WEBVTT 00:00:00.128 --> 00:00:05.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.343 --> 00:00:08.181 هنوز شروع نکرده جمع کردن رفتن 00:00:08.306 --> 00:00:10.435 درواقع اين بالا هم مجزه به دوربين مدار بسته 00:00:10.560 --> 00:00:12.054 و ضد سرقت هست 00:00:12.179 --> 00:00:13.506 فضاي اداري،بيرکف؟ واقعن؟ 00:00:13.631 --> 00:00:14.611 آره 00:00:14.777 --> 00:00:16.846 نيکيتا؛عزيزم تو هم خودت رو وفق بده 00:00:16.971 --> 00:00:19.986 زندگي و کار همه در يک مکان 00:00:20.111 --> 00:00:21.875 درست مثل يه امر خطير 00:00:22.040 --> 00:00:24.076 من فکر ميکردم دنبال خونه ساحلي ميگشتي 00:00:24.201 --> 00:00:26.884 آره،هنوز دنبالشم 00:00:27.050 --> 00:00:28.251 حداقل امن هست 00:00:28.376 --> 00:00:29.430 بايد خوب باشه تا وقتي من برگردم؟ 00:00:29.596 --> 00:00:30.806 برگردي؟ کجا داري ميري؟ 00:00:30.931 --> 00:00:33.355 «لندن»- لندن»؟چي کار داري ميکني؟» 00:00:38.060 --> 00:00:40.535 دارم ميرم پسرم رو ببينم حالت خوبه؟- 00:00:40.701 --> 00:00:42.121 چي چيت؟ 00:00:43.330 --> 00:00:44.584 ....من نميدونستم تو يه 00:00:44.749 --> 00:00:47.921 يه لحظه وايسا،داري درباره ي بچه "کاساندرا"حرف ميزني؟ 00:00:48.047 --> 00:00:50.428 بچه بانوي اول سابق«بلاروس»؟ 00:00:50.594 --> 00:00:51.712 اسمش"مکس"هست 00:00:51.837 --> 00:00:52.807 بيرکف 00:00:52.973 --> 00:00:54.477 جدن،خودت رو قاطي نکن 00:00:54.643 --> 00:00:56.086 تو فکر اين نيستي که بچه رو برگردوني،نه؟ 00:00:56.211 --> 00:00:57.274 ....چون من واقعي آمادگي تربيت کردن 00:00:57.441 --> 00:00:58.693 باشه؛من ازت مودبانه خواستم 00:00:58.860 --> 00:00:59.779 نـــــــــــــــه گوش کن 00:00:59.944 --> 00:01:00.761 ما تو همه چيز باهميم 00:01:00.887 --> 00:01:02.265 ما نبايد چيزي رو ازهم قايم کنيم 00:01:02.390 --> 00:01:04.640 مکس"مال من هست" 00:01:05.728 --> 00:01:07.626 کاساندرا"به نيکيتا گفته قبل اينکه«بلاروس»رو ترک کنيم" 00:01:07.792 --> 00:01:08.921 ونه،من نميخوام برش گردونم اينجا 00:01:09.087 --> 00:01:10.842 وفقط ميخوام ببينمش 00:01:13.730 --> 00:01:15.851 ومن واقعن براي بعدش برنامه ندارم 00:01:16.017 --> 00:01:18.898 پس برميگردي؟ 00:01:19.064 --> 00:01:20.099 آره 00:01:20.224 --> 00:01:21.862 حدس ميزنم يه مسافرت کوتاه باشه 00:01:22.028 --> 00:01:23.856 ووووووووووه 00:01:23.981 --> 00:01:26.913 تعجبي نداره که شما بچه ها حالتون خوب نيست 00:01:34.634 --> 00:01:36.598 بلند شو و سرحال باش قاتل تقريبن ساعت 8 صبحِ 00:01:36.764 --> 00:01:38.267 جلسه بازپرسي،تقريبن داره شروع ميشه- جلسه بازپرسي؟- 00:01:38.433 --> 00:01:39.728 ما بايد يک نفر رو ميفرستاديم به آپارتمانت 00:01:39.894 --> 00:01:41.148 چندتا لباس جديد بياره 00:01:41.314 --> 00:01:42.818 .... در ضمن 00:01:46.491 --> 00:01:47.994 کجا داريم ميريم؟ 00:01:49.278 --> 00:01:50.374 ديدن رييس 00:01:58.328 --> 00:01:59.224 صبح بخير،تازه کار 00:02:01.017 --> 00:02:03.691 چرا اجازه دادي اون از سلولش بيرون بياد؟ 00:02:03.857 --> 00:02:05.151 من اجازه ندادم 00:02:05.317 --> 00:02:06.404 تو دادي 00:02:06.570 --> 00:02:09.441 نه،اصولن،من ازش اخاذي کردم 00:02:09.566 --> 00:02:10.494 صبر کن 00:02:10.661 --> 00:02:11.789 کجا داري ميري؟ 00:02:11.954 --> 00:02:13.585 خونه 00:02:13.750 --> 00:02:15.462 کدوم خونه؟ 00:02:15.628 --> 00:02:17.967 آپارتمانت؟ من اون کارو توصيه نميکنم 00:02:18.133 --> 00:02:20.127 فراموش کردي تيم ضربتي"گوگل"اون بيرون هست 00:02:20.252 --> 00:02:23.801 وتمام شهر رو دنبال"آلکساندرا اودينف"ميگردن؟ 00:02:23.926 --> 00:02:25.815 يا شايد بره سراغ خونه پدريت 00:02:25.981 --> 00:02:27.318 خانه کوچک پدري 00:02:27.484 --> 00:02:29.907 ...جايي که هنوز خاکسترِ پدر و مادرت ريخته 00:02:30.073 --> 00:02:32.369 جرمي که انجام دادي باعث نميشه انتقامت شکست بخوره؟ 00:02:32.535 --> 00:02:33.747 دارم سعيمو ميکنم 00:02:33.913 --> 00:02:35.124 واقعن؟