WEBVTT 00:00:02.035 --> 00:00:03.604 ... آنچه گذشت 00:00:03.604 --> 00:00:04.906 مي دونم کي پدر مادرت رو کشته 00:00:04.906 --> 00:00:05.876 بهشون ميگن واحد 00:00:05.876 --> 00:00:08.164 يه گروه ويژه که رو به سرکشي رفته 00:00:08.218 --> 00:00:09.439 اگه من داخلشون باشم 00:00:09.529 --> 00:00:11.470 مي تونم انتقام خانواده ام رو بگيرم 00:00:11.606 --> 00:00:12.988 بايد واحد رو متوقف کنيم 00:00:12.988 --> 00:00:15.208 و براي اين کار به جعبه هاي سياه نياز داريم 00:00:15.208 --> 00:00:16.611 مدارک هر کدوم از کاراي واحد 00:00:16.611 --> 00:00:17.589 که تا به حال انجام داده 00:00:17.895 --> 00:00:19.388 اسمش عمليات اسپرو هست 00:00:19.388 --> 00:00:20.838 براي حرکت واحد عليه دولت 00:00:20.922 --> 00:00:22.245 جعبه اسب تروا هست 00:00:22.245 --> 00:00:23.546 داخلش واقعا چيه؟ 00:00:23.546 --> 00:00:24.825 يه سورپرايز کثيف 00:00:24.924 --> 00:00:27.167 طراحي شده که سازمان اطلاعات رو بلرزونه 00:00:27.167 --> 00:00:29.398 تو پدرم رو کشتي 00:00:29.434 --> 00:00:31.024 مي خوام که اين رو بگي 00:00:33.386 --> 00:00:48.241 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.030 --> 00:01:28.647 رون چي شده؟ من ويديو رو از دست دادم 00:01:29.195 --> 00:01:30.227 نيکيتا مرده 00:01:30.992 --> 00:01:31.683 دختره بهش شليک کرد 00:01:33.367 --> 00:01:33.862 چي کار کرده؟ 00:01:34.404 --> 00:01:35.459 سه تا شليک مستقيم 00:01:35.932 --> 00:01:37.505 نه ميلي متري 00:01:38.283 --> 00:01:39.844 ردي از خون نداريم 00:01:40.772 --> 00:01:42.092 پس چطور مرده؟ 00:01:46.417 --> 00:01:47.419 نشونه حياتي وجود نداره 00:01:48.199 --> 00:01:49.636 حداقل سه تا از دنده هاش شکسته 00:01:49.777 --> 00:01:51.484 احتمالا خونريزي داخلي پيدا کرده 00:01:52.468 --> 00:01:54.625 دليل مرگ احتمالا بايد به خاطر شوک و خون ريزي داخلي باشه 00:01:55.063 --> 00:01:56.427 آره يا اون يا قلب شکسته شده 00:01:56.659 --> 00:01:57.791 بيشتر شوکه شدن هست 00:01:58.268 --> 00:02:00.208 توقف ناگهاني قلب مي تونه دليلش باشه 00:02:00.619 --> 00:02:01.340 ممنون رون 00:02:02.764 --> 00:02:04.244 رو دختره بايد کار کنم؟ 00:02:04.673 --> 00:02:04.953 نه 00:02:05.560 --> 00:02:07.434 بگو برش گردونن به واحد 00:02:07.619 --> 00:02:10.188 تو بمون و در دسترس باش 00:02:10.296 --> 00:02:11.025 و 00:02:12.636 --> 00:02:13.820 نيکيتا رو پاک کن 00:02:26.295 --> 00:02:28.048 غيرمنتظره بودش 00:02:28.896 --> 00:02:29.576 واقعا 00:02:30.522 --> 00:02:32.147 سعي نکن احساساتي بشي 00:02:33.229 --> 00:02:35.447 خب الکس داره ميادش اينجا 00:02:35.767 --> 00:02:37.720 موقعيتش رو مخفي نگه دار تا من برگردم 00:02:38.113 --> 00:02:40.561 شايد اميدي براي خانم يودينف کوچيک هنوز اميدي باشه 00:02:41.243 --> 00:02:42.672 اين همه تمرين نبايد به هدر بره 00:02:43.001 --> 00:02:44.482 کجا ميري؟ - خارج از ديد - 00:02:44.859 --> 00:02:45.951 خارج از ديد جادوگرا 00:02:46.469 --> 00:02:48.103 ميرم بهشون جزئيات عمليات اسپرو رو بگم 00:02:48.633 --> 00:02:49.593 قبل از اينکه خيلي دير بشه 00:02:50.713 --> 00:02:52.497 الانشم هم خيلي دير شده 00:03:09.202 --> 00:03:10.643 انتظار تو رو نداشتم 00:03:10.820 --> 00:03:11.397 مطمئنم 00:03:12.511 --> 00:03:14.451 پرسي خواسته الان چي بهم بگي؟ 00:03:15.468 --> 00:03:16.978 اومدم فقط خدافظي کنم 00:03:18.388 --> 00:03:19.515 خدافظ 00:03:27.218 --> 00:03:28.282 ارزشش رو داشت؟ 00:03:29.271 --> 00:03:30.415 تو چه اهميتي ميدي؟ 00:03:30.415 --> 00:03:32.837 من فقط فکر مي کردم يه ادم هست که 00:03:32.837 --> 00:03:34.295 ميشه اينجا بهش اعتماد کرد 00:03:34.295 --> 00:03:35.542 و حالا تو صورتم بهم دروغ گفته 00:03:35.568 --> 00:03:36.902 اعتماد؟ - آره اعتماد - 00:03:36.947 --> 00:03:38.269 مي دوني مثلا ما دوست بوديم 00:03:38.269 --> 00:03:41.785 آره مي دونم که برام تله گذاشتي بيرکف 00:03:41.785 --> 00:03:44.148 پرسي بهت گفت که طعمه برام بزاري و من بيافتم تو تله 00:03:44.148 --> 00:03:45.621 وقتي ازم درباره عمليات اسپارو پرسيدي 00:03:45.621 --> 00:03:47.106 قبلش خودت مي دونستي نه نمي دونستم 00:03:47.106 --> 00:03:48.243 تو يه تيکه انداختي و من دنبالش رو گرفتم 00:03:48.243 --> 00:03:49.932 چون به تو اعتماد داشتم 00:03:49.932 --> 00:03:51.452 نمي دونستم اين يه تله است خب؟ 00:03:51.825 --> 00:03:53.575 آره پرسي بهم گفته بود ممکنه تو بيايي 00:03:53.575 --> 00:03:55.046 و بهم گفت چي بايد بگم 00:03:55.046 --> 00:03:56.715 وقتي ازش پرسيدم چرا صداش رو شبيه 00:03:56.715 --> 00:03:59.278 موقعي کرد که داره يه تست احمقانه از وفاداريش مي گيره خيلي خب؟ 00:03:59.278 --> 00:04:01.105 تو احمق نيستي بيرکف 00:04:02.244 --> 00:04:03.347 تو فقط يه بزدلي 00:04:06.427 --> 00:04:07.860 مي دوني که پرسي فاسده 00:04:09.476 --> 00:04:11.941 اما چشمات رو بستي و خواستي فقط نوک دماغت رو ببيني 00:04:13.004 --> 00:04:14.123 اين انتخاب تو بود 00:04:14.739 --> 00:04:15.844 اما تو بايد باهاش زندگي کني 00:04:16.203 --> 00:04:17.850 مي دوني؟ تو هم الان داري شبيه اون حرف مي زني 00:04:18.320 --> 00:04:19.442 چون چشماي من الان باز شدن 00:04:19.732 --> 00:04:20.737 نيکيتا حق داشت - نه - 00:04:20.737 --> 00:04:22.031 نيکيتا مرده - 00:04:27.936 --> 00:04:29.728 اون مرده مايکل 00:04:32.737 --> 00:04:34.280 شنيدم چي مي گفتن 00:04:34.743 --> 00:04:35.135 ... اون 00:04:40.207 --> 00:04:43.728 بهش هشدار داده بودم چه اتفاقي ممکنه بيافته وقتي با پرسي در بيافته 00:04:44.640 --> 00:04:45.656 تو هم بهش هشدار داده بودي 00:04:48.663 --> 00:04:49.960 بعدش رفتي و بهش ملحق شدي 00:04:51.783 --> 00:04:53.153 تشويقش کردي 00:04:56.080 --> 00:04:57.327 اين انتخاب تو بود 00:05:16.267 --> 00:05:19.277 متاسفم که دير کردم اون بيرون يه کمي مشغوليت داشتم 00:05:19.277 --> 00:05:20.023 لباس قشنگيه 00:05:20.728 --> 00:05:21.431 زنگناست؟ 