيرون بيرون 00:14:26.391 --> 00:14:27.625 کجا آتيش گرفته بيرکف؟ 00:14:28.408 --> 00:14:30.173 باورم نميشه اين من رو دور زده 00:14:30.173 --> 00:14:31.541 باورم نميشه نديدمش 00:14:31.541 --> 00:14:32.201 چي رو؟ 00:14:33.080 --> 00:14:34.006 مورد اورژانسي چيه؟ 00:14:36.072 --> 00:14:37.209 ... يه رخنه تو سيستم داريم 00:14:38.281 --> 00:14:40.549 کوچيک اما عظيم 00:14:41.217 --> 00:14:42.152 بگو 00:14:42.421 --> 00:14:46.254 خب من خطاياب سيستم رو اجرا کردم 00:14:46.247 --> 00:14:47.639 ترافيک شبکه رو تست کردم 00:14:47.806 --> 00:14:50.018 ... از تکنيک جديدي استفاده کردم که از 00:14:50.125 --> 00:14:51.997 از مهندس ياد گرفتم 00:14:53.306 --> 00:14:55.808 راستش واقعيت اينه اگه نمي ديدمش 00:14:55.808 --> 00:14:57.106 نمي دونستم اصلا اين نقطه هست 00:14:57.121 --> 00:14:57.997 نقطه چي؟ 00:14:59.877 --> 00:15:01.225 يه برنامه پوسته اي 00:15:04.373 --> 00:15:06.526 پشت فايروال کار گذاشته شده 00:15:06.898 --> 00:15:09.672 شبيه يه در مخفي که مياد تو سيستم واحد 00:15:10.283 --> 00:15:11.102 از دنياي بيرون 00:15:11.228 --> 00:15:13.505 واسا يکي سيستم ما رو هک کرده؟ 00:15:13.505 --> 00:15:14.137 فکر مي کردم اين غيرممکنه 00:15:14.162 --> 00:15:16.215 نه .. نه اين غيرممکنه ببين 00:15:16.998 --> 00:15:19.332 شبيه ... يه چت روم شخصي هستش خب؟ 00:15:20.512 --> 00:15:22.637 يه چت روم دو نفره و هيچ کدوم لاگين نميشن 00:15:22.627 --> 00:15:24.910 راهي وجود نداره که بشه گفت چقدر ازش استفاده شده 00:15:24.910 --> 00:15:26.307 يا چي گفته شده 00:15:26.426 --> 00:15:27.055 نيکيتا 00:15:27.637 --> 00:15:28.497 شرط من هم همينه 00:15:29.413 --> 00:15:31.301 سئوال اينه نيکيتا و کي 00:15:31.627 --> 00:15:35.179 پوسته مي تونه از تمام ترمينال هاي داخل واحد وصل بشه 00:15:35.227 --> 00:15:37.540 هر کسي با کدش مي تونسته پوسته رو بشکنه 00:15:39.873 --> 00:15:42.240 وووه واسا 00:15:43.022 --> 00:15:44.022 نيکيتا اونجايي؟ 00:15:57.336 --> 00:15:59.603 در امپراطوري زومن. بعدا تماس بگير 00:16:04.065 --> 00:16:06.726 خب اينجوري پس هميشه از ما جلوتره 00:16:07.788 --> 00:16:09.457 يکي رو داخل داره 00:16:09.487 --> 00:16:11.978 آره يکي که از ماموريت فعلي ما هم خبر داره 00:16:11.978 --> 00:16:13.783 قويا توصيه مي کنم که ماموريت زومان رو تاخير بندازيم 00:16:13.921 --> 00:16:14.313 نه 00:16:16.532 --> 00:16:18.581 ما طبق نقشه پيش ميريم 00:16:18.818 --> 00:16:20.783 بيرکف مراقب پوسته هست 00:16:20.783 --> 00:16:23.810 و ما به هيچکي درباره اين نمي گيم 00:16:24.468 --> 00:16:25.929 بالاخره از نيکيتا جلو افتاديم 00:16:25.929 --> 00:16:28.099 مي خوام اين رو ادامه بديم تا اون بميره يا دستگير بشه 00:16:29.203 --> 00:16:30.469 اگه پروسه رو ادامه بديم 00:16:30.469 --> 00:16:32.459 افراد خودمون رو تو خطر مي ندازيم 00:16:33.159 --> 00:16:34.712 به همين خاطر هست که تو اونجايي 00:16:34.712 --> 00:16:35.670 با يه گروه پشتيبان 00:16:36.020 --> 00:16:37.856 يه تير و دو نشون 00:17:20.761 --> 00:17:21.926 اين محل خوبيه 00:17:22.060 --> 00:17:23.837 نزديک تر بشيم نگهبان ها رو مي ترسونيم 00:17:24.993 --> 00:17:25.626 آلکس 00:17:26.111 --> 00:17:27.494 هدف تو ديدرست هست؟ 