WEBVTT 00:00:02.068 --> 00:00:03.534 ... آنچه گذشت 00:00:03.534 --> 00:00:05.816 افرادي که براشون کار مي کردم ... سازماني به اسم واحد 00:00:05.880 --> 00:00:08.060 گروه ويژه اي که رو به سرکشي رفت 00:00:08.124 --> 00:00:09.392 اگه من داخل باشم 00:00:09.566 --> 00:00:10.832 مي تونم بهت بگم چه نقشه هايي دارن 00:00:10.832 --> 00:00:11.636 قبل از اينکه انجامش بدن 00:00:11.790 --> 00:00:12.967 جعبه هاي سياه حاوي 00:00:12.967 --> 00:00:14.310 تاريک ترين اسناد دولتي هست 00:00:14.407 --> 00:00:15.573 تغييري داره به وجود مياد مايکل 00:00:15.779 --> 00:00:17.008 اون جعبه سياه 00:00:17.092 --> 00:00:19.577 چيزي هست که باعث ميشه اون تغيير ممکن بشه 00:00:19.734 --> 00:00:21.603 تو برنامه داري حرکتي عليه دولت انجام بدي؟ 00:00:21.940 --> 00:00:23.665 ما بايد بقيه جعبه هاي سياه رو پيدا کنيم 00:00:23.665 --> 00:00:24.886 بعدش مي تونيم پرسي رو بکشيم 00:00:24.979 --> 00:00:26.576 نيکيتا يه برنامه براي فرار من داره 00:00:26.576 --> 00:00:28.257 مي خوام تو با من بيايي 00:00:30.820 --> 00:00:40.675 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.267 --> 00:00:44.083 همون کاري رو که گفتي انجام دادم و مراقب بودم 00:00:44.446 --> 00:00:47.147 هيچ نشونه اي از دوربين تو اپارتمان من نيست 00:00:47.309 --> 00:00:49.033 مي تونم هر وقتي بخوام برم ... مي تونم 00:00:49.207 --> 00:00:51.356 مي تونم ماشين رو ول کنم لباسا رو ول کنم 00:00:51.356 --> 00:00:51.967 همه چيز رو 00:00:52.952 --> 00:00:55.335 در واقع مجبور نيستم برگردم اونجا 00:00:55.335 --> 00:00:57.362 منظورم اينه مي تونم همين جا بمونم 00:00:57.626 --> 00:00:59.319 الان زمان خوبي نيست که بخواي پوششت رو از دست بدي 00:00:59.319 --> 00:01:00.523 و اين بيرون پيش من بيايي 00:01:01.100 --> 00:01:02.771 چرا؟ منتظر چي هستي؟ 00:01:03.891 --> 00:01:04.989 ببين ما کارمون واقعا خوبه 00:01:05.483 --> 00:01:06.875 منظورم اينه پرسي ترسيده 00:01:06.875 --> 00:01:08.944 چون من دو تا از جعبه هاي سياهش رو از بين بردم 00:01:08.944 --> 00:01:10.836 اون به مايکل گفته که کمک کنه از بقيه اش محافظت بشه 00:01:11.435 --> 00:01:12.424 اون هم سمت ماست 00:01:12.424 --> 00:01:13.704 اما نمي تونيم اشتباهي کنيم 00:01:14.476 --> 00:01:16.747 باشه اما الان حرفي زدي 00:01:17.314 --> 00:01:19.011 مايکل يه جاسوس دو جانبه خيلي بهتر 00:01:19.011 --> 00:01:20.122 از منه 00:01:20.747 --> 00:01:22.746 تو ديگه تو اون داخل به من نيازي نداري 00:01:23.094 --> 00:01:24.335 هميشه بهم مي گفتي 00:01:24.335 --> 00:01:25.856 .... خيلي خطرناکه که اونجا باشم و 00:01:26.498 --> 00:01:28.393 فکر مي کردم مي خواي من بيرون بيام 00:01:28.559 --> 00:01:29.989 وقتي خارج فيجي باشه 00:01:30.381 --> 00:01:32.170 نه اين دور و بر باشي و با واحد بجنگي 00:01:32.648 --> 00:01:34.109 نيکيتا به تو نگاه مي کنم 00:01:34.211 --> 00:01:35.356 و تو ميگي اين شانس ماست 00:01:36.860 --> 00:01:38.445 تو از هيچ چيزي فرار نمي کني 00:01:40.181 --> 00:01:42.861 به اين معني نيست که منتظر نمي تونم بمونم تا تموم بشه آلکس 00:01:43.941 --> 00:01:45.117 آره و کي تموم ميشه؟ 00:01:46.421 --> 00:01:47.596 کجا بعدش ميري؟ 00:01:50.538 --> 00:01:52.165 پلين ويو ، پنسيلوانيا 00:01:52.966 --> 00:01:54.732 جمعيت 7500 نفر 00:01:56.206 --> 00:01:58.941 بخش شهري کوچيک آمريکايي 00:01:59.733 --> 00:02:01.834 يه جور جايي که توش تجارت مي کنيم و حراست 00:02:02.716 --> 00:02:04.557 و اخرين جايي تو زمين که کسي بخواد فکر کنه 00:02:04.725 --> 00:02:05.917 و بگرده دنبال جعبه سياه 00:02:06.221 --> 00:02:07.684 نه حتي نيکيتا 00:02:08.671 --> 00:02:09.895 بزار درباره اين رک باشيم 00:02:10.278 --> 00:02:12.089 تنها يه دليل هست که اون موفق بوده 00:02:12.089 --> 00:02:14.295 و تونسته دو تا جعبه سياه رو نابود کنه 00:02:14.759 --> 00:02:15.604 اوون اليوت 00:02:16.156 --> 00:02:17.585 نگهبان ها قراره کامل باشن 00:02:17.585 --> 00:02:18.902 و اون فراسوي کامل بودنه 00:02:20.013 --> 00:02:21.305 وقتي اجزا يه سازه فرو مي ريزن 00:02:21.305 --> 00:02:23.412 کل سيستم نياز به سنجش دوباره داره 00:02:23.739 --> 00:02:25.969 تنها و تنها مي تونيم ترميمش کنيم 00:02:27.551 --> 00:02:29.007 چه جور ترميمي؟ 00:02:34.544 --> 00:02:36.839 اين نگهبان پلين ويو هست وينترز 00:02:37.897 --> 00:02:39.223 مي خوام مراقبش باشي 00:02:39.959 --> 00:02:41.663 تو يه دوره 24 ساعته 00:02:42.328 --> 00:02:44.000 هيچ تماسي برقرار نکن 00:02:44.927 --> 00:02:47.695 فقط مطمئن شو که پروتکل رو رعايت مي کنه 00:02:48.926 --> 00:02:50.022 هر رفتار غير معمول 00:02:50.133 --> 00:02:51.462 مي خوام دربارش بشنوم 00:02:51.987 --> 00:02:53.003 وينترز رو يادمه 00:02:53.731 --> 00:02:55.530 مايکل اين اولويت ماست 00:02:56.026 --> 00:02:58.594 من هر چهار نگهبان رو همزمان چک مي کنم 00:02:58.954 --> 00:02:59.610 از الان شروع ميشه 00:03:05.675 --> 00:03:07.047 بيا اين مشخصات وينترز 00:03:07.047 --> 00:03:08.613 يه نصيحت 00:03:08.850 --> 00:03:10.455 نزار که بفهمه داري جاسوسيش رو مي کني 00:03:10.650 --> 00:03:12.711 اين نگهبان ها الان تو اوج هوشيارين 00:03:12.835 --> 00:03:14.221 درست مثل رئيسشون 00:03:15.260 --> 00:03:16.236 پرسي برات دردسر شده هان؟ 