WEBVTT

00:00:02.133 --> 00:00:03.515
...آنچه در "نيكيتا" گذشت

00:00:03.515 --> 00:00:04.735
.من مي دونم كي پدر مادرتو كشته

00:00:04.964 --> 00:00:05.950
،" بهشون ميگن "واحد

00:00:06.025 --> 00:00:08.190
يه برنامه ماموريت هاي مخفي
.كه الان به انحراف كشيده شده

00:00:08.850 --> 00:00:12.354
،اگه  قاطيشون مي شدم
.ميتونستم انتقام پدر مادرمو بگيرم

00:00:12.903 --> 00:00:14.418
.اون داره يه چيزي رو مخفي ميكنه

00:00:14.791 --> 00:00:17.695
.من دقيقا" مي دونم با كي طرفم

00:00:18.150 --> 00:00:19.550
،تو وارث زتروفي

00:00:19.933 --> 00:00:22.587
همون امپراطوري ميليارد دلاري
،كه توسط پدرت برپا شد

00:00:22.848 --> 00:00:24.097
.نيكلاي اودينوف

00:00:24.112 --> 00:00:25.661
همينو ميخواي، مگه نه؟

00:00:25.687 --> 00:00:27.975
.راستشو بهم بگو

00:00:28.111 --> 00:00:29.491
يه جورايي تو دردسر افتادي؟

00:00:29.970 --> 00:00:32.055
،من الكساندرا اودينوف هستم

00:00:32.203 --> 00:00:33.265
.بيا اينم پاداشت

00:00:35.709 --> 00:00:37.106
ميخوام بهت متادون بزنم

00:00:37.106 --> 00:00:38.731
.كمكت مي كنه خماري اذيتت نكنه

00:00:38.755 --> 00:00:40.794
اما قبلش،يه چند تا سوال دارم

00:00:40.794 --> 00:00:41.929
.كه ازت بپرسم

00:00:42.388 --> 00:00:52.243
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:54.049 --> 00:00:55.039
.سايلو

00:00:55.146 --> 00:00:56.151
."درپشتي خروجي از "واحد

00:00:56.151 --> 00:00:57.764
،طبقه ششم زيرزمين
پشت راهرو تاسيسات

00:01:00.306 --> 00:01:01.980
.چت-
.ماموريت صدف-

00:01:01.980 --> 00:01:05.041
. X-8-9-9 كد

00:01:12.063 --> 00:01:13.316
اونو از كجا گير آوردي؟

00:01:19.328 --> 00:01:20.698
.يالا،الكس
.بيدارشو

00:01:20.909 --> 00:01:22.342
.سعي كن يادت بياد

00:01:22.431 --> 00:01:23.140
.من بيدارم

00:01:23.182 --> 00:01:24.614
.فقط ديگه رمق ندارم

00:01:24.815 --> 00:01:26.630
.حالم يه جوريه انگار بهم مواد زده باشن

00:01:27.910 --> 00:01:29.535
اون علامت رو
از كدوم گوري گير آوردي؟

00:01:30.312 --> 00:01:31.767
.من نميتونم همه جوابها رو بهت بدم

00:01:33.253 --> 00:01:34.656
...بمحض اينكه بري اون تو-
"توي "واحد-

00:01:34.681 --> 00:01:36.319
.ديگه خودمم و خودم،مي دونم

00:01:36.344 --> 00:01:37.855
،اگه يه اشتباه بكنم
.اونا ميفهمن كه من نفوذي ام

00:01:38.583 --> 00:01:40.384
.يا اينكه تو الكساندرا اودينوف هستي

00:01:41.589 --> 00:01:42.894
.هر كدوم ازاين رازها  باعث مرگت بشه

00:01:44.066 --> 00:01:45.234
پس اسرار تو چي؟

00:01:46.523 --> 00:01:47.016
منظورت چيه؟

00:01:47.391 --> 00:01:49.295
اسرارت،همونايي كه
.خوش نداري راجع بهشون حرف بزني

00:01:49.976 --> 00:01:51.687
.مايكل،دانيل،رايان،اوون

00:01:52.374 --> 00:01:54.084
.حتي همون بابايي كه اينجا رو در اختيارت گذاشت

00:01:54.084 --> 00:01:54.618
ويتفيلد؟

00:01:54.618 --> 00:01:56.725
.ويتفيلد-
.آره،ويتفيلد-

00:01:56.759 --> 00:01:58.612
چي ميشه اگه "واحد" درباره اش يه چيزايي بفهمه؟

00:01:58.844 --> 00:01:59.915
.يالا،الكس،سعي كن يادت بياد

00:01:59.915 --> 00:02:01.988
چرا درباره ويتفيلد ازم ميپرسي؟

00:02:02.113 --> 00:02:03.260
!خودمم نميدونم

00:02:04.290 --> 00:02:06.675
،تو چرا سوال پيچم مي كني
اونم راجع به چيزاي بي اهميت؟

00:02:07.201 --> 00:02:08.610
.ماموريت صدف تموم شده

00:02:15.546 --> 00:02:17.598
.تو هم رازهايي داري،الكس

00:02:20.834 --> 00:02:23.120
تو اين مدت
.از من پنهانشون كردي

00:02:23.769 --> 00:02:26.045
ازت ميخوام كه درباره
.اون اسرار فكر كني

00:02:26.740 --> 00:02:28.114
.اونا رو تو ذهنت تصور كن

00:02:28.114 --> 00:02:30.535
.مثل چيزهايي كه ميتوني ببيني و بشنوي

00:02:32.182 --> 00:02:33.260
.اين كه صداي امانداست

00:02:37.406 --> 00:02:38.508
اين جا چه خبره؟

00:02:38.614 --> 00:02:40.207
.داره يه چيزايي يادت مياد

00:02:49.126 --> 00:02:50.223
.بهم مواد زده بودن

00:02:53.692 --> 00:02:55.843
يادم مياد كه
."مايكل منو برگردوند به "واحد

00:02:57.211 --> 00:02:58.184
.پيش اماندا

00:02:59.352 --> 00:03:01.069
.اون سعي داره بفهمه كه من كي هستم

00:03:02.093 --> 00:03:03.285
.بايد جلوشو بگيرم

00:03:04.085 --> 00:03:05.101
.بيدارشو

00:03:17.176 --> 00:03:18.165
.به هوش اومده

00:03:19.444 --> 00:03:21.364
و كاملا" تحت تاثير
.آيبوگينه

00:03:21.788 --> 00:03:22.276
.خوبه-

00:03:23.134 --> 00:03:24.937
اين روش خيلي بهتر جواب مي ده

00:03:24.937 --> 00:03:26.436
.وقتي كه فرد آزمايش شونده هشياره

00:03:26.436 --> 00:03:27.446
بجاي كلمات پرت وپلا

00:03:27.446 --> 00:03:28.490
.جملات كاملي ازش مي شنويم

00:03:28.490 --> 00:03:29.474
باشه،خوب ما كه
حتي نمي دونيم

00:03:29.474 --> 00:03:30.523
،اون روس ها چي بهش زدن

00:03:30.523 --> 00:03:32.286
اون وقت تو داري يه مخدر ديگه رو
بطور كامل بهش ميزني؟

00:03:32.316 --> 00:03:33.224
آيبوگين يه مخدر توهم زاست

00:03:33.224 --> 00:03:35.776
.كه براي درمان اعتياد به ترياك بكار ميره

00:03:35.917 --> 00:03:37.880
باعث ميشه خماري اذيتش نكنه

00:03:37.919 --> 00:03:39.321
.و تمايل به مصرف رو هم از بين مي بره

00:03:39.456 --> 00:03:40.902
منم تمام مدت همينجا مي مونم

00:03:40.902 --> 00:03:42.587
.كه خودم روند درمانشو زيرنظر بگيرم

00:03:42.732 --> 00:03:44.156
برا همينه كه اين همه مقيدي،مگه نه؟

00:03:45.813 --> 00:03:47.893
آيبو گين
.عارضه جانبي جالبي داره

00:03:49.012 --> 00:03:51.945
بيماران يه جورايي
.حالت خواب در بيداري رو تجربه مي كنن

00:03:52.166 --> 00:03:54.955
بيشتر آدما
.اتفاقات پرهيجان زندگي شونو تكرار مي كنن

00:03:54.955 --> 00:03:57.046
يا روياهايي رو مي بينن كه
.بيانگر عميق ترين ترس هاشونه

