WEBVTT 00:00:02.260 --> 00:00:03.609 ... آنچه گذشت 00:00:03.609 --> 00:00:06.205 افرادي که براشون کار مي کردم سازماني به اسم واحد 00:00:06.205 --> 00:00:08.592 يه گروه ويژه که رو به سرکشي رفت 00:00:08.706 --> 00:00:11.167 و مردي که تمرينم داد کسي که بهش اعتماد داشتم 00:00:11.167 --> 00:00:11.995 دنبال شکار منه 00:00:13.356 --> 00:00:14.899 اومدم اينجا که بهت نارو بزنم 00:00:15.473 --> 00:00:16.684 خب ... نزدي 00:00:18.084 --> 00:00:19.754 تو قوي ترين شخصي هستي که تا حالا ديدم 00:00:20.627 --> 00:00:21.572 اين خيلي خطرناکه 00:00:22.145 --> 00:00:23.509 قراره روي ماموريتي کار کني 00:00:24.196 --> 00:00:26.556 يه ماموريت جديد دارم دفن کردن تو 00:00:27.816 --> 00:00:28.772 يه رويا داشتم 00:00:29.019 --> 00:00:31.605 آينده خودم رو با نيتن ديدم 00:00:31.605 --> 00:00:33.621 شانس اين رو دارم که بيرون بيام قبل از اينکه دير بشه 00:00:33.621 --> 00:00:34.875 و بايد اين رو بگيرم 00:00:38.312 --> 00:00:50.167 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.588 --> 00:00:54.323 ... صبرکن 00:00:56.435 --> 00:00:58.323 پس تصميم گرفتي .. که نفوذ کني 00:00:58.868 --> 00:01:00.051 آره اما يه نقشه داريم 00:01:00.300 --> 00:01:01.780 آره و تو اين يارو نيکيتا 00:01:02.107 --> 00:01:04.148 يه نقشه ريختين که برگردين پيش ادمايي که والدينت رو کشتن؟ 00:01:04.148 --> 00:01:07.682 آره نيتن خواهش مي کنم ... فقط بزار چيزي رو بگم که مجبورم بگم 00:01:07.682 --> 00:01:09.188 از من نشنيده بگير - اين احمقانه است - 00:01:09.188 --> 00:01:10.664 تو قول دادي - مي دونم - 00:01:10.664 --> 00:01:11.766 اما فکر مي کردم مي خواي بگي 00:01:11.766 --> 00:01:13.042 توي يه دردسر با گروهي چيزي افتادي 00:01:13.071 --> 00:01:15.768 مي دوني مثلا پولي قرض داري آدمکش هاي دولتي؟ 00:01:15.768 --> 00:01:18.081 اونا زير مجموعه دولتن اما راهشون جداست 00:01:18.358 --> 00:01:20.869 کنترلشون رو از دست دادن - نمي تونم اين کار رو کنم - 00:01:20.913 --> 00:01:24.222 نبايد اين رو مي شنيدم - نه بايد مي شنيدي - 00:01:24.680 --> 00:01:26.220 تو دليل تغييرات همه چيزي 00:01:26.491 --> 00:01:27.311 چي؟ 00:01:27.371 --> 00:01:29.115 تو دليل اين هستي که مي خوام بيرون بيام 00:01:30.723 --> 00:01:31.923 من بيرون ميام نيتن 00:01:32.618 --> 00:01:33.896 نيکيتا برنامه اي داره من رو بيرون بياره 00:01:33.896 --> 00:01:36.421 و من شخصي رو داخل دارم مايکل 00:01:36.740 --> 00:01:37.946 کسي که قراره مرگ من رو جعل کنه 00:01:38.101 --> 00:01:39.345 چرا همه اينا رو بهم ميگي؟ 00:01:39.395 --> 00:01:41.715 چون مي خوام تو با من بيايي 00:01:42.134 --> 00:01:43.591 و نمي توني تصميم بگيري اين کار رو بکني يا نکني 00:01:43.591 --> 00:01:44.764 قبل از اينکه حقيقت رو بدوني 00:01:44.976 --> 00:01:46.245 جوري ک اين بشر th & t رو ث تلفظ ميکنه ادم عاشقش ميشه 00:01:46.269 --> 00:01:47.502 همش رو 00:01:48.632 --> 00:01:50.200 نيکيتا براي تو هم نقشه اي داره 00:01:50.568 --> 00:01:51.105 من اول ميرم 00:01:51.105 --> 00:01:53.210 و بعدش يه ماه بعد يا بيشتر همديگه رو مي بينيم 00:01:53.318 --> 00:01:55.271 کجا؟ - هر جا تو بخواي - 00:01:55.292 --> 00:01:56.341 يونان ، برزيل 00:01:56.901 --> 00:01:58.275 گفتي از موسيقي اونا خوشت مياد 00:01:59.571 --> 00:02:01.788 مايکل .. رئيست هم براي شام ميادش؟ 00:02:02.659 --> 00:02:03.820 نه ... اون سمت ما نبودش 00:02:03.820 --> 00:02:04.652 الان سمت ماست 00:02:06.187 --> 00:02:06.802 ... خب 00:02:08.131 --> 00:02:09.514 ... پس نمي دونيم 00:02:13.449 --> 00:02:13.859 مي دونيم؟ 00:02:22.603 --> 00:02:23.410 نه 00:02:47.140 --> 00:02:48.899 آلکس هي 00:02:50.124 --> 00:02:51.050 هي خوبي؟ 00:02:53.746 --> 00:02:54.436 نه 00:02:56.283 --> 00:02:57.243 چي شدش؟ 00:03:01.084 --> 00:03:03.165 يالا . چند روزه عصبي شدي 00:03:03.165 --> 00:03:05.585 نمي تونم کمکت کنم اگه نخواي حرف بزني 00:03:12.793 --> 00:03:14.514 من باهات صادق نبودم 00:03:16.289 --> 00:03:18.089 و گمونم اين داره از داخل من رو مي خوره 00:03:19.024 --> 00:03:22.452 اين بايد الان ... تموم بشه 00:03:22.458 --> 00:03:23.554 آماده اي؟ 00:03:24.395 --> 00:03:25.999 از لحظه اي که چشمات رو باز کردي 00:03:25.999 --> 00:03:26.949 هيچ چيزي جز تعجب نداشته 00:03:27.485 --> 00:03:28.708 اين چيزيه که دربارت دوست دارم الکس 00:03:29.381 --> 00:03:30.693 آلکساندرا 00:03:32.989 --> 00:03:34.021 اسمم آلکساندراست 00:03:40.121 --> 00:03:41.688 سلام؟ - آلکس بايد بيايي - 00:03:42.092 --> 00:03:42.884 فورا 00:03:46.012 --> 00:03:47.312 زمان زيادي نداريم 00:03:47.312 --> 00:03:49.186 مستقيم ميري براي خلاصه وضعيت 00:03:49.186 --> 00:03:49.983 و گزارشات تاکتيکي 00:03:49.983 --> 00:03:51.457 بعد از اون بيرکوف تو اسلحه خونه مي بيننت 00:03:51.457 --> 00:03:52.618 تا وسايلت رو تحويل بده 00:03:53.019 --> 00:03:55.475 مايکل .. فکر مي کردم قراره بيرون بيام 00:03:56.125 --> 00:03:57.267 نيکيتا گفت بهت گفته 00:03:57.465 --> 00:03:58.845 مي دونم که تو يه تيم هستيم 00:03:58.845 --> 00:04:01.308 اما اين به اين معني نيست که اينجا دربارش مي تونيم حرف بزنيم .. هرگز 00:04:01.396 --> 00:04:03.876 متاسفم اما چرا من رو تو اين ماموريت گذاشتي؟ 