00:03:16.803 --> 00:03:19.963 اه خدا اين مرد ترسيده 00:03:20.205 --> 00:03:21.088 بايد اروم باشه 00:03:21.615 --> 00:03:24.404 من بيست و چهر ساعته رو جعبه هاي سياه کار مي کنم 00:03:26.660 --> 00:03:28.059 گمونم نيکيتا بد بهش ضدحال زده 00:03:30.028 --> 00:03:30.460 آره 00:03:31.600 --> 00:03:31.988 درسته 00:03:33.396 --> 00:03:33.788 هر چي 00:03:35.959 --> 00:03:36.629 چيه؟ 00:03:37.148 --> 00:03:40.436 فقط سعي نکن که من رو احمق جلوه بدي باشه؟ 00:03:40.708 --> 00:03:42.188 فقط اينا رو بهم نگو 00:03:44.555 --> 00:03:45.748 درباره چي حرف مي زني؟ 00:03:46.229 --> 00:03:46.964 ... چي ميگم 00:03:47.586 --> 00:03:49.404 اين درباره نيکيتا نيستش و اين رو مي دوني 00:03:49.780 --> 00:03:51.620 اين درباره عمليات اسپارو هستش 00:03:53.451 --> 00:03:54.676 عمليات اسپارو چيه؟ 00:03:54.876 --> 00:03:57.916 نخواستم ازت من رو احمق جلوه ندي؟ 00:03:58.601 --> 00:04:00.641 من هفته ها سعي کردم تا بفهمم اين چيه 00:04:00.641 --> 00:04:02.130 وقتي که به هر حال عمليات عملي شده 00:04:02.130 --> 00:04:03.451 حالا داري بهم ميگي 00:04:04.004 --> 00:04:04.690 چند هفته؟ 00:04:09.243 --> 00:04:10.527 اوه لعنت تو نمي دونستي 00:04:10.799 --> 00:04:11.505 درباره چي؟ 00:04:12.057 --> 00:04:12.841 هيچي 00:04:13.754 --> 00:04:14.423 ... سيمور 00:04:16.684 --> 00:04:17.953 درباره يه چيز حق داشتي 00:04:18.294 --> 00:04:19.625 عمليات اسپارو هر چي که هست 00:04:19.816 --> 00:04:21.319 من قبل از تو در جريانش قرار مي گيرم 00:04:22.159 --> 00:04:23.176 اگه حرفي مي خواي 00:04:23.399 --> 00:04:24.629 بهتره حرفاي خودت رو قبلش بهم بگي 00:04:25.519 --> 00:04:26.327 من هيچي ندارم مرد 00:04:27.779 --> 00:04:29.248 عمليات اسپارو فقط همين 00:04:29.527 --> 00:04:31.599 پرسي همه رو گذاشته رو جعبه هاي سياه کار کنن 00:04:31.856 --> 00:04:32.983 پيشرفتي رو برات نفرستاده؟ 00:04:33.631 --> 00:04:34.743 من رمزدارشون کردم 00:04:35.440 --> 00:04:36.599 وقتي داشت نگام مي کرد 00:04:38.048 --> 00:04:39.320 ... ببين همه چيزي که مي دونم 00:04:39.807 --> 00:04:41.063 به زودي تموم ميشه 00:04:41.719 --> 00:04:42.511 و بزرگه 00:04:44.096 --> 00:04:44.983 هر چي که هست 00:04:49.264 --> 00:04:51.629 يادته درباره تغيير بزرگي که پرسي دربارش بهم مي گفت؟ 00:04:52.159 --> 00:04:53.408 حرکت واحد بر عليه دولت؟ 00:04:53.671 --> 00:04:56.128 فکر مي کنم عمليات اسپارو اسم رمز همونه 00:04:56.929 --> 00:04:58.855 پس مي خواي من نگهبان ها رو شکار کنم 00:04:59.183 --> 00:05:01.260 جعبه ها رو بگيرم اما نابودش نکنم 00:05:01.431 --> 00:05:02.615 و بهتره بري 00:05:02.891 --> 00:05:04.111 ما نهايتا 6 ساعت زمان داريم 00:05:04.619 --> 00:05:06.566 ... فکر مي کردم اين .. واسا 00:05:06.967 --> 00:05:07.622 واسا 00:05:07.910 --> 00:05:09.142 فکر مي کردم پرسي بهت 24 ساعت وقت داده 00:05:09.407 --> 00:05:13.251 بيست و چهار ساعت براي جاسوسي کردن از وينترز و گزارش دادن بهش 00:05:13.251 --> 00:05:13.962 اما اگه تو گزارشم بگم که تو خودت رو نشون دادي 00:05:13.962 --> 00:05:15.282 نگهبان رو زدي و جعبه رو برداشتي 00:05:15.570 --> 00:05:17.759 و تو متوقف کردن تو شکست خوردم 00:05:18.727 --> 00:05:19.843 شک برانگيز ميشه 00:05:19.843 --> 00:05:20.920 که به همين خاطر تو بايد 00:05:20.920 --> 00:05:21.580 قبل از من تمومش کني 00:05:22.038 --> 00:05:22.676 اينجوري مي تونم به پرسي بگم 00:05:23.026 --> 00:05:24.483 متاسفم دير من رو فرستادي 00:05:25.053 --> 00:05:26.219 از اين خوشم نمي ياد 00:05:27.252 --> 00:05:28.333 با بدتر از اينا هم بودي 00:05:28.955 --> 00:05:31.295 نه منظورم اينه فکر مي کنم بايد جعبه رو از بين ببريم 00:05:31.295 --> 00:05:32.705 نه توش رو نگاه کنيم 00:05:32.872 --> 00:05:35.269 شکوندن جعبه تنها راه رسيدن به پرسي هستش 00:05:35.455 --> 00:05:37.510 اگه منتظر بمونم تا درباره اسپارو بهم بگه 00:05:37.510 --> 00:05:38.397 فکر مي کنم خيلي دير ميشه 00:05:40.541 --> 00:05:41.493 هي چي شده؟ 00:05:42.487 --> 00:05:44.022 ... وقتي اين رو بهم ميگي که تو 00:05:44.768 --> 00:05:46.157 نگهبان سوم رو پيدا کردي 00:05:48.702 --> 00:05:49.726 احساسي ميشم 00:05:50.909 --> 00:05:51.806 ... فکر مي کردم 00:05:53.229 --> 00:05:55.261 ... ما تو نيمه راه نابود کردن پرسي هستيم و 00:05:58.373 --> 00:05:58.645 آره 00:06:00.301 --> 00:06:01.454 و - و چي؟ - 00:06:02.638 --> 00:06:04.253 تا ابد با خوشي زندگي مي کنيم 00:06:05.093 --> 00:06:05.781 تو يه خونه گرم و راحت؟ 00:06:06.461 --> 00:06:07.597 احمقانه است درسته؟ 00:06:11.373 --> 00:06:12.621 ظهره بهتره که راه بيافتم 00:06:14.909 --> 00:06:16.333 وقتم داره تموم ميشه 00:07:37.357 --> 00:07:38.654 چه غلطي تو خونه من مي کني؟ 00:07:46.013 --> 00:07:47.477 اون زنه کجاست؟ 00:07:49.845 --> 00:07:50.469 کي؟ 00:07:50.832 --> 00:07:52.349 زني که اينجا زندگي مي کنه دينا وينترز 00:07:52.841 --> 00:07:54.758 قسم مي خورم نمي دونم اون کيه 00:07:54.977 --> 00:07:57.010 تو شش سال گذشته اينجا خونه من بوده 00:07:57.984 --> 00:07:59.185 پس سيگنال از کجا ميادش؟ 00:07:59.401 --> 00:08:00.569 سيگنال چي؟ 00:08:11.177 --> 00:08:11.969 مشکلي داريم 00:08:12.489 --> 00:08:14.314 الان درست بيرون خونه نگهبانم 00:08:14.682 --> 00:08:15.578 اون متوجهت شده؟ 