00:03:57.868 --> 00:03:59.532
،يا،تحت شرايط كنترل شده

00:04:00.299 --> 00:04:02.646
ميتونن روياهايي رو ببينن
.كه من بهشون القا مي كنم

00:04:04.170 --> 00:04:06.419
پس تو از ترك اعتياد
.براي بازجويي استفاده مي كني

00:04:06.954 --> 00:04:07.939
.چندتا كار رو با هم مي كنم

00:04:09.190 --> 00:04:11.448
الكس داره يه چيزيو
.راجع به گذشته اش مخفي مي كنه

00:04:11.740 --> 00:04:13.985
از همون موقعي كه
.آورديمش اينجا

00:04:14.595 --> 00:04:15.832
.خب،پس وقت خوبيه كه بفهمي

00:04:15.844 --> 00:04:17.894
با زدن يه ديلم
.زير ضمير ناخودآگاهش

00:04:18.220 --> 00:04:20.667
"ماموراي "واحد
.ضرورتي نداره راز ها شونو مخفي كنن

00:04:20.870 --> 00:04:21.641
.اونم از من

00:04:21.726 --> 00:04:22.932
.بيدارشو
.سعي كن يادت بياد

00:04:23.205 --> 00:04:25.582
.ويتفيلد
.يه راز نيست

00:04:27.047 --> 00:04:28.117
.فعاليت مغزي معقول به نظر مياد

00:04:28.645 --> 00:04:29.415
.سلام،الكس

00:04:30.774 --> 00:04:31.552
ويتفيلد كيه؟

00:04:31.552 --> 00:04:32.473
يه دوسته؟

00:04:34.953 --> 00:04:35.577
.مايكل

00:04:36.309 --> 00:04:37.216
مايكل،تو ...يادت مياد؟

00:04:40.189 --> 00:04:40.795
...الكس

00:04:42.262 --> 00:04:43.185
ازت ميخوام كه تصور كني

00:04:43.185 --> 00:04:45.870
.داري تو يه راهروي طولاني راه ميري

00:04:46.547 --> 00:04:48.076
.به نظر آشنا مياد

00:04:48.547 --> 00:04:49.956
.قبلا" هم اونجا بودي

00:04:55.356 --> 00:04:57.265
.داري دنبال چيزي مي گردي

00:04:57.457 --> 00:04:58.958
.يه چيزي كه قايمش كرده اي

00:05:01.022 --> 00:05:03.639
.يه رازيه درباره گذشته ات

00:05:05.831 --> 00:05:07.516
.خيلي خوب هم قايمش كردي

00:05:08.121 --> 00:05:10.046
.ولي ديگه جاش امن نيست

00:05:11.240 --> 00:05:13.143
.يه عده دارن ميان كه بدزدنش

00:05:14.039 --> 00:05:17.312
.بايد پيداش كني وجابجاش كني

00:05:22.037 --> 00:05:23.045
...تو

00:05:24.642 --> 00:05:26.042
من الکساندرا اودينوفم

00:05:26.308 --> 00:05:27.774
من از اينجا خوشم نمياد

00:05:27.916 --> 00:05:28.910
ميخوام برم خونه

00:05:28.934 --> 00:05:30.235
.انگليسي حرف بزن

00:05:30.989 --> 00:05:32.210
تو اينجا چيكار مي كني؟

00:05:32.902 --> 00:05:33.854
.تو منو كشوندي اينجا

00:05:34.631 --> 00:05:35.812
.اينجا امن نيست

00:05:38.423 --> 00:05:40.178
.يه عده دنبالت مي گردن

00:05:40.983 --> 00:05:43.565
يالا،بايد از اينجا
.ببرمت بيرون

00:05:52.849 --> 00:05:54.674
.آروم،آروم

00:05:55.098 --> 00:05:56.242
.همه چي درست ميشه

00:05:59.609 --> 00:06:00.281
.نه

00:06:02.474 --> 00:06:03.383
.خودشه

00:06:04.687 --> 00:06:05.567
.داره مياد

00:06:05.990 --> 00:06:07.697
.تو هم نميتوني جلوشو بگيري

00:06:12.141 --> 00:06:13.130
.گوش كن

00:06:13.512 --> 00:06:15.140
.من يه راه مخفي به سمت خارج بلدم

00:06:18.551 --> 00:06:20.492
يالا،يالا
.خودتو برسون

00:06:21.506 --> 00:06:22.782
.يالا

00:06:23.791 --> 00:06:24.840
.بجنب،خودتو برسون

00:06:25.520 --> 00:06:26.288
با كي داره حرف ميزنه؟

00:06:27.230 --> 00:06:28.532
الان اندازه يه دنيا

00:06:28.532 --> 00:06:29.974
.اتفاق داره تو ذهنش رخ ميده

00:06:31.040 --> 00:06:32.467
.نميتونم ببينمشون

00:06:32.467 --> 00:06:33.628
ولي هرچي كه اون ور بگه

00:06:33.628 --> 00:06:34.402
.اين ور هم به زبون مياره

00:06:34.447 --> 00:06:35.933
. ممكنه با هر كسي حرف بزنه

00:06:36.628 --> 00:06:37.602
از كجا مي فهمي كه طرفش كيه؟

00:06:37.958 --> 00:06:39.619
آدمهاي توي يه خواب
عينا" همون تصورات

00:06:39.619 --> 00:06:41.067
.آدم خواب بين هستن

00:06:41.429 --> 00:06:43.341
،اميدهاش،ترسش
.رازهاش

00:06:43.847 --> 00:06:46.044
فهميدن اينكه
،اون آدم ها بيانگر چي هستن

00:06:46.044 --> 00:06:46.501
.كليد قضيه است

00:06:46.501 --> 00:06:46.996
.بايد فرار كنيم

00:06:49.061 --> 00:06:49.973
.از اين ور،زودباش

00:06:50.978 --> 00:06:52.037
.جاي نگراني نيست،الكس

00:06:52.692 --> 00:06:54.302
.لازم نيست عجله كني
.من همينجام

00:06:54.660 --> 00:06:56.666
.حالا،بهم بگو
كي باهاته؟

00:06:59.184 --> 00:06:59.878
.اسمش الكسه

00:07:00.021 --> 00:07:01.482
.قبلا" هم اين كارو كردي

00:07:02.087 --> 00:07:03.777
.من اوراق هويتي ميخوام،گوستاو

00:07:03.777 --> 00:07:04.893
.پاكسازي كامل

00:07:05.404 --> 00:07:06.866
...گم وگور كردن يكي از رفيقات

00:07:06.974 --> 00:07:07.671
.بازم يكي ديگه شون

00:07:08.144 --> 00:07:09.004
.اشكال نداره

00:07:09.697 --> 00:07:10.728
چقدر عجله داري براش؟

00:07:11.027 --> 00:07:12.292
،اگه دست خودم بود

00:07:12.877 --> 00:07:15.758
الكس تا الان نشسته بود تو هواپيما
.كه بره كونونورا
<c.red>(شهر ومنطقه اي عمدتا" تفريحي در غرب استراليا)</c>

00:07:16.052 --> 00:07:17.777
.اوه،پس فوري فوتيه

00:07:18.870 --> 00:07:20.287
كي ميتوني بياريش اينجا؟

00:07:20.404 --> 00:07:21.436
.دسترسي بهش ندارم

00:07:21.436 --> 00:07:22.152
.از اون طرف نمي تونم صبر كنم

00:07:22.793 --> 00:07:24.247
ميخوام اون اوراق حاضر باشه

00:07:24.247 --> 00:07:25.105
.كه تا پيداش شد، بره

00:07:25.383 --> 00:07:26.000
...نيكيتا

00:07:26.897 --> 00:07:28.071
.من جاعل ماهريم

00:07:28.370 --> 00:07:29.948
ولي دوتا چيزو نميتونم جعل كنم

00:07:30.094 --> 00:07:32.009
.اثر انگشت و عكس پاسپورت

00:07:32.673 --> 00:07:33.930
.يه فكري دارم كه چطوري اونو  گير بيارم

00:07:35.093 --> 00:07:36.242
.بعدش،دوباره باهات تماس ميگيرم

00:07:36.761 --> 00:07:38.737
.ببين،يه چيزيو بايد ازت بپرسم

00:07:39.332 --> 00:07:40.869
اون دقيقا" از چي داره فرار مي كنه؟

00:07:42.277 --> 00:07:43.342
...بذار فقط اينجوري بگم

00:07:44.893 --> 00:07:47.205
من بيشتر نگران اينم كه
.كارش به كجا مي كشه

00:07:51.452 --> 00:07:54.121
.من الكساندرا اودينوف هستم

00:07:54.251 --> 00:07:57.711
.دختر نيكلاي اودينوف

00:07:58.924 --> 00:08:01.188
.بيا اينم پاداشت

00:08:08.060 --> 00:08:09.463
.ازت ميخوام كه يه جستجو برام انجام بدي

00:08:09.456 --> 00:08:10.515
.به اسم ويتفيلد

00:08:11.674 --> 00:08:12.802
اون وقت كجابايد دنبالش بگردم؟

00:08:13.758 --> 00:08:14.318
.نميدونم

00:08:14.587 --> 00:08:15.744
.احتمالا" بايد جستجو كني

00:08:17.642 --> 00:08:19.296
تو هميشه خوش اخلاق ميشي

00:08:19.296 --> 00:08:21.610
وقت هايي كه از ملت ميخواي
.كه لطفي در حقت بكنن

00:08:21.719 --> 00:08:23.340
،اين فقط يه لطفه
در صورتيكه كه ميتوني

00:08:23.340 --> 00:08:24.270
.بگي نه

00:08:26.723 --> 00:08:28.494
.خيلي خب،بزن بريم

00:08:28.605 --> 00:08:31.505
.عمليات سوپردلار

00:08:31.964 --> 00:08:34.850
يه گروه جاعل بودن

00:08:34.850 --> 00:08:36.658
.كه توسط كره شمالي هدايت مي شدن

00:08:37.349 --> 00:08:39.233
چون وزارت خزانه داري
بخاطر ملاحظات

00:08:39.394 --> 00:08:41.207
مصونيت ديپلماتيك
،نمي تونست دخالت كنه

00:08:41.207 --> 00:08:43.750
در نتيجه ما وارد عمل شديم و ترتيبشونو داديم

00:08:43.811 --> 00:08:45.216
.از طريق آدم كش ها

00:08:45.748 --> 00:08:47.694
.اون عمليات سه سال پيش تموم شد

00:08:47.735 --> 00:08:49.327
.و همه هدفها هم سر به نيست شدن

00:08:50.783 --> 00:08:51.718
كدومشون ويتفلد بود؟

00:08:53.239 --> 00:08:53.767
.اوني كه توبانك كار مي كرد

00:08:54.206 --> 00:08:56.564
.ويتفيلد يه مدير مالي بود

00:08:56.564 --> 00:09:00.161
اون از شركت سرمايه گذاريش
.براي پول شويي استفاده مي كرد