00:04:05.180 --> 00:04:06.534 چيزي هست که سعي مي کنيم متوقفش کنيم؟ 00:04:06.570 --> 00:04:08.966 نه اين ماموريت تو سطحي هست 00:04:10.056 --> 00:04:10.982 و تو توي اون سطحي 00:04:11.615 --> 00:04:13.443 چي؟ - تو مامور موقتت رو - 00:04:13.468 --> 00:04:14.201 واگذار کردي 00:04:25.070 --> 00:04:26.700 مي دونم که شما دو نفر تفاوت هايي داريد 00:04:26.700 --> 00:04:28.222 اما بهم اعتماد کنيد وقتي ميگم 00:04:28.222 --> 00:04:30.360 شخص ديگه اي براي اين کار نيست 00:04:33.264 --> 00:04:34.577 کلومه اينگارا 00:04:35.177 --> 00:04:37.268 ... مشخصاتش تو مجله وينتي فير 00:04:37.268 --> 00:04:38.977 فرزند قدرت 00:04:39.790 --> 00:04:41.450 پدر کلومه رئيس جمهور ليبرياست 00:04:41.612 --> 00:04:43.295 خب ... زندگي خوبه 00:04:44.044 --> 00:04:47.148 کلومه مثل شاهزاده ها زندگي مي کنه مثل ستاره هاي راک مهموني مي گيره 00:04:47.148 --> 00:04:49.490 اگه کاراش همين بود اهميتي نمي داديم 00:04:49.731 --> 00:04:53.375 اما کل همون جوري که همکلاسي هاي هارواردش دوست داشتن صداش کنن 00:04:53.375 --> 00:04:54.369 چيزي تو کارش هست 00:04:54.579 --> 00:04:56.523 از نبرد الماس ها استفاده مي کنه 00:04:56.523 --> 00:04:58.651 تا بتونه سرمايه گذاري براي سلاح هاش جمع کنه 00:04:59.109 --> 00:05:01.098 طبق اطلاعاتي که داريم اون تو اين لحظه 00:05:01.098 --> 00:05:03.202 داره ترتيب فروش يه سم عصبي جديد رو 00:05:04.154 --> 00:05:06.066 ميده که به طرز مهيبي خطرناکه 00:05:06.378 --> 00:05:08.146 خودش طراحي سلاحاش رو مي کنه 00:05:08.682 --> 00:05:11.586 تو يه آزمايشگاه شخصي زير خونه اش در ژنو 00:05:12.578 --> 00:05:14.537 شما دو نفر قراره اونجا رو منفجر کنيد 00:05:14.839 --> 00:05:17.071 چطور؟ - يه کنفرانس اقتصادي - 00:05:17.302 --> 00:05:19.690 فردا شب تو مرکز ايگلسون زنو برگزار ميشه 00:05:19.863 --> 00:05:21.676 کلومه توجه نماينده هاي پدرش رو جلب مي کنه 00:05:21.676 --> 00:05:22.608 و بعد از اون 00:05:22.608 --> 00:05:25.795 يکي از افسانه اي ترين مهموني هاش رو تو درياچه خونه اش برگزار مي کنه 00:05:26.195 --> 00:05:28.286 بزاريد حدس بزنم ما دعوتيم 00:05:28.425 --> 00:05:30.538 راستش شما انتخاب شده اين 00:05:32.648 --> 00:05:37.159 کل .. يه نقطه ضعف درباره مدل ها داره 00:05:37.522 --> 00:05:39.813 هفته پيش اون يکي از مامورين واحد رو ملاقات مي کنه 00:05:39.813 --> 00:05:41.328 که نقش دلال رو بازي مي کرده 00:05:41.567 --> 00:05:44.647 به عکس ها نگاه مي کنه و شما دو نفر رو انتخاب مي کنه 00:05:45.030 --> 00:05:46.882 مراسم فروش 23 ساعت ديگه شروع ميشه 00:05:47.039 --> 00:05:48.540 بهترين کار واحد رو نشون ميديم 00:05:48.540 --> 00:05:51.916 اول ضربه مي زنيم سريع ضربه مي زنيم هيچ ردي باقي نمي زاريم 00:05:57.278 --> 00:05:58.085 آلکس 00:05:58.693 --> 00:05:59.901 اين ماموريت مهميه 00:06:00.494 --> 00:06:01.741 ما روي تو حساب مي کنيم 00:06:09.026 --> 00:06:10.036 چطور تونستي اين کار رو کني؟ 00:06:10.178 --> 00:06:12.166 مي دونستي که داريم نقشه فرارش رو مي کشيم 00:06:12.166 --> 00:06:13.625 اما حالا اون رو به يه ماموريت خارجي فرستادي؟ 00:06:13.625 --> 00:06:15.096 من اون رو جايي نفرستادم 00:06:15.490 --> 00:06:16.614 اما پرسي به اين گير داده 00:06:16.614 --> 00:06:18.567 و اون و جيدن قبلا انتخاب شدن 00:06:18.927 --> 00:06:19.568 مي تونستي مبارزه کني 00:06:19.716 --> 00:06:20.703 بر چه اساسي؟ 00:06:21.636 --> 00:06:23.313 مي خواي پرسي شروع کنه به سوال پرسيدن؟ 00:06:23.313 --> 00:06:24.333 اين تو خطر بيشتري مي ندازش 00:06:26.392 --> 00:06:27.489 پس امشب دست به کار ميشيم 00:06:27.764 --> 00:06:28.756 چي؟ - مرگت رو جعل مي کنيم - 00:06:28.756 --> 00:06:29.998 تصادف ماشين همون جوري که حرفش رو زديم 00:06:30.391 --> 00:06:31.606 هويت جديدت هم اماده است 00:06:32.045 --> 00:06:33.140 تو راه فرودگاه اين کار رو مي کنيم 00:06:33.939 --> 00:06:34.605 ممکن نيست 00:06:35.789 --> 00:06:37.318 تو اين ماموريت چشماي خيلي زيادي دنبالمون هست 00:06:37.318 --> 00:06:38.929 با اين کار الکس رو به خطر مي ندازيم 00:06:39.041 --> 00:06:39.844 اين ماموريت؟ 00:06:40.943 --> 00:06:42.020 يه ماموريت واحد 00:06:42.256 --> 00:06:43.888 اين يه ماموريت خوبه - خوب براي کي؟ - 00:06:44.456 --> 00:06:45.270 پرسي؟ 00:06:45.449 --> 00:06:46.306 براي کشورمون 00:06:47.210 --> 00:06:49.751 اين سم عصبي مي تونه تو حمله هاي تروريستي استفاده بشه 00:06:49.751 --> 00:06:51.872 يا ... يه راست بره تو جيب پرسي؟ 00:06:51.872 --> 00:06:53.100 اون دستش رو به اين کارا الوده نمي کنه 00:06:53.271 --> 00:06:54.784 من يه انفجار رو طراحي کردم 00:06:54.784 --> 00:06:56.088 که کاملا سم رو از بين مي بره 00:06:58.343 --> 00:06:59.710 چي ميشه اگه اون من رو هم بکشه؟ 00:07:01.230 --> 00:07:02.838 قراره ازمايشگاه رو منفجر کنيم درسته؟ 00:07:04.135 --> 00:07:06.473 چي ميشه اگه مرگم رو تو ماموريت جعل کنيم؟ 00:07:07.647 --> 00:07:08.518 ريسکش بالاست 00:07:11.863 --> 00:07:14.086 نيکيتا ريسکش بالاست 00:07:18.415 --> 00:07:19.595 پس اين کاريه که مي خوايد کنيد 00:07:20.926 --> 00:07:23.934 تو وسط يه ماموريت با نظارت واحد؟ 