00:08:16.268 --> 00:08:17.945 نه اما فکر نکنم اين دفعه 00:08:18.186 --> 00:08:19.265 بتونيم بيرون بياريمش 00:08:19.721 --> 00:08:21.439 من سيگنالش رو تو نزديکي 00:08:21.439 --> 00:08:23.982 خونه اش دارم 00:08:25.285 --> 00:08:27.803 مي دونم رديابش الان تو دست منه 00:08:29.988 --> 00:08:31.171 فقط نمي دونم کجاست 00:08:37.883 --> 00:08:39.473 هدف قرار دادن وينترز خيلي هوشمندانه بوده 00:08:39.757 --> 00:08:41.034 پرسي رديابش رو چک کرده 00:08:41.446 --> 00:08:42.618 انگار که اون تو شهره 00:08:42.618 --> 00:08:43.509 و تو موقعيتش داره زندگي مي کنه 00:08:43.599 --> 00:08:46.341 تا جايي که ما مي دونيم تو ساحل يه منطقه گرمسيري نشسته 00:08:47.251 --> 00:08:48.551 ببين بايد اين ماموريت رو بي خيال بشيم 00:08:48.879 --> 00:08:49.882 ساعت داره مي گذره 00:08:50.135 --> 00:08:51.496 و بايد من الان بيامم پلين ويو 00:08:51.855 --> 00:08:53.568 شايد بتونيم شام بخوريم 00:08:54.039 --> 00:08:56.783 قبل از اينکه به پرسي بگم نگهبانش نيست 00:08:57.500 --> 00:08:58.332 شايد هم نيازي نشه 00:08:59.015 --> 00:09:00.798 چي ميشه اگه اينجا باشه؟ 00:09:00.939 --> 00:09:01.659 چي داري ميگي؟ 00:09:03.878 --> 00:09:04.968 فکر مي کني رديابش رو در اورده 00:09:04.968 --> 00:09:06.098 و تو پلين ويو مونده؟ 00:09:06.718 --> 00:09:07.532 بزار بگم 00:09:08.258 --> 00:09:10.205 همه جعبه هاي سياه تو بانک نگه داشته ميشن درسته؟ 00:09:10.205 --> 00:09:10.998 پروتکل نگهبان هاست 00:09:11.884 --> 00:09:13.537 سه تا بانک تو پلين ويو وجود داره 00:09:13.537 --> 00:09:15.431 تنها يکيشون گاو صندوق داره 00:09:15.581 --> 00:09:16.689 مي خواي کجا برسي؟ 00:09:17.424 --> 00:09:18.384 عجله کن و بيا اينجا 00:09:19.047 --> 00:09:20.297 نقشه اي دارم که بکشمش بيرون 00:09:27.272 --> 00:09:28.344 نيتن - هي - 00:09:29.992 --> 00:09:31.896 منتظرت بودم که برگردي به شهر 00:09:32.257 --> 00:09:32.784 ... ببين 00:09:34.131 --> 00:09:34.943 مي دونم که تو دردسري 00:09:35.496 --> 00:09:36.877 و تو يه کار ديوونه بازي گير کردي 00:09:36.877 --> 00:09:38.447 که داره عذابت ميده 00:09:38.828 --> 00:09:40.137 اما مي تونم کمکت کنم - خيلي خب واسا - 00:09:40.262 --> 00:09:41.592 نه نه بزار بگم باشه؟ 00:09:41.807 --> 00:09:43.462 رفيقم برايان تو سان فرانسيسکو زندگي مي کنه 00:09:43.959 --> 00:09:45.902 و تو زمينش يه خونه براي مهمونها داره 00:09:46.368 --> 00:09:47.133 قشنگه و خصوصيه 00:09:47.231 --> 00:09:48.282 خيلي خوشحال ميشه بري اونجا 00:09:48.464 --> 00:09:50.028 تا زماني که بخواي 00:09:52.792 --> 00:09:54.529 نيتن من يه برنامه براي فرار دارم 00:09:55.168 --> 00:09:56.953 اما وقتي که برم ... افرادي که براشون کار مي کنم 00:09:57.572 --> 00:09:59.624 ميان دنبال من و نمي توني اينجا باشي 00:09:59.624 --> 00:10:00.410 وقتي اينجا ميان 00:10:00.627 --> 00:10:02.128 واسا حالا من هم بايد بيام؟ 00:10:02.128 --> 00:10:03.078 اره 00:10:03.897 --> 00:10:05.295 و سان فرانسيسکو به اندازه کافي دور نيست 00:10:06.787 --> 00:10:07.423 چي؟ 00:10:08.478 --> 00:10:10.166 اونا مي دونن که من بهت اهميت ميدم 00:10:10.166 --> 00:10:12.199 و مي تونن بهت صدمه بزنن - اونا کين؟ - 00:10:12.472 --> 00:10:14.773 چرا يه بار هم که شده مثل يه ادم معمولي باهام حرف نمي زني 00:10:14.773 --> 00:10:16.268 و نميگي چه خبره؟ 00:10:16.268 --> 00:10:18.779 چون ... همين الانشم زيادي مي دوني خيلي خب؟ 00:10:18.779 --> 00:10:19.975 سعي مي کنم ازت محافظت کنم 00:10:19.975 --> 00:10:21.046 از گنگسترها درسته؟ 00:10:21.620 --> 00:10:22.829 درباره اينا داري حرف مي زني 00:10:23.860 --> 00:10:24.891 چي؟ نه 00:10:25.236 --> 00:10:26.891 خيلي خب بي خيال اون يارو مايکل 00:10:26.891 --> 00:10:28.124 مطمئنا درگيره 00:10:28.369 --> 00:10:29.577 پولي چيزي بدهکاري درسته؟ 00:10:29.986 --> 00:10:32.172 اونا ادمکشهاي دولتي هستن نيتن 00:10:34.181 --> 00:10:35.517 و اونا تو رو مي کشن 00:10:37.029 --> 00:10:38.460 و همه مدارک رو پاک مي کنن 00:10:38.708 --> 00:10:39.669 که انگار اصلا اينجا نبودي 00:10:44.732 --> 00:10:45.924 اگه مي خواي موضوع رو تموم کني 00:10:47.685 --> 00:10:49.285 فقط بگو نمي خوام 00:10:56.709 --> 00:10:58.741 زندگي بيروني مي تونه سخت باشه 00:10:59.876 --> 00:11:01.901 بعضي از مامورا اين رو يه چالش مي دونن 00:11:02.125 --> 00:11:03.069 که بين وظايفشون تو واحد 00:11:04.648 --> 00:11:08.008 و پوشش زندگيشون يه بالانس بزارن 00:11:08.212 --> 00:11:10.162 من .. مطمئنم که مي تونم از پسش بر بيام 00:11:10.607 --> 00:11:12.351 تا جايي که يادمه واحد هميشه اولويته 00:11:13.407 --> 00:11:14.426 خب ديدين که 00:11:14.791 --> 00:11:16.611 تو و الکس تو شرايط روابطي بهتري هستين 00:11:16.611 --> 00:11:18.391 مي خوام که از اون به عنوان يه منبع استفاده کني 00:11:19.352 --> 00:11:21.099 مي تونه برات سنگ محک باارزشي باشه 00:11:21.099 --> 00:11:22.039 تو اين مدت 00:11:22.228 --> 00:11:23.123 صدمه نمي تونه بزنه گمونم 00:11:24.940 --> 00:11:25.683 صادقانه بايد بگم 00:11:26.163 --> 00:11:27.532 براي اين يه کمي عصبي هستم 00:11:28.910 --> 00:11:31.153 ما از دنياي بيرون ترسي نداريم جيدن 00:11:32.584 --> 00:11:33.880 اونان که بايد از ما بترسن 00:11:55.496 --> 00:11:56.660 رو زمين 00:11:57.666 --> 00:11:58.534 اين رو بدش من 00:12:03.077 --> 00:12:04.146 صندوق رو خالي کن 00:12:05.651 --> 00:12:06.258 کيسه رو پر کن 00:15:14.641 --> 00:15:16.040 باورم نميشه 00:15:53.305 --> 00:15:54.429 خب باورنکردنيه 00:15:55.095 --> 00:15:55.673 مي دونم 00:15:57.156 --> 00:15:58.456 بستني؟ 