00:09:01.501 --> 00:09:03.477
ما تو عمليات از كيا استفاده كرديم؟

00:09:05.893 --> 00:09:07.341
.رون دخل ديپلماته رو آورد

00:09:08.341 --> 00:09:09.853
.استيفن شيميدانه رو مرخص كرد

00:09:10.990 --> 00:09:12.453
.كارلوس هم تحويلداره رو كشت

00:09:14.425 --> 00:09:16.339
.ديگه هم لازم نيست بيشتر از اين بخونم

00:09:16.339 --> 00:09:17.664
.چون تو اصلا" برا همين اومدي اينجا

00:09:17.867 --> 00:09:21.200
.نيكيتا ويتفيلد رو سر به نيست كرد

00:09:22.305 --> 00:09:23.219
پسر،چرا هر كاري مي كني

00:09:23.219 --> 00:09:25.682
،همه سر نخ هاش انگار به نيكي ختم ميشه
مگه نه؟

00:09:27.451 --> 00:09:28.915
.حتي وقت هاي كه واقعا" ربطي نداره

00:09:34.675 --> 00:09:36.975
.ما بايد يه جايي پيدا كنيم كه مخفي بشيم

00:09:38.287 --> 00:09:40.022
چرا داري اون دخترك رو
قايم مي كني،الكس؟

00:09:40.017 --> 00:09:40.840
اون كيه؟

00:09:40.948 --> 00:09:42.685
.اون دخترك خوشده،بطور مشخص

00:09:45.741 --> 00:09:47.617
،خب،تو ازش درباره گذشته اش پرسيدي

00:09:47.617 --> 00:09:49.218
.اونم يه دخترك رو تصور كرد

00:09:50.080 --> 00:09:51.677
اين روش معمولا" بهتر جواب مي ده

00:09:51.677 --> 00:09:54.734
موقعي كه بيمار
خودش اطلاعات رو عرضه مي كنه

00:09:55.148 --> 00:09:56.561
.اينجوري اثر درمانيش هم بيشتره

00:09:56.883 --> 00:09:58.200
.باشه،ببخشيد

00:09:59.494 --> 00:10:00.453
.خب،الكس

00:10:01.158 --> 00:10:03.638
ازت ميخوام كه بگردي و
.يه جاي امن پيدا كني

00:10:04.473 --> 00:10:06.146
.جايي كه احساس امنيت كني

00:10:06.334 --> 00:10:07.651
اين ماشين تو نيست؟

00:10:08.409 --> 00:10:09.876
.مايكل بهم دادش

00:10:10.309 --> 00:10:12.166
.يادم نمياد اينجا پاركش كرده باشم

00:10:13.578 --> 00:10:14.482
.بيا

00:10:20.786 --> 00:10:22.762
...خيلي خوب...دراز بكش
.دراز بكش...آفرين

00:10:24.762 --> 00:10:25.959
.فكر نكنم اينجا امن باشه

00:10:26.122 --> 00:10:26.866
!ساكت

00:10:30.579 --> 00:10:32.063
دراز كشيدن زير ماشين چيزي رو

00:10:32.063 --> 00:10:33.893
از شبي كه پدر مادرت مردن يادت مياره؟

00:10:34.926 --> 00:10:36.442
ديگه چيا يادت مياد؟

00:10:38.443 --> 00:10:39.779
آروم باش،خوب؟

00:10:39.810 --> 00:10:40.556
.راحت باش

00:10:45.731 --> 00:10:47.000
.عين همون موقع اس

00:10:47.000 --> 00:10:48.759
،من زير تخت بودم
.و ميتونستم پاهاشو ببينم

00:10:49.451 --> 00:10:51.168
،اتاق آتيش گرفته بود
.ولي من نمي تونستم جم بخورم

00:10:53.159 --> 00:10:54.457
.آروم،چيزي نيست

00:10:54.536 --> 00:10:55.771
.سعي كن تپش قلبتو آروم كني

00:11:02.927 --> 00:11:04.795
!اون بابامو كشت

00:11:07.029 --> 00:11:08.309
!بابا،نه

00:11:11.380 --> 00:11:12.464
.الكساندرا

00:11:12.464 --> 00:11:12.973
!بابا

00:11:17.507 --> 00:11:19.836
!نه،نه

00:11:21.782 --> 00:11:23.010
.خيلي وقت نداريم

00:11:23.010 --> 00:11:23.958
.خيلي وقت نداريم

00:11:23.958 --> 00:11:24.918
.نگهبانا دارن ميچرخن از اين وري

00:11:25.006 --> 00:11:25.791
.نيكيتا

00:11:27.543 --> 00:11:28.508
.ساكت

00:11:28.661 --> 00:11:29.268
...الكس

00:11:30.434 --> 00:11:31.668
نيكيتا چرا اونجاست؟

00:11:35.548 --> 00:11:36.348
...اون ميخواد

00:11:38.196 --> 00:11:39.109
.فرار كنه

00:11:40.037 --> 00:11:41.928
.آره،ميخواد همين كارو بكنه

00:11:53.302 --> 00:11:53.803
.الكس

00:11:53.922 --> 00:11:56.399
گزارشت ميگه كه نيكيتا
سراغ معاون فرمانده رو گرفته بود

00:11:56.399 --> 00:11:58.229
.و مشخصا" تورو صدا كرده بود

00:11:59.684 --> 00:12:00.453
.درسته

00:12:00.685 --> 00:12:01.705
چي گفت؟

00:12:01.714 --> 00:12:02.812
بگو چي نگفت؟

00:12:02.923 --> 00:12:05.516
.گفت تاوان دستگير كردنشو رو مي دم

00:12:06.228 --> 00:12:07.863
.واينكه "واحد" يه دروغه،ازاين جور حرف ها

00:12:07.958 --> 00:12:09.410
.همون حرفهاي هميشگي

00:12:09.579 --> 00:12:11.096
نگران نشدي؟

00:12:11.200 --> 00:12:12.277
."اصلا

00:12:14.773 --> 00:12:15.593
جاي جديد چطوره؟

00:12:15.593 --> 00:12:17.739
.عاليه
.عينهو خونه آدم ميمونه

00:12:17.876 --> 00:12:18.758
چه خبرا؟

00:12:20.009 --> 00:12:22.430
.عاليه
.عينهو خونه آدم ميمونه

00:12:27.702 --> 00:12:29.478
.بعضي وقت ها من خيلي پسر بدي ميشم

00:12:29.478 --> 00:12:31.706
همين الان يه فايل برات فرستادم
.كه با برنامه هاي صوتي كشف جرم بررسيش كني

00:12:38.411 --> 00:12:39.895
.اين يه تماس تلفينه كه تو با الكس گرفتي

00:12:40.029 --> 00:12:42.458
اين يه پروفايل صوتي درست مي كنه
از جايي كه الكس بوده

00:12:42.458 --> 00:12:43.463
.وقتي كه جواب تورو مي داده

00:12:43.463 --> 00:12:45.099
.طبق نوشته خودت ،اون تو آپارتمانش بوده

00:12:45.825 --> 00:12:47.517
.فكر مي كردم باشه،ولي به نظر مياد اين طور نيست

00:12:47.869 --> 00:12:50.489
.يه انعكاس صوتي يا چيزي شبيه اين هست

00:12:50.489 --> 00:12:51.466
.ميخوام كه بررسي بشه

00:12:53.338 --> 00:12:55.702
و از اونجايي كه امروز روز
سپردن كارهاي يه هويي"

00:12:55.702 --> 00:12:57.136
وبدون توضيح به بيركاف" هست،چرا كه نه؟

00:12:57.164 --> 00:12:58.080
.زودباش بررسيش كن

00:13:12.535 --> 00:13:13.814
.هيچ سيگنالي تشخيص داده نشد

00:13:47.136 --> 00:13:48.540
تو ديگه چه خري هستي؟

00:13:48.540 --> 00:13:50.282
من همونيم كه
نمي پرم تو خونه يه زن

00:13:50.364 --> 00:13:51.368
.اونم با چوب بيس بال

00:13:51.514 --> 00:13:52.353
حالا كي هستي؟

00:13:52.470 --> 00:13:53.682
.من هيچي بهت نمي گم

00:13:53.768 --> 00:13:55.834
گمونم حواست نيست
.كه اوضاع از چه قراره

00:13:56.017 --> 00:13:57.310
.چوبت دست منه

00:13:57.374 --> 00:13:58.429
تو هم كه نقش زمين شدي،در نتيجه

00:13:58.429 --> 00:14:00.130
جنابعالي در موضعي نيستي
.كه قلدري كني

00:14:02.362 --> 00:14:03.361
.اسم من نيثنه

00:14:03.874 --> 00:14:05.008
.همسايه الكس

00:14:06.290 --> 00:14:07.410
تو نيثني؟

00:14:07.897 --> 00:14:09.225
.پسر

00:14:09.794 --> 00:14:11.521
چرا زوركي ميايي تو خونه مردم؟

00:14:12.089 --> 00:14:13.369
.من نه زوري ميام نه چيز ديگه

00:14:13.561 --> 00:14:14.185
.كليد دارم

00:14:14.613 --> 00:14:15.609
كه كليد داري؟

00:14:15.675 --> 00:14:16.363
.منم كليد دارم

00:14:16.955 --> 00:14:18.058
پس جريان اين چوب بيسبال چيه؟

00:14:18.938 --> 00:14:21.119
،الكس و من يه برنامه هايي داشتيم
.اما اون هيچوقت پيداش نشد

