WEBVTT

00:00:52.999 --> 00:00:56.055
بلاروس-6 سال قبل

00:01:04.564 --> 00:01:07.065
بايد لباس بپوشيم

00:01:09.917 --> 00:01:12.238
كاردار فرهنگي سفارت آمريكا

00:01:12.279 --> 00:01:13.739
نبايد به ضيافت شام خودش دير برسه

00:01:13.823 --> 00:01:16.825
آره، اما بانوي اول  كشور كه ديگه اختيارش دست خودشه

00:01:16.910 --> 00:01:20.955
آره، خب، شوهر منم كسي نيست
كه تحمل تاخير رو داشته باشه

00:01:21.039 --> 00:01:22.998
آره، همينطور آزادي هاي مذهبي و مخالفت هاي سياسي رو

00:01:23.082 --> 00:01:24.333
لطفاً بس كن

00:01:24.417 --> 00:01:25.585
تنها چيزي كه باهاش بدتر از

00:01:25.627 --> 00:01:27.212
مردم اين كشور رفتار مي كنه، تويي

00:01:27.252 --> 00:01:29.254
،مي دونستي كه اگه مي تونستم چيزي رو عوض كنم
اينكارو مي كردم

00:01:29.546 --> 00:01:31.798
اگه بتوني چي؟

00:01:31.883 --> 00:01:33.175
كه عوضش كني؟

00:05:43.205 --> 00:05:51.505
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:03.155 --> 00:12:05.306
شلیک نکنین
شلیک نکنین

00:15:14.813 --> 00:15:17.815
خیله‌خب عزیزم
حاضری بری بخوابی؟

00:15:23.489 --> 00:15:25.879
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:16:56.180 --> 00:16:58.473
مي خوام براي خريدار اثر "مانه" يه پيغام بذارم

00:17:06.816 --> 00:17:10.235
الو؟ -
از هتل "کلاريج" تماس ميگيرم -

00:17:10.235 --> 00:17:13.406
...خانم "اوچکين" امشب بر مي گردن اينجا

00:17:13.406 --> 00:17:16.784
تا درباره معامله تون گفتگو کنن

00:17:17.502 --> 00:17:18.822
ممنون

00:19:22.458 --> 00:19:23.833
معذرت مي خوام

00:19:23.833 --> 00:19:27.587
راننده کاميون حواسش نبود که ماشينتون اونجا پارک شده

00:19:53.989 --> 00:19:56.866
چيزي نيست. الان مامان برات توضيح مي ده

00:19:59.119 --> 00:20:02.205
چيزي نيست تپلي، هر چي اون خانوم مهربون مي گه
...گوش کن

00:20:05.333 --> 00:20:07.628
منم زودي مي بينمت... -
باشه -

00:20:11.714 --> 00:20:14.093
شرمنده، فکر کنم ماشين يکي ديگه رو اشتباه گرفتم

00:20:20.120 --> 00:20:23.435
مکس چيزي نيست، نمي ذارم تنها بري

00:20:36.458 --> 00:20:40.128
ماکس"، قول مي دم. همه چيز بدي نيست"

00:20:43.194 --> 00:20:44.947
ماکس"، خواهش مي کنم"

00:20:59.339 --> 00:21:01.049
خانم "اوچکين" آب ميل دارين؟

00:21:08.099 --> 00:21:10.308
چيزي نيست، مي توني پيانو زدنت رو تموم کني

00:21:12.574 --> 00:21:13.951
فقط يه بازي بود

00:21:13.991 --> 00:21:17.412
مثل قايم موشک. تو قايم موشک دوست داري؟

00:21:26.272 --> 00:21:28.149
مي خواي بياي پيشمون "ولکوف"؟

00:21:28.149 --> 00:21:29.609
معذرت مي خوام

00:22:07.264 --> 00:22:08.767
تو کي هستي؟

00:22:09.218 --> 00:22:10.720
براي کي کار مي کني؟

00:23:19.306 --> 00:23:20.766
اينو جمع وجورش کن

00:24:25.197 --> 00:24:30.422
ارائه شده توسط وبسایت روبیکسفا

00:29:00.968 --> 00:29:03.448
وقت خواب "ماکس"ه. ميرم بخوابونمش

00:29:04.573 --> 00:29:05.950
جاي من ببوسش

00:29:11.827 --> 00:29:14.500
ببخشيد، شما مي دونين چه جور شامپايني سرو مي کنن؟

00:29:16.962 --> 00:29:20.549
آقاي رئيس جمهور، معذرت مي خوام
اصلاً نمي دونستم شمايين