00:17:29.053 --> 00:17:31.191 توي بار هستش 3 نفر اون طرف تر 00:17:31.873 --> 00:17:32.481 دريافت شد 00:17:33.437 --> 00:17:35.501 برنامه ريز عروسي ما محل عروس رو تغيير داده 00:17:37.679 --> 00:17:38.289 تو راهه 00:17:39.010 --> 00:17:39.774 خانم ميراکل 00:17:50.700 --> 00:17:51.888 دوربين ها رو گشتم 00:17:50.751 --> 00:17:51.888 ببخشيد 00:17:51.888 --> 00:17:52.807 هيچ نشونه اي ازش نيست 00:17:53.571 --> 00:17:55.396 شايد نيکيتا نتونسته دعوت نامه گير بياره 00:17:55.739 --> 00:17:57.920 اون يه جايي همين جاهاست 00:17:58.320 --> 00:18:00.432 تيم شماره دو رو ببريد به موقعيت ورودي جنوبي 00:18:01.191 --> 00:18:03.119 بريا ، سلام 00:18:03.475 --> 00:18:04.880 فليپ آماده است براي تو 00:18:04.880 --> 00:18:05.780 که بريد کنار فواره عکس بگيريد 00:18:05.977 --> 00:18:07.725 فکر مي کردم اون عکس براي بعد از مراسم جشن هستش 00:18:07.829 --> 00:18:09.198 اوني که با خانواده هست اره 00:18:09.418 --> 00:18:10.673 اما اين فقط تويي 00:18:10.778 --> 00:18:12.047 اوني که پدرت درخواستش رو داده 00:18:12.203 --> 00:18:15.245 و نور هم کاملا عاليه جادويي ميشه 00:18:16.413 --> 00:18:16.659 خب 00:18:17.272 --> 00:18:18.892 همه بايد وظايفمون رو انجام بديم درسته؟ 00:18:27.805 --> 00:18:28.414 عروس حله 00:18:28.625 --> 00:18:29.307 دريافت شد 00:18:29.656 --> 00:18:30.250 سلاح رو بگير 00:18:40.189 --> 00:18:41.556 ميشه لطفا يه ليوان آب بدين؟ 00:18:42.364 --> 00:18:43.240 البته 00:18:45.738 --> 00:18:46.386 ... هي 00:18:48.188 --> 00:18:49.131 من درست همين جام 00:18:59.556 --> 00:19:00.988 آقاي زومان سلام 00:19:01.097 --> 00:19:02.496 بريا مي خواد شما رو ببينه 00:19:03.151 --> 00:19:04.678 خب نميشه عروس رو منتظر گذاشت ميشه؟ 00:19:07.112 --> 00:19:08.096 هدف در حرکته 00:19:08.666 --> 00:19:09.394 دريافت شد 00:19:09.728 --> 00:19:10.484 سر و صدا راه بنداز 00:19:22.196 --> 00:19:24.236 هي ترتيب اين رو بده باشه؟ 00:19:28.596 --> 00:19:29.676 يه فيوز ترکيد؟ 00:19:29.809 --> 00:19:30.370 تائيد ميشه 00:19:32.206 --> 00:19:34.315 مراقب باشيد مي تونه هر جايي باشه 00:19:34.526 --> 00:19:35.270 اونجاست 00:19:35.290 --> 00:19:36.595 فقط اينکه هنوز پيداش نکرديم 00:19:36.814 --> 00:19:38.266 نمي خوام منتظر دخالتش باشم 00:19:38.266 --> 00:19:39.060 مشخصش کن 00:19:57.767 --> 00:19:59.167 مارکو همون جا بمون 00:20:00.187 --> 00:20:00.828 بريا 00:20:03.427 --> 00:20:04.283 بريا 00:20:06.468 --> 00:20:07.053 کجاست؟ 