00:14:21.153 --> 00:14:22.286
.دررو باز نمي كرد

00:14:22.286 --> 00:14:23.095
.تلفني هم نميتونم گيرش بيارم

00:14:23.095 --> 00:14:23.586
.نگران شدم

00:14:24.546 --> 00:14:26.280
بعدش متوجه شدم كه تو داري
...وارد آپارتمانش ميشي،و

00:14:26.280 --> 00:14:27.482
چرا فقط به 911 زنگ نزدي؟

00:14:28.986 --> 00:14:29.387
...وايسا ببينم،تو

00:14:30.098 --> 00:14:31.809
تو كه به 911 زنگ نزدي،زدي؟

00:14:31.809 --> 00:14:32.122
...نه،من

00:14:32.390 --> 00:14:33.758
وايسا ببينم...تو كي هستي؟

00:14:35.199 --> 00:14:36.150
.يكي از دوستاي الكس

00:14:36.590 --> 00:14:37.502
.اون رفته بيرون شهر

00:14:37.527 --> 00:14:38.474
.منم فقط اومدم يه سري به خونه زندگيش بزنم

00:14:38.947 --> 00:14:39.413
حالش خوبه؟

00:14:39.919 --> 00:14:40.996
.خبري ازش نيست

00:14:41.336 --> 00:14:42.286
.يه سفر يهويي براش پيش اومد

00:14:43.016 --> 00:14:43.951
.مجبور شدباهواپيمابره

00:14:44.311 --> 00:14:45.715
ولي مطمئنم كه به همين زودي ها
.ازش خبردار ميشي

00:14:46.244 --> 00:14:48.676
،ببين،من از بزن-در رويي خوشم نمياد
.ولي مجبورم برم

00:14:49.141 --> 00:14:50.041
!وايسا ببينم

00:14:51.328 --> 00:14:52.624
مطمئني الكس حالش خوبه؟

00:14:54.289 --> 00:14:55.490
.حالش خوب ميشه

00:14:56.905 --> 00:14:58.288
...تو هيچوقت هم بهم نگفتي اس

00:14:59.374 --> 00:15:00.672
اسمت چيه؟

00:15:02.361 --> 00:15:03.863
.ضربان قلب يه خورده رفته بالا

00:15:04.714 --> 00:15:05.723
.كه به نظر طبيعي نمياد

00:15:06.443 --> 00:15:07.315
.هيچ چيزي طبيعي نيست

00:15:07.598 --> 00:15:08.734
.اون حاضر نيست فرمونشو بده دست من

00:15:09.151 --> 00:15:10.562
همينطور دارم ميخورم به موانع كنار جاده اي كه

00:15:10.562 --> 00:15:12.038
.ضمير ناخودآگاهش ساخته

00:15:12.270 --> 00:15:12.805
...الكس

00:15:14.034 --> 00:15:15.502
چرا داري فرار مي كني؟

00:15:15.540 --> 00:15:16.668
.بايد خودموبرسونم

00:15:17.532 --> 00:15:19.512
.نه،نيازي نيست كه فرار كني

00:15:19.756 --> 00:15:21.465
.در واقع،بايد آروم حركت كني

00:15:24.360 --> 00:15:25.486
.مابايد آروم حركت كنيم

00:15:26.432 --> 00:15:28.393
!وايسا
.بايد آروم حركت كنيم

00:15:28.489 --> 00:15:30.349
.نه
.ما تقريبا"رسيديم به سايلو

00:15:30.663 --> 00:15:31.354
.اون داره مياد

00:15:31.448 --> 00:15:32.209
يادت مياد؟

00:15:33.584 --> 00:15:34.721
.من ازش نمي ترسم

00:15:36.232 --> 00:15:37.096
.بايد بترسي

00:15:37.872 --> 00:15:39.944
.تو نيكيتا رو اون جوري كه من ميشناسم ،نمي شناسي

00:15:40.240 --> 00:15:42.439
.اون فقط تورو به سمت خطرات بيشتر مي بره

00:15:43.443 --> 00:15:44.885
.بايد جلوشو بگيري

00:15:48.666 --> 00:15:49.716
اون اينجا چيكار مي كنه؟

00:15:50.454 --> 00:15:51.531
.اين توئي كه اونو كشوندي اينجا

00:15:51.849 --> 00:15:52.801
منظورت چيه؟

00:15:53.278 --> 00:15:54.003
.بيا بريم

00:15:54.697 --> 00:15:56.115
.تو كه خودت راه خروج رو بلدبودي

00:15:57.504 --> 00:15:58.201
.همينجا وايسين

00:15:58.555 --> 00:15:59.514
.من ترتيبشو مي دم

00:16:20.536 --> 00:16:21.936
<c.red>الکس ذهنشم خرابه ديوث</c>

00:16:27.409 --> 00:16:29.981
ميدونستم كه
.يه چيزي بينشون هست

00:16:31.668 --> 00:16:33.950
مايكل همش مي گفت
"نيكيتا مثل سرطانه"

00:16:35.536 --> 00:16:37.438
.اين يه عقيده شخصيه

00:16:37.565 --> 00:16:38.797
.منم هميشه همين عقيده رو داشتم

00:16:40.443 --> 00:16:42.545
بابا هميشه مي گفت
.نميشه به ديگران اعتماد كرد

00:16:42.827 --> 00:16:44.113
.هيچ وقت حرفشو باور نكردم

00:16:44.113 --> 00:16:45.523
.تو ميدونستي كه نيكيتا يه رازهايي داره

00:16:46.672 --> 00:16:47.423
.خودشه

00:16:47.552 --> 00:16:48.653
.داره مياد

00:16:51.884 --> 00:16:53.192
.كارمون تمومه
.كارمون تمومه

00:16:53.374 --> 00:16:55.789
.يه راه خروجي هست
.بايدباشه

00:16:56.011 --> 00:16:57.175
.تو نميتوني جلوشو بگيري

00:16:58.428 --> 00:17:00.157
.نميذارم اماندا آسيبي بهت برسونه

00:17:00.157 --> 00:17:02.255
.نميذارم اماندا آسيبي بهت برسونه

00:17:05.216 --> 00:17:07.628
اون نبايدبفهمه
.من دارم چيكار مي كنم

00:17:07.967 --> 00:17:08.844
.اماندا نيست

00:17:10.096 --> 00:17:10.737
نيكيتا؟

00:17:14.496 --> 00:17:15.566
.بهت گفته بودم

00:17:16.303 --> 00:17:18.694
.خودشه
.داره مياد

00:17:35.223 --> 00:17:36.544
.كارو خراب تر كردي

00:17:37.345 --> 00:17:38.031
.خودشه

00:17:39.237 --> 00:17:40.234
.داره مياد

00:17:41.382 --> 00:17:42.771
.داره در رو مي شكونه

00:17:42.941 --> 00:17:44.644
كي،الكس؟
كي داره مياد؟

00:17:46.227 --> 00:17:49.199
كي؟
.الكس

00:17:55.951 --> 00:17:58.243
.عاليه
.عينهو خونه آدم ميمونه

00:17:58.913 --> 00:17:59.998
.خوب

00:17:59.998 --> 00:18:01.302
،طبق اين چيزي كه اينجاهست

00:18:01.778 --> 00:18:03.791
.الكس تو آپارتمانش نبوده

00:18:04.539 --> 00:18:07.088
.اينجا،اه،يه جاي خيلي بزرگتريه

00:18:07.137 --> 00:18:08.663
.سقف هاي خيلي بلند

00:18:08.771 --> 00:18:10.360
.امواج انعكاسي از نمودار ميزنن بيرون

00:18:10.593 --> 00:18:11.293
امواج انعكاسي؟

00:18:11.509 --> 00:18:13.851
،آره،خب،وقتي امواج صوتي حركت مي كنن

00:18:13.851 --> 00:18:16.665
،اونا يا جذب مي شن،منعكس ميشن

00:18:16.665 --> 00:18:17.550
.يا رد ميشن

00:18:17.615 --> 00:18:20.642
فرش،پرده،اسباب اثاثيه
،حتي بدن انسان

00:18:20.792 --> 00:18:22.148
.همشون ميتونن صدارو جذب كنن

00:18:22.626 --> 00:18:25.446
،ولي الكس هرجايي كه بوده
بيشتر امواج صوتي

00:18:25.446 --> 00:18:27.507
از سطوح سخت متعدد

00:18:27.507 --> 00:18:29.001
منعكس مي شده اند

00:18:29.037 --> 00:18:29.894
.با اين فواصل تقريبي

00:18:30.572 --> 00:18:31.841
.اون تويه اتاق بزرگ خالي بوده

00:18:32.780 --> 00:18:35.169
،با كلي پنجره
.باتوجه به ميزان لرزش صدا

00:18:37.152 --> 00:18:38.456
.فرضيه ات داره تقويت ميشه

00:18:40.152 --> 00:18:42.108
راستي فرضيه ات چي بود،دوباره بگو؟

00:18:44.262 --> 00:18:45.827
.تو گفتي ميتوني اين روند رو كنترل كني

00:18:45.955 --> 00:18:46.846
.اون نمي خوادحقيقتو بهم بگه

00:18:46.846 --> 00:18:48.411
.من بايد بدونم اون چيو داره مخفي مي كنه

00:18:48.769 --> 00:18:49.808
.بايد در رو روش ببنديم

00:18:51.072 --> 00:18:52.369
.اون داره با من مبارزه مي كنه

00:18:52.712 --> 00:18:54.261
.نمي دونم چطوري،ولي داره اينكارو مي كنه

00:18:58.567 --> 00:19:00.164
داري چيكار ميكني؟

00:19:00.573 --> 00:19:02.352
!حق باتوئه
!يه راه خروج ديگه هم هست

00:19:31.903 --> 00:19:33.630
.سلام،نيكيتا هستم

00:19:33.638 --> 00:19:35.076
من الان دستم بنده

00:19:35.073 --> 00:19:36.620
.پس لطفا"پس از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد

00:19:36.688 --> 00:19:37.719
.سلام،منم

00:19:38.091 --> 00:19:39.669
ميشه لطف كني بمحض اينكه
اين پيغامو گرفتي، باهام تماس بگيري؟

00:19:39.669 --> 00:19:40.440
.من خونه ام

00:19:42.576 --> 00:19:43.681
.گمونم البته

00:20:05.049 --> 00:20:06.249
.سلام،خوابالو

00:20:06.765 --> 00:20:07.898
.عاليه

00:20:08.343 --> 00:20:09.261
براي صبحانه آماده اي؟

00:20:09.723 --> 00:20:10.871
.نيثن

00:20:13.562 --> 00:20:15.566
نيثن؟
همسايه ات؟

00:20:16.497 --> 00:20:17.609
اون اونجا چيكار مي كنه؟

00:20:20.105 --> 00:20:22.222
امروز صبح يه خورده
.گرفته به نظر ميايي

00:20:22.436 --> 00:20:23.302
خوب نخوابيدي؟

00:20:28.214 --> 00:20:29.623
يه دختر كوچولو نديدي؟

00:20:31.240 --> 00:20:32.566
.چرا،دقيقا" اونجاست

00:20:33.294 --> 00:20:34.255
چيه،فكر كردي تو ايستگاه مترو

00:20:34.280 --> 00:20:35.681
جاش گذاشتم وازاين جور حرفا؟

00:20:53.309 --> 00:20:54.350
.سلام

00:20:56.237 --> 00:20:57.141
.اين ديوونگيه

00:20:57.398 --> 00:20:58.672
.ماتازه آشنا شديم

00:20:58.877 --> 00:20:59.495
.ميدونم

00:20:59.952 --> 00:21:01.480
.ما الان سه ساله كه ازدواج كرديم

00:21:02.049 --> 00:21:04.939
.و بعضي وقتها انگار كه،واو

00:21:07.014 --> 00:21:07.855
.خدمت شما

00:21:10.229 --> 00:21:11.562
.سلام

00:21:12.234 --> 00:21:13.195
چطوري عزيزم؟

00:21:18.856 --> 00:21:20.293
.اه،ديگه كاملا" گمش كردم

00:21:20.293 --> 00:21:22.706
،اون از يه نفر مي ترسيد
.ومن ميخوام بدونم كه اون كيه

00:21:23.970 --> 00:21:24.517
.الكس

00:21:27.675 --> 00:21:28.177
.الكس

00:21:28.497 --> 00:21:30.316
من نميدونم چه جايي
.فكر مي كني الان هستي

00:21:30.536 --> 00:21:31.000
.صبحونه

00:21:31.634 --> 00:21:33.727
بايدبدوني
،كه اونجا برات امن نيست

00:21:33.727 --> 00:21:34.205
.حالا هرجا كه هستي

00:21:34.205 --> 00:21:35.413
.اون هنوز ميتونه پيدات كنه

00:21:35.800 --> 00:21:36.828
.راستي،داشت يادم ميرفت

00:21:36.828 --> 00:21:37.916
يه نفر امروز صبح
.يه پاكتي برات آورد

00:21:37.916 --> 00:21:39.384
.رو ميز قهوه خوريه

00:21:41.471 --> 00:21:42.600
.اوه،چيزي نيست

00:22:00.208 --> 00:22:01.224
اين ديگه چه كوفتيه؟

00:22:02.741 --> 00:22:03.680
.خودشه

00:22:03.680 --> 00:22:04.551
.داره مياد

00:22:07.201 --> 00:22:08.311
كي داره مياد؟

00:22:11.609 --> 00:22:12.834
.دارم سردرميارم

00:22:27.674 --> 00:22:29.127
چرا من برگشتم به "واحد"؟

00:22:29.127 --> 00:22:29.929
چرا من برگشتم به "واحد"؟

00:22:30.102 --> 00:22:31.162
.اينجا خونته،الكس

00:22:31.162 --> 00:22:32.450
اصلا" چرا بخواي بري؟

00:22:38.722 --> 00:22:40.130
.اين روال عاديه اينجاست

00:22:41.569 --> 00:22:42.746
ميتوني تا امشب ترتيبشوبدي؟

00:22:43.394 --> 00:22:45.043
.اجازه بده
.بذار يه نگاهي بكنم

00:22:50.186 --> 00:22:51.122
.بااين ميشه رديفش كرد

00:22:53.458 --> 00:22:56.071
تا حالا چند بار اينكارو
برات كردم،نيكيتا،هان؟

00:22:56.891 --> 00:22:59.991
،اولش،اد ويتفيلد بود
.بعدش دانيل مونرو

00:23:00.644 --> 00:23:01.940
.بعدش رفيقت الكس

00:23:03.723 --> 00:23:04.832
.اون دختره سارا

00:23:04.832 --> 00:23:06.717
.وحالا هم دوباره آلكس

00:23:07.454 --> 00:23:09.634
،اينقدر اين كارو برات كردم كه

00:23:09.920 --> 00:23:11.446
."بايد اسم اين كارروبذارم "اختصاصي نيكيتا

00:23:11.966 --> 00:23:14.313
،پنج تا اوراق هويت بخر
.شيشمي رو مفتي ببر

00:23:14.504 --> 00:23:15.384
.هاه

00:23:16.050 --> 00:23:18.275
ميدوني كه اين كاررو
.تاابد نميشه ادامه داد،نيكيتا

00:23:18.333 --> 00:23:20.219
.من ميدونم كه سابقا"براي كيا كار مي كردي

00:23:21.901 --> 00:23:24.435
وكاملا" هم مطمئنم كه
اونا همون آدم هاي هستن كه

00:23:24.435 --> 00:23:25.810
.رفيقت داره از دستشون در ميره

00:23:26.468 --> 00:23:27.785
.آدم هاي گردن كلفت

00:23:27.785 --> 00:23:28.672
.بيش از حد گردن كلفت

00:23:29.540 --> 00:23:30.792
.برا همين هم مجبورم كمكش كنم

00:23:30.898 --> 00:23:31.894
.به فكر خودت باش

00:23:33.010 --> 00:23:34.687
،تودنياي ما
.دوستان ارزشي ندارن

00:23:34.925 --> 00:23:36.387
...اونا-
.وفاداري،ميدونم-

00:23:36.410 --> 00:23:37.112
.اينو قبلا" هم شنيدم

00:23:37.669 --> 00:23:38.408
.ولي اهميت نميدي

00:23:39.174 --> 00:23:40.647
ميشه راجع به چيزي كه
اهميت مي دم حرف بزنيم؟

00:23:41.103 --> 00:23:41.806
هنوز يه جراح پيدا نكردي؟

00:23:42.033 --> 00:23:43.729
با يه جراح اعصاب
.تو سوئد حرف زدم

00:23:43.980 --> 00:23:47.496
گفت كه ميتونه اين قضيه
،جراحي پلاستيكي كه گفتي رو رديف كنه