00:05:21.744 --> 00:05:24.052 بيسپوک ، دوخت دست 00:05:24.092 --> 00:05:25.552 پارچه اما ايتاليايي هستش 00:05:26.077 --> 00:05:27.254 سر حال به نظر ميايي بروس 00:05:27.254 --> 00:05:28.643 پرسي .. اسمي نبر 00:05:28.643 --> 00:05:30.139 چرا؟ اين رو که ضبط نمي کنيم مي کنيم؟ 00:05:30.246 --> 00:05:31.305 قوانين رو که مي دوني 00:05:31.453 --> 00:05:32.213 ... من رو ببخش سناتور 00:05:32.900 --> 00:05:33.462 ادميرال 00:05:35.131 --> 00:05:36.131 فرمانده؟ 00:05:37.068 --> 00:05:39.305 بعضي اوقات يادم ميره شماها اسمي هم داريد 00:05:39.305 --> 00:05:40.666 و شهرتي که بايد ازش محافظت کنيد 00:05:40.924 --> 00:05:42.460 برخلاف مردي که هرگز اينجا نبوده 00:05:42.811 --> 00:05:43.485 درسته 00:05:44.468 --> 00:05:46.097 واحدت ساخته شده که نامرئي باشه 00:05:46.218 --> 00:05:48.647 که عمليات خارج از محدوده دولت رو انجام بده 00:05:48.792 --> 00:05:51.028 بره بياد هيچ مدرکي از عمليات رو به جا نزاره 00:05:51.028 --> 00:05:52.358 اين پيمان ما بود 00:05:52.358 --> 00:05:54.671 که با جعبه هاي سياهت اين رو شکوندي 00:05:54.671 --> 00:05:56.195 پيمان؟ ووه 00:05:57.167 --> 00:05:59.089 مي دونستم اين ميشه يه ملاقات مسيحي 00:05:59.720 --> 00:06:01.039 اما اين براي عهد عتيقه نه؟ 00:06:01.376 --> 00:06:02.584 تو اين ملاقات رو ترتيب دادي پرسي 00:06:03.536 --> 00:06:04.964 گمونم يه کمي ديره 00:06:05.696 --> 00:06:06.799 جعبه ها در خطرن 00:06:07.592 --> 00:06:09.894 تنها چيزي که توي اونا هستن ماموريت هايي هست که شما دستور دادين 00:06:09.919 --> 00:06:11.672 و کارايي که کردي 00:06:12.063 --> 00:06:12.960 در نتيجه 00:06:13.459 --> 00:06:15.675 رازهاي زيادي تو اون هست 00:06:16.959 --> 00:06:17.887 بايد از دستشون خلاص بشي 00:06:17.912 --> 00:06:18.784 تا بتونيد از دست من خلاص بشيد؟ 00:06:18.784 --> 00:06:20.683 چرا بايد اين کار رو کنيم؟ - نمي دونم - 00:06:20.740 --> 00:06:22.061 چرا بايد بودجه من رو کم کنيد 00:06:22.061 --> 00:06:24.103 مجبورم کنيد که هر کاري رو قبول کنم؟ 00:06:24.103 --> 00:06:25.503 پادوت رو بزار سر جاي خودش 00:06:25.503 --> 00:06:27.871 من ديگه پادوي شما نيستم 00:06:28.078 --> 00:06:31.330 من يه صندلي دور ميز مي خوام اون بالاش 00:06:31.636 --> 00:06:32.596 ما درباره اين حرف زديم 00:06:33.723 --> 00:06:34.736 و صندلي خالي نداريم 00:06:34.736 --> 00:06:36.536 ديدي اينجاست که اشتباه مي کني بروس 00:06:36.856 --> 00:06:38.202 چون تو چند ساعت ديگه 00:06:38.307 --> 00:06:39.847 سازمان اطلاعات تجربه 00:06:39.847 --> 00:06:42.073 تکنيکي شيفتي رو تجربه مي کنه 00:06:42.727 --> 00:06:45.499 که شامل دادن تروريست مهمي ميشه که به اسم نيکيتا مي شناسيم 00:06:46.118 --> 00:06:48.539 ما اون رو به عنوان يه راديکال مستقل شناسايي مي کنيم 00:06:48.960 --> 00:06:50.998 ما ردش رو تا يه انبار مي گيريم 00:06:51.336 --> 00:06:53.319 جايي که در حال برنامه ريزي براي حمله گسترده اي بوده 00:06:53.319 --> 00:06:55.227 CIA برعليه روساي 00:06:56.602 --> 00:06:57.668 اون بمب گذاري تو 00:06:57.668 --> 00:06:59.453 کنفرانس ژنو رو يادتونه؟ 00:06:59.720 --> 00:07:01.647 خب نه تنها اونجا بوده 00:07:02.632 --> 00:07:05.417 اون داشته يه گاز عصبي رو مي ساخته و رها مي کرده 00:07:06.529 --> 00:07:07.569 که جاسازيش کرده 00:07:08.392 --> 00:07:11.621 داخل پوسته دروايو جعبه سياه 00:07:12.986 --> 00:07:13.698 آروم باشيد 00:07:13.975 --> 00:07:15.757 اين جعبه ويژه 00:07:15.757 --> 00:07:16.924 هيچ نشونه اي روش نمي مونه 00:07:17.147 --> 00:07:19.617 اين فقط يه سيستم هوشمند براي سم داره 00:07:19.956 --> 00:07:22.695 اين نيکيتا مشخصه که تطميع شده 00:07:22.695 --> 00:07:24.843 توسط يکي از آناليزگراي جوون لانگلي 00:07:24.843 --> 00:07:27.206 که باور داره جعبه ها حاوي نقشه هاي 00:07:27.206 --> 00:07:29.745 عمليات تروريستي به اسم اسپارو هست 00:07:31.316 --> 00:07:32.833 و الاني که داريم صحبت مي کنيم 00:07:32.833 --> 00:07:34.998 داره اين اسب تروا رو ميبره 00:07:34.998 --> 00:07:37.229 به اتاق حفظت شده اي تو طبقه هفتم 00:07:39.405 --> 00:07:40.989 به محضي که هارد ديسک رو کد شکني کنند 00:07:41.205 --> 00:07:43.907 از رئيس ابوت مي خوان که بره و نگاهي بندازه 00:07:44.768 --> 00:07:46.888 و وقتي روي عمليات اسپارو کليک کنن 00:07:47.201 --> 00:07:49.006 يه جرقه الکتريکي زده ميشه 00:07:49.637 --> 00:07:53.178 ازاد شدن گاز عصب باعث کشته شدن همه افراد توي اتاق ميشه 00:07:53.178 --> 00:07:55.166 اين ديوونگيه اين تروريستي نيست 00:07:55.166 --> 00:07:56.229 اين حمله توه 00:07:56.212 --> 00:07:56.743 مي دونم 00:07:57.475 --> 00:07:58.880 من فقط گفتم داستان رو چطوري بخونيد 00:07:59.347 --> 00:08:01.656 هيچ ردي به سمت افرادي که پشت اين ميز هستن برنمي گرده 00:08:01.785 --> 00:08:03.923 ما کاملا محافظت شده ايم 00:08:05.148 --> 00:08:05.931 چي مي خواي؟ 00:08:07.299 --> 00:08:08.132 الان؟ 