00:20:07.721 --> 00:20:08.374 الان اينجا بودش 00:20:11.635 --> 00:20:12.309 مارکو 00:20:22.335 --> 00:20:23.598 تکون نخور . تکون نخور 00:20:23.660 --> 00:20:24.284 بشين رو زانوهات بشين 00:20:25.458 --> 00:20:25.923 الان 00:20:29.920 --> 00:20:30.849 خواهش مي کنم 00:20:30.926 --> 00:20:32.240 آلکس چي شده؟ 00:20:32.446 --> 00:20:34.913 سرنگ شکست يه نگهبان از پا در اومده من تفنگش رو گرفتم 00:20:35.022 --> 00:20:35.814 هدف کجاست؟ 00:20:36.078 --> 00:20:37.043 اينجاست 00:20:37.098 --> 00:20:38.324 خواهش مي کنم ، بهت التماس مي کنم 00:20:38.401 --> 00:20:38.914 خفه شو 00:20:40.381 --> 00:20:41.367 هدف رو از بين ببر 00:20:44.038 --> 00:20:45.486 صدا خفه کن نداره 00:20:45.511 --> 00:20:46.441 هدف رو از بين ببر 00:20:47.507 --> 00:20:49.357 خواهش مي کنم درباره کاري که مي خواي کني فکر کن 00:21:11.278 --> 00:21:12.567 نيکيتا تو ساختمونه 00:21:12.567 --> 00:21:14.534 تکرار مي کنم ... نيکيتا تو ساختمونه 00:21:14.670 --> 00:21:17.161 خواهش مي کنم درک مي کنم تو کاري داري 00:21:18.753 --> 00:21:19.850 آقاي زومان 00:21:22.496 --> 00:21:23.205 فرار کنيد قربان 00:21:24.943 --> 00:21:25.862 تفنگ رو بگير 00:21:40.098 --> 00:21:42.425 مايکل مهموني رو بهم بريز 00:21:42.593 --> 00:21:44.327 نيکيتا و هدف رو بکش 00:21:44.442 --> 00:21:45.591 خيلي خب بريم 00:21:55.044 --> 00:21:56.293 من مي برمش تو ماشين 00:22:27.743 --> 00:22:28.884 خدايا ما مرديم 00:22:31.844 --> 00:22:33.056 مراقب باشيد نيکيتاست 00:22:33.270 --> 00:22:34.469 احتياط کنيد يکي از مامورين ما رو گرفته 00:22:34.725 --> 00:22:35.901 راهي براي خروج نيست 00:22:36.921 --> 00:22:37.562 تموم شد 00:22:43.921 --> 00:22:44.874 نتونستم 00:22:50.162 --> 00:22:51.299 نتونستم ماشه رو بکشم 00:22:52.041 --> 00:22:52.897 حق با تو بودش 00:22:54.000 --> 00:22:55.092 و الان هر دو مي ميريم 00:22:56.027 --> 00:22:56.707 نه نمي ميريم 00:22:58.385 --> 00:23:00.745 هي تو چيز خيلي مهمتري نسبت به زومان رو بهشون ميدي 00:23:02.386 --> 00:23:03.642 بهشون من رو تحويل ميدي 00:23:05.715 --> 00:23:06.187 چي؟ 00:23:06.402 --> 00:23:07.378 اين تنها راهه بهم گوش کن 00:23:07.378 --> 00:23:08.549 نه اونا مي کشنت 00:23:08.606 --> 00:23:09.947 پرسي جعبه سياهش رو مي خواد 00:23:09.947 --> 00:23:11.482 اون من رو ميگيره و تو من رو بيرون مياري 00:23:13.597 --> 00:23:15.588 تيم شماره دو آماده ورود 00:23:16.258 --> 00:23:17.530 فضاي خالي تو سيلو 00:23:18.003 --> 00:23:19.627 درب پشتي هنوز امنه درسته؟ 00:23:19.837 --> 00:23:20.736 ... من 00:23:21.101 --> 00:23:22.771 درسته ؟ - آره - 00:23:24.058 --> 00:23:25.613 خيلي خب اينجوري بيرون ميريم آلکس 00:23:25.850 --> 00:23:26.615 تو و من 00:23:37.765 --> 00:23:38.374 حالا من رو بزن 00:23:40.333 --> 00:23:41.045 خوب بزن 00:23:41.695 --> 00:23:42.877 مايکل بيا اينجا 00:23:48.856 --> 00:23:49.788 شليک نکنيد 00:23:58.671 --> 00:23:59.493 آماده انتقال بشيد 00:24:00.437 --> 00:24:01.634 مي بريمش داخل 00:24:15.707 --> 00:24:17.233 گوش کنيد ، درباره هدف 00:24:17.249 --> 00:24:18.610 ترتيب هدف داده شد 00:24:19.628 --> 00:24:22.344 ... مي دونم فقط اگه نيکيتا اونجا نبودش 00:24:22.344 --> 00:24:23.462 بعدا دربارش حرف مي زنيم 00:24:24.575 --> 00:24:27.485 بزار الان فقط نکات مثبتش رو ببينيم 00:24:36.856 --> 00:24:37.992 آروم باش آلکس 00:24:38.395 --> 00:24:39.235 عصبي نشو 00:24:50.668 --> 00:24:53.594 نيکيتا با آلکس اشنا بشو 00:24:54.445 --> 00:24:56.377 تازه کار جووني که تو سعي کردي 00:24:56.377 --> 00:24:58.000 نجاتش بدي از خدمت به کشورش 00:24:58.177 --> 00:25:00.050 سعي کردي و شکست خوردي 00:25:01.401 --> 00:25:02.282 اون شکست خورد 00:25:02.692 --> 00:25:03.973 بهش گوش نده 00:25:04.416 --> 00:25:06.901 اون فقط داره به مدل جديد حسودي مي کنه 00:25:07.483 --> 00:25:08.337 بهم بگو تازه کار 00:25:08.337 --> 00:25:10.718 چه حسي داره که بزرگترين خائن 00:25:10.768 --> 00:25:12.697 واحد رو دستگير کردي؟ 00:25:17.703 --> 00:25:18.646 اون خيلي سخت نبودش 00:25:19.258 --> 00:25:20.134 دختر کوچولو 00:25:21.883 --> 00:25:24.153 پونزده دقيقه مشهور بودنت از الان شروع شد 00:25:24.966 --> 00:25:25.662 لذت ببر 00:25:28.419 --> 00:25:30.162 فکر کنم بيشتر از اينا طول مي کشه 00:25:31.453 --> 00:25:32.156 باشه 00:25:33.181 --> 00:25:34.108 بيست دقيقه 00:25:35.804 --> 00:25:37.457 خيلي خب يه دقيقه بهم وقت بده 00:25:48.042 --> 00:25:48.746 ببخشيد 00:25:55.132 --> 00:25:56.623 مي دوني بايد قبول کنم 00:25:56.695 --> 00:25:59.119 با وجود همه دردسرهايي که ساختي 00:26:00.345 --> 00:26:02.712 هنوز خوشحالم به جايي برگشتي که متعلق بهش هستي 00:26:03.884 --> 00:26:05.901 هرگز متعلق به اينجا نبودم 00:26:06.416 --> 00:26:07.753 تو اينجا به دنيا اومدي 00:26:09.349 --> 00:26:11.807 اينجا جايي هست که زندگي جديدت شروع شده 00:26:12.452 --> 00:26:14.131 و هميشه جايي هست که تموم ميشه 00:26:15.620 --> 00:26:16.690 هنوز تموم نشده 00:26:17.109 --> 00:26:17.773 تقريبا 00:26:20.222 --> 00:26:21.641 اما قبل از اينکه بري 00:26:22.666 --> 00:26:26.629 بهم ميگي اطلاعاتت رو از کجا مي اوردي 00:26:27.540 --> 00:26:30.390 فکر کنم سئوال اينه از کجا به دست نمي اوردم؟ 00:26:31.240 --> 00:26:32.831 واحد رخنه ها و دشمن هاي زيادي رو داره 00:26:32.831 --> 00:26:34.709 و من همه جا دوستاني رو دارم 00:26:35.282 --> 00:26:37.886 همين و من فکر مي کنم تو يکي رو اينجا داري 00:26:38.700 --> 00:26:40.545 و وقتي که بفهمم اون شخص کيه 00:26:40.545 --> 00:26:45.469 يا تو يا اونا بهم ميگيد که جعبه سياه کجاست 00:26:46.037 --> 00:26:47.353 يا چي کار مي کني؟ 