چه طوري؟ 00:02:35.364 --> 00:02:37.794 قايم شدن تو يه پوشش ديگه تا وقتي که آماندا ازت حمايت کنه دربرابر 00:02:37.919 --> 00:02:40.176 آدم بد بزرگ؟ 00:02:40.341 --> 00:02:42.055 سرگي سماک"بيرون اينجاست" 00:02:42.220 --> 00:02:44.506 مثل يه شاه زندگي ميکنه،کمپاني پدرت رو هم اداره ميکنه 00:02:44.631 --> 00:02:46.627 وبهت ميخنده 00:02:46.752 --> 00:02:48.608 منو از اينجا بيار بيرون،زود 00:02:48.774 --> 00:02:51.948 .اما من فکر کردم دلت ميخواد برگردي خونه 00:04:11.054 --> 00:04:13.141 بايد حرف بزنيم 00:04:16.438 --> 00:04:18.819 نيکيتا اون بهت گفت 00:04:18.985 --> 00:04:21.616 من همه چيزي که ازت ميخوام 5 دقيقه هست 00:04:21.782 --> 00:04:23.494 براي چي؟ 00:04:27.943 --> 00:04:29.169 ...من فقط 00:04:29.294 --> 00:04:31.373 من ميخوام فقط ببينمش 00:04:31.499 --> 00:04:32.761 تو اونرو(ديدن مکس)خيلي به من بدهکاري 00:04:36.792 --> 00:04:38.063 پنج دقيقه 00:04:38.229 --> 00:04:42.645 .وبهش نميگي براي چي اينجايي 00:04:42.770 --> 00:04:43.907 ميدونم،خيلي بعيده "مکس"بدونه 00:04:44.073 --> 00:04:46.580 که پدرش رو دوهفته پيش خاک کردن 00:05:50.083 --> 00:06:07.147 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:06:07.313 --> 00:06:09.192 سناتور"مدلين پيرس"رييس زيرکميته 00:06:09.358 --> 00:06:10.843 دولتي سنا بوده درباره عمليات خارجي 00:06:10.968 --> 00:06:12.448 براي 12 سال گذشته 00:06:12.615 --> 00:06:14.786 (تعجبي نداره که "واحد"آزادانه به مرزهاي بين المللي(کشورهاي خارجي 00:06:14.952 --> 00:06:16.414 رفت و آمد ميکنه 00:06:16.580 --> 00:06:18.908 ما پرونده يکي از افرادش رو لازم داريم 00:06:19.034 --> 00:06:21.257 ترجيحن کسي که خيلي بهش اعتماد داره 00:06:21.423 --> 00:06:23.191 چيه؟ 00:06:23.316 --> 00:06:24.321 هيچي 00:06:24.446 --> 00:06:25.619 فقط...ميدوني تو گفتي که 00:06:25.784 --> 00:06:28.486 حواسم به تاکسي هاي خيابون هاي لندن باشه و صورت مايکل رو از دوربين ها پاک کنم 00:06:28.652 --> 00:06:31.022 نميخواي بياي پيشرفت منو چک کني؟ 00:06:31.186 --> 00:06:32.350 ميدوني چي کار داري ميکني،ديگه 00:06:32.516 --> 00:06:34.262 پس کنجکاو نيستي 00:06:34.427 --> 00:06:35.466 نه 00:06:35.747 --> 00:06:36.837 "پس اگر بهت بگم اون و"کاساندرا 00:06:37.003 --> 00:06:38.872 بيرونن و دارن قدم ميزنن 00:06:39.038 --> 00:06:41.472 نميخواي ببينيشون؟ 00:06:41.596 --> 00:06:42.736 تو قرار بود همه چي رو پاک کني 00:06:42.902 --> 00:06:44.773 نه جاسوسي کني 00:06:52.458 --> 00:06:56.113 بايد شکه شده باشي وقتي درباره"مکس"حقيقت رو فهميدي 00:06:56.237 --> 00:06:58.815 فکر ميکنم من اول بايد واسه خودم توضيح بدم 00:06:58.981 --> 00:07:00.417 من تو رو تو يه تعهل غلط گرفتار کردم 00:07:00.542 --> 00:07:02.388 تو بايد وانمود ميکردي که واقعي هست ازدواجت 00:07:02.554 --> 00:07:04.425 تو کارايي رو کردي که مجبور بودي 00:07:04.590 --> 00:07:05.921 اين چه کوفتيه؟ 00:07:06.086 --> 00:07:08.247 آروم باش فقط يه قدم زدنه سادست 00:07:08.412 --> 00:07:09.557 به هرحال،به اندازه تو نميتونه حال آدمو بگيره 00:07:09.682 --> 00:07:11.602 خفه شو،بيرکف زوم کن رو اون يارو 00:07:11.726 --> 00:07:15.684 بنظز مياد اون داره تعقيبشون ميکنه 00:07:15.849 --> 00:07:18.415 ميدونستم اگر بلاروس بمونم؛قادرنيستم 00:07:18.539 --> 00:07:21.075 از شهرت "اوچکين"فرار کنم 00:07:21.199 --> 00:07:22.952 يه سياست ناراحت کننده و ظالمانه 00:07:23.077 --> 00:07:24.616 همش 00:07:24.781 --> 00:07:27.058 اون دليل آومدن من به اينجاست 00:07:27.182 --> 00:07:28.771 ميخوام از نو شروع کنم 00:07:28.936 --> 00:07:31.263 کسي رو تو اين شهر ميشناسي؟ 00:07:31.386 --> 00:07:34.336 وقتي من داشتم خونتو ميپاييدم ديدم يکي ازش اومد بيرون رفت 00:07:34.461 --> 00:07:36.978 منظورت"نايجل"هست 00:07:37.102 --> 00:07:38.989 اون دوسته من اونو از «آکسفورد»ميشناسم 00:07:43.917 --> 00:07:45.764 سلام همه چي مرتبه؟