00:08:10.179 --> 00:08:11.419 غذا و کوکتيل 00:08:12.732 --> 00:08:15.792 دکتر ابوت ممنون که اجازه دادين از اين اتاق استفاده کنيم 00:08:16.287 --> 00:08:19.426 فلچر تنها دليلي که تو اين اتاقي 00:08:19.426 --> 00:08:21.365 اينه که قراره دوباره گريه گرگ رو در بياري 00:08:21.479 --> 00:08:23.308 مي خوام مطمئن بشي هيچ کسي اين رو نمي شنوه 00:08:23.308 --> 00:08:24.972 هنوز دليلي براي چيزي که زنگ زدي نيست 00:08:24.972 --> 00:08:25.896 واحد اصلا وجود نداره 00:08:25.896 --> 00:08:29.025 اين درايو خود مدرکه 00:08:29.556 --> 00:08:30.720 اين رو از کجا گير اوردين؟ 00:08:30.720 --> 00:08:32.788 از ماموري که از واحد فرار کرده 00:08:33.163 --> 00:08:35.305 اون ضمنا درباره حمله قريب الوقوعي گفته 00:08:35.305 --> 00:08:36.932 که قراره عليه دولت انجام بشه 00:08:37.291 --> 00:08:38.320 اگه کمک مي کنه قربان 00:08:38.524 --> 00:08:40.544 مرداني رو ديدم که افراد شما رو کشتن 00:08:40.544 --> 00:08:41.795 همونايي که براي قرار بود از من محافظت کنن؟ 00:08:42.134 --> 00:08:43.881 و اونا من رو هم مي کشتن 00:08:43.881 --> 00:08:45.136 اگه اون مامور جونم رو نجات نمي داد 00:08:47.280 --> 00:08:47.808 خيلي خب 00:08:49.248 --> 00:08:51.642 اما به محضي که کدش رو شکوندين 00:08:51.642 --> 00:08:52.460 پيدام کنيد 00:08:53.040 --> 00:08:53.576 بله قربان 00:09:05.203 --> 00:09:06.261 دستورات تغيير کردن 00:09:06.924 --> 00:09:07.546 ببريدش به اتاق من 00:09:08.054 --> 00:09:10.913 اما اول بايد خودم ببينمش 00:09:10.913 --> 00:09:13.029 شخصي که نيکيتا رو از پا در اوردش 00:09:13.209 --> 00:09:16.206 بهم بگو مي دوني که نيکيتا رو کشتي؟ 00:09:16.630 --> 00:09:18.091 از لحظه اي که تو اتاقش رفتم 00:09:18.091 --> 00:09:19.413 فکرم رو روي اين کار متمرکز کردم 00:09:19.490 --> 00:09:22.552 حتي با اينکه مي دونستي داري کنترل ميشي 00:09:22.552 --> 00:09:24.755 و پرسي اماده بود که ماشه چيپ کشنده ات رو بزنه 00:09:24.755 --> 00:09:26.241 اگه از نقشه اش سرپيچي کني؟ 00:09:26.584 --> 00:09:28.616 پرسي بهم گفت مي تونم انتخابي کنم 00:09:29.320 --> 00:09:29.930 من هم انتخاب کردم 00:09:36.648 --> 00:09:38.386 هرگز نفهيد چي شده 00:09:51.499 --> 00:09:52.776 خيلي خب تترودوتاکسين 00:10:00.665 --> 00:10:01.944 موفق باشي 00:10:03.976 --> 00:10:04.800 و خدافظ 00:10:19.625 --> 00:10:21.521 رون گفتش که نيکيتا به خاطر شوک مرده 00:10:23.208 --> 00:10:24.640 نديده که هيچ کدوم از اين اتفاقات بيافته 00:10:25.764 --> 00:10:28.163 اون الان داره جسدش رو از بين ميبره 00:10:28.862 --> 00:10:30.991 احتمالا سيستم بدنش توضيح ميده 00:10:31.838 --> 00:10:33.727 درست همون طور که ديدم با جيدن چي کار کرد 00:10:36.270 --> 00:10:38.939 عضلات آروم کار رو راحت تر مي کنه 00:10:39.822 --> 00:10:43.246 ضمنا باعث ميشه سموم داخلي بدنش بيرون بريزه 00:10:44.154 --> 00:10:44.851 خنده داره 00:10:46.043 --> 00:10:50.963 نيکيتا سرنوشت خودش رو تو روزي که تو رو ديد بسته شده ديد 00:10:52.243 --> 00:10:53.386 به سرنوشت اعتقادي ندارم 00:12:13.320 --> 00:12:14.032 رايان 00:12:14.549 --> 00:12:16.546 نيست CIA هيچ موبايلي تو 00:12:18.370 --> 00:12:20.879 رايان همش اشتباهه 00:12:22.095 --> 00:12:23.080 همه چيز اشتباه شده 00:12:24.350 --> 00:12:26.567 جعبه ، الکس 00:12:27.098 --> 00:12:27.973 اون به خطر افتاده 00:12:29.220 --> 00:12:30.444 همه چيز تو خطره 00:12:31.465 --> 00:12:32.361 تله است 00:12:32.386 --> 00:12:34.490 رايان يه گاز عصبي هست 00:12:34.639 --> 00:12:36.677 ماشه اش يه شوک الکتريکي هستش 00:12:36.826 --> 00:12:37.867 ... اگه اين رو گرفتي 00:12:38.638 --> 00:12:40.430 به جعبه دست نزن 00:12:56.106 --> 00:12:57.690 نفوذ کني ؟ CIA مي خواي به 00:12:58.341 --> 00:12:59.353 عقلت رو از دست دادي؟ 00:12:59.661 --> 00:13:02.107 اونا به هر حال بعد از امروز يه رئيس جديد مي خوان 00:13:02.436 --> 00:13:03.793 و اين سه نفري هست که 00:13:03.901 --> 00:13:06.137 مي تونن يه رهبر بي باک براي اين کار بشن 00:13:06.896 --> 00:13:08.848 خيلي خب عروسک خودتون رو انتخاب کنيد 00:13:09.153 --> 00:13:11.583 مردم نياز به چهره اي رو دارن ... که بشناسن و اعتماد بهش داشته باشن 00:13:11.583 --> 00:13:12.729 تو اين رو مي خواي 00:13:15.201 --> 00:13:16.176 چرا اين کار رو مي کني؟ 00:13:16.647 --> 00:13:19.206 من شخصي هستم که کاراتون رو تموم مي کنم 00:13:19.206 --> 00:13:21.115 کسي که تو نظام نامه تون دستبد به دست نيست 00:13:21.653 --> 00:13:23.134 و مي فهمم که اين دقيقه به بعد 00:13:23.134 --> 00:13:24.378 ديگه خيلي ضروري نيستم 00:13:24.378 --> 00:13:26.508 من يه عنصر غير رسمي حذف شده ميشم 00:13:27.079 --> 00:13:29.739 خب ازم مي پرسيد چي مي خوام؟ 00:13:30.887 --> 00:13:33.457 همون چيزي رو مي خوام که همه امريکايي ها ... الان مي خوان 00:13:34.921 --> 00:13:35.881 امنيت شغلي 00:13:36.626 --> 00:13:39.473 اين درباره امنيت شغلي نيست درباره پوله 00:13:39.921 --> 00:13:41.609 رو کنترل کني CIA اگه تو 00:13:41.826 --> 00:13:43.877 تو بودجه کلاسه بندي شده اش روکنترل مي کني 00:13:44.239 --> 00:13:45.948 سي و هفت ميليارد 00:13:46.227 --> 00:13:47.849 قلک خودت رو ديگه داري 00:13:48.039 --> 00:13:50.748 من فقط دنبال محافظت از زندگي امريکايي ها هستم 00:13:54.103 --> 00:13:54.424 بله؟ 00:13:57.215 --> 00:13:58.079 ميشه دوباره تکرار کني؟ 00:13:59.088 --> 00:14:01.152 گفتم که زنده است 00:14:03.762 --> 00:14:04.783 بايد برم 00:14:08.407 --> 00:14:09.973 بايد کاري کنيم 00:14:10.059 --> 00:14:11.396 فکر مي کني چي کار مي تونيم کنيم؟ 