00:26:48.977 --> 00:26:49.945 من کاري قرار نيست کنم 00:26:59.294 --> 00:27:01.464 اما درباره اون نمي تونم حرفي بزنم 00:27:17.240 --> 00:27:18.089 آلکس 00:27:20.079 --> 00:27:22.525 مايکل مي خواد تو بخش پزشکي ببينت 00:27:33.176 --> 00:27:34.221 چطوري؟ 00:27:35.006 --> 00:27:35.861 خوبم 00:27:38.606 --> 00:27:39.774 چيزي نيستش 00:27:41.638 --> 00:27:42.494 شانس اوردم 00:27:43.941 --> 00:27:45.901 گوش کن هنوز ازت بازجويي نکردن؟ 00:27:47.133 --> 00:27:47.485 نه 00:27:48.949 --> 00:27:50.294 وقتي اين کار رو مي کنن 00:27:50.754 --> 00:27:52.053 بگو تفنگت گير کرد 00:27:53.750 --> 00:27:54.335 ... اما اونا شنيدن 00:27:54.441 --> 00:27:55.317 اونا هيچي نشنيدن 00:27:55.317 --> 00:27:57.962 بهشون ميگي تفنگت گير کرده فهميدي؟ 00:28:01.800 --> 00:28:02.532 خوبه 00:28:04.719 --> 00:28:05.488 ... آلکس 00:28:07.566 --> 00:28:10.777 چطور تونستي از دستش فرار کني وقتي تو اون اتاق گيرت انداخت؟ 00:28:13.133 --> 00:28:14.373 من فرار نکردم 00:28:17.986 --> 00:28:19.444 شنيدش که شما داريد مياييد 00:28:19.609 --> 00:28:20.846 من رو انداخت تا تفنگ رو بگيره 00:28:21.092 --> 00:28:22.013 اين موقع بود که تونستم کاري کنم 00:28:28.695 --> 00:28:29.210 لعنتي چشات 00:28:38.877 --> 00:28:40.125 مفتش هان؟ 00:28:41.496 --> 00:28:42.562 درد داره 00:28:44.495 --> 00:28:45.936 فکرش رو هم نمي توني کني 00:28:48.097 --> 00:28:49.360 خب چي داري؟ 00:28:50.145 --> 00:28:52.225 چاقو ،سوزن ، شوک الکترونيکي؟ 00:28:52.553 --> 00:28:53.488 چيزي رو هم ترجيح ميدي؟ 00:28:54.480 --> 00:28:55.097 نه واقعا 00:28:55.880 --> 00:28:57.112 هيچکدومشون من رو مجبور نمي کنه حرف بزنم 00:28:57.625 --> 00:28:58.272 خوبه 00:28:59.035 --> 00:29:00.487 نمي خوام که حرف بزني 00:29:04.297 --> 00:29:06.778 يکي از تازه کارامون به اندازه کافي حرف زده 00:29:08.945 --> 00:29:10.505 فقط مي خوام گوش بدي 00:29:13.136 --> 00:29:18.164 حس برگشتت به اينجا رو توصيف کن 00:29:18.496 --> 00:29:19.448 دو ماهه 00:29:20.998 --> 00:29:22.668 اين همه مدت شده؟ ووه 00:29:24.022 --> 00:29:25.928 پوششت به خوبي عمل کرده 00:29:25.928 --> 00:29:27.826 دوست داشتني شدي 00:29:29.345 --> 00:29:29.936 ممنون 00:29:30.661 --> 00:29:32.328 نمي تونم بگم دلم براي پيژامه ام تنگ نشده 00:29:34.536 --> 00:29:35.361 درباره اون بهم بگو 00:29:39.241 --> 00:29:41.297 کسي نيستش يه مرده 00:29:42.718 --> 00:29:43.842 اسمش چيه؟ 00:29:44.769 --> 00:29:46.824 دنيل ، دنيل مونرو 00:29:47.967 --> 00:29:49.279 و اون معشوقه ات هستش؟ 00:29:50.521 --> 00:29:51.360 معشوقه؟ 00:29:52.225 --> 00:29:53.159 الان دهه 30 هستش؟ 00:29:54.049 --> 00:29:55.000 دوست پسرت؟ 