00:23:47.521 --> 00:23:48.910
،ولي،اه
،بايه جراحي مخفيانه

00:23:48.944 --> 00:23:50.190
.كار پيچيده ايه

00:23:50.882 --> 00:23:51.684
چقدر ميخواد؟

00:23:52.451 --> 00:23:53.766
خب،يه قيمت خوفي گفت

00:23:53.949 --> 00:23:55.953
.و تاكيد كرد كه فقط پول نقد ميگيره

00:24:03.104 --> 00:24:04.496
ببين،من آدمي نيستم كه

00:24:04.496 --> 00:24:05.881
،اهل اينجور معامله هاباشم

00:24:05.881 --> 00:24:08.191
.ولي اين خيلي پوله

00:24:08.998 --> 00:24:10.131
احتمالا" كل داراييت؟

00:24:10.944 --> 00:24:11.989
.راس ميگي،گوستاو

00:24:12.440 --> 00:24:13.877
.نبايد وارد اين جور كارا بشي

00:24:14.399 --> 00:24:15.443
.مصيبتش خيلي زياده

00:24:15.982 --> 00:24:16.777
.همينطور پولش

00:24:17.834 --> 00:24:18.525
.اونم برا يه دختر

00:24:19.576 --> 00:24:21.396
مطمئني كه اون ارزششو داره؟

00:24:24.218 --> 00:24:26.983
.الكس؟مي خوام دوباره ازت سوال كنم

00:24:27.085 --> 00:24:28.383
. واحد خونه توئه

00:24:28.703 --> 00:24:30.335
اصلا" چرا ميخواي از اينجا بري؟

00:24:31.505 --> 00:24:33.435
.چون اون يه خائنه

00:24:34.656 --> 00:24:35.676
.جيدن

00:24:39.402 --> 00:24:41.399
يعني من واقعا" تنها كسي هستم كه

00:24:41.399 --> 00:24:42.356
مي تونه حقيقت ماجرا رو بگه؟

00:24:42.690 --> 00:24:43.960
.منظورتو نمي فهمم

00:24:53.518 --> 00:24:54.538
.تو تام رو كشتي

00:24:55.009 --> 00:24:56.848
.بعدش همه شواهد رو عليه اش جور كردي

00:24:56.848 --> 00:24:58.409
تا همه باور كنن
.اون يه خائن بوده

00:24:58.900 --> 00:25:00.241
.راه ديگه اي نداشتم

00:25:00.335 --> 00:25:02.034
.تو خودت دو راهي رو ايجاد كردي

00:25:02.122 --> 00:25:03.382
.يا جون اون،يا جون خودت

00:25:03.813 --> 00:25:05.240
.تو هم جون خودتو انتخاب كردي

00:25:05.720 --> 00:25:07.312
نمي دونم الان جون كيو انتخاب مي كني؟

00:25:31.385 --> 00:25:33.518
.ميدونستم كه درباره ات اشتباه نمي كردم

00:25:33.529 --> 00:25:34.976
.غرايض يه قاتل

00:25:35.766 --> 00:25:37.135
.تو وجودته

00:25:41.860 --> 00:25:43.161
.اوه،خداي من،متاسفم

00:25:45.613 --> 00:25:47.344
.نمي خواستم تورو بكشم

00:25:47.966 --> 00:25:49.686
.اصلا" نمي خوام هيچ آدمي رو بكشم

00:25:50.278 --> 00:25:51.622
تو چي ميخواي ،الكس؟

00:25:51.882 --> 00:25:53.942
.ميخوام برگردم پيش نيثن

00:25:54.958 --> 00:25:56.166
.تو نمي توني،الكس

00:25:56.166 --> 00:25:57.945
.بايد برگردي تو راهرو

00:25:58.689 --> 00:26:00.650
.تو اون دخترك رو تنها گذاشتي

00:26:00.650 --> 00:26:01.793
.اون الان در معرض خطره

00:26:02.242 --> 00:26:03.631
.برو پيداش كن

00:26:07.265 --> 00:26:08.366
.اينجا رو دوست ندارم

00:26:08.366 --> 00:26:09.000
.منم همينطور

00:26:09.231 --> 00:26:10.392
. بيا از اينجا بريم بيرون

00:26:15.481 --> 00:26:17.384
.عاليه
.عينهو خونه آدم ميمونه

00:26:20.872 --> 00:26:22.022
چه غلطي داري مي كني؟

00:26:22.035 --> 00:26:23.349
.يه فايلي رو از آرشيو لازم داشتم

00:26:23.992 --> 00:26:26.187
نه،تو داري فايل همه مكالمات تلفني رو باز مي كني

00:26:26.187 --> 00:26:27.964
كه ما تا حالا با
،برنامه هاي صوتي كشف جرم ضبط كرديم

00:26:27.964 --> 00:26:30.198
براي اينكه دنبال يه تطابق مكاني
.براي محل تماست با الكس هستي

00:26:31.222 --> 00:26:31.729
...تو چطور

00:26:32.149 --> 00:26:33.406
.داري شبكه منو ناكار مي كني

00:26:33.406 --> 00:26:35.677
.نصف "واحد"  نمي تونن اي ميل دريافت كنن

00:26:37.891 --> 00:26:38.660
.ببين

00:26:41.859 --> 00:26:43.625
...پيدا كردن الكس با اون وضع و حال داغون

00:26:45.106 --> 00:26:45.922
.منو به فكر فرو برد

00:26:47.547 --> 00:26:48.872
اگه ما زودتر از موعد بهش ترفيع داده باشيم چي؟

00:26:50.469 --> 00:26:51.557
الانم اون بيرونه
.زير اينهمه فشار

00:26:51.557 --> 00:26:52.943
اگه نتونه طاقت بياره چي؟

00:26:57.819 --> 00:26:59.304
فكر مي كني ماجراي چند شب پيش
اولين بارش نبود كه

00:26:59.304 --> 00:27:00.077
مواد زده؟

00:27:00.418 --> 00:27:00.888
.نميدونم

00:27:01.896 --> 00:27:03.352
كه آيا قبلا" هم مواد مصرف  كرده؟

00:27:03.831 --> 00:27:04.736
آيا غير تفنني بوده؟

00:27:04.888 --> 00:27:06.724
من بايد بفهمم تا چه حد
،تو دردسر افتاده

00:27:06.724 --> 00:27:08.618
و اگه مي شه به دادش برسيم
.قبل از اينكه پرسي بفهمه

00:27:09.411 --> 00:27:10.152
.تو كه اونو مي شناسي

00:27:11.811 --> 00:27:14.063
.اول مي كشه،بعدش مي پرسه

00:27:15.215 --> 00:27:15.488
...رفيق

00:27:16.649 --> 00:27:19.781
توبايد از اين تحقيقات خودسرانه
.روي افراد جديد دست ورداري

00:27:20.000 --> 00:27:21.583
.هيچ وقت تهش برات خوب در نيومده

00:27:22.271 --> 00:27:23.288
.تازه شم،يه جورايي گندمال مي شه

00:27:24.632 --> 00:27:25.888
.الكس  نيكيتا نيست

00:27:26.619 --> 00:27:27.623
.خب،ممنون از راهنمايي

00:27:32.607 --> 00:27:33.836
.اين يه زير شبكه خصوصيه

00:27:34.480 --> 00:27:36.543
جدا از بقيه
."ارتباطات "واحد

00:27:38.018 --> 00:27:39.502
.دسترسيت تا نصفه شبه

00:27:39.502 --> 00:27:42.202
،در نتيجه هر چي پيدا كردي يا نكردي

00:27:42.202 --> 00:27:43.934
.بايد تا قبل از اون موقع سروتهش هم بياد

00:27:43.959 --> 00:27:45.525
.عينهو خونه آدم ميمونه

00:27:45.668 --> 00:27:47.938
.عاليه
.عينهو خونه آدم ميمونه

00:28:03.096 --> 00:28:04.240
بيمار در چه حاله؟

00:28:05.146 --> 00:28:06.326
.بنظرم داره دوباره فرار مي كنه

00:28:14.584 --> 00:28:15.425
.خودشه

00:28:16.397 --> 00:28:17.128
.داره مياد

00:28:17.144 --> 00:28:18.588
.تورو خدا ديگه اينو نگو

00:28:23.769 --> 00:28:25.189
.هيچ چي سرجاي خودش نيست

00:28:25.618 --> 00:28:26.927
.اون مارو اينجا تو دام انداخته

00:28:26.927 --> 00:28:28.197
.اون نمي خواد كه ما بريم بيرون

00:28:32.791 --> 00:28:34.053
.اوه-ببين

00:28:43.606 --> 00:28:44.667
.يالا

00:28:47.673 --> 00:28:48.769
ديگه چه مدرك بيشتري مي خواي؟

00:28:49.062 --> 00:28:50.861
اينا شواهدي نيستن
.كه منو نگران كنن

00:28:51.671 --> 00:28:53.363
يه نتيجه ايه كه
.خودت ازش گرفتي

00:28:55.106 --> 00:28:57.271
اون از همون روز اول
.به ما دروغ گفته

00:28:57.271 --> 00:28:58.246
.هنوزم داره ميگه

00:28:58.788 --> 00:29:01.328
قدرت فريب دادن الكسه كه
ارزش اونو ثابت مي كنه

00:29:01.328 --> 00:29:03.105
.به عنوان يه مامور

00:29:03.816 --> 00:29:05.124
تو كه با من موافقي،مگه نه؟

00:29:06.496 --> 00:29:07.969
.اون حتي ممكنه بهتر از نيكيتا بشه

00:29:09.137 --> 00:29:10.769
.الكس اون غريضه قاتل بودن رو داره

00:29:12.031 --> 00:29:13.273
.خيلي مطمئن نيستم

00:29:13.720 --> 00:29:14.936
.قصد بي احترامي نداشتم

00:29:15.626 --> 00:29:16.466
.تو عالي بودي

00:29:17.969 --> 00:29:19.168
.ولي بايد آموزش مي ديدي

00:29:19.425 --> 00:29:21.279
در مورد اون،انگار كه يه بخشي
.از وجود خداداديشه

00:29:21.340 --> 00:29:22.503
.اون تعادل نداره

00:29:22.946 --> 00:29:24.535
،تو يه دقيقه
.اون نمي تونه ماشه رو بكشه

00:29:24.535 --> 00:29:25.769
،يه دقيقه بعدش
.ميشه چارلز برانسون

00:29:25.794 --> 00:29:26.962
.خب،اينكه تقصير توئه

00:29:26.962 --> 00:29:29.427
تو اونو با روياهاي خيال انگيز انتقام
.به بيراهه كشوندي

00:29:29.427 --> 00:29:30.441
.خانوما،بس كنيد

00:29:30.441 --> 00:29:32.841
ميشه فقط نگاهمون به
موضوع اصلي باشه؟

00:29:32.841 --> 00:29:35.101
اينكار از نظر مالي بي مسئوليتي

00:29:35.101 --> 00:29:36.345
برام به حساب مياد كه يه مامور رو سربه نيست كنم

00:29:36.345 --> 00:29:37.452
.قبل از اونكه هزينه هامو برگردونم

00:29:39.135 --> 00:29:39.867
.بسه

00:29:42.829 --> 00:29:45.229
.الكساندرا دختر منه

00:29:46.106 --> 00:29:47.309
.از قبل يه تقديري داشته

00:29:48.276 --> 00:29:51.852
اون امپراطوري منو پس مي گيره
.و زتروف رو اداره مي كنه