00:14:11.883 --> 00:14:13.035 ما يه هيولا ساختيم 00:14:13.411 --> 00:14:15.051 و اثرانگشتمون همه جاش هست 00:14:15.923 --> 00:14:17.075 خيلي خب انبار رو تميز کن 00:14:18.155 --> 00:14:19.707 آره مي دونم کجا ميره 00:14:24.987 --> 00:14:26.036 پرسي هستم 00:14:27.099 --> 00:14:28.351 تو فعال ميشي 00:14:29.475 --> 00:14:33.371 يه مامور سرکش به اسم نيکيتا تو راه اونجاست 00:14:39.803 --> 00:14:40.587 سازمان اطلاعات 00:14:40.762 --> 00:14:41.766 يه بمب بيولوزيکي 00:14:41.766 --> 00:14:43.082 که تو يه هارد درايو وجود داره الان تو ساختمون شماست 00:14:43.107 --> 00:14:45.058 اتاق امن طبقه هفتم - خودتون رو معرفي کنيد - 00:14:45.830 --> 00:14:47.079 من مامور مخفيم 00:14:47.079 --> 00:14:48.879 نمي تونم تو يه خط باز خودم رو معرفي کنم 00:14:49.526 --> 00:14:51.272 مادام نمي تونم اطلاعات شما رو ترنسفر کنم 00:14:51.297 --> 00:14:52.339 تو بي استفاده اي 00:15:00.085 --> 00:15:00.634 چي شده؟ 00:15:00.856 --> 00:15:02.067 يه خط داخلي به لانگلي بهم بده 00:15:02.067 --> 00:15:04.003 دسترسي کامل به اونجا مي خوام 00:15:04.003 --> 00:15:04.594 به شبکه هاش 00:15:04.653 --> 00:15:06.145 باشه 00:15:06.145 --> 00:15:07.262 مطمئني؟ 00:15:07.262 --> 00:15:08.695 زمان زيادي رو ميبره که هکش کنم 00:15:08.993 --> 00:15:10.829 من دارم هکش مي کنم CIA اما تيم ابي 00:15:10.829 --> 00:15:12.514 در امنيتيشون رو تو صورتم مي کوبن 00:15:12.969 --> 00:15:14.240 مي تونه يه معامله يه طرفه بشه 00:15:14.847 --> 00:15:17.296 اگه اين بتونه نيکيتا رو زمين بزنه 00:15:17.296 --> 00:15:18.406 ارزشش رو داره 00:15:19.519 --> 00:15:19.982 نيکيتا؟ 00:15:20.366 --> 00:15:21.759 برو سر کارت ، همتون بريد 00:15:23.782 --> 00:15:25.638 بيرکف حرفي رو زد که فکر مي کنم؟ 00:15:27.357 --> 00:15:27.700 چطور؟ 00:15:28.557 --> 00:15:30.181 شاگرد کوچولوي ما دوباره بهمون نارو زدش 00:15:30.497 --> 00:15:32.534 فلجش کرد که مرگش رو جعل کنه 00:15:33.391 --> 00:15:34.446 از رو دست خودمون به خودمون تقلب زد 00:15:35.030 --> 00:15:36.539 مي خواي خودت بکشيش 00:15:36.539 --> 00:15:37.596 يا بايد من کارش رو يه سره کنم؟ 00:15:37.712 --> 00:15:38.504 خيلي خب اونجاييم 00:15:38.896 --> 00:15:39.848 نمي دونم براي چه زماني 00:15:40.342 --> 00:15:42.188 فقط برو و پشتيباني رو بيار اينجا 00:15:55.044 --> 00:15:56.212 لايه اول کدشکني شد 00:15:56.916 --> 00:15:57.559 ما اونجاييم 00:16:01.420 --> 00:16:02.618 وقتي پيداش کنيم چه اتفاقي مي افته؟ 00:16:02.618 --> 00:16:04.293 ... يه مامور داخلي دارم 00:16:04.535 --> 00:16:06.451 S R U سرپرست 00:16:06.476 --> 00:16:08.072 بهش بگي کجا بره و اون مي کشتش 00:16:08.289 --> 00:16:09.936 چه غلطي مي کنه؟ CIA اون اصلا تو 00:16:10.240 --> 00:16:12.517 تو چه فکري مي کني مي خواد واحد رو آشکار کنه 00:16:12.730 --> 00:16:13.354 همگيمون رو 00:16:14.697 --> 00:16:15.789 اين خودکشيه 00:16:16.180 --> 00:16:17.066 براي اون 00:16:17.066 --> 00:16:17.769 اون بخشي از اين بوده 00:16:17.769 --> 00:16:18.457 اون اين رو مي دونه 00:16:18.457 --> 00:16:20.200 پس سر و صداي زيادي راه مي ندازه 00:16:20.200 --> 00:16:21.930 تا توجه ها رو از خودش دور کنه 00:16:22.417 --> 00:16:24.548 ديگاهش نامتقارن و سطح پايينه 00:16:24.548 --> 00:16:26.149 به همين خاطر هست که مي خوام 00:16:26.149 --> 00:16:27.617 همه چشمها به گوشه گوشه تصوير باشه 00:16:28.196 --> 00:16:29.337 اون مي تونه از چشماي ادما مخفي باشه 00:16:29.337 --> 00:16:31.128 به جز شماها چون شما بايد توجه کنيد 00:16:31.128 --> 00:16:32.486 گرفتمش ديدمش 00:16:35.582 --> 00:16:36.461 کجا؟ 00:16:36.866 --> 00:16:37.733 در جلويي 00:16:50.231 --> 00:16:52.014 مي خوام شخصي رو از اداره اطلاعات ببينم 00:16:52.482 --> 00:16:54.510 مي دونم که شما متخصصيني داريد 00:16:56.175 --> 00:16:56.934 و اسمتون؟ 00:17:00.342 --> 00:17:00.990 نيکيتا 00:17:10.053 --> 00:17:11.505 اونجا چه خبره؟ 00:17:12.759 --> 00:17:13.982 چيزي که ندوني نيست 00:17:16.193 --> 00:17:18.086 يه جورايي فقط مي دونم مغزم داره مي ترکه 00:17:19.524 --> 00:17:21.206 پرسي الان يه کمي مشغوله 00:17:21.206 --> 00:17:23.677 وگرنه مطمئنم که الان مي اومد و خودش دکمه چيپ مرگبارت رو مي زد 00:17:23.852 --> 00:17:25.492 در عوض من رو فرستاد 00:17:26.226 --> 00:17:27.066 خيلي بده 00:17:28.763 --> 00:17:30.842 دوست داشتم براي اخرين بار چهره اش رو ببينم 00:17:34.204 --> 00:17:36.086 ... قبل از اينکه بري- بزار حدس بزنم - 00:17:36.753 --> 00:17:38.216 دوست داري چند تا سئوال ازم بپرسي 00:17:39.943 --> 00:17:41.176 راستش فقط يکي 00:17:42.971 --> 00:17:43.603 چرا؟ 00:17:44.360 --> 00:17:47.314 مطمئنا راه هاي ديگه اي هم بود که بتوني اين رو کنترل کني 00:17:47.314 --> 00:17:49.720 مي تونستي ... با يه نوشته به نيکيتا هشدار بدي 00:17:49.858 --> 00:17:50.903 وقتي تو خونه اش بودين 00:17:51.516 --> 00:17:52.764 پرسي مراقبم بود 00:17:53.324 --> 00:17:54.394 اگه سعي مي کردم بهش هشدار بدم 00:17:54.394 --> 00:17:55.456 اون در دم مي کشت من رو 00:17:56.261 --> 00:17:58.558 اگه قرار باشه بميرم مي خوام تو راه خودم بميرم 00:17:59.605 --> 00:18:02.226 به علاوه نيکيتا بايد سورپرايز شده باشه 00:18:02.226 --> 00:18:02.942 براي اين بازي 00:18:03.970 --> 00:18:05.377 اما همش بازي نبود نه؟ 