00:16:00.449 --> 00:16:02.345 کمتر از يه ساعت وقت داريم که به پرسي زنگ بزنم 00:16:02.794 --> 00:16:03.920 و قراره چي بهش بگم؟ 00:16:04.553 --> 00:16:06.981 که نگهبان يه خانواده تشکيل داده؟ يه گروه پاک کننده بفرسته؟ 00:16:07.186 --> 00:16:07.602 نه 00:16:08.145 --> 00:16:10.200 نيکيتا ما تنها بايد جعبه سياه رو بگيريم 00:16:10.200 --> 00:16:11.438 و وقتي پرسي بفهمه که نيست 00:16:11.707 --> 00:16:14.119 اون دينا و پليسه و اون پسره که بينشون هست رو مي کشه 00:16:14.348 --> 00:16:16.457 خب ما مشکلي براي اونا نداريم 00:16:16.565 --> 00:16:18.751 الان داريم اينا غيرنظامي هستن 00:16:19.300 --> 00:16:22.100 مايکل اگه پرسي اين تحقيق رو بهت نداده بود 00:16:22.100 --> 00:16:23.884 مي تونست سال ها خارج از رادار بمونه 00:16:24.356 --> 00:16:26.348 و تنها دليلي که اين دستور رو بهت داده منم 00:16:28.004 --> 00:16:28.955 ما فراريشون ميديم 00:16:29.595 --> 00:16:30.594 اونا مي تونن بقيه زندگيشون رو 00:16:30.594 --> 00:16:31.498 روي پاهاي خودشون بگذرونن 00:16:32.242 --> 00:16:33.322 راه بدي براي زندگي 00:16:34.034 --> 00:16:34.618 منظورت چيه؟ 00:16:36.185 --> 00:16:38.026 تنها .. جدا افتاده 00:16:38.690 --> 00:16:39.501 اونا دو نفرن 00:16:39.740 --> 00:16:40.077 مي دونم 00:16:45.230 --> 00:16:47.447 ببين اينجوري که ما زندگي مي کنيم 00:16:49.935 --> 00:16:51.305 سعي مي کنم زمان زيادي رو صرف کنم 00:16:51.305 --> 00:16:52.335 که درباره اينده فکر کنم 00:16:53.214 --> 00:16:54.215 اين رو هم مي دونم 00:16:57.926 --> 00:16:58.742 ببين مايکل 00:16:59.470 --> 00:17:00.366 مي تونيم کمکش کنيم 00:17:01.383 --> 00:17:03.030 يه ساعت وقت داري که زنگ بزني 00:17:04.674 --> 00:17:05.492 آره 00:17:06.523 --> 00:17:07.510 اگه کمکت رو قبول کرد 00:17:08.875 --> 00:17:09.789 يادت باشه اون يه نگهبانه 00:17:10.204 --> 00:17:12.164 اينجوري نيست که جلوي در خونش ظاهر بشي 00:17:15.334 --> 00:17:16.700 هي - سلام - 00:17:17.436 --> 00:17:18.877 روز به خير شما گم شدين؟ 00:17:19.731 --> 00:17:21.224 نه راستش ما فقط 00:17:21.224 --> 00:17:23.051 تازه اومديم اون سمت خيابون 00:17:23.107 --> 00:17:25.392 گفتيم بريم براي اشنا شدن با همسايه ها 00:17:25.587 --> 00:17:26.915 اميدوارم براتون ايرادي نداشته باشه اينجوري اومديم 00:17:26.915 --> 00:17:28.113 چارلي کيه؟ 00:17:32.204 --> 00:17:34.304 سلام ديدن شما خيلي خوش اينده 00:17:34.304 --> 00:17:35.370 اين ديناست 00:17:36.959 --> 00:17:38.565 متاسفم وقت بديه؟ 00:17:38.565 --> 00:17:39.914 .... چون مي تونيم 00:17:39.914 --> 00:17:41.399 مي تونيم يه شب ديگه برگرديم 00:17:42.542 --> 00:17:44.118 نه نه 00:17:44.382 --> 00:17:45.119 بفرماييد داخل 00:17:45.734 --> 00:17:47.679 مطمئنم که هنوز از اون رست بيف مونده 00:17:53.566 --> 00:17:55.309 واقعا خوشمزه است 00:17:55.453 --> 00:17:56.206 عاليه 00:17:56.711 --> 00:17:58.297 اره اگه براتون البته ايرادي نداشته باشه که به خاطرش زمين رو نابود کنيد 00:17:58.380 --> 00:17:58.760 ادي 00:17:59.349 --> 00:18:00.985 باورم نميشه هنوز گوشت قرمز مي خوريد 00:18:00.985 --> 00:18:01.426 ... وقتي مزارع دامپروري 00:18:01.495 --> 00:18:02.382 بشين و غذات رو بخور 00:18:03.286 --> 00:18:05.302 مهمون هاي ما به ديدگاهت علاقه اي ندارن 00:18:07.486 --> 00:18:08.794 اون داره 00:18:12.727 --> 00:18:13.462 دستگيرم کردش 00:18:13.758 --> 00:18:14.262 ديدين؟ 00:18:15.486 --> 00:18:17.067 فکر مي کنم اين انتخاب مردمه 00:18:17.067 --> 00:18:19.243 که خودشون انجام ميدن اما ممنون 00:18:19.243 --> 00:18:20.401 اگه شما گياه خوار هستين 00:18:20.433 --> 00:18:21.035 خوشحال ميشم چيز ديگه اي براتون بيارم 00:18:21.024 --> 00:18:22.145 نه خوبم 00:18:22.145 --> 00:18:24.309 سالد مي خورم اين مخلفات رو 00:18:25.204 --> 00:18:26.236 خيلي خوبم 00:18:28.454 --> 00:18:30.401 خب .. چه مدته که با هم هستين؟ 00:18:30.471 --> 00:18:32.226 اونا بعد از مرگ مادر واقعيم باهم هستن 00:18:32.297 --> 00:18:32.724 ادي 00:18:33.964 --> 00:18:34.516 بسه ديگه 00:18:41.390 --> 00:18:43.277 الن وقتي که اون نوزاد بود فوت کرد 00:18:44.364 --> 00:18:46.084 يه مدتي رو يه پدر مجرد بودم 00:18:47.508 --> 00:18:48.861 تا اون رو پيدا کردم 00:18:50.071 --> 00:18:52.561 و اولين قرارمون فوق العاده بودش 00:18:52.561 --> 00:18:54.041 همه چيزش عالي بود 00:18:54.796 --> 00:18:55.627 چه مدته گذشته؟ 00:18:56.434 --> 00:18:57.882 تقريبا دو سال 00:18:59.171 --> 00:19:01.368 همش تهديدش مي کردم مي کشونمش به تالار شهر 00:19:01.368 --> 00:19:02.977 و مجبورش مي کنم براي ازدواج 00:19:04.105 --> 00:19:05.645 خب شما چه مدته ازدواج کردين؟ 00:19:05.766 --> 00:19:07.204 دو .. دو ماه؟ دو ماه اره 00:19:08.227 --> 00:19:10.678 ... اما ما .. هميشه 00:19:10.778 --> 00:19:11.481 عاشق هم بوديم 00:19:11.785 --> 00:19:13.207 پس تازه عروس و دامادين؟ - اره - 00:19:13.245 --> 00:19:15.231 تبريک ميگم - ممنون - 00:19:15.555 --> 00:19:18.282 خب کي مي خوايد بچه دار بشيد؟ 00:19:19.164 --> 00:19:20.164 يا حضرت فواره 00:19:20.631 --> 00:19:21.486 ... ما 00:19:22.054 --> 00:19:23.114 اروم داريم پيش ميريم 00:19:26.264 --> 00:19:27.461 دينا دستشويي کجاست؟ 00:19:31.863 --> 00:19:33.717 بهت نشون ميدم - عاليه - 00:19:34.477 --> 00:19:36.405 و من اين مردان رو سرگرم مي کنم 00:19:47.238 --> 00:19:48.538 چرا اين کار رو مي کنيد؟ 00:19:48.955 --> 00:19:50.634 زمان زيادي نداريم گوش کن 00:19:50.997 --> 00:19:52.569 پرسي ديوونه بازي هاش رو شروع کرده 00:19:52.569 --> 00:19:54.041 دو تا از جعبه هاي سياهش رو از دست داده 00:19:54.041 --> 00:19:54.977 اگه دنبال اين هستين 00:19:54.977 --> 00:19:56.918 بايد خانواده من رو تنها بزاريد 00:19:57.355 --> 00:19:58.797 واحد دير يا زود تو رو پيدا مي کنه 00:19:58.855 --> 00:20:00.652 نه يه نقشه دارم - چه نقشه اي؟ - 00:20:00.939 --> 00:20:02.428 جا کردن رديابت تو يه جا سوئيچي؟ 00:20:02.557 --> 00:20:04.059 چي کار برات مي کنه؟ - يه دقيقه وقت برات مي خره؟ 00:20:04.129 --> 00:20:05.449 شايد نهايتا يه ساعت؟ 00:20:05.525 --> 00:20:06.415 اين همه چيزيه که نياز دارم 00:20:07.172 --> 00:20:07.708 که چي کار کني؟ 00:20:08.102 --> 00:20:09.675 تا فرار کني و به چارلي حقيقت رو بگي؟ 00:20:13.011 --> 00:20:14.260 کي نقشه ريختي اين کار رو کني؟ 00:20:16.181 --> 00:20:16.980 ... من فقط 00:20:17.779 --> 00:20:19.076 زمان بيشتري مي خوام 00:20:20.028 --> 00:20:22.097 اگه بهش بگم کي بودم هر دوشون رو ممکنه از دست بدم 00:20:22.097 --> 00:20:23.689 تو الان هم ممکنه جفتشون رو از دست بدي 00:20:32.454 --> 00:20:33.515 ... گوش کن 00:20:33.540 --> 00:20:35.437 من اينجام که کمکت کنم 00:20:38.491 --> 00:20:39.540 ... چي 00:20:40.443 --> 00:20:42.266 مايکل ، اون هنوز تو واحده؟ 00:20:44.775 --> 00:20:46.001 پيچيده است خب؟ 00:20:47.656 --> 00:20:48.885 چي براي تو داره؟ 00:20:49.671 --> 00:20:50.599 من جعبه سياه رو مي خوام 00:20:50.983 --> 00:20:52.904 اما نه تا وقتي که تو و خانواده ات از اينجا نرفتين 00:20:53.592 --> 00:20:54.767 چرا بايد حرفات رو باور کنم؟ 00:20:56.256 --> 00:20:57.522 چون يه زماني 00:21:00.129 --> 00:21:01.007 شبيه تو بودم 00:21:02.719 --> 00:21:03.920 مي تونم حقيقت رو بهت بگم 00:21:05.073 --> 00:21:05.983 و بايد بگم 00:21:06.944 --> 00:21:07.512 اما نگفتم 00:21:09.967 --> 00:21:11.064 همه چيزم رو از دست دادم 00:21:14.560 --> 00:21:16.456 تو هنوز شانس يه زندگي واقعي رو داري 00:21:17.464 --> 00:21:19.136 اما نه تا وقتي پاک نشي 00:21:32.959 --> 00:21:33.905 ... گوش کن من 00:21:34.782 --> 00:21:36.700 چي؟ - چي هيچي - 00:21:36.864 --> 00:21:37.592 اينجا چي کار مي کني؟ 00:21:38.107 --> 00:21:39.905 تازه اومدم به جاي جديدم 00:21:39.905 --> 00:21:41.476 همش ده دقيقه با اينجا فاصله داره 00:21:42.133 --> 00:21:43.634 گفتم يه سري بزنم 00:21:46.474 --> 00:21:48.586 گردنم داره من رو مي کشه 00:21:48.921 --> 00:21:50.890 اين حرفا همه تو گوشمه 00:21:51.470 --> 00:21:53.484 چقدر طول مي کشه تا اثرش از بين بره؟ 00:21:54.239 --> 00:21:55.735 خب فردا احتمالا حالت بهتر ميشه 00:21:58.970 --> 00:22:00.938 اين اپارتمان خيلي بزرگه 00:22:01.803 --> 00:22:02.962 نمي تونم تصورش رو کنم 00:22:04.409 --> 00:22:06.178 چقدر منتظر گرفتن کارت اعتباريت موندي؟ 00:22:06.881 --> 00:22:08.119 ... گوش کن جيدن من يه کمي 00:22:08.172 --> 00:22:09.727 مي دونم متاسفم 00:22:10.384 --> 00:22:11.268 بايد زنگ مي زدم 00:22:12.529 --> 00:22:13.759 مي خواستم بهت بگم 00:22:14.911 --> 00:22:17.071 ... کاري که براي من تو سوئيس کردي 00:22:18.639 --> 00:22:19.943 فقط مي خواستم ازت تشکر کنم 00:22:20.567 --> 00:22:22.365 تو هم همين کار رو براي من مي کردي 00:22:25.063 --> 00:22:26.834 وسايلت رو تو خونه من جا گذاشته بودي 00:22:29.457 --> 00:22:31.295 هي من جيدنم 00:22:31.514 --> 00:22:32.878 يکي از همکاراي آلکس 00:22:33.634 --> 00:22:34.930 يه ادمکش دولتي ديگه 00:22:35.545 --> 00:22:36.129 عاليه 00:22:44.057 --> 00:22:45.985 وقتم تموم شده بايد زنگ بزنم 00:22:45.985 --> 00:22:47.515 پس زنگ بزن - و چي بگم؟ - 00:22:47.772 --> 00:22:49.107 هر چي بگم پرسي تحقيق مي کنه 00:22:49.107 --> 00:22:51.332 در غير اين صورت فکر مي کنه ما درگيريم 00:22:51.332 --> 00:22:52.957 ما هنوز روي نقشه اصلي هستيم 00:22:53.105 --> 00:22:54.831 نقشه اصلي نابود شده 00:22:55.005 --> 00:22:56.383 نه دينا موافقه که فرار کنه 00:22:56.486 --> 00:22:58.498 همه کاري که بايد کنه اينه که حقيقت رو به چارلي بگه 00:22:58.498 --> 00:23:00.768 تو نقشه قرارش بده بعدش من و تو مي تونيم جعبه سياه رو برداريم 00:23:00.768 --> 00:23:02.433 چي؟به چارلي خبر بده 00:23:02.433 --> 00:23:03.692 درباره فرار کردنش با بچه اش؟ 