00:07:24.434 --> 00:07:25.989 يه جورايي خوش ايندتر ميشه 00:07:27.437 --> 00:07:28.326 نکته اين نيست 00:07:28.612 --> 00:07:30.361 گوش کن اگه اون تو يه کشور خارجي بميره 00:07:30.361 --> 00:07:32.206 پرسي نمي تونه چند تا از تميزکننده هاش رو بفرسته 00:07:32.206 --> 00:07:33.469 تا خرده سنگها رو الک کنن 00:07:34.390 --> 00:07:35.661 مثل يه قهرمان هم مي ميره 00:07:37.101 --> 00:07:37.981 همه چيزي که دربارش حرف مي زنيم 00:07:38.341 --> 00:07:39.484 تغيير دادن نوع مرگه 00:07:40.628 --> 00:07:41.380 مي تونه موفقيت اميز باشه 00:07:43.188 --> 00:07:45.153 به محضي که ماموريت اصلي تموم شد 00:07:45.506 --> 00:07:46.450 پس مي تونيم انجامش بديم 00:07:48.900 --> 00:07:49.266 آره 00:07:50.578 --> 00:07:51.009 آره 00:07:52.681 --> 00:07:54.769 به محضي که از جلوي دست و پنجه واحد کنار بريم 00:07:56.617 --> 00:07:57.104 درسته؟ 00:08:09.170 --> 00:08:10.476 جيدن طبق ارزيابي هاي انجام شده 00:08:10.476 --> 00:08:12.011 نقش انويه رو داري 00:08:12.415 --> 00:08:14.118 آلکس تو مامور اصلي هستي 00:08:14.489 --> 00:08:15.103 متوجه شدين؟ 00:08:16.544 --> 00:08:17.828 بله - و تو آلکس - 00:08:17.882 --> 00:08:20.493 اعتماد بهت دارم که درسهايي رو که داشتيم رو يادت مونده 00:08:23.963 --> 00:08:25.703 من هميشه اونا رو مثل يه گنج حفظ مي کنم 00:08:27.103 --> 00:08:28.191 همين فکر رو مي کردم 00:08:33.711 --> 00:08:34.806 ... آلکس بايد چيزي رو بدوني 00:08:34.806 --> 00:08:36.448 ببين من اصلا نمي خوام تو اين مورد باهات بجنگم 00:08:36.526 --> 00:08:38.084 خوبه چون من هم باهات نمي جنگم 00:08:39.395 --> 00:08:40.896 دو تا چيز اون سمت ماموريت 00:08:40.896 --> 00:08:43.097 منتظر ما هست يا ترفيع مي گيريم 00:08:43.097 --> 00:08:43.946 يا يه تابوت 00:08:44.802 --> 00:08:46.049 و من از فضاهاي تنگ مي ترسم 00:08:48.976 --> 00:08:49.722 بهم اعتماد کن 00:08:50.978 --> 00:08:53.802 هيچ کس به اندازه من نمي خواد تو اين ماموريت موفق بشه 00:08:55.866 --> 00:08:57.233 پس هيچ تعجبي نداريم 00:08:57.682 --> 00:09:00.121 نه از طرف تو نه از طرف من 00:09:01.577 --> 00:09:02.665 مراقب هردومون هستيم 00:09:11.207 --> 00:09:12.510 سورپرايز بي سورپرايز 00:09:20.718 --> 00:09:21.916 اين براي تو هستش 00:09:23.423 --> 00:09:24.691 از اين استفاده کن 00:09:24.691 --> 00:09:26.379 کانال هاي واحد رو باطل مي کنه 00:09:26.565 --> 00:09:28.048 و بيرکوف چيزي رو نمي تونه بشنوه 00:09:29.392 --> 00:09:30.997 تو من و آلکس فرکانس جداگانه اي 00:09:30.997 --> 00:09:32.978 تو اين ماموريت داريم 00:09:33.843 --> 00:09:34.250 گرفتم 00:09:38.258 --> 00:09:39.554 درباره ازمايشگاه تسليحاتي حق با تو بودش 00:09:40.522 --> 00:09:43.049 اتاق تهويه بالاش هست درست پشت خونه 00:09:43.441 --> 00:09:46.531 مي توني کيت منفجره رو بزاري اونجا همون جور که گفتي 00:09:47.914 --> 00:09:49.131 به الکس دربارش ميگم 00:09:51.593 --> 00:09:52.377 عاليه 00:09:53.113 --> 00:09:54.810 خيلي خب امروز چت شده؟ 00:09:58.561 --> 00:10:00.158 تو آلکس رو از قبل تو اين ماموريت گذاشتي 00:10:00.158 --> 00:10:02.240 البته که نه ... توضيح دادم که پرسي 00:10:02.240 --> 00:10:03.762 از قبل آلکس رو تو اين ماموريت گذاشتي 00:10:03.762 --> 00:10:04.807 چون هميشه ته اعماق وجودت باور داشتي 00:10:04.807 --> 00:10:06.211 که چيز خوبي درباره واحد وجود داره 00:10:06.860 --> 00:10:07.523 هست 00:10:08.852 --> 00:10:11.934 واقعا؟ بعد از اين همه سال که ... پرسي بهت حقه زده 00:10:11.934 --> 00:10:16.201 پرسي بهاي کاري رو که کرده رو ميده بهم اعتماد کن 00:10:17.521 --> 00:10:20.056 اما واحد بهتر از اون چيزي هست که اغلب افراد دربارش مي دونن 00:10:21.289 --> 00:10:22.153 مثلا چي؟ 00:10:23.106 --> 00:10:25.321 بيرون کشيدن بچه ها از خيابون و تمرين دادنشون به عنوان قاتل؟ 00:10:25.785 --> 00:10:27.521 يا دلالي کردن دخترا مثل فاحشه ها؟ 00:10:28.673 --> 00:10:31.160 آلکس و جيدن از کاتالوگ انتخاب شدن 00:10:31.259 --> 00:10:32.178 توسط يه ادم جامعه ستيز 00:10:32.207 --> 00:10:34.352 ... و اونا به داخل جايي ميرن که هرگز هيچکسي 00:10:34.352 --> 00:10:36.647 CIA نه حتي نتونسته بره 00:10:37.062 --> 00:10:38.006 اين چيزيه که دربارش حرف مي زنم 00:10:38.686 --> 00:10:40.118 نمي خواي اون گاز عصبي رو متوقف کني؟ 00:10:40.404 --> 00:10:41.837 مي خوام البته که مي خوام 00:10:41.837 --> 00:10:43.869 فقط فکر نمي کنم چيز خوبي درباره واحد باشه 00:10:44.973 --> 00:10:45.894 اين مي تونه تغيير کنه 00:10:46.813 --> 00:10:47.564 ... مايکل 00:10:48.983 --> 00:10:49.974 دوستت دارم 00:10:51.108 --> 00:10:52.637 فقط از جايي که کار مي کني متنفرم 00:10:53.809 --> 00:10:54.961 و مي خواي من هم ازش متنفر باشم؟ 00:10:54.961 --> 00:10:55.966 آره 00:10:58.277 --> 00:10:59.340 آره 00:11:01.909 --> 00:11:03.392 نيکيتا وقتي تو نيروي دريايي بودم 00:11:05.100 --> 00:11:06.932 ... حس مي کردم انگار بخش از 00:11:07.836 --> 00:11:09.493 چيزي بزرگتر از خودم هستم 00:11:11.205 --> 00:11:12.989 و اين وقتي به واحد اومدم تغييري نکرد 00:11:15.722 --> 00:11:16.716 ... بايد بدونم 00:11:18.300 --> 00:11:19.468 که مي تونم تفاوتي رو ايجاد کنم 00:11:22.437 --> 00:11:23.734 اين بخشي از وجود منه 00:11:28.165 --> 00:11:29.476 اين بخشي از وجود تو هم هست 00:11:35.204 --> 00:11:36.076 بهتره که برم 00:11:38.853 --> 00:11:39.740 ... نيکيتا 00:11:40.902 --> 00:11:42.557 وقتي رسيدم بهت زنگ مي زنم 00:11:49.021 --> 00:11:51.637 نمي تونيم صلحي داشته باشيم تا خودمون درستش نکنيم 00:11:52.204 --> 00:11:53.869 به همين خاطر نيست که امشب گرد هم اومديم؟ 