00:18:07.267 --> 00:18:09.548 تو بايد تو چشمهاش نگاه مي کردي 00:18:09.905 --> 00:18:11.674 وقتي ازش پرسيدي که اون پدرت رو کشته 00:18:13.620 --> 00:18:15.144 تو بايد حقيقت رو از زبون خودش مي شنيدي 00:18:15.426 --> 00:18:16.822 به همين خاطر بهش هشدار ندادي 00:18:16.822 --> 00:18:18.682 ... بهش هشدار ندادم چون 00:18:20.854 --> 00:18:22.531 متاسفم اين باادبانه نيستش 00:18:23.531 --> 00:18:24.515 چون کون لق نيکيتا 00:18:25.334 --> 00:18:27.202 خب اگه اين فکر رو مي کني پس چرا مرگش رو جعل کردي؟ 00:18:27.202 --> 00:18:28.098 چرا زندگيش رو نجات دادي؟ 00:18:29.386 --> 00:18:30.787 چون کون لق همه شما ها هم 00:18:32.715 --> 00:18:33.949 عهدنامه ما رو چطور ازش اطلاع داري؟ 00:18:34.891 --> 00:18:35.554 و اسمي که بهش اشاره کردي 00:18:35.710 --> 00:18:37.421 اين .. اين چطوره؟ 00:18:37.974 --> 00:18:40.128 همه چيزي رو که مي دونم بهتون ميگم و هردوتون رو قهرمان مي کنم 00:18:40.250 --> 00:18:42.763 تنها کاري که براي من کنيد اينه که زنگ بزنيد به اتاق امن طبقه هفتم 00:18:42.763 --> 00:18:44.254 و بگيد که رئيستون 00:18:44.254 --> 00:18:45.339 مي خواد که کارشون رو ول کنن 00:18:47.419 --> 00:18:48.932 فقط قهرمان باشيد و زنگ بزنيد 00:19:00.453 --> 00:19:02.865 سيستم داخلي لانگلي از کار افتاده 00:19:03.336 --> 00:19:05.086 هيچکسي نمي تونه به اتاق امن زنگ بزنه 00:19:05.086 --> 00:19:06.815 تا زماني که نقطه تخريب رو پيدا کنن 00:19:06.920 --> 00:19:08.425 مي خوام اتاق رو ايزوله کني 00:19:08.425 --> 00:19:09.877 براي فرکانس هر صداي ممکنه 00:19:10.611 --> 00:19:12.576 آژير اتيش سيگنال هاي راديويي آزير امنيتي 00:19:12.576 --> 00:19:15.054 حتي اگه يه بمب اتم منفجر بشه 00:19:15.054 --> 00:19:16.417 کسي نبايد اون تو خبر دار بشه 00:19:19.406 --> 00:19:21.503 اون تو اتاق 113 نگه داري ميشه 00:20:01.338 --> 00:20:03.089 بزن من رو بهم بگو بابايي چيز خوبي نگف دقت نکنين رو حرفش 00:20:08.506 --> 00:20:09.321 موفق شدي 00:20:11.657 --> 00:20:13.313 اسون تر از اوني بود که فکرش رو مي کردم 00:20:16.564 --> 00:20:17.909 اين تلفن قطعه 00:20:19.810 --> 00:20:20.886 ميرم ابوت رو بيارم 00:20:21.457 --> 00:20:22.566 ما بايد الان بريم اونجا 00:20:22.566 --> 00:20:23.796 بايد به سرپرستم خبر بدم - وقت نداريم - 00:20:23.796 --> 00:20:25.569 S.R.U. 00:20:25.704 --> 00:20:27.885 اين خانم به عنوان يه تهديد امنيتي طبقه بندي شدن 00:20:27.885 --> 00:20:29.146 الان بايد دستگيرش کنيم 00:20:29.243 --> 00:20:30.328 گوش کنيد ما فقط داريم 00:20:30.328 --> 00:20:31.682 سعي مي کنيم بفهميم چي شده؟ چي کار کرده؟ 00:20:31.720 --> 00:20:33.011 دو نفر از اعضاي سازمان اطلاعات رو کشته 00:21:10.899 --> 00:21:12.408 تير سياه رو برام بيار 00:21:12.408 --> 00:21:14.517 اين اسم تو بازجويي سافاني بودش 00:21:14.517 --> 00:21:15.824 معذرت مي خوام قربان 00:21:15.824 --> 00:21:17.270 اما اولويت بايد با اسپارو باشه 00:21:17.604 --> 00:21:18.557 اين يه تهديد قريب الوقوعه 00:21:18.557 --> 00:21:20.096 اگه اين واقعي باشه از سطح اطلاعاتي اون بالاتره 00:21:20.413 --> 00:21:21.094 نمي تونه اين رو ببينه 00:21:21.565 --> 00:21:22.874 من بهش اين اجازه رو ميدم 00:21:23.118 --> 00:21:25.603 اون اين رو به خونه اورده بايد ببينه توش چيه 00:21:25.787 --> 00:21:26.764 بريم يه نگاه به اسپارو بندازيم 00:21:27.331 --> 00:21:28.236 اونا تو اتاقن 00:21:28.635 --> 00:21:30.138 توي تاريکي 00:21:59.535 --> 00:22:00.488 بريد بيرون 00:22:03.268 --> 00:22:03.990 بيرون 00:22:03.990 --> 00:22:05.408 بريد بريد 00:22:14.433 --> 00:22:15.097 بندازيد 00:22:15.508 --> 00:22:16.833 اسلحه رو بنداز 00:22:16.858 --> 00:22:19.246 دستات رو بزار جايي که بتونم ببينم 00:22:43.916 --> 00:22:45.098 اين همش درباره نيکيتاست 00:22:46.115 --> 00:22:48.154 تو من رو ياد بهترين شاگردم مي ندازي 00:22:48.154 --> 00:22:49.091 و الان مي دونيم چرا 00:22:50.355 --> 00:22:52.170 تو از من متنفري اما اين اشتباهه 00:22:53.314 --> 00:22:56.450 تو اينجا نفوذ کردي من فقط کارم رو انجام دادم 00:22:57.802 --> 00:22:59.387 من هرگز بهت دروغ نگفتم و همه کاري که تو 00:22:59.387 --> 00:23:00.536 براي من کردي دروغ گفتن بود 00:23:00.575 --> 00:23:01.873 خيلي بد شد برامون 00:23:02.857 --> 00:23:04.666 چرا هنوز زنده اي الکساندرا؟ 00:23:06.212 --> 00:23:07.676 چون هنوز من رو نکشتي 00:23:07.961 --> 00:23:10.080 چطور از شبي که خانواده ات مرد زنده موندي؟ 00:23:13.807 --> 00:23:14.778 نيکيتا - بله - 00:23:14.803 --> 00:23:16.401 اما چطور بعدش زنده موندي 00:23:16.526 --> 00:23:18.169 وقتي تو بازار سياه فروخته شدي 00:23:20.084 --> 00:23:20.523 من 00:23:21.189 --> 00:23:23.476 و وقتي که براي چهار سال تنها بودي 00:23:23.476 --> 00:23:24.460 مخفي و بي خانمان؟ 00:23:25.339 --> 00:23:25.947 من 00:23:26.827 --> 00:23:27.347 چرا؟ 00:23:28.052 --> 00:23:29.019 چرا نمردي پس؟ 00:23:31.672 --> 00:23:32.535 نمي دونم 00:23:33.063 --> 00:23:34.359 چرا هنوز زنده اي؟ 00:23:35.143 --> 00:23:37.119 چون مي خوام که زنده بمونم 00:24:15.721 --> 00:24:17.009 آدرنالين 00:24:17.177 --> 00:24:18.779 خوشحالم که اين بخشش رو نمي بيني 00:24:35.257 --> 00:24:36.592 بله 00:24:37.497 --> 00:24:40.223 تو از لحاظ پزشکي 25 ثانيه مرده بودي 00:24:40.565 --> 00:24:42.233 بايد چيپ مرگبارت رو از کار مي نداختم 00:24:42.233 --> 00:24:43.462 و وقتي براي جراحي نداشتيم 00:24:43.862 --> 00:24:45.070 حالا چيپت فکر مي کنه که مردي 00:24:46.079 --> 00:24:47.520 که يعني ازادي بري 00:24:49.510 --> 00:24:50.878 نمي خوام تو رو نگه دارم 00:24:50.903 --> 00:24:52.399 اونجوري که سعي کردم نيکيتا رو نگه دارم 00:24:53.567 --> 00:24:54.551 ... نصيحتم به تو 00:24:55.830 --> 00:24:56.726 برنگرد پيشش 00:24:57.254 --> 00:24:58.062 براي هر دليلي 00:24:59.946 --> 00:25:01.379 تو ديگه به نيکيتا نيازي نداري 00:25:01.379 --> 00:25:02.794 تو بايد تصميم خودت رو شخصا بگيري 00:25:05.400 --> 00:25:06.143 پرسي 00:25:09.035 --> 00:25:10.076 نگران پرسي نباش 00:25:11.482 --> 00:25:13.298 پرسي به اندازه کافي دردسر خودش رو داره 00:25:43.810 --> 00:25:46.331 بميرم نگهبان ها جعبه ها رو اپلود مي کنن 00:25:47.006 --> 00:25:47.858 براي اين اماده اي؟ 