00:29:53.932 --> 00:29:54.940
.همش اينجاست

00:29:55.645 --> 00:29:56.732
بابا؟

00:30:01.295 --> 00:30:02.007
.موفق شدي

00:30:02.999 --> 00:30:04.582
.پدرش حتما" بخشي از اون رازه

00:30:06.408 --> 00:30:08.255
ميخوام بيشتر درباره
.پدرت بدونم،الكس

00:30:09.639 --> 00:30:10.550
اون چه جور آدميه؟

00:30:20.582 --> 00:30:22.287
.عاليه
.عينهو خونه آدم ميمونه

00:30:23.622 --> 00:30:25.823
.عاليه
.عينهو خونه آدم ميمونه

00:30:31.745 --> 00:30:33.950
.عاليه
.عينهو خونه آدم ميمونه

00:30:39.600 --> 00:30:40.847
.عمليات سوپردلار

00:30:42.696 --> 00:30:43.200
.نيكيتا

00:30:44.422 --> 00:30:46.076
نيكيتا،اوضاعت چطوره؟

00:30:46.316 --> 00:30:47.723
.هدف از كارانداخته شده

00:30:48.361 --> 00:30:49.413
پولو پيدا كردي؟

00:30:49.752 --> 00:30:51.309
.هنوز يه چند ميليوني رو پيدا نكرديم

00:30:51.758 --> 00:30:52.787
.پولي در كار نيست

00:30:52.806 --> 00:30:55.033
حتما" ويتفيلد اونو
.به كسي ديگه داده

00:30:55.637 --> 00:30:56.721
الان كجايي؟

00:30:57.004 --> 00:30:58.216
.تو خونه ويتفيلدم

00:30:59.902 --> 00:31:01.740
.عاليه
.عينهو خونه آدم ميمونه

00:31:03.804 --> 00:31:04.444
.الكس

00:31:08.773 --> 00:31:10.467
.اون انگار خود بابا نيست

00:31:10.561 --> 00:31:11.918
تو چيو هزينه كردي؟

00:31:12.105 --> 00:31:13.734
يه سال؟
دو سال؟

00:31:14.415 --> 00:31:14.587
.آره

00:31:14.587 --> 00:31:16.940
من از روي كه بدنيا اومد
.تعليمش دادم

00:31:17.501 --> 00:31:19.434
.براي بزرگ بودن تعليمش دادم

00:31:19.597 --> 00:31:20.350
.نرو اونجا

00:31:21.453 --> 00:31:24.153
.من هيچ وقت بزرگي رو نمي خواستم

00:31:26.319 --> 00:31:28.748
،من ميخواستم بهت بگم
.ولي تو به حرفم گوش نمي كردم

00:31:31.403 --> 00:31:33.296
!هيچ كس هيچ وقت گوش نمي داد

00:31:35.873 --> 00:31:37.089
.ولي اين دفعه،بايد گوش كني

00:31:37.089 --> 00:31:39.384
.چون بالاخره فهميدم كه چي ميخوام

00:31:40.943 --> 00:31:42.228
.ميخوام از اينجابرم بيرون

00:31:44.622 --> 00:31:47.191
!وايسا،وايسا...نكن

00:31:47.457 --> 00:31:50.169
...فقط...صبركن-
!بيرون از اينجا-

00:31:52.198 --> 00:31:54.318
.صبركن
.اون هنوزم تو توهمه

00:31:58.109 --> 00:31:58.993
.بذار بره

00:32:03.430 --> 00:32:04.221
بايد فرار كنيم؟

00:32:05.158 --> 00:32:06.653
.ديگه فرار نمي كنم

00:32:07.821 --> 00:32:09.325
.مي تونيم خودمون خودمونو به سايلو برسونيم

00:32:11.839 --> 00:32:13.357
.ازاين ور

00:32:16.717 --> 00:32:17.524
.باشه،با من بيا

00:32:17.524 --> 00:32:19.435
.ميخوام ببينم آخرش از كجا سر در مياره

00:32:26.851 --> 00:32:30.808
.اوه،عجب پولهاي تقلبي محشري

00:32:31.637 --> 00:32:33.914
مي دوني،هيچ كس تو اين كار

00:32:34.151 --> 00:32:35.648
.مثل كره شمالي ها مهارت نداره

00:32:37.175 --> 00:32:38.350
تو تنها كسي هستي
كه تا حالا ديدم

00:32:38.350 --> 00:32:39.337
.تونسته تفاوت ها رو بگه

00:32:40.137 --> 00:32:42.651
من بيست درصد هم هزينه بالاسري
.براي اسكناس هاي تقلبي اضافه كردم

00:32:42.969 --> 00:32:43.521
.عاليه

00:32:45.009 --> 00:32:47.588
يه روزي، بايد اين ماجرا رو
برام بگي كه

00:32:47.588 --> 00:32:48.909
چه جوري آقاي ويتفيلد رو
قانع كردي

00:32:48.909 --> 00:32:50.626
.كه همه پول هاي استثنايي شو بهت بده

00:32:51.085 --> 00:32:52.414
.اونم در كمال رضايت

00:32:54.034 --> 00:32:55.516
.باشه برا يه وقت ديگه

00:32:56.037 --> 00:32:57.517
.خيلي بعد از اينكه هردومون مرحوم شديم

00:32:58.277 --> 00:32:59.820
.پس احتمالا" بخواي همين الان بگي

00:33:04.173 --> 00:33:05.674
...من بابت اين قضيه متاسفم،ولي

00:33:06.493 --> 00:33:08.257
چرا اون غرامت گير من نياد؟

00:33:08.507 --> 00:33:09.563
.ببين،گوستاو

00:33:10.395 --> 00:33:11.851
.تواشتباه بزرگي كردي

00:33:12.355 --> 00:33:14.091
.بعضيا پول خوبي به خاطرت ميدن

00:33:14.443 --> 00:33:15.419
.منظورم اين نبود

00:33:19.467 --> 00:33:20.891
.يادت رفت كه كيف رو هم بازرسي كني

00:33:22.427 --> 00:33:24.031
.حالا يه پاسپورت جعلي هست كه دستتو مي بوسه

00:33:24.031 --> 00:33:25.316
.بخصوص كه منم ازبرنامه ام عقبم

00:33:33.107 --> 00:33:33.867
الكس كجاست؟

00:33:35.267 --> 00:33:36.260
.اون مسيرشو گم كرد

00:33:36.912 --> 00:33:38.087
.اون گفت كه ميخواد بره بيرون

00:33:38.369 --> 00:33:41.654
بعدش بهم حمله كرد و
.رفت به سمت بخش تداركات

00:33:41.706 --> 00:33:42.870
منظورت از بيرون چيه؟

00:33:42.870 --> 00:33:43.937
اون تمام مدت درباره

00:33:43.937 --> 00:33:45.099
.اينكه يه راه خروج بلده حرف مي زد

00:33:45.667 --> 00:33:47.236
.گمونم آخرسر ميره اونجا

00:33:48.226 --> 00:33:49.162
.ولي من نگراني ندارم

00:33:49.707 --> 00:33:50.667
.اماندا باهاشه

00:33:52.188 --> 00:33:53.187
.يه راه ديگه به سمت بيرون

00:34:15.043 --> 00:34:17.283
.بپيچ به چپ

00:34:17.963 --> 00:34:19.984
.طبقه ششم زير زمين،راهرو تاسيسات

00:34:20.843 --> 00:34:22.368
.آروم

00:34:22.368 --> 00:34:23.837
.نه-
.آروم،آروم باش-

00:34:23.837 --> 00:34:24.902
.لازم نيست از اون ور بري

00:34:27.545 --> 00:34:28.814
مايكل،چي كار داري مي كني؟

00:34:28.814 --> 00:34:29.853
.داري درمانشو مختل مي كني

00:34:30.121 --> 00:34:31.654
،خب،من دكتر رو ديدم

00:34:32.006 --> 00:34:33.427
و فكر كردم بد نباشه جلوي درمانشو بگيرم

00:34:33.427 --> 00:34:35.361
قبل از اينكه بقيه هم
.نياز به درمان پيدا كنن

00:34:35.811 --> 00:34:36.831
.من كه نگهبان همراهمه

00:34:36.831 --> 00:34:38.276
.ميخواستم ببينم كجا ميخواست بره

00:34:38.944 --> 00:34:40.063
.خب،برا من كه كاملا" روشنه

00:34:42.647 --> 00:34:43.872
.اين همونجاييه كه تام مرد

00:34:44.224 --> 00:34:46.607
.جايي كه الكس كشتش

00:34:50.931 --> 00:34:53.404
بالاخره اون همه
رازهاي عميق وتاريكشو برملا كرد؟

00:34:54.801 --> 00:34:56.177
از دست كي فرار مي كرد؟

00:34:58.697 --> 00:34:59.633
.آره

00:35:01.928 --> 00:35:03.441
،توي حالت رويا

00:35:03.441 --> 00:35:05.326
الكس يه غول
مونث مرموز رو تصور مي كنه

00:35:05.429 --> 00:35:06.806
.كه دنبالشه

00:35:10.453 --> 00:35:12.293
،همش مي گفت
.خودشه"