00:11:54.524 --> 00:11:56.244 بايد تصور کنيم کشورها از آشوب ها ازاد باشن 00:11:56.508 --> 00:11:58.444 از قحطي و غم و اندوه 00:11:58.759 --> 00:12:00.364 ... بايد به اينده نگاه کنيم و 00:12:00.844 --> 00:12:03.093 اگه اين اوج حقيقت صلح باشه 00:12:03.364 --> 00:12:06.988 پس بايد بگذاريم موضوعات زيادي رها بشه 00:12:07.156 --> 00:12:10.468 ترس ، خشونت تهمتهايي که به ما زده ميشد 00:12:10.806 --> 00:12:12.884 اغلب اوقات درباره اين با پسرم صحبت مي کنم 00:12:13.292 --> 00:12:15.341 چيزي که از اينده کشورمون مي بينم 00:12:15.565 --> 00:12:16.420 و سرزمينمون 00:12:16.684 --> 00:12:19.566 صلحي هست به درخشش جواهرات 00:12:19.780 --> 00:12:21.100 که براي دنيا فراهم مي کنيم 00:12:22.156 --> 00:12:23.406 درباره يه چيز حق داره 00:12:23.676 --> 00:12:25.645 اون الماس ها واقعا درخشانن 00:12:26.428 --> 00:12:28.308 يکي از نوکرهاش الان دادش بهم 00:12:29.621 --> 00:12:31.525 اون خوبه من هم بهش نشون ميدم 00:12:31.828 --> 00:12:33.734 پدرم هميشه بهم ميگه 00:12:33.734 --> 00:12:34.939 بايد بزارم موضوعات بچگانه بره 00:12:35.292 --> 00:12:36.628 بهش ميگم حتما 00:12:36.628 --> 00:12:38.107 به محضي که ديگه برام سخنراني نکني 00:12:44.115 --> 00:12:44.723 خانم ها 00:12:45.546 --> 00:12:46.568 مي بينم که دستبندها رو انداختين 00:12:47.811 --> 00:12:48.354 دستبند؟ 00:12:48.658 --> 00:12:50.630 آره اين همون کاري نيست که تو کشور شما 00:12:50.630 --> 00:12:51.766 براي حيوانات وحشي مي کنن؟ 00:12:54.369 --> 00:12:55.353 خيلي قشنگن 00:12:56.705 --> 00:12:58.161 خب دختراي ديگه رو مي بينيد؟ 00:12:58.561 --> 00:12:59.170 کلومه .... بهت نگفتن؟ 00:13:00.097 --> 00:13:02.889 ما شبيه دختراي ديگه نيستيم 00:13:05.597 --> 00:13:05.977 کلومه 00:13:06.649 --> 00:13:07.332 وقت رفتنه 00:13:08.680 --> 00:13:11.222 ايشون ادگار هستن يکي از اعضاي تيم حفاظتي پدرم 00:13:11.831 --> 00:13:13.535 سعي نکنيد ازش تنهايي جلو بزنيد 00:13:14.327 --> 00:13:14.854 اتوبوس منتظره 00:13:16.480 --> 00:13:18.127 خانم ها ادگار شما رو همراهي مي کنه 00:13:21.007 --> 00:13:24.370 کارت عالي بود از الانشم تو کف تو رفته 00:13:24.370 --> 00:13:26.069 از هيچي بيشتر از يه بچه مايه دار متنفر نيستم 00:14:09.804 --> 00:14:12.064 رفتن داخل - خوبه - 00:14:12.064 --> 00:14:13.060 دوربين هاي داخلي؟ 00:14:13.889 --> 00:14:15.358 هيچ دوربيني نصب نيست 00:14:15.747 --> 00:14:17.864 گمونم دوست داره مراسم عشق و حالش رو خصوصي برگزار کنه 00:14:19.087 --> 00:14:20.375 با صدا هم کارمون پيش ميره 00:14:21.119 --> 00:14:23.345 اگه اون دخترا نتونن چيزي رو که از کلومه مي خوايم بگيرن 00:14:23.345 --> 00:14:24.923 نمي تونم در ازمايشگاه رو هک کنم 00:14:25.912 --> 00:14:26.656 مي گيرنش 00:15:14.012 --> 00:15:15.615 از مردي که براش کار مي کني خوشت نمي ياد 00:15:16.195 --> 00:15:19.345 من براي رئيس جمهور کار مي کنم کلومه يه پسره 00:15:19.494 --> 00:15:20.719 اوه انگار اوقات خوشي رو داره 00:15:20.719 --> 00:15:21.994 مگه اين چشه؟ 00:15:22.572 --> 00:15:24.403 تا وقتي که هرگز با دختر من ملاقات نکنه 00:15:27.139 --> 00:15:27.923 آمين 00:15:29.539 --> 00:15:30.703 ... مي خوام 00:15:31.218 --> 00:15:33.086 ببينم با اين چقدر سکسي ميشي 00:15:34.094 --> 00:15:34.941 ببين 00:15:42.804 --> 00:15:43.954 ببخشيد عزيزم 00:15:44.507 --> 00:15:45.796 اصلا بهت نمي يادش 00:15:46.524 --> 00:15:48.307 بزار چشماي قشنگت رو دوباره ببينم 00:15:50.075 --> 00:15:51.115 فکر مي کنم به اندازه کافي دختر اطرافت داري 00:15:51.115 --> 00:15:52.390 مي دوني چيه؟ 00:15:53.278 --> 00:15:54.825 نمي تونم اين رو نگه دارم 00:15:55.313 --> 00:15:56.307 و يه نوشيدني ديگه 00:15:56.986 --> 00:15:59.289 ... پس چرا مثل يه دختر خوب 00:15:59.737 --> 00:16:01.343 اينا رو براي من نگه نمي داري؟ 00:16:01.851 --> 00:16:02.364 خيلي خب؟ 00:16:04.708 --> 00:16:06.483 هي من بهش پول دادم که بياد مهموني نه که شکايت کنه 00:16:08.440 --> 00:16:08.850 ... بهم اعتماد کن 00:16:10.433 --> 00:16:12.665 با من تنها بيشتر مي توني عشق و حال کني 00:16:16.321 --> 00:16:18.637 عينک افتابي رو گرفتم داريم ميرم پايين سمت ازمايشگاه 00:16:19.086 --> 00:16:19.979 خوبه 00:16:19.979 --> 00:16:21.831 آلکس يادت باشه که اونجا 00:16:21.831 --> 00:16:23.314 پر از مواد شيميايي هستش 00:16:23.314 --> 00:16:25.631 که مي تونه به عنوان کاتاليزور سم رو بسوزونه 00:16:25.631 --> 00:16:28.336 مي تونه ازمايشگاه رو نابود کنه بدون اينکه اثري روي خونه بزاره 00:16:49.072 --> 00:16:51.774 نيکيتا منم روي يه خط امن 00:16:52.209 --> 00:16:53.120 طبق برنامه ريزي داريم کار مي کنيم 00:16:53.386 --> 00:16:54.811 مواد منفجره توي اتاق تهويه هست 00:16:55.412 --> 00:16:57.334 و يه نکته ديگه به محضي که ازاد شدي 00:16:57.494 --> 00:16:59.420 بايد مدتي رو تنها باشي 00:16:59.551 --> 00:17:01.701 مي دونم که باهوشي و مي دوني که مراقب هستي 00:17:01.701 --> 00:17:02.676 ... اما 00:17:04.283 --> 00:17:05.451 خواهش مي کنم قوي باش 00:17:06.632 --> 00:17:07.307 براي خودت 00:17:08.394 --> 00:17:10.259 خدا مي دونه تو براي من چه ارزشي داري 00:17:18.556 --> 00:17:20.387 بايد الان به ازمايشگاه رسيده باشه 00:18:29.324 --> 00:18:30.935 اين مهموني خداست 00:18:31.149 --> 00:18:33.556 شنيدم حتي بعدش بهتر هم ميشه 00:18:40.221 --> 00:18:41.654 فقط بايد واسي و ببيني 00:18:47.549 --> 00:18:48.961 زود اومدي - طبق زمان بندي اومدم - 00:18:48.961 --> 00:18:49.635 کجاست؟ 