00:25:53.355 --> 00:25:55.401 هنوز نمي توني تصميم هاي سخت رو بگيري مي توني؟ 00:25:59.458 --> 00:26:00.984 اين يکي اونقدر سخت نيست 00:26:02.254 --> 00:26:03.246 فکر کنم اين رو نگه دارم 00:26:15.845 --> 00:26:17.463 تکون ... نخور 00:26:19.478 --> 00:26:20.199 ... مايکي 00:26:20.298 --> 00:26:20.946 خفه شو 00:26:22.462 --> 00:26:25.414 مي خوام که اين رو کشف رمز کني 00:26:26.743 --> 00:26:28.067 فقط بهم گوش کن - گفتم خفه شو - 00:26:28.067 --> 00:26:28.624 اون زنده است 00:26:31.745 --> 00:26:32.112 چي؟ 00:26:32.993 --> 00:26:33.832 نيکي زنده است 00:26:34.388 --> 00:26:35.851 همه نقشه پرسي رو خراب کردش 00:26:40.912 --> 00:26:42.345 فکر کردي کي از زندان بيرون اوردت؟ 00:26:43.421 --> 00:26:44.587 من ريموت کردمش 00:26:45.020 --> 00:26:46.236 من اين جا رو ساختم يادته؟ 00:26:47.675 --> 00:26:48.482 چرا؟ 00:26:49.889 --> 00:26:51.560 خب فکر کردم اگه نيکي مي تونه ادامه بده 00:26:51.560 --> 00:26:53.378 و اينجا رو روي دستش بچرخونه 00:26:53.403 --> 00:26:54.587 حداقل مي تونم هواي خودم رو داشته باشم 00:26:57.858 --> 00:26:58.929 و من يه بزدل نيستم 00:27:03.587 --> 00:27:04.365 کجاست؟ 00:27:04.866 --> 00:27:06.338 توي لانگلي گير افتاده 00:27:08.725 --> 00:27:10.398 سلاح قرار بود توي منفجر بشه CIA قلب 00:27:11.081 --> 00:27:12.946 سه تا از مامورينمون تو خونه کشته شدن 00:27:14.027 --> 00:27:15.510 حالا مردم دنبال يه جواب از من هستن 00:27:15.710 --> 00:27:17.054 و من بايد جوابي بدم 00:27:17.287 --> 00:27:18.255 نه مجبور نيستي 00:27:18.875 --> 00:27:19.604 ... قربان اگه من بتونم 00:27:19.604 --> 00:27:20.828 خفه شو و اونجا واسا 00:27:22.372 --> 00:27:23.410 تا اخر امروز 00:27:23.410 --> 00:27:24.649 ... هيچ انتخابي نداري اما 00:27:24.706 --> 00:27:27.441 من رو تو يه کيسه اتيش بندازي و بزاريم تو رودخونه پتوميک 00:27:28.355 --> 00:27:29.347 مثل بقيه رازهاي کثيفي 00:27:29.347 --> 00:27:31.170 که نمي توني ضبطشون کني 00:27:31.288 --> 00:27:32.831 قربان داريد نگاه اشتباهي به اين مي کنيد 00:27:32.831 --> 00:27:34.127 اون حمله رو دفع کردش 00:27:34.191 --> 00:27:35.261 اگه مي خواي به دوستت کمک کني 00:27:35.261 --> 00:27:36.318 مجبورش کن حرف بزنه 00:27:38.774 --> 00:27:39.613 ايده بهتري دارم 00:27:40.955 --> 00:27:41.530 مي زاريم بره 00:27:41.927 --> 00:27:43.481 فقط ... گوش کنيد 00:27:44.494 --> 00:27:46.415 واحد واقعيه 00:27:46.911 --> 00:27:48.706 خطرناکن و مجوز اجرايي دارن 00:27:48.731 --> 00:27:50.785 اما توسط کي؟ نه توسط اين آژانس 00:27:50.785 --> 00:27:51.388 دقيقا - 00:27:51.844 --> 00:27:52.713 اگه اين رو بفهميم 00:27:52.733 --> 00:27:53.889 بايد با احتياط اين کار رو کنيم 00:27:53.889 --> 00:27:55.524 و نيکيتا مي تونه کمکمون کنه 00:27:55.856 --> 00:27:57.476 مي تونم باهاش در تماس بمونم 00:27:57.501 --> 00:27:59.681 و مستقيما اطلاعات رو به شخص شما برسونيم 00:27:59.681 --> 00:28:00.310 ببريدش بيرون 00:28:02.549 --> 00:28:03.305 صبر کنيد 00:28:03.441 --> 00:28:04.358 صبر کنيد -متاسفم - 00:28:04.646 --> 00:28:05.847 ارزش امتحان کردن رو داشت درسته؟ 00:28:06.827 --> 00:28:09.101 شايد بتوني از اين براي شروع يه بازجويي کامل استفاده کني 00:28:10.536 --> 00:28:12.061 سخت تر از اونه که ارزش داشته باشه 00:28:13.357 --> 00:28:15.025 يا تو يه زندان فوق پيشرفته تو کلورادو 00:28:15.025 --> 00:28:16.233 بستگي داره اخرت من چي ميشه 00:28:16.530 --> 00:28:18.032 رايان تو کاري نکردي 00:28:18.032 --> 00:28:19.044 اين حملات همش از واحده 00:28:19.044 --> 00:28:20.366 درباره حمله حرف نمي زنم 00:28:20.873 --> 00:28:22.196 درباره اين حرف مي زنم 00:28:30.991 --> 00:28:32.179 متاسفم قربان 00:28:32.204 --> 00:28:33.969 نه به اندازه اي که متاسف ميشي فلچر 00:28:34.755 --> 00:28:36.114 انتظار دارم به محضي که بتوني 00:28:36.114 --> 00:28:37.095 من رو از زندان بيرون بياري 00:28:37.208 --> 00:28:39.091 اگه سريال فرار از زندان رو ديده باشين ميفهمين چي ميگه اگه نه هم هيچ 00:28:39.115 --> 00:28:39.731 روش حساب کن 00:28:48.752 --> 00:28:51.115 مامور مخصوص نيکيتا 00:28:51.140 --> 00:28:53.616 مامور نيکي لطفا با نزديکترين تلفن با شماره 626 00:28:53.616 --> 00:28:54.537 تماس بگيريد 00:28:58.333 --> 00:28:59.237 مايکل؟ 00:28:59.449 --> 00:28:59.978 تو خوبي؟ 00:29:00.769 --> 00:29:01.740 ... اوه عزيزم 00:29:01.740 --> 00:29:03.513 خوب ميشم وقتي من رو از اينجا بيرون بياري 00:29:03.870 --> 00:29:05.037 خدايا يه اتاق بده 00:29:06.025 --> 00:29:06.578 اين بيرکف ِ؟ 00:29:06.945 --> 00:29:08.814 آره درست مثل قديما 00:29:09.053 --> 00:29:10.278 موبايلي مي توني گير بياري؟ 