00:29:56.577 --> 00:29:57.447 ... آماندا اون 00:29:59.561 --> 00:30:00.961 ببين مي دونم چي مي خواي بگي 00:30:01.824 --> 00:30:03.647 يه دوست پسر يا هر چي صداش مي کني 00:30:04.953 --> 00:30:06.072 اين فقط بخشي از پوشش هستش 00:30:06.640 --> 00:30:09.033 هيچکسي باور نمي کنه دختري که ما ساختيم مجرده 00:30:09.265 --> 00:30:11.246 نه چيزي که بايد بفهمي 00:30:11.271 --> 00:30:13.280 اينه که در خدمت واحد باشم 00:30:16.039 --> 00:30:18.453 ما هميشه با تو صادق بوديم نيکيتا 00:30:19.449 --> 00:30:20.624 درباره قوانين اينجا 00:30:21.720 --> 00:30:22.985 تو هم با ما صادق بودي؟ 00:30:24.281 --> 00:30:26.216 مي تونم يه حقيقتي رو الان بهت بگم 00:30:27.409 --> 00:30:28.864 چرا پيش خودت نگهش نمي داري 00:30:29.592 --> 00:30:31.352 داريم به بهترين بخشش ميرسيم 00:31:03.095 --> 00:31:05.211 خيلي خب چه جور دردسري؟ 00:31:06.522 --> 00:31:08.122 دنيل هر چي کمتر بدوني بهتره 00:31:09.321 --> 00:31:12.640 خيلي خب بزار رک بگم 00:31:13.004 --> 00:31:14.995 انتظار داري من شغلم رو ول کنم 00:31:15.725 --> 00:31:17.722 با تو بيام اون ور دنيا 00:31:18.516 --> 00:31:20.812 يه خانواده جديد رو شروع کنم هرگز به عقب نگاه نکنم 00:31:20.837 --> 00:31:22.148 و هرگز نپرسم چرا؟ 00:31:23.266 --> 00:31:24.015 آره 00:31:25.235 --> 00:31:27.236 به نظر عالي مياد از کي شروع کنيم؟ 00:31:27.405 --> 00:31:28.588 به همين راحتي؟ 00:31:29.172 --> 00:31:30.838 به همين راحتي 00:31:39.334 --> 00:31:40.981 نمي تونم باورت کنم 00:31:42.709 --> 00:31:44.079 اون خونه اش بود 00:31:45.546 --> 00:31:46.633 حق با توه 00:31:47.130 --> 00:31:48.594 بايد بهت اعتماد مي کرديم 00:31:50.180 --> 00:31:52.717 ما تنها خانواده واقعي هستيم که تو داشتي نيکيتا 00:31:54.112 --> 00:31:55.504 و تو به ما خيانت کردي 00:31:55.918 --> 00:31:57.171 کارت عالي بود 00:31:57.631 --> 00:31:58.704 کارت عالي بود آلکس 00:31:58.729 --> 00:31:59.129 مرسي 00:31:59.687 --> 00:32:00.708 هي بهت افتخار مي کنيم 00:32:03.389 --> 00:32:04.541 شنيدم اون بيرون کارت عالي بوده 00:32:05.139 --> 00:32:05.644 ممنون 00:32:07.700 --> 00:32:08.621 من يه چيز ديگه شنيدم 00:32:09.485 --> 00:32:10.708 شنيدم خفه شده بودي 00:32:11.444 --> 00:32:12.332 نتونستي ماشه رو بکشي 00:32:13.267 --> 00:32:15.365 حداقل اين چيزيه که همه ميگن 00:32:15.820 --> 00:32:16.604 تفنگم گير کرده بود 00:32:17.316 --> 00:32:19.380 خوشحال ميشم يه موقعي اين رو برات ثابت کنم 00:32:19.677 --> 00:32:20.652 اينجا چطوره 00:32:20.998 --> 00:32:22.661 بعد از اينکه همه رفتن؟ 00:32:23.316 --> 00:32:24.701 ناهار تقريبا تمومه 00:32:24.805 --> 00:32:25.990 ... مي تونيم اين کار رو کنيم 00:32:30.388 --> 00:32:33.044 يا مي تونيم روي تشک مبارزه همديگه رو ببينيم 00:32:33.348 --> 00:32:35.548 جلوي همه کسايي که دوست دارن حرف بزنن 00:32:36.333 --> 00:32:37.413 اين يه قراره 00:33:20.421 --> 00:33:23.920 اين جالب توجه ترين لحظه از لحظات 00:33:23.920 --> 00:33:25.671 کاري من تو واحد هستش 00:33:26.295 --> 00:33:27.850 بزار يکي ديگه رو ببينيم - تمومش کن - 00:33:28.563 --> 