- 00:07:45.929 --> 00:07:48.547 تو يه تعقيب کننده داري ساعت 7،کت بلند پوشيده 00:07:48.712 --> 00:07:49.628 ....تو چه جوري- «دوربين هاي خيابون هاي«لندن 00:07:49.793 --> 00:07:51.954 اون داره حرکت ميکنه 00:07:55.318 --> 00:07:57.481 بيا اينجا 00:07:57.646 --> 00:08:00.411 !!!از اينجا دورشيد،فورن 00:08:52.445 --> 00:08:53.859 خداي من 00:08:54.025 --> 00:08:55.978 فکر ميکنم اون دوتا يارو دنبال من بودن 00:08:56.144 --> 00:08:59.260 نه 00:08:59.426 --> 00:09:00.993 اونا دنبال من هستن 00:09:04.567 --> 00:09:07.362 باشه،مشکلي نيست 00:09:07.526 --> 00:09:08.847 يه چارتر برام تا«هيثرو»بگير 00:09:08.972 --> 00:09:10.343 يا هرچيزي که سريع تر ميرسه 00:09:10.467 --> 00:09:11.372 داري ميري «لندن»؟ 00:09:11.497 --> 00:09:13.096 مايکل تو دردسر افتاده 00:09:13.260 --> 00:09:15.505 آره،بي شوخي 00:09:26.114 --> 00:09:28.117 اون بالاخره خوابيد 00:09:28.241 --> 00:09:30.128 خوبه از پنجره ها دور باش 00:09:30.517 --> 00:09:31.890 تو مجبور نيستي اين کارو بکني 00:09:32.013 --> 00:09:33.411 کاساندرا"،اون دوتا آدم ميخواستن بکشنت" 00:09:33.577 --> 00:09:35.323 من تمام وسايل امنيتي رو ميگيرم 00:09:35.488 --> 00:09:36.569 يکي داري 00:09:36.734 --> 00:09:38.272 نميتوني از من محافظت کني 00:09:38.438 --> 00:09:39.883 اونجا کلي از اونها هست 00:09:40.007 --> 00:09:41.661 اونا کين؟ 00:09:41.785 --> 00:09:43.655 سربازهاي سابق 00:09:43.780 --> 00:09:45.543 اونها براي مردي به اسم"توبولف"کار ميکنن 00:09:45.708 --> 00:09:47.994 "ژنرال"توبولف 00:09:48.160 --> 00:09:49.905 اون يکي از اعضاي کابينه همسرم بود 00:09:50.127 --> 00:09:54.541 وقتي همسرم مرد،"توبولف"کل قدرتس رو از دست داد 00:09:54.664 --> 00:09:56.927 اون اعتقاد داشت که من در مرگ همسرم دخيل بودم 00:09:57.092 --> 00:09:59.461 من فکر ميکردم محافظين"اواچکين"مسئول بودن 00:09:59.626 --> 00:10:01.704 توبولف"هرگز اونو قبول نکرد 00:10:01.928 --> 00:10:03.465 اون چندتا تلفن تهديد آميز کرد 00:10:03.589 --> 00:10:06.400 اما من هيچ وقت فکر نميکردم اين کارو بکنه 00:10:06.565 --> 00:10:07.853 چرا يکم استراحت نميکني؟ 00:10:08.018 --> 00:10:10.263 خواهش ميکنم،مايکل ساختمون امنِ 00:10:10.428 --> 00:10:11.409 من هيچ وقت آژيرو خاموش نميکنم 00:10:11.532 --> 00:10:14.931 پس ما نبايد پريشون باشيم 00:10:15.056 --> 00:10:16.329 ميخواي بيدار باشي؟ 00:10:16.552 --> 00:10:18.056 اوم- کل شب؟- 00:10:18.180 --> 00:10:21.079 اوممممم 00:10:21.204 --> 00:10:25.477 تو هيچ وقت زياد نميخوابي 00:10:25.700 --> 00:10:28.266 من هميشه به اون حسوديم ميشد 00:10:28.431 --> 00:10:30.586 خب ازش استفاده کن 00:10:30.711 --> 00:10:32.552 صبح ميبينمت 00:10:42.032 --> 00:10:46.412 ميخواستي منو ببيني؟ 00:10:46.577 --> 00:10:48.035 من نبايد اينجا باشم 00:10:48.201 --> 00:10:51.546 درواقع،بايد باشي 00:10:51.670 --> 00:10:54.278 اگر به آماندا ميگفتم که تو به نيکيتا درباره ي باباجونش هشدار دادي 00:10:54.501 --> 00:10:56.692 شايد کلت رو از دست ميدادي 00:10:56.857 --> 00:10:59.970 حرف هاي نيکيتا حاکي از اون هست که 00:11:00.095 --> 00:11:02.334 شما دوتا دوباره باهم ميپرين 00:11:02.459 --> 00:11:03.799 هيچ ايده روشني نداده که چه طوري 00:11:03.924 --> 00:11:06.638 اون جعبه سياه رو برگردوني؟ 00:11:06.920 --> 00:11:09.469 فقط تو رو تو آب نمک خوابونده،نه؟ 00:11:09.635 --> 00:11:11.407 اگر ميخواي جعبه دست آماندا نيوفته 00:11:11.532 --> 00:11:12.549 فقط نياز به منابع نداري براي 00:11:12.715 --> 00:11:14.186 "از بين برد"سماک 00:11:14.311 --> 00:11:15.320 چي ميخواي؟ 00:11:15.444 --> 00:11:18.001 من ميخوام واقعن فکر کني 00:11:18.167 --> 00:11:20.114 درباره چيزي که لازم داري تا 00:11:20.239 --> 00:11:21.955 درست حسابي از پس "سماک"بر بياي 00:11:22.121 --> 00:11:24.009 کمک و پشتيباني؟ 00:11:24.133 --> 00:11:26.117 اسلحه؟ 