00:29:12.626 --> 00:29:13.386 يه ثانيه بهم وقت بده 00:29:28.861 --> 00:29:29.922 SRU بي سيم 00:29:30.207 --> 00:29:32.284 اس کي يو تنکو چارلي چهار 00:29:34.913 --> 00:29:35.645 خيلي خب 00:29:35.645 --> 00:29:38.119 راه خروج از راهروي شرقيت هست 00:29:38.144 --> 00:29:39.506 و برو به سمت شمال 00:29:41.041 --> 00:29:42.226 نگهبان ها سر راهت هستن 00:29:44.009 --> 00:29:44.991 از دستشون خلاص شو 00:29:46.849 --> 00:29:48.485 گروهان 12 يه وضعيت مشکوک داريم 00:29:48.485 --> 00:29:50.036 طبق استراتزي عمل کنيد 00:29:50.194 --> 00:29:52.368 دستشويي مردانه لطفا پاسخ بدين 00:29:53.401 --> 00:29:55.156 خيلي خب کاري رو که مي خواستيم کردن 00:29:55.437 --> 00:29:56.777 باهام حرف بزنيد 00:29:56.777 --> 00:29:58.410 راه خروجي برات دارم 00:29:58.575 --> 00:29:59.973 بايد با مدرک بيرون بيايي 00:30:00.153 --> 00:30:00.926 زيرسطح دوم 00:30:00.926 --> 00:30:02.665 من اينجام - اتاق سوختن - 00:30:04.246 --> 00:30:04.856 چه اتفاقي افتادش؟ 00:30:04.856 --> 00:30:05.873 از دست دادمش 00:30:06.057 --> 00:30:08.268 انداختنم بيرون لعنت 00:30:08.422 --> 00:30:09.255 مايکل 00:30:50.255 --> 00:30:52.260 کجايي؟ - جام امنه - 00:30:52.498 --> 00:30:54.749 از يه کاميون اشغالي پريدم تو رودخونه 00:30:54.774 --> 00:30:56.691 هنوز تو ساختمون مدارک رو دارن 00:30:56.883 --> 00:30:57.773 تازه خونه رسيدم 00:30:58.064 --> 00:30:59.235 اونجا جات امن نيست 00:30:59.343 --> 00:31:00.804 به مردي که تو واحده بگو 00:31:01.071 --> 00:31:03.319 ببين پرسي فعلا کاري نمي تونه کنه 00:31:03.319 --> 00:31:05.150 تو دراور اتاقش افتاده 00:31:05.569 --> 00:31:06.766 ده دقيقه فاصله دارم 00:31:06.766 --> 00:31:07.349 پنج دقيقه 00:31:08.494 --> 00:31:10.757 پنج دقيقه تا از اينجا خارج بشم 00:31:10.782 --> 00:31:12.527 با تمامي جعبه هاي سياه کد شکسته شده 00:31:13.534 --> 00:31:13.885 چي؟ 00:31:15.134 --> 00:31:17.267 الان زمان اونه که حقيقت اشکار بشه 00:31:17.523 --> 00:31:18.090 همش 00:31:19.400 --> 00:31:21.294 مايکل - بعدا بهت توضيح ميدم - 00:31:21.294 --> 00:31:22.170 نقشه ات چيه؟ 00:31:22.925 --> 00:31:24.033 مي خوام اتاق رو اتيش بزنم 00:31:24.247 --> 00:31:26.748 بيست و چهار ساعت ديگه تو اولين ساختمون امريکا من رو ببين 00:31:31.864 --> 00:31:33.231 مي خواي به من توضيح بدي؟ 00:31:34.359 --> 00:31:36.107 ببين براي هر حقيقتي که تو اين جعبه هست 00:31:36.343 --> 00:31:37.991 يه دروغ تو دنياي واقعي وجود داره 00:31:39.493 --> 00:31:41.693 مردم بيگناهي که براشون تله گذاشتيم 00:31:41.718 --> 00:31:43.199 براي جناياتي که مرتکب نشدن 00:31:43.793 --> 00:31:45.211 افراد اصلي که مسئولش بودن 00:31:45.211 --> 00:31:46.625 خوشحال از جنايتشون و کسي هيچي دربارش نمي دونه 00:31:46.824 --> 00:31:47.776 بايد تموم بشه 00:31:49.471 --> 00:31:51.591 پس مي خواي بري و مثل يه رنجر تنها بازي کني؟ 00:31:52.903 --> 00:31:54.302 واحد رو فراموش کن مرد 00:31:54.302 --> 00:31:56.070 کاري مي کني همه دنيا بيافتن دنبالت 00:31:56.372 --> 00:31:57.022 آره 00:31:57.898 --> 00:31:59.066 سعي مي کنم اين رو يادم بمونه 00:32:10.722 --> 00:32:12.386 جدي ميگم مرد مراقب باش 00:32:13.713 --> 00:32:16.553 اين جعبه مثل .. صندوقچه گمشده است 00:32:17.205 --> 00:32:18.438 براي اين زمين نيست 00:32:20.006 --> 00:32:21.246 حقيقتي که اون تو هست خطرناکه 00:32:41.912 --> 00:32:43.230 من دردسري نمي خوام 00:32:43.455 --> 00:32:45.323 بايد قبل از اينکه بهم شليک مي کردي فکرش رو مي کردي 00:32:46.818 --> 00:32:49.110 سعي کردم زندگيت رو نجات بدم 00:32:49.544 --> 00:32:51.724 اگه کار ديگه اي مي کردم هردومون مي مرديم 00:32:53.196 --> 00:32:55.234 مصالحه کرده بودم اما الان چيزي ندارم 00:32:55.526 --> 00:32:56.877 ... فقط اومدم که 00:32:57.036 --> 00:32:58.303 ... شناسنامه هام کيفم رو ببرم 00:33:00.326 --> 00:33:01.437 و بعدش ميرم 00:33:01.852 --> 00:33:04.264 آلکس ... من به تو صدمه نمي زنم 00:33:04.922 --> 00:33:05.986 پس تفنگت رو بنداز 00:33:07.689 --> 00:33:08.765 براي خودت رو بنداز 00:33:11.948 --> 00:33:13.411 بزار درباره واقعيت حرف بزنيم 00:33:14.051 --> 00:33:15.475 يا چيزي که فکر مي کني 00:33:18.816 --> 00:33:20.296 اونا بهت گفتن که پدرت رو کشتم 00:33:25.270 --> 00:33:27.012 تو فقط داشتي دستورات رو دنبال مي کردي 00:33:27.412 --> 00:33:27.739 درسته؟ 00:33:28.224 --> 00:33:28.865 نه 00:33:30.132 --> 00:33:33.529 دستورات ما کشتن تمامي افراد خانواده ات بود 00:33:34.560 --> 00:33:37.905 من خودم تصميم گرفتم که بيرون بيارمت 00:33:39.383 --> 00:33:41.891 اين اولين باري بود که عليه دستورات واحد ايستادگي کردم 00:33:43.923 --> 00:33:45.387 مستقيم اومدم به اتاق خوابت 00:33:54.474 --> 00:33:55.856 انتخابي نداشتم 00:34:00.276 --> 00:34:02.386 چرا حقيقت رو بهم نگفتي؟ 00:34:03.416 --> 00:34:04.909 هرگز زمان مناسبي پيش نيومد 00:34:04.909 --> 00:34:06.217 نمي دونستم چطور واکنش نشون ميدي 00:34:06.492 --> 00:34:09.897 نه ... تو به اندازه کافي بهم اعتماد نداشتي 00:34:10.304 --> 00:34:11.355 که از پس اين بر بيام 00:34:14.723 --> 00:34:16.300 پس حالا نمي تونم بهت اعتماد کنم 00:34:19.405 --> 00:34:22.200 هيچ کدوم اينا تو برنامه من نبود 00:34:23.028 --> 00:34:25.482 اگه سعي نمي کردي... خودت رو بکشي 00:34:25.507 --> 00:34:27.604 درست اينجا جلوي چشم من 00:34:28.267 --> 00:34:30.077 هرگز درباره واحد بهت نمي گفتم 00:34:31.666 --> 00:34:32.891 ... چي بهم مي گفتي 00:34:33.986 --> 00:34:35.401 که چيزي براي ادامه زندگي دارم 00:34:37.365 --> 00:34:38.341 انتقام 00:34:38.711 --> 00:34:39.974 اين چيزيه که دنبالشم 00:34:40.831 --> 00:34:43.157 که مردي رو که دستور قتل پدرم رو داده رو پيدا کنم 00:34:43.157 --> 00:34:44.754 من فرار نمي کنم 00:34:44.882 --> 00:34:45.961 کي همه اينا رو بهت گفته؟ 