00:33:30.499 اوه ما تازه شروع کرديم 00:33:30.865 --> 00:33:32.352 هيچ وقت بهت دروغ نگفتم 00:33:33.864 --> 00:33:35.176 اون فقط هويت من بودش 00:33:35.692 --> 00:33:37.480 تو هيچ وقت خانواده من نبودي 00:33:38.625 --> 00:33:40.441 بهت غذا داديم ، بهت لباس داديم 00:33:40.904 --> 00:33:42.256 بهت ياد داديم چطور از خودت مراقبت کني 00:33:42.703 --> 00:33:43.988 بهم ياد دادين چطور بکشم 00:33:44.596 --> 00:33:46.223 و مجبورم کردين اين کار رو کنم 00:33:47.889 --> 00:33:48.543 نيکيتا 00:33:49.500 --> 00:33:52.127 اگه سئوالت اينه کي اول گناه کرد 00:33:52.523 --> 00:33:55.035 هميشه مي تونيم برگرديم به موقعي که اون دختر ظاهرا تو زندان کشته شد 00:33:56.516 --> 00:33:59.045 قبل از اينکه پيش ما بيايي يه قاتل بودي 00:34:09.588 --> 00:34:10.459 آلکس 00:34:12.934 --> 00:34:13.678 تکون نخور 00:34:23.924 --> 00:34:25.806 تام مي تونم توضيح بدم 00:34:26.206 --> 00:34:27.070 عيبي نداره به اون هم ميرسم 00:34:28.810 --> 00:34:29.935 فقط باورم نميشه 00:34:30.461 --> 00:34:31.077 خيلي خب 00:34:31.742 --> 00:34:33.350 ... من فقط اون پايين بودم 00:34:33.375 --> 00:34:35.029 نه نه 00:34:37.654 --> 00:34:38.989 مي خواستم يه روزي بهت بگم 00:34:41.391 --> 00:34:42.856 ... اميدوار بودم که - خفه شو - 00:34:47.029 --> 00:34:47.734 برگرد 00:34:48.845 --> 00:34:50.222 گفتم برگرد 00:34:56.917 --> 00:34:57.998 اگه واقعا مي خواستي دست از کشتن برداري 00:34:58.902 --> 00:35:00.901 منبعت رو تحويل مي دادي و جعبه سياه رو بهمون مي دادي 00:35:05.342 --> 00:35:07.941 مي دونم که فکر مي کني جواب آتيش رو با اتيش بدي 00:35:08.886 --> 00:35:11.110 اما اگه زياد تو اين راه بري 00:35:11.324 --> 00:35:12.619 همه مي سوزن 00:35:12.644 --> 00:35:14.076 که شامل بي گناهاني مثل دنيل ميشه 00:35:15.509 --> 00:35:17.763 مي دوني چه اتفاقي مي افته اگه رازهاي ما به بيرون درز پيدا کنه 00:35:18.614 --> 00:35:20.829 بيشتر از همه خودت آسيب مي بيني 00:35:27.950 --> 00:35:29.157 جعبه سياه رو تسليم کن 00:35:31.621 --> 00:35:33.486 براي نجات دادن خودت خيلي ديره 00:35:34.893 --> 00:35:37.061 اما شايد زمان براي نجات بقيه باشه 00:35:39.526 --> 00:35:42.893 الان تو شگفتم 00:35:43.933 --> 00:35:45.350 کي قراره تو رو نجات بده 00:36:01.930 --> 00:36:03.921 اون سرکش شده 00:36:31.734 --> 00:36:33.045 نيکيتا طبقه پنجمه 00:36:33.070 --> 00:36:35.812 داره سمت آسانسور مرکزي ميره قفلش کنيد 00:36:36.343 --> 00:36:38.126 نيکيتا داره با اسانسور به سطح ميره 00:36:38.151 --> 00:36:39.486 خاموشش کن 00:36:40.115 --> 00:36:42.028 انجام شد . متوقف شده - کجا؟ - 00:36:49.726 --> 00:36:51.562 اژدها وارد ميشود 00:36:53.954 --> 00:36:54.603 نيکيتا 00:37:45.762 --> 00:37:47.397 همه چيز دروغ بودش هان؟ 00:37:47.422 --> 00:37:49.221 همه چيز فقط يه دروغ بودش هان؟ 00:38:01.398 --> 00:38:01.823 آلکس؟ 