00:23:03.692 --> 00:23:05.126 اين زمان زيادي رو مي بره 00:23:05.126 --> 00:23:05.952 و ما وقتمون تموم شده 00:23:10.015 --> 00:23:10.947 اين رديابش هست 00:23:12.512 --> 00:23:13.159 ... نيکيتا 00:23:19.840 --> 00:23:23.408 نگهبان الان ديگه افلاينه 00:23:29.432 --> 00:23:31.436 مايکل بهم قوت قلب بده 00:23:31.615 --> 00:23:32.886 متاسفانه نمي تونم قربان 00:23:32.991 --> 00:23:35.531 ردياب وينترز خاموشه و اون ناپديد شده 00:23:35.977 --> 00:23:38.406 نيکيتا تو اين ماجرا هست و دنبال جعبه سياهه 00:23:38.503 --> 00:23:39.808 يه تيم ضربت مي خوام 00:23:40.354 --> 00:23:40.983 فورا 00:23:58.191 --> 00:23:59.844 يه ربعه بيرون هستن 00:24:00.394 --> 00:24:01.457 تيم تو راهه 00:24:02.865 --> 00:24:05.049 الان اسمون و زمين دنياش رو جابه جا کرده 00:24:06.187 --> 00:24:07.603 بهشون وقت بده 00:24:16.984 --> 00:24:20.334 نمي تونم تصور کنم چه حسي داريد 00:24:20.334 --> 00:24:22.483 اما مي دونم اين سخت ترين کاريه که 00:24:22.483 --> 00:24:23.154 دينا تا حالا انجام داده 00:24:23.310 --> 00:24:24.488 چي به جز کشتن؟ 00:24:24.610 --> 00:24:26.151 يا اين شما رو اذيت نمي کنه؟ 00:24:26.666 --> 00:24:27.938 اذيت مي کنه باور کن 00:24:28.425 --> 00:24:29.488 آره و دروغ گويي؟ 00:24:29.630 --> 00:24:30.927 گمونم اونا اين رو به تو هم ياد دادن 00:24:31.516 --> 00:24:33.051 اينجوري نيست که انتخابي داشتيم 00:24:33.051 --> 00:24:33.738 اون انتخابي داشت 00:24:33.738 --> 00:24:35.446 مي تونست انتخاب کنه و دور از زندگي لعنتي من بمونه 00:24:36.173 --> 00:24:37.108 اون دوستت داره 00:24:39.221 --> 00:24:40.918 فکر مي کرده ارزش ريسک رو داره 00:24:42.043 --> 00:24:42.804 آره شايد براي اون 00:24:43.607 --> 00:24:44.676 ... اگه ازت مي خواست 00:24:45.637 --> 00:24:46.652 چي بهش مي گفتي؟ 00:24:47.140 --> 00:24:48.750 براي خاطر خدا من يه افسر پليسم 00:24:49.860 --> 00:24:50.812 سعي کن متوجه بشي 00:24:54.444 --> 00:24:56.036 فقط موضوع ما نيستيم ادي هستش 00:24:57.204 --> 00:24:58.937 ... انتظار داري من بشينم و بهش بگم 00:24:58.937 --> 00:25:00.735 که نامادريش يه قاتل اموزش ديده است؟ 00:25:03.541 --> 00:25:06.301 خواهش مي کنم ... باهاش حرف بزن 00:25:17.156 --> 00:25:17.917 ادي 00:25:21.388 --> 00:25:22.084 چي شده؟ 00:25:23.668 --> 00:25:25.028 شنيده درباره تو داشتيم حرف مي زديم 00:25:25.836 --> 00:25:26.732 اوه خداي من 00:25:27.638 --> 00:25:29.409 چارلي متاسفم همش تقصير منه 00:25:29.409 --> 00:25:30.497 بزار برم پيداش کنم 00:25:30.596 --> 00:25:31.724 تيم واحد تو راهه 00:25:32.068 --> 00:25:33.521 پس وقت زيادي نداريم 00:25:34.060 --> 00:25:35.682 ميرم بانک تا جعبه سياه رو بگيرم 00:25:35.682 --> 00:25:37.654 مايکل برو سر قرارت با تيم واحد 00:25:37.697 --> 00:25:38.541 اونا فعلا غير فعال نگه دار 00:25:38.653 --> 00:25:40.678 دينا و چارلي شما شهر رو بهتر مي شناسيد 00:25:40.860 --> 00:25:42.276 تو ماشين هاي جدا بشينيد و بريد پيداش کنيد 00:25:42.276 --> 00:25:43.017 وقتي پيداش کردين 00:25:43.783 --> 00:25:45.447 با نهايت سرعتي که مي تونيد از اينجا بريد 00:25:48.975 --> 00:25:51.320 پس با اين يارو رو هم ريختين ... خوبه 00:25:51.845 --> 00:25:53.704 اما انگار گذاشتي پوششت از بين بره 00:25:53.704 --> 00:25:54.481 همراه با شلوارت 00:25:54.777 --> 00:25:56.823 جيدن اروم باش داشت جوک مي گفتش 00:25:57.197 --> 00:25:58.534 بيشتر شبيه اين بود که شاشيده به خودش 00:25:59.805 --> 00:26:01.266 چه چيزي بين شما دو تاست؟ 00:26:01.266 --> 00:26:03.005 چيزي نيست که تو نگرانش باشي 00:26:04.344 --> 00:26:05.245 پس جديه؟ 00:26:05.224 --> 00:26:07.393 نه اون مي خواست که باشه 00:26:07.393 --> 00:26:09.026 اما بهش گفتم تنهام بزاره 00:26:09.279 --> 00:26:11.034 که ادماي خطرناکي رو مي شناسم 00:26:11.034 --> 00:26:11.874 و اون بايد دور از من بمونه 00:26:12.099 --> 00:26:13.004 به مايکل گفتي؟ 00:26:13.502 --> 00:26:14.252 چرا بايد بگم؟ 00:26:15.253 --> 00:26:16.158 بايد خبرا رو بهش بديم 00:26:16.507 --> 00:26:17.916 تو سوابق بمونه که يه پسر 00:26:17.916 --> 00:26:19.015 شايد خيلي چيزا رو بدونه 00:26:19.015 --> 00:26:20.396 همش دو ثانيه وقت مي گيره 00:26:20.562 --> 00:26:22.945 واسا - داري چي کار مي کني؟ - 00:26:23.268 --> 00:26:24.820 دليلي براي زنگ زدن نيست 00:26:25.340 --> 00:26:26.704 داري چي کار مي کني ... ول کن 00:26:27.229 --> 00:26:28.994 نمي تونم بزارم اينجوري پيش بره 00:26:28.994 --> 00:26:29.686 خب من هم نمي زارم 00:26:30.329 --> 00:26:32.162 داري چيزي رو مخفي مي کني 00:26:32.423 --> 00:26:34.800 هر چي که هست نمي توني من رو با خودت باهاش پايين بکشي 00:27:08.892 --> 00:27:10.459 هي چه خبره؟ 00:27:45.232 --> 00:27:46.255 نيتن 00:27:46.412 --> 00:27:47.979 نيتن نيتن 00:27:49.724 --> 00:27:50.828 مي خوام که بري 00:27:52.796 --> 00:27:54.809 تو چي؟ تو چي کار مي کني؟ 00:27:54.809 --> 00:27:55.438 من چيزيم نيست 00:27:55.614 --> 00:27:56.413 خوب ميشم 00:27:56.959 --> 00:28:00.106 خيلي خب مي خوام که.... وسايلت رو سريع ببندي 00:28:00.886 --> 00:28:01.367 باشه؟ 00:28:04.782 --> 00:28:05.815 مي خوام که بري خواهش مي کنم 00:28:08.023 --> 00:28:08.998 تو کي هستي؟ 00:28:10.296 --> 00:28:11.382 خواهش مي کنم برو فورا 00:28:19.695 --> 00:28:20.222 سلام؟ 00:28:20.723 --> 00:28:21.829 نيکيتا خدا رو شکر 00:28:22.723 --> 00:28:23.364 به کمکت نياز دارم 00:28:23.840 --> 00:28:26.077 چي شده؟ - ... جيدن اون - 00:28:27.165 --> 00:28:29.755 اومدش اينجا و بحثمون شد 00:28:29.755 --> 00:28:31.133 و اوضاع سريع پيش رفت 00:28:31.133 --> 00:28:32.715 سعي کرد من رو بکشه 00:28:32.776 --> 00:28:34.396 آلکس اروم الان جيدن کجاست؟ 