00:29:20.798 --> 00:29:24.052
...اصلاً اشکالي نداره...خانم -
"لانگ" -

00:29:24.329 --> 00:29:28.166
ديانا لانگ". مترجم مدعوين آلماني هستم"

00:29:29.432 --> 00:29:31.892
"پس بايد يه مشروب بهتون تعارف کنيم، خانم "لانگ

00:29:32.383 --> 00:29:35.521
چي ميل داشتين؟ شامپاين؟ -
بله -

00:29:36.939 --> 00:29:39.734
مامان گفت مجبور نيستم بخوابم

00:29:39.943 --> 00:29:41.278
!البته که بايد بخوابي

00:29:41.767 --> 00:29:45.422
نه، مامان گفت بايد منتظر اون خانومه بمونم

00:29:46.323 --> 00:29:49.077
خانم؟ "ماکس" بهم بگو، کدوم خانوم؟

00:29:50.787 --> 00:29:52.079
کدوم خانوم؟

00:29:52.329 --> 00:29:56.418
خيلي طول نمي کشه
فقط بايد داروهاي "ماکس" رو بردارم

00:29:57.411 --> 00:29:59.671
همه واحدها گزارش بدن

00:30:24.473 --> 00:30:26.663
مطمئنين به مهموناي ديگه بي محلي نمي کنين؟

00:30:26.849 --> 00:30:31.312
،ديپلمات هاي اروپايي
اونا به بي محلي ديدن عادت دارن

00:31:54.202 --> 00:31:58.206
مي دونم...مي دونم ترسيدي

00:31:58.458 --> 00:32:00.876
ولي ديگه تموم شده

00:32:00.959 --> 00:32:03.627
مي دوني من وقتي مي ترسم چيکار مي کنم؟

00:32:04.545 --> 00:32:06.797
به چيزاي خوب فکر مي کنم

00:32:07.934 --> 00:32:09.811
مثل هديه هاي تولدم

00:32:10.207 --> 00:32:13.918
من هديه هاي تولد رو دوست دارم

00:32:21.090 --> 00:32:23.424
ببخشيد...چه مدت تو "مينسک" مي مونين؟

00:33:46.689 --> 00:33:47.774
کجايين؟

00:33:48.685 --> 00:33:49.895
برو همسرمو پيدا کن

00:34:30.463 --> 00:34:32.382
مامان، اين چيه؟

00:37:17.530 --> 00:37:19.657
همين الان بذارين رد شيم -
دستور داريم شما رو بازداشت کنيم -

00:37:20.869 --> 00:37:24.290
به رئيس جمهور بگين...ما خانم "اوچکين" رو پيدا کرديم

00:37:24.681 --> 00:37:28.894
آقاي رئيس جمهور مُردن. "ولکوف" بهشون شليک کرده
بعدشم خودکشي کرده

00:37:32.917 --> 00:37:37.213
ولکوف" همون خائني بود که شوهرم دنبالش مي گشت"

00:37:37.777 --> 00:37:39.487
...اين يه تراژدي بزرگه

00:37:39.793 --> 00:37:42.419
اما اين به عهده ماست که مطمئن بشيم کشور ما
دچار هرج و مرج نمي شه

00:37:45.560 --> 00:37:47.477
...الان زمان غم انگيزيه

00:37:48.889 --> 00:37:51.349
...اما در عين حال لحظه ايه که

00:37:52.101 --> 00:37:55.770
دنيا ببينه ما واقعاً چه کساني هستيم

00:37:56.216 --> 00:37:58.436
چه چيزي رو بايد بهشون نشون بديم؟

00:41:29.735 --> 00:41:37.867
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:37.910 --> 00:41:46.667
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.