00:11:26.283 --> 00:11:28.688 هيچي رو نميتوني براخودت بخري 00:11:28.813 --> 00:11:31.101 اگر پول داشتم،ميتونستم 00:11:31.226 --> 00:11:32.443 اما اگر داشتي چي؟ 00:11:32.609 --> 00:11:35.796 ببين،من اتفاقن يه حساب خارج از کشور دارم که 00:11:35.921 --> 00:11:38.062 توش پولي هست که بدرد کارهاي يواشکي تو هم ميخوره 00:11:38.228 --> 00:11:40.934 ...واسه من انتقال پول رو انجام بده 00:11:41.099 --> 00:11:43.014 بهت 100 هزارتا دست خوش ميدم 00:11:43.180 --> 00:11:45.263 بايد براي ماموريت توي ميدون 00:11:45.428 --> 00:11:47.635 کافي باشه،اينطور فکر نميکني؟ 00:11:47.800 --> 00:11:48.915 چرا نياز به انتقال داره؟ 00:11:49.040 --> 00:11:50.464 تو اينجا چيزي نميتوني بخري 00:11:50.630 --> 00:11:52.477 آماندا سعي کرد به اون پول دست درازي کنه 00:11:52.602 --> 00:11:54.275 وقتي به من خيانت کرد 00:11:54.400 --> 00:11:56.041 ومن نميخوام بذارم دستش به پول برسه 00:11:56.207 --> 00:11:59.121 من ميتونم همه چي رو بگيرم نابودت کنم 00:11:59.286 --> 00:12:01.067 ميتوني 00:12:01.192 --> 00:12:04.075 اما حسابي که داريم دربارش حرف ميزنيم بدست آوردنش خيلي سختِ 00:12:04.306 --> 00:12:07.320 تو بايد با همچين فرصت بزرگي به هدفت نزديک تر بشي 00:12:07.486 --> 00:12:11.399 وداري منو عصباني ميکني 00:12:11.565 --> 00:12:12.671 من داريم به انجام اين معامله نزديک ميشيم 00:12:12.796 --> 00:12:13.939 ميتونم اينو بگم 00:12:14.105 --> 00:12:16.976 بذار چشم هاي گاويم رو براي تو رو هدف متمرکز کنم 00:12:17.142 --> 00:12:19.641 "سرگي سماک" 00:12:19.806 --> 00:12:24.593 ....بعد اينکه اون خونه پدريت رو سوزوند 00:12:24.759 --> 00:12:28.037 بايد دوباره اونو ميساخت تا دوباره شکوهش رو برگردونه 00:12:28.162 --> 00:12:30.920 اون تو خونه قديمي تو زندگي ميکنه؛آلکس 00:12:31.085 --> 00:12:33.214 با عکس هاي ماهواره اي يه نگاه بهش بنداز 00:12:33.339 --> 00:12:35.496 به خودت نگاه کن 00:12:35.662 --> 00:12:38.286 چقدر ديگه ميخواي بي خيال اون بشي که از مجازات فرار کنه؟ 00:12:46.591 --> 00:12:49.481 بفرماييد 00:12:50.720 --> 00:12:52.676 چرا دوستت ساعت 8 صبح سروکلش پيدا شد ه؟ 00:12:52.801 --> 00:12:54.517 نايجل"اين چندروز "مکس"رو" 00:12:54.683 --> 00:12:55.724 ميرسونه مدرسه 00:12:55.890 --> 00:12:58.036 مدرسه؟اونجا امنه؟- بي خيال مايکل- 00:12:58.161 --> 00:12:59.501 نصف دانش آموزان"سنت جانز"فرزند 00:12:59.626 --> 00:13:00.844 مقامات بلندپايه خارجي هستن 00:13:01.010 --> 00:13:03.175 محوطه مدرسه محافظ مسلح داره 00:13:03.340 --> 00:13:05.445 من با اونها ميرم،باشه؟ 00:13:05.569 --> 00:13:07.492 نايجل"ميخواد درباره گذشته راحت صحبت کنه" 00:13:07.617 --> 00:13:08.668 وقتي که "مکس"رو پياده کرديم 00:13:08.834 --> 00:13:09.690 سلام 00:13:09.815 --> 00:13:12.021 سلام 00:13:12.146 --> 00:13:14.519 نميدونستم مهمون داري،شرمنده 00:13:14.643 --> 00:13:16.017 اين مايکل هست 00:13:16.141 --> 00:13:18.679 اون دوست قديمي خانوادگي هست که واسه ديدن اطراف شهر اومده 00:13:18.804 --> 00:13:20.012 کاساندرا"کلي دربارت به من گفته بود" 00:13:20.137 --> 00:13:21.778 گفته بود شماها باهم رفت و آمد دارين 00:13:21.944 --> 00:13:24.316 جالبِ،اون حتي يکبارم به تو اشاره اي نکرده بود 00:13:24.482 --> 00:13:26.505 اينجايي واسه کار يا تفريح؟ 00:13:26.630 --> 00:13:27.564 کار 00:13:27.730 --> 00:13:29.270 من دلال آثار هنري هستم 00:13:29.436 --> 00:13:31.226 اون بايد دليلي باشه که اين اطراف نگهت داشته 00:13:31.392 --> 00:13:32.641 اون طورو عصباني نميکنه وقتي دنبال 00:13:32.807 --> 00:13:35.762 جولز برتون"هست؟" 00:13:35.928 --> 00:13:40.022 بهتر ما بريم 00:13:40.147 --> 00:13:41.297 به نظر بعيد مياد دوباره ببينمت 00:13:41.463 --> 00:13:43.837 منم همين طور 00:14:08.559 --> 00:14:09.933 متاسفم درباره اين قضيه 00:14:10.139 --> 00:14:11.487 تقصير تو نيست 00:14:11.612 --> 00:14:13.178 نه؛همش دارم درباره چيزي که گفتي:با من بودن 00:14:13.344 --> 00:14:16.166 خطر به ارمغان مياره 00:14:16.290 --> 00:14:18.131 تو اينوبا خودت نياوردي اين دلقک ها مال"واحد"نيستن 00:14:18.297 --> 00:14:20.028 حله؟ 