00:28:38.364 --> 00:28:39.180 مرده 00:28:41.492 --> 00:28:42.300 تير خورده 00:28:46.166 --> 00:28:48.802 و نيکيتا جسدش الان اينجاست نمي دونم چي کارش کنم 00:28:48.802 --> 00:28:50.704 به واحد زنگ بزن حقيقت رو بهشون بگو 00:28:50.704 --> 00:28:52.629 که جيدن بهت حمله کردش و تو از خودت دفاع کردي 00:28:52.741 --> 00:28:54.608 اونا پاک کننده مي فرستن تا ترتيب جسد رو بده 00:28:54.807 --> 00:28:56.493 وقتي پاک کننده رفتش بهم زنگ بزن 00:29:04.942 --> 00:29:06.527 مي خوام يه حادثه رو گزارش کنم 00:29:19.947 --> 00:29:21.011 ممنون 00:29:23.988 --> 00:29:25.726 آقايون به پلين ويو خوش اومدين 00:29:26.668 --> 00:29:29.470 ماموريت ما بازيافت جعبه سياه هست 00:29:29.534 --> 00:29:30.982 و پيدا کردن نيکيتا 00:29:31.806 --> 00:29:33.187 اگه تو اين پروسه صحنه اي به وجود نياريم 00:29:33.187 --> 00:29:33.804 بهتره 00:29:34.781 --> 00:29:36.706 آخرين اطلاعاتي که از موقعيت نيکيتا داريم چيه؟ 00:29:37.265 --> 00:29:40.069 داريم تا دربارش حرف مي زينم روش کار هم مي کنيم 00:29:40.069 --> 00:29:41.847 يه شبکه تو کل شهر داريم 00:29:42.141 --> 00:29:45.546 همه کامپيوترها دوربين ها و تلفن ها براي من هستن 00:29:47.255 --> 00:29:49.156 اولويت ما جعبه هست 00:29:49.588 --> 00:29:50.941 اول بايد به بانک بريم 00:30:50.894 --> 00:30:52.372 مطمئني مي خواي اين کار رو کني؟ 00:30:53.435 --> 00:30:54.948 نمي خواي به پليسا زنگ بزني مي خواي؟ 00:30:55.493 --> 00:30:57.129 خب نمي تونم قولي بدم 00:30:57.129 --> 00:30:58.712 اما بهم بگو نقشه ات چيه 00:30:59.924 --> 00:31:01.546 يه اتوبوس براي رفتن به نزديک ترين شهر بگيري 00:31:01.546 --> 00:31:02.177 و بعدش چي؟ 00:31:02.872 --> 00:31:04.151 بري تو يه گروه پانک؟ 00:31:04.557 --> 00:31:06.461 به نظر که بهتر از موندن تو اين شهر لعنتي مياد 00:31:06.461 --> 00:31:07.784 با بابام و دوست دختر روانيش 00:31:09.216 --> 00:31:09.728 درسته 00:31:10.752 --> 00:31:12.042 مي خواي بدوني چقدر روانيه؟ 00:31:12.536 --> 00:31:14.029 يه سري ادم بد اون بيرونن 00:31:14.029 --> 00:31:15.822 دنبال اينن که بکشنش و در عوض فرار کردن 00:31:15.822 --> 00:31:16.841 اون دنبال توه 00:31:17.226 --> 00:31:18.314 چه رواني هستش 00:31:18.939 --> 00:31:20.797 احتمالا سعي داره مدارک رو پاک کنه 00:31:20.797 --> 00:31:22.315 اون به تو اهميت ميده 00:31:23.150 --> 00:31:23.714 و به پدرت 00:31:27.413 --> 00:31:29.354 ببين مادر من هم مادر واقعيم نبود 00:31:29.852 --> 00:31:31.337 من تو پرورشگاه بزرگ شدم 00:31:32.011 --> 00:31:33.154 اما دوستم داشت 00:31:33.975 --> 00:31:36.298 از روزي که من رو ديد تا روزي که مرد 00:31:38.527 --> 00:31:40.755 مي دونم که فهميدن اين الان برات سخته 00:31:40.755 --> 00:31:43.145 اما وقتي تو اينجور افراد رو پيدا کني 00:31:44.158 --> 00:31:45.789 با هر چي داري مي خواي نگهشون داري 00:31:59.754 --> 00:32:00.787 نيکيتا کجاست؟ 00:32:01.451 --> 00:32:03.739 جعبه سياه نيست دير رسيديم 00:32:04.491 --> 00:32:05.338 صبر کن 00:32:06.452 --> 00:32:09.483 الان يه صدا داريم که با صداي دينا وينترز تطبيق داره 00:32:10.155 --> 00:32:12.754 داره تلاش مي کنه با پليس محلي تماس بگيره 00:32:13.570 --> 00:32:16.175 گفته تو خيابون اصلي و اوک هست 00:32:16.175 --> 00:32:17.621 کمتر از يه مايل تا بانک فاصله داره 00:32:23.030 --> 00:32:26.095 چيزي تو خيابون اصلي نيست 00:32:38.991 --> 00:32:40.275 مامور وينترز 00:32:40.487 --> 00:32:41.931 چرا به موبايلتون جواب نميدين؟ 00:32:41.968 --> 00:32:42.836 خرابه 00:32:43.099 --> 00:32:44.887 چرا با پليس محلي تماس گرفتين؟ 00:32:45.417 --> 00:32:47.229 ازشون براي گشتن دنبال نيکيتا استفاده مي کردم 00:32:47.470 --> 00:32:48.363 مي دونيد کجاست؟ 00:32:48.515 --> 00:32:50.233 از وقتي بهم حمله کردش نديدمش 00:32:50.233 --> 00:32:52.541 اما فکر مي کنم نقشه اي براي جعبه سياه داره 00:32:53.182 --> 00:32:55.190 به پليس گفتم اون پشت دزدي به بانکه 00:32:56.343 --> 00:32:57.567 بچه ها شما نبايد اين رو باور کنيد 00:32:58.559 --> 00:33:01.835 برنامه اسکن تصويري من يه مچ از نيکيتا پيدا کرده 00:33:02.242 --> 00:33:03.391 از دوربين امنيتي 00:33:03.391 --> 00:33:06.002 مغازه سخت افزار فروشي برداشتمش 00:33:06.048 --> 00:33:09.277 به نظر ميادش الان دقيقا همون جاست با يه بچه 00:33:26.269 --> 00:33:27.259 آماده اي؟ 00:33:27.363 --> 00:33:28.236 آره 00:33:49.924 --> 00:33:50.706 شليک نکنيد 00:33:51.263 --> 00:33:52.452 گفتم شليک نکنيد 00:33:53.163 --> 00:33:54.403 راه خروجي ديگه نداره زنده مي خوامش 00:34:12.372 --> 00:34:13.533 همه چيز درست ميشه 00:34:14.123 --> 00:34:14.620 قول ميدم 00:34:15.080 --> 00:34:16.328 فکر مي کردم گفتي قولي نميدي 00:34:17.060 --> 00:34:18.886 خب اين دفعه رو مي خوام قول بدم باشه؟ 00:34:24.452 --> 00:34:26.815 بهتون جعبه سياه رو ميدم اگه بزاريد پسره بره 00:34:27.085 --> 00:34:27.789 اون بيگناهه 00:34:28.932 --> 00:34:30.001 باشه 00:34:30.195 --> 00:34:31.791 بزار بره بعدش درباره جعبه حرف مي زنيم 00:34:31.902 --> 00:34:32.670 اين تله است 00:34:32.826 --> 00:34:35.076 نمي خوايم يه غيرنظامي مرده رو به اين گند کاري اضافه کنيم 00:34:35.076 --> 00:34:36.270 حتي نيکيتا هم اين رو مي دونه 00:34:36.967 --> 00:34:38.167 مواظب باش باشه؟ 