00:34:46.568 --> 00:34:47.097 پرسي؟ 00:34:47.966 --> 00:34:48.583 آماندا؟ 00:34:48.920 --> 00:34:49.835 آماندا گذاشت که برم 00:34:50.389 --> 00:34:52.147 اون چيپ مرگبارم رو غيرفعال کرد 00:34:52.441 --> 00:34:55.008 اين جنگ عليه واحد وسواس فکري توه 00:34:56.084 --> 00:34:56.823 وسواس فکري من؟ 00:34:57.614 --> 00:34:59.027 نيکيتا اينجا رو نگاه کن 00:34:59.027 --> 00:35:00.668 اين همه جا و تو هنوز 00:35:00.668 --> 00:35:02.355 تو تخت تازه کاراي واحد مي خوابي 00:35:04.023 --> 00:35:07.811 اين نبرد ... مثل يه مريضيه که داري 00:35:09.972 --> 00:35:11.509 الان نبرد خودم رو دارم 00:35:15.632 --> 00:35:17.460 اين هرگز درباره انتقام نبوده 00:35:18.048 --> 00:35:19.917 وقتي بهت گفتم چيزي براي زندگي داري 00:35:19.917 --> 00:35:21.828 درباره توازن حرف مي زدم 00:35:21.828 --> 00:35:23.794 درباره درست کردن اوضاع حرف مي زدم 00:35:24.613 --> 00:35:26.754 اگه اين کار رو کني ... اخرش خودت 00:35:26.754 --> 00:35:28.769 جايي ميري که نمي خواي 00:35:30.434 --> 00:35:31.426 اين تصميم منه 00:35:32.277 --> 00:35:33.181 بزار برم 00:35:34.785 --> 00:35:36.890 نيکيتا ولم کن برم 00:35:47.866 --> 00:35:49.338 هر دوشون رو بکشيد 00:36:50.386 --> 00:36:51.971 نيروي پشتيبانشون نبايد خيلي از ما دور باشه 00:37:12.760 --> 00:37:16.160 اين لعنتيا واقعا بلدن چجوري با احساسات ادم بازي کنن 00:37:39.019 --> 00:37:41.486 دمتون گرم دقيقه هاي آخر اين سرياله 00:37:41.752 --> 00:37:42.752 البته اين فصل 00:37:43.182 --> 00:37:57.070 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:37:58.227 --> 00:38:00.920 مي دوني ديگه واقعا حالم از ادمايي که 00:38:00.920 --> 00:38:01.970 ميگن تو مردي بهم مي خوره 00:38:36.379 --> 00:38:36.954 خيلي خب 00:38:38.615 --> 00:38:40.812 بابت نور ببخشيد 00:38:40.837 --> 00:38:41.590 کمي زياده 00:38:43.017 --> 00:38:46.281 اما براي ما ... لازمه 00:38:47.574 --> 00:38:48.782 شما کي هستين؟ 00:38:51.488 --> 00:38:52.457 من کجام؟ 00:38:52.822 --> 00:38:55.463 تو توي يه موقعيت ويزه و منحصر به فردي 00:38:57.036 --> 00:38:58.171 ... اگه به ما کمک کني 00:38:59.478 --> 00:39:00.762 احتياط معادله ما 00:39:00.787 --> 00:39:02.707 شايد با گفتگو رفع بشه 00:39:04.791 --> 00:39:06.026 من هيچي نمي دونم 00:39:06.238 --> 00:39:07.047 اوه البته که مي دوني 00:39:08.095 --> 00:39:09.143 تو نيکيتا رو مي شناسي 00:39:10.138 --> 00:39:11.498 براي الان 00:39:12.169 --> 00:39:14.923 اون تهديد شماره يک امنيت ملي حساب ميشه 00:39:16.459 --> 00:39:18.810 اون با رازهاي ما فرار کرده 00:39:20.059 --> 00:39:23.256 و عليه دولت مدارکي رو داره 00:39:23.281 --> 00:39:25.332 نگران اين هستيم که بخواد اونا رو پخش کنه 00:39:25.930 --> 00:39:26.922 نمي کنه 00:39:29.057 --> 00:39:30.712 احتمالا سعي مي کنه درستشون کنه 00:39:31.963 --> 00:39:33.537 تو اون رو بهتر از هر شخصي مي شناسي 00:39:34.410 --> 00:39:35.930 مي توني کمکمون کني تا متوقفش کنيم 00:39:36.586 --> 00:39:37.692 نه 00:39:39.243 --> 00:39:40.801 اهميتي برام نداره نيکيتا مي خواد چي کار کنه 00:39:41.994 --> 00:39:44.962 و هرگز به واحد کمک نمي کنم 00:39:45.553 --> 00:39:46.795 يا هر خر ديگه اي باشه 00:39:48.762 --> 00:39:50.423 و اگه واحدي که مي شناسي 00:39:50.423 --> 00:39:52.226 تغيير کرده باشه؟ 00:39:57.051 --> 00:39:58.698 بهت هشدار دادم برنگردي پيش نيکيتا 00:39:59.258 --> 00:40:01.378 مي دونستي پرسي اونجا رو مي شناسه 00:40:02.602 --> 00:40:03.874 ارزو مي کردم گوش مي دادي 00:40:04.282 --> 00:40:05.562 تو بالاخره ازاد شده بودي 00:40:06.824 --> 00:40:08.571 بهم گفتي انتخاب خودم رو کنم 00:40:09.074 --> 00:40:10.586 و اونا کمک کردن تو برگردي اينجا 00:40:11.098 --> 00:40:12.642 چرا دنبال کمک اون بودي؟ 00:40:13.934 --> 00:40:14.423 نبودم 00:40:14.858 --> 00:40:15.667 ... من فقط 00:40:18.666 --> 00:40:20.035 منابعم رو جمع مي کردم 00:40:22.082 --> 00:40:23.090 الان هدف خودم رو دارم 00:40:23.797 --> 00:40:24.836 سرگي سيماک؟ 00:40:25.761 --> 00:40:27.042 مردي که زاتروف رو راه انداخته 00:40:27.603 --> 00:40:29.607 ميراث پدرت رو جاي تو داره 00:40:30.562 --> 00:40:32.587 مردي که دستور کشتن خانواده ات رو داده 00:40:33.946 --> 00:40:36.010 بايد باور کردنش براي تو سخت باشه الکساندرا 00:40:37.346 --> 00:40:39.666 اما اهدافت اونقدر که به نظر مي رسن دور و دست نيافتني نيستن 00:40:41.386 --> 00:40:43.853 و ما همه منابعي که بخواي رو داريم 00:40:50.946 --> 00:40:51.791 با من حرف بزن 00:40:55.602 --> 00:40:57.970 فکر مي کردي اوضاع به همچين نقطه اي برسه 00:40:59.066 --> 00:41:00.946 خيلي بده نمي توني برگردوني؟ 00:41:03.130 --> 00:41:04.506 تو من رو برگردوندي 00:41:07.930 --> 00:41:09.474 تو هرگز جاي دوري نرفته بودي 00:41:17.052 --> 00:41:19.152 اين جعبه ما رو تو دردسر مي ندازن مي دوني 00:41:19.152 --> 00:41:21.604 يکي بايد کارايي که کرديم رو برگردونه 00:41:22.595 --> 00:41:23.419 چي کار کرديم 00:41:26.539 --> 00:41:29.013 فکر کردن درباره گذشته رو تموم کن 00:41:30.059 --> 00:41:31.484 دارم درباره اينده حرف مي زنم 00:41:34.516 --> 00:41:35.228 مي دونم 00:41:39.028 --> 00:41:40.715 اينده چيزيه که نگرانشم 00:41:43.716 --> 00:41:44.783 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.