00:38:27.418 --> 00:38:28.278 آلکس 00:38:34.733 --> 00:38:35.373 بايد بريم 00:38:36.710 --> 00:38:37.933 بهش تير زدم 00:38:42.086 --> 00:38:42.701 متاسفم 00:38:44.389 --> 00:38:45.165 کاري نمي توني کني 00:38:45.890 --> 00:38:46.981 نگهبانها هر لحظه مي رسن 00:38:47.614 --> 00:38:48.270 من ترکش نمي کنم 00:38:53.360 --> 00:38:54.544 برو . مي تونم از پس اين بر بيام 00:38:55.856 --> 00:38:56.968 اونا دنبال نفوذي هستن 00:38:56.993 --> 00:38:57.712 مي دونم 00:38:59.637 --> 00:39:00.605 مي تونم از پسش بر بيام 00:39:07.558 --> 00:39:09.698 کاري مي کنيم بهاش رو بدن 00:39:10.436 --> 00:39:11.403 پوسته نابود شده 00:39:11.787 --> 00:39:12.888 وقتي بيرون رفتي بهم زنگ بزن 00:39:22.008 --> 00:39:22.367 متاسفم 00:39:22.392 --> 00:39:23.204 خيلي متاسفم 00:39:27.635 --> 00:39:29.234 خيلي متاسفم 00:39:46.254 --> 00:39:47.598 قرار بود نجاتم بدي 00:40:08.789 --> 00:40:13.124 بعد از جستجوي دقيق سازمان 00:40:14.588 --> 00:40:18.394 متوجه شديم نيکيتا فرار کرده 00:40:19.119 --> 00:40:23.480 از رخنه اي بين دفاع دور تا دور محيطي ما 00:40:24.123 --> 00:40:25.883 که الان اون راه بسته شده 00:40:28.427 --> 00:40:35.107 اون هنر فريب رو ياد گرفته هنري که من بهش ياد دادم 00:40:38.631 --> 00:40:41.840 تو با تام کار مي کردي درسته؟ تو با تام خيلي نزديک بودي مگه نه؟ 00:40:44.937 --> 00:40:47.535 چيزي رو متوجه نشدي تو اخرين باري که 00:40:48.128 --> 00:40:50.074 ديدش که شايد اون جاسوس باشه 00:40:50.593 --> 00:40:51.297 نفوذي؟ 00:40:52.020 --> 00:40:52.508 نه 00:40:54.702 --> 00:40:57.036 از جايي که من مي ديدم اون به واحد وفادار بود 00:40:57.649 --> 00:40:59.440 من هم معتقدم اون وفادار بود 00:41:01.036 --> 00:41:03.203 اما بعدش متوجه شدم اون از اين استفاده کرده 00:41:03.675 --> 00:41:04.835 تا از دفتر من استفاده کنه 00:41:05.355 --> 00:41:09.421 کارت يکي از نگهبان ها رو دزديده 00:41:09.811 --> 00:41:11.027 تا بمب ها رو بدزده 00:41:12.870 --> 00:41:15.299 اگه دربارش متاسفي نباش 00:41:16.371 --> 00:41:17.390 اگه تو رو گول زده 00:41:17.914 --> 00:41:20.355 پس عدالت بوده که اون رو از بين برده 00:41:23.395 --> 00:41:25.603 مي خوام بدونم که تو به اين معتقدي 00:41:25.956 --> 00:41:26.804 قبل از اينکه به سطح بالا بفرستمت 00:41:29.323 --> 00:41:30.851 مي دونم که چرا اون کشته شد 00:41:32.755 --> 00:41:34.348 مي دونم که چرا مجبور شدم بکشمش 00:41:35.475 --> 00:41:38.100 اين نقطه ضعفي تو اعتقاد من نيست که چرا اينجام 00:41:39.764 --> 00:41:41.444 يا براي انجام دادن ماموريت هام 00:41:44.588 --> 00:41:46.147 اين منو قوي تر ميکنه 00:41:46.785 --> 00:41:47.520 خوبه 00:41:48.644 --> 00:41:50.197 خب پس تبريک ميگم 00:41:51.941 --> 00:41:53.388 تو الان يه ماموري 00:41:57.931 --> 00:42:12.786 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.