00:34:57.238 --> 00:34:58.038 نيکيتا 00:34:59.390 --> 00:35:00.214 حالا بيا بيرون 00:35:01.154 --> 00:35:02.216 چي؟ چي کار مي کني؟ 00:35:02.318 --> 00:35:03.627 نمي زاره قربانيش کنيم 00:35:03.783 --> 00:35:06.029 اون بليط ما براي جعبه سياه و نيکيتاست 00:35:08.948 --> 00:35:11.951 نيکيتا با جعبه سياه بيا بيرون 00:35:12.031 --> 00:35:13.794 و اجازه ميدي دستگيرت کنيم 00:35:14.134 --> 00:35:16.287 يا مغز اين بچه رو مي ريزم وسط اين خيابون 00:35:17.614 --> 00:35:18.942 تا سه مي شمارم 00:35:20.718 --> 00:35:21.215 يک 00:35:22.767 --> 00:35:23.525 دو 00:36:07.900 --> 00:36:08.783 کي ديگه اينجا بوده؟ 00:36:09.829 --> 00:36:11.044 فقط من و جيدن بوديم 00:36:13.012 --> 00:36:14.324 که يعني يکي از شما افتر شيو زده بودين؟ 00:36:15.781 --> 00:36:16.908 يه شمع روشن کرده بودم 00:36:17.188 --> 00:36:19.084 تا ارومم کنه 00:36:20.158 --> 00:36:21.438 چيزي بود که اماندا بهم ياد داده بود 00:36:22.027 --> 00:36:24.003 جيدن مست بودش؟ - چي؟ - 00:36:24.003 --> 00:36:25.589 الکلي رو مصرف کرده بودش 00:36:25.589 --> 00:36:27.841 حداقل تو 4 ساعت گذشته که تو بدوني؟ 00:36:27.841 --> 00:36:28.598 ... نمي 00:36:29.463 --> 00:36:30.549 نه فکر نکنم 00:36:32.531 --> 00:36:34.863 اروم بودن عضله ها مانور رو راحت تر مي کنه 00:36:35.041 --> 00:36:38.176 اما در ضمن سموم داخلي رو بيرون ميريزه 00:36:39.000 --> 00:36:40.728 از بوي الکل بدم مياد 00:36:53.016 --> 00:36:53.986 بايد گزارش بدي 00:36:54.817 --> 00:36:56.458 آماندا کليه اطلاعات رو مي خواد 00:37:04.176 --> 00:37:06.016 اين نمونه خون بهت اجازه دسترسي رو ميده 00:37:09.656 --> 00:37:10.376 ممنون 00:37:13.248 --> 00:37:15.091 مي دوني قبل از اومدن تو من تو تله بودم 00:37:15.508 --> 00:37:17.680 ... بين دو تا دنيا گير افتاده بودم و مي ترسيدم 00:37:18.441 --> 00:37:19.731 از يکي به دنياي ديگه برم 00:37:20.922 --> 00:37:22.610 حالا تو دنيايي هستي که بهش تعلق داري 00:37:23.321 --> 00:37:23.953 تو چي؟ 00:37:24.321 --> 00:37:25.922 فکر مي کني اخرش به دنيايي که بهش تعلق داري ميرسي؟ 00:37:28.162 --> 00:37:28.721 دينا 00:37:33.740 --> 00:37:34.290 ممنون 00:37:38.603 --> 00:37:39.251 ... فقط 00:37:40.834 --> 00:37:42.829 وقتي تو اين نبرد هستي 00:37:45.378 --> 00:37:46.882 مراقب باش باشه؟ 00:37:47.666 --> 00:37:48.146 باشه 00:38:10.794 --> 00:38:12.114 اميدوارم بتونيم اين رو باز کنيم 00:38:12.890 --> 00:38:15.224 وگرنه بايد دنبال يه سرنخ ديگه براي اسپارو بگرديم 00:38:15.224 --> 00:38:15.669 متاسفم 00:38:19.616 --> 00:38:19.991 براي چي؟ 00:38:25.629 --> 00:38:27.250 مي تونم بدون اينکه مشکلي داشته باشم نقشه هاي بدتري رو 00:38:27.275 --> 00:38:27.995 براي سناريوها بکشم 00:38:30.586 --> 00:38:31.810 ... اما وقتي اين پيش اومد 00:38:32.842 --> 00:38:34.406 برنامه ريزي براي خروجي مثبتي بود 00:38:34.406 --> 00:38:36.223 من فقط عادتي به اين نداشتم 00:38:37.304 --> 00:38:39.248 به اين معني نيست که اين رو نمي خواستم 00:38:41.408 --> 00:38:41.891 ... فقط 00:38:43.768 --> 00:38:45.240 زمان خيلي زياديه 00:38:46.047 --> 00:38:48.984 چيزي به خوبي تو توي زندگي من اتفاق نيافتاده 00:39:10.832 --> 00:39:12.112 خبري از الکس نداري؟ 00:39:12.784 --> 00:39:13.168 نه هنوز 00:39:18.393 --> 00:39:20.277 خب داستان تو با 00:39:20.277 --> 00:39:22.571 مشخصات ردياب جيدن هماهنگ هست 00:39:23.814 --> 00:39:25.208 اما بايد بگم آلکس 00:39:25.877 --> 00:39:27.299 يه جورايي شوکه شدم 00:39:28.454 --> 00:39:30.462 فکر مي کردم تو و جيدن با هم دوست هستين 00:39:33.128 --> 00:39:35.198 جيدن هرگز نمي خواست من دوستش باشم 00:39:37.734 --> 00:39:40.043 اما بعد از اتفاقي که ... تو سوئيس افتاد مطمئنا 00:39:40.043 --> 00:39:41.402 ... فکر مي کرد من اون رو بد نشون دادم 00:39:42.530 --> 00:39:43.698 که نمي تونه از خودش محافظت کنه 00:39:44.930 --> 00:39:46.511 هميشه اين براش سنگين بودش 00:39:46.511 --> 00:39:47.971 فقط منتظر زمانش بود 00:39:49.470 --> 00:39:51.275 خب گمونم منطقي باشه که يکي 00:39:51.275 --> 00:39:53.730 با اون طرز فکرش از کمکي که بهش کردي منزجر شده باشه 00:39:54.835 --> 00:39:57.467 بايد بيشتر از اوني که تصورش رو مي کردم به غرورش ضربه زده باشي 00:39:57.881 --> 00:39:58.922 حرفامون تمومه 00:40:00.610 --> 00:40:01.466 اره 00:40:04.809 --> 00:40:06.458 آلکس يه چيز ديگه 00:40:08.178 --> 00:40:10.978 با ردياب هاي جديدمون اشنا هستي؟ 00:40:12.402 --> 00:40:13.885 واحد اونا رو براي بعضي اوقات توسعه داده 00:40:15.410 --> 00:40:17.247 توي گوش نفر گذاشته ميشه 00:40:17.247 --> 00:40:18.900 و غير قابل کشف هستن 00:40:18.900 --> 00:40:20.070 حتي توسط شخصي که گذاشته شده 00:40:21.209 --> 00:40:22.382 ... نيکيتا خدا رو شکر 00:40:22.878 --> 00:40:23.943 به کمکت نياز دارم 00:40:24.595 --> 00:40:25.813 ... جيدن اون 00:40:27.485 --> 00:40:29.429 اومدش اينجا و بحثمون شد 00:40:30.634 --> 00:40:31.518 خيلي سريع اتفاق افتاد 00:40:31.759 --> 00:40:32.589 و سعي کرد من رو بکشه 00:40:38.701 --> 00:40:39.737 فکر کردي چقدر مي توني 00:40:39.737 --> 00:40:41.420 ماهيت واقعي خودت رو از ما مخفي کني 00:40:45.999 --> 00:40:46.799 آلکساندرا 00:41:00.720 --> 00:41:14.053 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.