00:14:20.153 --> 00:14:22.460 باشه،بيرکف درباره ي"توبولف"چي گير آورد؟ 00:14:22.625 --> 00:14:24.656 ميدوني،همون گردن کلفت هاي سنتي که به ژنرالي ارتقاء پيدا کرده 00:14:24.781 --> 00:14:25.748 دستگيرش دوباره اونو به حالت گردن کلفتيش برگردونده 00:14:25.980 --> 00:14:27.403 تشکر از"کاساندرا"يا چيزهايي که اون بهش ايمان داره 00:14:27.527 --> 00:14:28.578 اون تو«لندنِ»؟ 00:14:28.743 --> 00:14:30.017 حتي مخفي هم نميشه 00:14:30.141 --> 00:14:32.397 "اون تو «تاتنهام»هست يه تقاطعي که کافه هست که بهش ميگن "تراويش کافه 00:14:32.521 --> 00:14:34.446 وبيرکف گفت اون کلي آدم و محافظ داره 00:14:34.612 --> 00:14:37.734 خب بريم انجامش بديم 00:14:50.452 --> 00:14:53.197 "ما اينجاييم براي ديدن ژنرال"توبولوف 00:15:00.607 --> 00:15:01.708 من خر شدم 00:15:01.874 --> 00:15:04.495 چه طور ممکنه دوتا آمريکايي بيان و بخوان 00:15:04.661 --> 00:15:06.785 تو يه دخمه خوراک سيب زميني سفارش بدن؟ 00:15:06.950 --> 00:15:09.805 ما اومديم اينجا يه پيغامي بهت بديم 00:15:09.930 --> 00:15:14.183 کاساندرا اوچکين"رو تنها بذار" 00:15:14.308 --> 00:15:15.483 من نميدونم کي فرستادتت 00:15:15.649 --> 00:15:19.378 اما خانم "اوچکين"ومن يه کار ناتموم داريم 00:15:19.502 --> 00:15:20.793 بهم اعتماد کن 00:15:20.918 --> 00:15:22.393 نميخواي خودتو دخالت بدي 00:15:22.558 --> 00:15:26.014 من قبلن درگير شدم 00:15:28.385 --> 00:15:30.550 اميدوار بودم که اين کارو انجام ميدي 00:15:56.178 --> 00:15:58.717 ولش کن مايکل،اون گرفت،فهميد 00:15:58.840 --> 00:15:59.934 ازش فاصله بگير 00:16:09.663 --> 00:16:12.151 مادر،تو بايد اينو جدي بگيري 00:16:12.276 --> 00:16:13.700 گينز"قبل مرگش در مبارزه با نيکيتا" 00:16:13.825 --> 00:16:16.082 .اسم تو رو آورده 00:16:16.248 --> 00:16:19.311 شان؛من تيم امنيتي خودم رو دارم 00:16:19.436 --> 00:16:22.450 ومن فکر نميکنم انقدر خطر کنه و مستقيم 00:16:22.615 --> 00:16:24.281 به سناتور ايلات متحده حمله کنه 00:16:24.447 --> 00:16:27.194 نميدوني،اون چه توانايي هايي داره 00:16:27.360 --> 00:16:29.332 وتو هم داري 00:16:29.457 --> 00:16:30.608 دربارش چي يادگرفتي و فهميدي؟ 00:16:30.773 --> 00:16:32.761 نقطه ضعفش 00:16:32.886 --> 00:16:34.685 ويژه درباره آدم هايي که بهشون اهميت ميده 00:16:34.851 --> 00:16:36.101 مايکل 00:16:36.267 --> 00:16:38.156 آلکس 00:16:38.280 --> 00:16:39.513 جاسوس قديميش 00:16:39.679 --> 00:16:41.553 هنوز بينشون تعهد و پايبندي وجود داره 00:16:41.719 --> 00:16:42.801 بهم اعتماد کن 00:16:42.967 --> 00:16:43.867 وبرخلاف مايکل 00:16:43.991 --> 00:16:45.964 ميدونم الکس کجاست 00:16:46.130 --> 00:16:49.410 پس نقشت اينه که ازش به عنوان طعمه استفاده کني 00:16:49.534 --> 00:16:52.374 اگر هنوز بينشون پيماني باشه اون نميخواد همکاري کنه 00:16:52.597 --> 00:16:54.247 مگر اينکه پيمان و عهدش تغيير شکل بدن 00:16:54.413 --> 00:16:58.284 منظورت چيه؟ 00:16:58.450 --> 00:17:01.313 شان،تحريک کردن؟ 00:17:01.437 --> 00:17:02.488 ...مادر 00:17:02.654 --> 00:17:05.308 اون خطرناکه همين 00:17:05.433 --> 00:17:06.941 مگر اينکه قبلن اون بهت اشتياق و شهوت نشون داده باشه 00:17:07.106 --> 00:17:09.771 فقط بذار خودم حواسم هست 00:17:09.937 --> 00:17:10.935 حله؟ 00:17:11.060 --> 00:17:12.352 هرچي زودتر من نيکيتا رو شرش رو بکنم 00:17:12.517 --> 00:17:13.726 زودتر در امن هستي 00:17:13.892 --> 00:17:17.245 .وزودتر هم از شر"واحد"خلاص ميشي 00:17:17.370 --> 00:17:19.067 آمين 00:17:24.842 --> 00:17:26.361 اون بهت کليد داد 00:17:26.487 --> 00:17:27.630 آره 00:17:27.797 --> 00:17:28.997 با هرچي که اتفاق ميافته 00:17:29.123 --> 00:17:31.073 اون ميخواد منو ناديده بگيره 00:17:34.849 --> 00:17:36.193 هجده تا ميس کال؟ 