00:35:13.294 --> 00:35:14.773
".داره مياد

00:35:16.300 --> 00:35:18.182
.اولش،فكر مي كردم منظورش منم

00:35:20.021 --> 00:35:21.453
."بعدش نيكيتا،احتمالا

00:35:23.820 --> 00:35:25.386
...ولي الان كاملا" مشخصه

00:35:30.430 --> 00:35:32.159
...با توجه به احساس گناهش درمورد تام

00:35:33.425 --> 00:35:35.103
!هي...صبركن-
.جواب واضحه-

00:35:35.775 --> 00:35:37.228
.اون از خودش ميترسه

00:35:43.889 --> 00:35:44.585
.تو

00:35:46.834 --> 00:35:47.850
تو خودمي؟

00:35:49.546 --> 00:35:51.323
.در عرض چندسال، مي شم

00:35:54.831 --> 00:35:56.186
چرا تعقيبم مي كني؟

00:35:56.985 --> 00:35:58.426
تو چرا در مي ري؟

00:36:01.278 --> 00:36:02.278
بياريدش داخل

00:36:11.978 --> 00:36:14.345
موفق شدم كوچكترين چيز ها رو به حال اولش برگردونم

00:36:14.577 --> 00:36:17.241
.دقيقا" همونطوري كه قبل از نابودي تو آتش سوزي بودن

00:36:20.882 --> 00:36:22.561
هنوز برام توضيح ندادي

00:36:22.785 --> 00:36:23.545
.كه چرادر مي ري

00:36:27.546 --> 00:36:29.238
...نفهميده بودم كه اون

00:36:31.482 --> 00:36:31.855
.خودمم

00:36:32.981 --> 00:36:34.582
.من فقط مي خواستم از "واحد" برم بيرون

00:36:35.286 --> 00:36:35.973
.اونو نمي گم

00:36:36.239 --> 00:36:37.629
.اينومي گم،زتروف

00:36:37.893 --> 00:36:39.746
.شكوه پدر،ميراث تو

00:36:40.150 --> 00:36:41.714
اين اون چيزي بود كه
.توازش فرار مي كردي

00:36:41.815 --> 00:36:42.823
.من فرار نمي كردم

00:36:43.655 --> 00:36:44.369
.اونو دزديدن

00:36:44.655 --> 00:36:45.719
.پس برش گردون

00:36:46.985 --> 00:36:48.080
.چيزي رو كه دزديدن پس بگير

00:36:48.080 --> 00:36:51.067
همون آدمي بشو كه
.بابا تربيتت كرده بود كه بشي

00:36:53.483 --> 00:36:55.283
و هر كسي رو كه سرراهم بياد بكشم؟

00:36:56.131 --> 00:36:57.147
.من نميخوام همچين آدمي بشم

00:36:57.963 --> 00:36:59.083
.ميخوام شاد باشم

00:36:59.979 --> 00:37:00.867
.يه آدم عادي

00:37:02.043 --> 00:37:03.470
ميخوام بفهمم چه حالي مي ده

00:37:03.470 --> 00:37:04.951
كه صبح پاشي

00:37:05.701 --> 00:37:07.107
.و احساس ناراحتي نكني

00:37:08.523 --> 00:37:10.059
چه حالي مي ده تو خيابون راه برم

00:37:10.084 --> 00:37:11.123
.و هي مراقب دوروبرم نباشم

00:37:11.339 --> 00:37:12.124
.من اين راهو رفتم

00:37:12.387 --> 00:37:13.307
."قبلا

00:37:13.636 --> 00:37:15.100
.نمي توني برگردي عقب

00:37:15.125 --> 00:37:15.659
.عقب نه

00:37:16.452 --> 00:37:18.502
.يه جاي جديد
.يه جاي بهتر

00:37:18.845 --> 00:37:19.494
با اونا؟

00:37:24.709 --> 00:37:27.003
.يادمه منم يه وقتي اون چيزا رو ميخواستم

00:37:29.127 --> 00:37:30.304
.ولي اونا موجب حواس پرتي ان

00:37:31.735 --> 00:37:33.577
.براي تموم كردنش اين ماجرا فقط يه راه وجود داره

00:37:36.027 --> 00:37:36.704
.نه

00:37:37.531 --> 00:37:38.189
.اشتباه مي كني

00:37:39.636 --> 00:37:41.904
.نه
.اين تنهاراهه

00:37:42.065 --> 00:37:43.788
.من يه راه خروج براي خودم ديدم

00:37:43.970 --> 00:37:45.135
.در كنار اونا

00:37:45.135 --> 00:37:46.257
.يه روزي اينو مي فهمي

00:37:46.257 --> 00:37:46.931
!نه،بهت اجازه نمي دم

00:37:47.164 --> 00:37:48.861
!نه
!توروخدا،اينكارو نكن

00:37:49.771 --> 00:37:50.906
!اين انتخاب من نبود

00:37:51.752 --> 00:37:53.307
!من نمي خوام مثل تو بشم

00:37:54.032 --> 00:37:55.176
.ولي مي شي

00:38:00.775 --> 00:38:01.775
!نيثن

00:38:13.799 --> 00:38:15.059
.انتظارت بسر رسيد

00:38:15.059 --> 00:38:16.763
.آيبوگين از بدنش رفته بيرون

00:38:17.028 --> 00:38:18.228
كي مي تونم باهاش حرف بزنم؟

00:38:19.260 --> 00:38:20.276
.بعد از اينكه من حرف زدم

00:38:22.271 --> 00:38:23.160
حالت بهتره؟

00:38:24.836 --> 00:38:25.532
.يه كمي

00:38:26.976 --> 00:38:28.380
.گلوم هنوز يه كم درد مي كنه

00:38:30.109 --> 00:38:31.556
.احتمالا" مال جيغ هاييه كه زدي

00:38:32.828 --> 00:38:33.492
من جيغ مي زدم؟

00:38:34.558 --> 00:38:34.988
.آره

00:38:35.964 --> 00:38:37.516
.بعد از اينكه بهت آرامبخش دادم،خوابت برد

00:38:37.764 --> 00:38:38.588
،وبعدش يهو

00:38:38.741 --> 00:38:40.597
.شروع كردي به فرياد زدن اسم نيثن

00:38:41.890 --> 00:38:43.948
خبر نداشتم شمادوتا
.اينهمه به هم نزديكين

00:38:46.564 --> 00:38:47.285
.اون مرد

00:38:50.421 --> 00:38:52.261
.توخوابم،خودم كشتمش

00:38:53.700 --> 00:38:54.060
.مم

00:38:55.164 --> 00:38:56.900
مي تونم بفهمم
.چقدر مي تونه تاثيرگذار باشه

00:38:58.380 --> 00:38:59.590
قبلا"هم درباره خطر

00:38:59.590 --> 00:39:01.944
.قاطي شدن بيش از حد حرف زديم

00:39:02.038 --> 00:39:03.370
،هرچي بيشتر قاطي بشي

00:39:03.719 --> 00:39:04.943
.خطر بزرگتري مياد سراغت

00:39:07.798 --> 00:39:08.783
.نگران نباش،الكس

00:39:09.974 --> 00:39:12.190
.شك دارم نيثن چيزي داشته باشه كه ازش بترسي

00:39:15.318 --> 00:39:16.846
مادامي كه
.سرت تو كار خودت باشه

00:39:30.511 --> 00:39:31.255
خوب؟

00:39:32.014 --> 00:39:34.218
شكار لاشخور كوچولوت چطور پيش رفت؟

00:39:35.680 --> 00:39:37.421
.اون چيزي رو دنبالش بودم بهش نرسيدم

00:39:39.253 --> 00:39:41.479
معمولا"از اين جور حرف ها
.ازت نمي شنوم

00:39:45.226 --> 00:39:47.334
حيف شد مي تونستيم
يه نيكيتاي ديگه

00:39:47.334 --> 00:39:48.060
.داشته باشيم

00:39:50.234 --> 00:39:51.704
اون چيزي كه روايت خوابش برام آشكار كرد

00:39:51.984 --> 00:39:54.045
اين بود كه دوست داره از "واحد" فرار كنه

00:39:54.045 --> 00:39:55.536
.و يه زندگي عادي داشته باشه

00:39:55.712 --> 00:39:58.092
اين مورد،بعلاوه يه
نفرتي براي كشتن

00:39:58.092 --> 00:40:00.250
و ترسهاش درباره
،تبديل شدن به يه آدم بد

00:40:00.762 --> 00:40:01.859
منو به اين نتيجه رسوند

00:40:02.095 --> 00:40:04.215
كه الكس احتمالا" براي
.مامور بودن مناسب نيست

00:40:05.900 --> 00:40:06.832
پيشنهادت؟

00:40:07.657 --> 00:40:08.688
!سربه نيست بشه

00:40:13.036 --> 00:40:15.437
.به عنوان يه توصيه در نظر مي گيرمش

00:40:17.315 --> 00:40:18.381
.اين فايل رو مطالعه كن

00:40:43.628 --> 00:40:44.268
حالت خوبه؟

00:40:45.348 --> 00:40:46.176
.نگران بودم

00:40:47.229 --> 00:40:48.340
.آره،الان حالم خوبه

00:40:49.092 --> 00:40:51.212
گرچه براي يه مدت
.خيلي وحشتناك شده بود

00:40:53.064 --> 00:40:54.657
.براهمين هم ميخواستم باهات حرف بزنم

00:40:55.402 --> 00:40:55.948
ميدوني

00:40:56.009 --> 00:40:56.788
.گمونم دارم به حرفت مي رسم

00:40:56.813 --> 00:40:57.430
خوب؟

00:40:59.696 --> 00:41:06.230
درباره اينكه بزنم بيرون
.قبل از اينكه خيلي دير بشه

00:41:07.786 --> 00:41:10.099
تو كه اون پسره رو
كه درباره اش باهات حرف زدم يادته؟

00:41:10.672 --> 00:41:11.282
نيثن؟

00:41:12.433 --> 00:41:13.913
.فكر كنم ممكنه در معرض خطر باشه

00:41:15.713 --> 00:41:16.618
.بخاطر من

00:41:19.561 --> 00:41:20.048
.آره

00:41:22.737 --> 00:41:25.441
اوضاع الان
.قطعا" پيچيده تر شده

00:41:27.956 --> 00:41:28.933
بهتر نيست بعدا" خودم بهت زنگ بزنم؟

00:41:28.933 --> 00:41:30.733
و با هم يه راهي پيدا كنيم؟

00:41:31.366 --> 00:41:40.766
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:41:41.637 --> 00:41:43.348
.بپرس چطوري اينجا رو پيدا كردم