00:18:50.712 --> 00:18:52.221 تو ازمايشگاه هستش ميبرمت اونجا 00:18:52.221 --> 00:18:54.128 اوه کل کجا ميري؟ - همين جا بمون - 00:18:54.128 --> 00:18:56.416 نمي خواي حتي بدوني کجام 00:18:57.008 --> 00:18:57.876 همين جا بمون 00:19:04.217 --> 00:19:04.791 جيدنم 00:19:05.312 --> 00:19:07.881 داره مياد سمت ازمايشگاه گمونم يه مشتري داره 00:19:08.283 --> 00:19:09.569 دريافت شد تقريبا کارم تمومه 00:19:24.609 --> 00:19:25.657 گاز عصبي 00:19:26.856 --> 00:19:28.304 اين چيزي نيست که منتظرش بودي نه؟ 00:19:29.177 --> 00:19:31.701 مي بيني راهي رو پيدا کردم که با صمغ بپوشونمش 00:19:32.168 --> 00:19:33.796 بعدش از يه شارژ کوچيک الکترونيکي استفاده مي کنم 00:19:33.796 --> 00:19:35.088 تا اتيشش بزنم و متفرقش کنم 00:19:35.862 --> 00:19:37.305 سيستم تحويلش چي 00:19:37.697 --> 00:19:40.393 ازم انتظار نداري اين رو بگيرم و راه بيافتم و برم 00:19:41.160 --> 00:19:42.336 ايمان داشته باش آنيا 00:19:43.600 --> 00:19:45.901 سيستم تحويل بهترين بخشش هست 00:19:47.539 --> 00:19:49.930 اين صمغ کمک به شکل دهيش مي کنه 00:19:50.441 --> 00:19:51.526 و صيقلش ميده 00:19:52.953 --> 00:19:55.985 جواهر خودش چاشنيه 00:19:57.513 --> 00:19:58.122 ولم کنيد 00:19:58.833 --> 00:20:00.942 ولم کنيد 00:20:02.469 --> 00:20:03.765 و ماشه؟ 00:20:05.285 --> 00:20:05.917 يه برنامه براي اون هم داريم 00:20:06.757 --> 00:20:07.614 فکر کردي داري چي کار مي کني کلومه؟ 00:20:08.016 --> 00:20:10.050 عقلت رو از دست دادي ؟ - به پدرم بگو - 00:20:10.211 --> 00:20:10.707 پدرت؟ 00:20:11.375 --> 00:20:12.877 ... اگه اون بدونه اين پايين چي کار مي کني 00:20:13.701 --> 00:20:15.429 اون سعي داره صلح رو به کشورمون بياره 00:20:16.036 --> 00:20:18.373 با چي ؟ اصلاحات؟ 00:20:19.109 --> 00:20:20.150 تغييرات؟ 00:20:20.815 --> 00:20:22.399 اون داره از خودش نقطه ضعف نشون ميده ادگار 00:20:22.753 --> 00:20:25.598 الان وقت اونه که من قدرتي رو که لايقش هستم بگيرم 00:20:25.850 --> 00:20:27.423 تو فقط مي ترسي 00:20:27.423 --> 00:20:29.609 ... اون نذاره تجارت الماست رو ادامه بدي 00:20:30.368 --> 00:20:32.377 و ديگه نتوني براي خودت فاحشه بخري 00:20:32.848 --> 00:20:35.480 اين تنها راهي هست که مي توني يه زن رو وادار کني باهات همبستر بشه 00:20:38.874 --> 00:20:39.657 بزاريدش تو محفظه 00:20:39.937 --> 00:20:40.840 اگه تو بهش ضربه بزني 00:20:40.840 --> 00:20:42.506 اونا مي فهمن کار تو بوده 00:20:44.058 --> 00:20:46.490 ... نه ادگار . ضربه زدن به همشون 00:20:46.968 --> 00:20:48.960 و کسي نمي فهمه که هدف کي بوده 00:20:49.591 --> 00:20:50.551 حرومزاده 00:20:56.124 --> 00:20:58.159 بزار بيام بيرون کلومه ... بزار بيام بيرون 00:20:58.252 --> 00:21:00.364 هر کدوم از گوشواره ها کد مخصوصي رو دارن 00:21:01.224 --> 00:21:02.034 ... آنيا فقط 00:21:02.393 --> 00:21:05.283 بزن و بفرست 00:21:06.686 --> 00:21:07.982 کلومه بزار بيام بيرون 00:21:08.419 --> 00:21:10.310 بزار بيام بيرون 00:21:12.007 --> 00:21:13.223 نــــــه 00:21:14.918 --> 00:21:17.253 کلــــــــــــومه 00:21:46.415 --> 00:21:47.927 اين رو دريافت مي کنيد 00:21:50.118 --> 00:21:51.400 ... و اين 00:21:53.687 --> 00:21:55.374 گمونم بتوني کارش بندازي 00:22:17.054 --> 00:22:18.110 بايد حرف بزنيم 00:22:19.094 --> 00:22:20.700 تو اتاق تهويه بيا به ديدنم 00:22:25.107 --> 00:22:26.422 واسا الکس اروم 00:22:26.998 --> 00:22:27.950 اون يه مشتري نبودش؟ 00:22:28.625 --> 00:22:31.274 نه اون فقط از سم استفاده کرد اما مي خواد عليه پدرش استفاده کنه 00:22:31.274 --> 00:22:32.935 و کاري کنه که انگار يه حمله همه جانبه است 00:22:33.217 --> 00:22:34.994 اون مي خواد همشون رو مسموم کنه 00:22:36.027 --> 00:22:37.468 نيکيتا به حرفام گوش ميدي؟ 00:22:37.468 --> 00:22:38.293 بايد به مايکل بگيم 00:22:38.724 --> 00:22:40.322 نه - آنيا تو راهه - 00:22:41.607 --> 00:22:43.659 اگه به مايکل بگيم اون پروتوکل واحد رو دنبال مي کنه 00:22:43.659 --> 00:22:45.057 و تو و جيدن رو تو يه خطر اني مي ندازه 00:22:46.960 --> 00:22:48.376 اون ماموريت رو لغو مي کنه 00:22:49.643 --> 00:22:50.168 ... آلکس 00:22:50.440 --> 00:22:52.056 ما به خارج کردن تو از واحد خيلي نزديکيم 00:22:52.280 --> 00:22:53.325 بايد ازمايشگاه رو منفجر کنيم 00:22:53.325 --> 00:22:54.595 و بايد اونا باور کنن که تو اون تو بودي 00:22:55.540 --> 00:22:57.347 اما حمله - من جلوي حمله رو مي گيرم - 00:22:58.075 --> 00:22:58.986 تو توي ماموريتت بمون ... باشه؟ 00:23:06.627 --> 00:23:07.819 قوي بمون 00:23:09.849 --> 00:23:10.393 موفق باشي 00:23:12.691 --> 00:23:13.387 تو هم همين طور 00:23:22.523 --> 00:23:23.563 چي کار کردي؟ - به الکس گفتم - 00:23:23.851 --> 00:23:25.539 که توي ماموريتش بمونه - ... نيکيتا - 00:23:25.851 --> 00:23:28.849 اگه حمله حتميه همه منابع در دسترسم رو مي خوام 00:23:28.849 --> 00:23:29.771 روي اون کار کنن 00:23:29.887 --> 00:23:30.988 آره من در دسترسم 00:23:31.623 --> 00:23:32.748 توصيف ظاهري انيا رو دارم 00:23:32.748 --> 00:23:34.543 و مسيرش رو توي مسيرياب گذاشتم 00:23:35.204 --> 00:23:36.439 ده دقيقه فاصله دارم 00:23:36.650 --> 00:23:38.063 مي دوني اگه پرسي درباره حمله بفهمه 00:23:38.063 --> 00:23:40.129 به هر حال آلکس رو بيرون مي کشه - اون نمي فهمه - 00:23:40.129 --> 00:23:41.343 چون وقت اين رو نداره که بفهمه 00:23:41.343 --> 00:23:43.157 آلکس اون تو هست وانمود مي کنه گير افتاده 00:23:43.157 --> 00:23:45.146 از داخل ازمايشگاه رو منفجر مي کنه مثل يه قهرمان مي ميره 00:23:46.122 --> 00:23:47.969 ببين نمي توني ازمايشگاه رو منفجر کني اين به کلومه اخطار ميده 00:23:48.348 --> 00:23:49.802 شايد حمله رو سرعت بده 00:23:50.035 --> 00:23:52.056 يا شايد بترسه و بگه همه چيز رو متوقف کنن 00:23:52.791 --> 00:23:53.924 مايکل بزار ازت يه چيزي بپرسم 00:23:54.131 --> 00:23:56.228 اگه من هنوز تو واحد بودم و اين اتفاق داشت مي افتاد 00:23:56.412 --> 00:23:57.172 چي کار مي کردي؟ 00:23:58.523 --> 00:23:59.637 بي خيال من دوباره يه مامورم 00:24:00.393 --> 00:24:02.137 اين .. يه جور خيال برات نيست؟ 00:24:02.891 --> 00:24:05.163 خيلي خب مي خوام وقتي اونجا رسيدي بهم گزارش بدي 00:24:05.515 --> 00:24:07.007 بعدش منفجرش مي کنيم - ... مايکل - 00:24:07.101 --> 00:24:07.524 خدافظ 00:24:14.644 --> 00:24:15.812 آلکس مي شنوي؟ 00:24:16.269 --> 00:24:16.644 بله 00:24:17.043 --> 00:24:18.372 يه بمب ديگه بايد جا ساز کنم 00:24:19.843 --> 00:24:20.300 خيلي خب کارت رو تموم کن 00:24:20.680 --> 00:24:23.973 اما ازمايشگاه رو منفجر نکن ... نه هنوز 00:24:24.388 --> 00:24:28.369 با نيکيتا حرف زدي؟ - اره - 00:24:30.316 --> 00:24:32.453 ببين مي دونم چقدر اين رو مي خواي 00:24:33.028 --> 00:24:35.740 مي دونم اما بايد صبر کني 00:24:42.133 --> 00:24:45.177 و معتقدم صلح اينده سرزمين ما 00:24:45.177 --> 00:24:46.336 از اينجا اغاز ميشه 00:25:16.283 --> 00:25:16.694 خوبه 00:25:19.830 --> 00:25:20.335 چي پيدا کردي؟ 00:25:20.692 --> 00:25:22.297 کوچولو C4 اوه فقط يه بمب 00:25:22.297 --> 00:25:23.763 قبل از اينکه منفجر بشه 00:25:24.282 --> 00:25:26.127 گاز عصب چي؟ - هنوز نه - 00:25:26.515 --> 00:25:28.578 و آنيا ؟ - ... هيچي مايکل- 00:25:28.578 --> 00:25:30.379 اين شبيه همون وني هست که بيرون خونه کلومه ديدم 00:25:30.379 --> 00:25:32.283 اين بايد بخشي از يه نقشه باشه 00:25:32.977 --> 00:25:34.860 ... قبلا اين رو از کار انداختم 00:25:35.231 --> 00:25:36.825 چرا نمي زاريم الکس کاري رو که نياز داره انجام بده ، انجام بده؟ 00:25:36.825 --> 00:25:38.670 نه تا قبل از اينکه جاي انيا رو پيدا کني 00:25:38.974 --> 00:25:40.707 مايکل من اينجام مي دوني که مي تونم متوقفش کنم 00:25:41.061 --> 00:25:42.533 داري ازم مي خواي جون ادماي بيگناه رو به خطر بندازم 00:25:42.762 --> 00:25:44.606 نه ازت مي خوام بهم اعتماد کني 00:25:52.230 --> 00:25:52.814 هي عزيزم 00:25:53.102 --> 00:25:54.980 يالا مي خوام برقصم 00:25:59.350 --> 00:26:00.175 کلومه 00:26:02.836 --> 00:26:04.837 اين رو توي ازمايشگاه پيدا کرديم 00:26:11.030 --> 00:26:12.025 اينا چي هستن؟ 00:26:12.997 --> 00:26:14.657 ... اونا 00:26:15.006 --> 00:26:16.070 سنجاق سينه هستن 00:26:16.138 --> 00:26:17.193 برام ادا در نيار 00:26:17.956 --> 00:26:19.427 اينا براي لباساي دوستت هستن کجاست؟ 00:26:20.801 --> 00:26:22.609 کي گفته اون دوست منه؟ 00:26:46.257 --> 00:26:46.745 آلکس 00:26:47.771 --> 00:26:49.462 مايکلم برگرد به ماموريتت 00:26:49.925 --> 00:26:50.574 گزارش بده 00:26:51.685 --> 00:26:53.134 بمب ها سر جاشون قرار گرفتن؟ 00:26:53.692 --> 00:26:55.468 همه بمبها سر جاشون هستن 00:26:56.228 --> 00:26:58.381 اما تو هنوز تو ازمايشگاهي بيا بيرون 00:27:00.077 --> 00:27:01.509 پس بايد طبق نقشه پيش برم 00:27:01.509 --> 00:27:04.512 طبق نقشه جلو برو - اين چيه جاسوس 101؟ 00:27:04.681 --> 00:27:06.078 فقط اين کار رو کن 00:27:06.189 --> 00:27:08.551 واسيد يه مشکلي داريم تو ازمايشگاه گير کردم 00:27:08.737 --> 00:27:11.201 نگهبان هاي ديگه رو مي بينم فکر کنم تو تله افتادم 00:27:15.697 --> 00:27:16.347 ولم کنيد 00:27:20.469 --> 00:27:21.411 اين رو مي شنويد؟ 00:27:22.840 --> 00:27:24.135 نمي دونم درباره چي حرف مي زنه رفيق 00:27:24.476 --> 00:27:25.331 چيزي رو نمي تونم بشنوم 00:27:27.116 --> 00:27:28.659 نه نمي شنويم چي شده؟ 00:27:28.787 --> 00:27:30.547 فکر مي کنم جيدن ه 00:27:30.747 --> 00:27:33.065 برو اون طرف - گوشيش صدمه خورده - 00:27:33.169 --> 00:27:33.873 کي هستي؟ 00:27:35.062 --> 00:27:36.223 کي هستي؟ براي کي کار مي کني؟ 00:27:36.673 --> 00:27:37.527 هيچکي 00:27:38.975 --> 00:27:40.682 جيدن صداي من رو داري 00:27:40.682 --> 00:27:42.563 تو ازمايشگاهي؟ دوستت کجاست ؟ - 00:27:43.268 --> 00:27:44.973 مي دونم که با هم کار مي کنيد 00:27:46.893 --> 00:27:47.267 اره 00:27:48.180 --> 00:27:49.737 جوابش اره است 00:27:50.046 --> 00:27:51.160 مي توني از اونجا بيايي بيرون؟ 00:27:52.774 --> 00:27:53.366 ... به حرف زدن 00:27:54.208 --> 00:27:54.924 ادامه بده 00:27:56.101 --> 00:27:57.453 ... تنها کاري که مي خوام بکنم 00:27:58.581 --> 00:27:59.868 اينه که منفجرت کنم 00:28:01.629 --> 00:28:05.041 منفجرت .. کنم 00:28:05.935 --> 00:28:06.486 الان 00:28:16.511 --> 00:28:18.080 الکس .. چي شده؟ 00:28:27.262 --> 00:28:28.152 جيدن دستگير شده 00:28:28.542 --> 00:28:29.166 چي؟ 00:28:33.161 --> 00:28:34.254 آلکس گزارش بده 00:28:34.951 --> 00:28:35.950 ميرم نجاتش بدم 00:28:52.759 --> 00:28:54.662 کي درباره حمله به کاخ مي دونه؟ 00:28:56.390 --> 00:28:57.198 کي مي دونه؟ 00:28:58.582 --> 00:29:00.462 نمي دونم درباره چي حرف مي زني 00:29:06.120 --> 00:29:07.103 ... همکاري کن 00:29:07.967 --> 00:29:09.654 يا اوضاع خيلي خيلي ناجور ميشه 00:29:12.758 --> 00:29:14.591 اين بمب ماشين منطقي نيست 00:29:14.775 --> 00:29:16.310 قراره اين يه حمله با گاز عصب باشه 00:29:17.286 --> 00:29:19.686 فرانکفورت سه سال پيش 00:29:20.958 --> 00:29:24.310 يادته اون حمله رو با حرکت ولکسفراي متوقف کرديم؟ 00:29:24.807 --> 00:29:25.590 عقب نشيني کردن 00:29:26.047 --> 00:29:28.094 واسا اون ولکسفري يه يورش مسلحانه نبودش؟ 00:29:28.570 --> 00:29:29.458 چرا 00:29:30.447 --> 00:29:31.487 اما شبيه اين مورد 00:29:32.070 --> 00:29:34.000 يه گروه بزرگ بود حتي يه فضاي بزرگتر 00:29:35.070 --> 00:29:35.835 خب چي کار مي کني؟ 00:29:36.478 --> 00:29:38.059 اونا ماشين رو منفجر مي کنن که به نظر بياد 00:29:38.059 --> 00:29:39.539 تروريستها از بيرون حمله کردن 00:29:40.372 --> 00:29:42.227 زمان منفجر شدنش براي 5 دقيقه ديگه است 00:29:42.872 --> 00:29:44.689 پس نگهبان ها مثل يه گله ميرن يه جا 00:29:46.175 --> 00:29:46.970 يه منطقه کوچک تر 00:29:47.821 --> 00:29:49.091 جايي که خيلي راحت تر مي تونن سلاح رو بزارن 00:29:49.128 --> 00:29:50.896 يا مسمومشون کنن 00:29:51.194 --> 00:29:53.723 ميرم داخل از الکس خبري نيست؟ 00:29:54.883 --> 00:29:56.355 وقتي کارش تموم شد خبرش رو بهت ميدم 00:29:56.591 --> 00:29:57.361 باشه 00:29:57.386 --> 00:29:59.319 بعد از اينکه ترتيب اين هرزه رو دادم بهت زنگ مي زنم 00:30:04.778 --> 00:30:05.844 وايسا جايي ک هسي 00:30:06.167 --> 00:30:07.426 برگرد 00:30:11.980 --> 00:30:12.793 خودت رو نگه دار 00:30:41.449 --> 00:30:43.191 بهم قول دادي عشق و حال اساسي بهم بدي 00:30:43.402 --> 00:30:46.182 بهم اعتماد کن .. اين پيشنهاد رو قبول مي کنم 00:30:48.581 --> 00:30:51.010 اصلا فکرش رو هم نمي توني کني چه توانايي هايي دارم 00:30:52.911 --> 00:30:55.706 دقيقا مي دونم چه توانايي هايي داري 00:30:56.914 --> 00:30:58.219 فکر کردي نمي شناسمت؟ 00:30:58.873 --> 00:30:59.785 مي شناسمت 00:31:01.218 --> 00:31:03.378 و مي دونم اون تفنگ چه کاري مي کنه 00:31:05.027 --> 00:31:06.593 تو رو بهتر از اوني که فکر کني مي شناسم 00:31:07.145 --> 00:31:09.585 ... عاشق يکي مثل تو بودم 00:31:11.138 --> 00:31:12.377 وقتي يه دختر بودم 00:31:13.402 --> 00:31:14.370 عاشقت شدم 00:31:16.867 --> 00:31:17.954 بعدش يه شب رسيد 00:31:18.466 --> 00:31:20.306 وقتي سعي کردي از تفنگت استفاده کني 00:31:20.858 --> 00:31:24.130 تا همه چيز من رو بگيري 00:31:25.618 --> 00:31:26.942 اما گند زدي 00:31:27.626 --> 00:31:30.114 و مي دوني با تو چي کار کردم سوپر استار؟ 00:31:31.834 --> 00:31:33.682 يه چاقو رو زدم پشتت 00:31:34.130 --> 00:31:35.289 وقتي خواب بودي 00:31:37.348 --> 00:31:38.482 ... مردمي که من براشون کار مي کنم 00:31:39.535 --> 00:31:40.951 فکر مي کنن من ابتکاري رو به خرج دادم 00:31:45.922 --> 00:31:46.578 فراموشش کن 00:31:48.562 --> 00:31:49.826 از راه قديم انجامش ميديم 00:31:50.556 --> 00:31:52.406 بخوابيد روي زمين الان 00:31:52.406 --> 00:31:53.046 واسا 00:32:09.480 --> 00:32:10.232 جيدن 00:32:11.215 --> 00:32:13.096 راه قديم 00:32:22.064 --> 00:32:23.916 آلکس توجه کن 00:32:23.916 --> 00:32:25.859 سه نفر از افرادشون تو اطراف شما هستن 00:32:25.859 --> 00:32:26.810 دارن ميان سمتتون 00:32:27.545 --> 00:32:29.666 تو رئيسي چي کار کنيم؟ 00:32:32.679 --> 00:32:33.728 گمونم راه سخت رو بايد بريم 00:33:10.271 --> 00:33:12.954 خانم ها و اقايون اروم باشيد 00:33:13.199 --> 00:33:14.971 يه انفجار در خارج بود 00:33:14.971 --> 00:33:16.306 اما مي دونيم که دور بوده 00:33:17.187 --> 00:33:18.458 براي دلايل امنيتي 00:33:18.458 --> 00:33:19.992 مي خوان ما از اون راه 00:33:19.992 --> 00:33:22.003 به اتاق کوچيکي بريم که درهاي دوبل داره 00:33:22.564 --> 00:33:23.530 اونجا امن تر هست 00:33:26.296 --> 00:33:28.212 مايکل خبر رسيده که 00:33:28.212 --> 00:33:29.162 يه حمله 00:33:29.162 --> 00:33:30.793 تو کاخ ژنو داشتيم 00:33:31.016 --> 00:33:32.117 ما هيچ گزارشي دريافت نکرديم 00:33:32.117 --> 00:33:33.519 يه کمي مشغول بوديم 00:33:33.754 --> 00:33:35.265 اونا کنفرانس رو تعطيل کردن 00:33:35.265 --> 00:33:37.454 تا تو گروه هاي مختلف بفرستنشون به قصر 00:33:38.057 --> 00:33:39.113 به محضي که اين ماموريت رو تموم کنيم قربان 00:34:10.525 --> 00:34:11.637 خشاب ندارم 00:34:32.284 --> 00:34:32.933 خيلي خب 00:34:34.426 --> 00:34:35.372 واسا 00:34:46.444 --> 00:34:48.392 براي يه جفت دختر بد نبودش 00:34:48.392 --> 00:34:49.817 از کجا گير اورديش؟ 