00:17:36.360 --> 00:17:38.147 يک نفر سعي کرده خيلي گيرش بياره 00:17:44.486 --> 00:17:46.711 الو؟ 00:17:46.836 --> 00:17:49.028 من ميگم من و تو همديگر رو امروز صبح ديديم 00:17:49.153 --> 00:17:51.328 تو رستوران،آره؟ 00:17:51.454 --> 00:17:54.620 خيلي طول کشيد برگردي به آپارتمان 00:17:54.787 --> 00:17:58.735 معشوقت خودش رو تو يه دردسر انداخته 00:17:58.902 --> 00:18:00.330 وطبق گفته هاش 00:18:00.497 --> 00:18:02.008 تو تنها کسي هستي که ميتوني کمکش کني 00:18:02.175 --> 00:18:03.771 کجاست؟ 00:18:03.938 --> 00:18:07.927 اول بگو 200 ميليون من کجاست 00:18:08.094 --> 00:18:09.984 دويست ميليون؟ 00:18:10.151 --> 00:18:12.209 فکر "اوچکين"يه همچي پولي واسش گذاشته؟ 00:18:12.376 --> 00:18:15.356 بايد يه پول ارث ديگه رو وجه المصالحه قرار ميدادي 00:18:16.784 --> 00:18:19.092 خيلي ديگه ديره براي بازي کردن 00:18:19.259 --> 00:18:21.611 اون اعتراف کرد که فقط تو ميتوني پولم رو بهم برگردوني تا اون سالم بمونه 00:18:21.779 --> 00:18:26.116 تو تا 9 شب وقت داري پول رو به من بدي 00:18:26.243 --> 00:18:28.989 بعدش همه شانس دارن که برن بزنن به چاک 00:18:36.284 --> 00:18:38.584 مدرسه ميگه"مکس:خوبه لطفن تاييدش کن 00:18:38.709 --> 00:18:40.627 دارم به دبستان"سنت جونز"نگاه ميکنم 00:18:40.794 --> 00:18:42.530 جاش خيلي محافظت شده و محکم هست 00:18:42.656 --> 00:18:45.496 و"مکس"داره فوتبال بازي ميکنه 00:18:45.662 --> 00:18:47.231 هورا،جاش امنه 00:18:47.357 --> 00:18:48.644 سرنخي از"کاساندرا"نيست؟ 00:18:48.811 --> 00:18:50.785 آره؛يه جيپ سبز دنبالش بوده 00:18:50.952 --> 00:18:52.318 وفتي تو راه مدرسه بود با "مکس"و 00:18:52.444 --> 00:18:53.681 .يه يارو 00:18:53.848 --> 00:18:56.326 شبيه جاشوي کشتي هست 00:18:56.493 --> 00:18:58.887 اون"ناجلِ"؛ما بايد گيرش بياريم 00:18:59.053 --> 00:19:00.479 شايد اون چيزي ديده باشه 00:19:00.605 --> 00:19:01.783 چيزي که من قبلن نديده بودم 00:19:01.950 --> 00:19:03.299 بايد خيلي راحت باشه 00:19:03.425 --> 00:19:04.553 که موقعيت جيپ رو پيدا کني 00:19:04.719 --> 00:19:07.111 بهترِ که اين کارو انجام بدي تا 9 شب 00:19:07.236 --> 00:19:09.176 چون"توبولف"ميخواد تا اون موقع ميخواد حساب بازکنه 00:19:09.302 --> 00:19:11.225 و 200 ميليون توش باشه 00:19:11.351 --> 00:19:12.654 ما بايد"کاساندرا"رو پيدا کنيم و قبل اينکه اون کاري بکنه 00:19:12.821 --> 00:19:14.835 يا اول پول رو پيدا کنيم 00:19:14.961 --> 00:19:16.144 ما بايد آپارتمانش رو بگيرديم،يا حسابشو بگرديم 00:19:16.270 --> 00:19:17.440 ما به ژنرال چيزي ميديم که اون ميخواد 00:19:17.607 --> 00:19:19.161 از کجا ميدوني اون پولو داره؟ 00:19:19.328 --> 00:19:20.882 اون پيش"توبولف"اعتراف کرده 00:19:21.049 --> 00:19:22.645 خب اونم به من زنگ زد 00:19:22.812 --> 00:19:26.212 اون بهترين شانسي که اون ميتونست که جونِ سالم به در ببره 00:19:29.350 --> 00:19:34.228 اما تو بهش اعتماد داري؛همش همينه،نه؟ 00:19:34.354 --> 00:19:37.300 ... به نظر ميرسه که سابقه 00:19:37.426 --> 00:19:40.675 طولاني در پنهان کردن حقيقت هست 00:19:40.801 --> 00:19:42.541 من نميخوام وارد اين ماجرا بشم همين طوري چشم بسته 00:19:42.707 --> 00:19:43.680 همين 00:19:43.806 --> 00:19:44.765 گيريش آوردم 00:19:44.933 --> 00:19:46.853 بعد اينکه"کاساندرا"مکس"رو پياده کرد 00:19:46.979 --> 00:19:49.138 اونو تو يه کافه افتضاح "اسپرسو"خوردن 00:19:49.264 --> 00:19:51.356 اون رفتِ بود دستشويي؛هرگز هم برنگشت 00:19:51.523 --> 00:19:52.781 چند دقيقه بعد؛تصاوير دوربين هاي خيابون نشون ميده 00:19:52.907 --> 00:19:55.769 .که يه کيسه بزرگ رو بردن تو همون جيپ 00:19:55.895 --> 00:19:57.149 اونجوري گرفتنش 00:19:57.316 --> 00:20:00.723 اسکن ماهواره اي نشون ميده که اون تو "کنوي آيلنده"هست 00:20:00.848 --> 00:20:02.900 وسط ناکجاآباد 00:20:03.067 --> 00:20:06.258 اون منو افسرده ميکنه که اينجوري بخواد مسايل پي ريزي بشه 00:20:06.425 --> 00:20:08.614 اما زماني ميشه پولي که شوهرت برام گذاشته رو 00:20:08.740 --> 00:20:09.957 مجبوري بدست من بدي 00:20:10.083 --> 00:20:12.009 مردم ميدونن من کيم 00:20:12.176 --> 00:20:14.023 واونها ميدونن تو دنبال من هستي 00:20:14.191 --> 00:20:18.252 تو بعيدِ بعد از کشتن من جون سالم درببري 00:20:18.377 --> 00:20:22.835 مگر اينکه من دليل موجه براي غيبت در زمان قتل داشته باشم 00:20:22.961 --> 00:20:24.769 خب؛من دارم ميرم بيرون شام بخورم 00:20:24.936 --> 00:20:27.167 "تو هم به پرنسس "دايانا"و"گريس 00:20:27.293 --> 00:20:28.841 ملحق ميشي 00:20:29.008 --> 00:20:30.730 "متلاشي شدن ماشين براثر برخورد با خرس"گريزلي 00:20:30.897 --> 00:20:32.786 "بعد از اينکه مست بودي با کلي "مارتيني 00:20:36.646 --> 00:20:39.251 آخرشم اون چيزي هست که کارشناس قضايي ميگه 00:20:41.548 --> 00:20:44.284 زنگ بزنيد وقتي پول اومد تو حسابم 00:20:51.119 --> 00:20:52.095 سلام؛ريسس رو نديدي؟ 00:20:52.262 --> 00:20:55.873 اون چندتا ملاقات دارشت رفته بيرون 00:20:56.040 --> 00:20:57.258 چرا،نقشه ريختي بهش نزديک شي؟ 00:20:57.425 --> 00:20:58.985 تو يه کامپيوتري ميخواي که به سرور واحد 00:20:59.111 --> 00:21:00.430 .متصل نشده باشه 00:21:00.556 --> 00:21:02.679 اون تنها راهيه که ميشه از دست"آماندا"در رفت 00:21:02.805 --> 00:21:05.264 با تکنولوژي توقيف کردن آشنا هستي؟ 00:21:05.390 --> 00:21:06.404 .البته 00:21:06.569 --> 00:21:08.620 وقتي ما تلفن دشمن رو مياريم 00:21:08.745 --> 00:21:10.366 کامپيوتر اونها رو ثبت ميکنه،اونجوري اونها انبار ميشن 00:21:10.532 --> 00:21:12.207 .اما من دسترسي ندارم 00:21:12.333 --> 00:21:14.127 ميدوني،از استعدادات و خلاقيتت خجالت بکش 00:21:14.252 --> 00:21:15.462 البته اين نبايد اولين باري باشه که 00:21:15.587 --> 00:21:17.799 تو اثر انگشت يکي ديگه رو استفاده ميکني 00:21:17.923 --> 00:21:19.783 زياد رفت و آمد تو قسمت 8 نيست 00:21:19.909 --> 00:21:22.340 ولي گشت داره ؛ بايد سريع باشي 00:21:30.589 --> 00:21:31.849 مبالغي که تو انتقال ميدي 00:21:31.974 --> 00:21:33.986 تو لوکزامبورگ روچر بانک هست 00:21:34.111 --> 00:21:37.239 شماره حساب 4398473 00:21:37.365 --> 00:21:40.071 رمز عبور 0996 00:21:40.237 --> 00:21:41.823 ميره به بنک ايسلاس 00:21:41.989 --> 00:21:45.578 شماره حساب 9129483. 00:21:45.744 --> 00:21:47.623 وقتي اون انتقال تاييد شد 00:21:47.789 --> 00:21:49.918 ميتوني 100هزارتارو انتقال بدي 00:21:50.083 --> 00:21:52.291 به حسابي که ميخواي 00:21:52.417 --> 00:21:55.965 ميخواي بهم بگي داري چه غلطي ميکني اين پايين ؟؟ 00:22:07.020 --> 00:22:09.232 حداقل 4نفر تو راهمون هستند 00:22:09.398 --> 00:22:12.195 بيا از کنار بريم 00:23:03.092 --> 00:23:04.808 اونا گرفتنش 00:23:43.425 --> 00:23:45.355 کاساندرا رو نجات بده 00:23:45.520 --> 00:23:46.354 من يه راهي براي بيرون اومدن پيدا ميکنم 00:23:46.479 --> 00:23:48.317 چجوري ؟ 00:23:48.608 --> 00:23:51.988 کاساندرا رو نجات بده 00:24:24.612 --> 00:24:25.453 نه 00:24:25.578 --> 00:24:26.616 چرا حرفمو گوش نکردي ؟؟ 00:24:26.782 --> 00:24:28.540 چون ميمردي 00:24:28.665 --> 00:24:30.042 نه - مايکل - 00:24:30.167 --> 00:24:32.353 نه 00:24:51.813 --> 00:24:54.573 مرسي که تعدادشون رو کم کردي 00:24:54.698 --> 00:24:58.156 شش نفر زياد بود ، حتي براي من 00:24:58.322 --> 00:24:59.729 مخصوصا وقتي مقاومتت نسبت به فنتايل ( مسکن خيلي قوي ) 00:24:59.854 --> 00:25:02.369 مثل قبل نيست 00:25:02.535 --> 00:25:03.537 چجوري تو .. ؟ 00:25:03.703 --> 00:25:06.207 مثل تو ميجنگم ؟؟ 00:25:06.373 --> 00:25:09.128 مثل شما نيست 00:25:09.294 --> 00:25:11.261 آمريکايي ها " کارماگا " ايتفاده ميکنن 00:25:11.386 --> 00:25:13.550 ما تو سرويس مخفي انگلستان " جوي جيتسو " تمرين ميکنيم 00:25:20.763 --> 00:25:23.104 صبر کن ، تو مامور انگليسي هستي ؟ 