00:34:50.056 --> 00:34:52.205 از يکي از کيف هاي هديه کلومه 00:34:52.205 --> 00:34:54.464 و يه کمي من رو مسن تر مي کنه 00:34:59.673 --> 00:35:00.625 آلکس گزارش بده 00:35:02.289 --> 00:35:03.355 آزمايشگاه منفجر شدش 00:35:03.928 --> 00:35:05.672 جيدن با توه؟ - مثبته - 00:35:05.987 --> 00:35:07.403 داريم ميريم سمت نقطه خروج 00:35:08.293 --> 00:35:09.790 دريافت شد اونا جاشون امنه 00:35:10.328 --> 00:35:13.280 خوبه بفرستشون به قصر 00:35:13.280 --> 00:35:14.764 و تهديد رو از بين ببر 00:35:17.020 --> 00:35:17.620 الان 00:35:20.076 --> 00:35:21.650 تلفنم رو طبقه پايين جا گذاشتم 00:35:48.386 --> 00:35:49.225 راند دوم 00:35:50.352 --> 00:35:51.793 بايد دوباره بزنمت؟ 00:35:52.050 --> 00:35:53.481 از خود راضي خوشم اومد 00:35:53.706 --> 00:35:54.834 فکرش رو هم نمي توني کني 00:36:48.905 --> 00:36:50.138 الان مي توني صدام رو بشنوي؟ 00:37:27.067 --> 00:37:28.511 براي کشور من نيستن 00:37:29.676 --> 00:37:31.676 ظاهر مي تونه گول زننده باشه آقاي رئيس جمهور 00:37:32.955 --> 00:37:34.184 الماس خاکه 00:37:35.739 --> 00:37:37.243 يه فرزند باوفا که تروريسته 00:37:40.244 --> 00:37:40.812 کلومه؟ 00:37:42.143 --> 00:37:42.871 متاسفم 00:37:44.748 --> 00:37:46.371 خانم ها و اقايون اگه ميشه لطفا توجه کنيد 00:37:46.771 --> 00:37:48.892 خبراي خوبي براتون دارم ... مطمئن باشيد که 00:37:52.211 --> 00:37:53.300 آنيا وايمر 00:37:53.523 --> 00:37:56.148 خيلي خوشحال ميشم دستم بهش برسه 00:37:56.947 --> 00:37:59.218 اما سال ها در تعقيب و شکارش و در اخر سوئيس اون رو دستگير کرد 00:37:59.919 --> 00:38:01.122 واقعا؟ سوئيس 00:38:01.499 --> 00:38:02.852 به نظر مياد اشتباه کرده 00:38:03.434 --> 00:38:04.659 خب ظاهرا کارش عالي نبوده 00:38:05.420 --> 00:38:07.754 شما دو نفر از طرف ديگه عالي بودين 00:38:08.027 --> 00:38:11.292 کشورتون ازتون ممنونه من ازتون ممنونم 00:38:13.295 --> 00:38:14.440 کارت خوب بود آلکس 00:38:15.264 --> 00:38:16.640 تو اينده عالي اينجا داري 00:38:24.593 --> 00:38:26.648 ... همه کاري که بايد مي کردم فشار دادن دکمه بود 00:38:28.984 --> 00:38:32.737 ... کلومه ، ازمايشگاه ، جيدن 00:38:33.592 --> 00:38:34.568 همش مي رفتن هوا 00:38:36.057 --> 00:38:37.703 و من ازاد و رها ميشدم 00:38:39.979 --> 00:38:41.353 خب چي متوقفت کرد؟ 00:38:48.272 --> 00:38:48.679 تو 00:38:50.408 --> 00:38:53.048 از خودم پرسيدم نيکيتا چي کار مي کرد؟ 00:38:56.465 --> 00:38:58.144 مي دوني اگه جاي تو بود چي کار مي کردش؟ 00:38:59.888 --> 00:39:00.328 مي رفت 00:39:00.843 --> 00:39:02.416 هنوز مي تونيم اين کار رو کنيم الکس 00:39:05.667 --> 00:39:06.473 مي مونم 00:39:07.974 --> 00:39:09.966 روزي که وارد واحد شدم 00:39:09.991 --> 00:39:12.159 گفتي بهم که شانس اين رو دارم که تفاوتي ايجاد کنم 00:39:13.695 --> 00:39:14.479 .... اين ماموريت 00:39:16.936 --> 00:39:17.599 حس 00:39:18.802 --> 00:39:19.594 درستي داشت 00:39:21.279 --> 00:39:22.167 حس خوب 00:39:22.898 --> 00:39:24.094 واقعا فکر مي کني که پرسي 00:39:24.119 --> 00:39:25.635 براي اين حس تو رو فرستاده بود؟ 00:39:27.871 --> 00:39:29.791 نمي دونم اگه بخوام تو واحد بمونم 00:39:33.537 --> 00:39:35.086 اما مي خوام تو اين نبرد بمونم 00:39:37.083 --> 00:39:37.647 نبردمون 00:39:40.576 --> 00:39:41.759 مي دونيد کجا پيدام کنيد 00:39:50.975 --> 00:39:52.934 حق داره خودش تصميم بگيره 00:39:55.486 --> 00:39:56.615 اين چيزيه که مي ترسونم 00:39:58.902 --> 00:40:00.200 بدجوري زخم شده 00:40:02.495 --> 00:40:04.830 آره اما ارزشش رو داشت 00:40:07.616 --> 00:40:09.068 داري بهم ميگي 00:40:09.068 --> 00:40:10.057 فکر مي کني سمت خوبي هم تو واحد هست؟ 00:40:10.281 --> 00:40:10.827 نه 00:40:12.818 --> 00:40:14.817 نه تا وقتي که يه روز تو اونجا رو اداره کني 00:40:15.192 --> 00:40:15.722 يا تو 00:40:17.113 --> 00:40:18.953 اوه از پنجره ها خوشم مياد 00:40:21.961 --> 00:40:23.145 تو بهش نياز داري مايکل 00:40:24.625 --> 00:40:25.545 اين يه پيروزي خوبه 00:40:28.897 --> 00:40:29.505 بود 00:40:30.820 --> 00:40:32.160 و دوباره ميشي رئيس من 00:40:32.585 --> 00:40:33.601 نه که تو هم گوش مي کني 00:40:34.792 --> 00:40:36.118 درست مثل قديما 00:40:38.182 --> 00:40:39.070 نه قديما 00:40:41.181 --> 00:40:41.934 زمان جديد 00:40:51.736 --> 00:40:52.721 مي دوني اين چيه 00:40:54.009 --> 00:40:55.681 آلکس گزارشش رو براي ماموريت نوشته 00:40:56.801 --> 00:40:57.633 چي گفته؟ - ... - 00:40:59.962 --> 00:41:01.385 راستش خيلي تعارفي بودش 00:41:02.784 --> 00:41:03.794 خوبه 00:41:04.826 --> 00:41:06.346 ... اين رو خارج از گزارشم اوردم 00:41:06.833 --> 00:41:07.954 همون طور که خواسته بودين 00:41:15.701 --> 00:41:17.378 هميشه از ابتکاراتت خوشم مي اومد 00:41:20.961 --> 00:41:22.249 تبريک ميگم جيدن 00:41:23.281 --> 00:41:24.130 تو الان يه ماموري 00:41:36.675 --> 00:41:48.074 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.