00:25:23.270 --> 00:25:24.856 .. تمام اون مدت تو بلاروس 00:25:25.022 --> 00:25:26.573 من دوسال براي پوششم تلاش کرده بودم 00:25:26.698 --> 00:25:27.692 وقتي تو عملياتت رو شروع کردي 00:25:27.859 --> 00:25:29.279 ... پس تو دروغ ميگفتي وقتي 00:25:29.444 --> 00:25:32.032 وقتي تورو ديدم ، که به من دروغ گقتي ؟؟ 00:25:32.198 --> 00:25:33.120 آره 00:25:33.285 --> 00:25:34.920 تو ميدونستي من مامور هستم ؟ 00:25:35.086 --> 00:25:36.635 من مشکوک شدم 00:25:36.802 --> 00:25:39.648 فکر کردم ميتوني منبع اطلاعاتي خوبي باشي 00:25:39.815 --> 00:25:41.537 گوش کن ، الان فقط ميخوام برم پيش مکس 00:25:41.663 --> 00:25:43.247 مکس حالش خوبه ما بررسي کرديم 00:25:43.414 --> 00:25:44.669 .. سازمان انگليس ميدونه که مکس 00:25:44.836 --> 00:25:45.940 نه ، فک ميکنن بچه ي اووچکينِ 00:25:46.066 --> 00:25:47.390 و ميخوام همينجوري نگهش ارم 00:25:47.557 --> 00:25:48.785 ببين ، توپلاو نميدونه ما آدماش رو کشتيم 00:25:48.911 --> 00:25:49.859 ولي تا دو ساعت ديگه ميفهمه 00:25:50.025 --> 00:25:51.533 وقتي پول به حسابش نرسه 00:25:51.700 --> 00:25:52.998 شانس ما هم تموم ميشه 00:25:53.164 --> 00:25:55.924 پس بايد قبل از از اونموقع کارشو تموم کنيم 00:26:02.538 --> 00:26:04.464 باورم نميشه تو به پرسي کمک کرده باشي 00:26:04.631 --> 00:26:06.724 من ديگه اينجا بيکار نميشينم 00:26:06.891 --> 00:26:08.353 امکان نداره به اين راحتي که بنظر مياد باشه 00:26:08.479 --> 00:26:09.737 حتما يه داستاني پشتش هست 00:26:09.903 --> 00:26:11.243 شايد ولي مبلغش درسته 00:26:11.409 --> 00:26:14.759 پس پول نقد يهو شد حلال تمام مشکلاتت 00:26:14.926 --> 00:26:16.774 کمکت نميکنه که جعبه سياه رو از نيکيتا پس بگيري 00:26:16.899 --> 00:26:18.331 من جعبه سياه رو لازم داشم تا کمک آماندارو بدست بيارم 00:26:18.457 --> 00:26:19.445 با اين پول 00:26:19.612 --> 00:26:21.595 من ميتونم سيماک رو خودم دستگير کنم 00:26:21.720 --> 00:26:23.714 هميشه برميگرده به انتقام گرفتن تو ، مگه نه ؟ 00:26:23.881 --> 00:26:25.395 شاون ، تو نميدوني چه حسي داره 00:26:25.520 --> 00:26:27.397 که خانوادت هدف قرار گرفته باشن 00:26:27.564 --> 00:26:32.007 بخاطر آدمهايي که هستند وبخاطرش از دستشون بدي 00:26:32.132 --> 00:26:33.899 من وفاداري به خانواده رو ميفهمم 00:26:34.023 --> 00:26:36.643 من خودم تو اين موضوع درگيرم 00:26:39.366 --> 00:26:41.472 يکي داره مياد 00:26:50.295 --> 00:26:51.224 آقاي پيرز 00:26:51.501 --> 00:26:53.008 احتياجي به سرو صدا نيست پسرها 00:26:53.174 --> 00:26:54.773 فقط دارم چندتا مدرک رو بررسي ميکنم 00:26:54.897 --> 00:26:56.246 چجوري وارد اينجا شدي ؟ 00:26:56.523 --> 00:26:58.212 آماندا بهم دسترسي داد 00:27:07.027 --> 00:27:08.506 مشکلي هست ؟؟ 00:27:13.697 --> 00:27:14.576 نه 00:27:14.853 --> 00:27:16.206 مشکلي نيست قربان 00:27:26.503 --> 00:27:27.967 بد نبود 00:27:28.092 --> 00:27:29.082 واسه پسرِ پيشاهنگ 00:27:29.249 --> 00:27:32.263 من نشانهِ هنرِ دروغگويي دارم 00:27:32.430 --> 00:27:35.541 نميخواي انتقالت رو تموم کني ؟ 00:27:37.198 --> 00:27:38.331 وقتي سازمان جاسوسي انگلستان منو پيدا کرد 00:27:38.496 --> 00:27:40.925 چند سال بود تو لندن درس ميخوندم 00:27:41.092 --> 00:27:44.153 ولي قيافه و رفتارم هنوز شبيه يه دختر خوب از اهالي کلستک بود 00:27:44.279 --> 00:27:45.494 اونا فکر کردن بهترين گزين هستم 00:27:45.619 --> 00:27:47.077 براي نزديک شدن به والريا اووچکين 00:27:47.243 --> 00:27:48.423 درخواست بزرگيه 00:27:48.549 --> 00:27:49.923 همسر رييس جمهور شدن 00:27:50.090 --> 00:27:52.189 هيچکس انتظار درخواست ازدواج نداشت 00:27:52.314 --> 00:27:54.234 وي با توجه به دسترسي که به من داده بودن 00:27:54.400 --> 00:27:55.990 نايجل خيلي خوشحال شد 00:27:56.157 --> 00:27:58.209 نايجل ؟ دوستت ؟ 00:27:58.376 --> 00:28:00.301 رابط من 00:28:00.468 --> 00:28:03.064 من به اون گزارش ميدادم از وقتي به بلاروس اومدم 00:28:03.230 --> 00:28:05.700 راستش ، الان بايد با مکس تو راهه اينجا باشه 00:28:05.867 --> 00:28:08.336 وقتي رسيد اينجا ميتونيم بهش توضيح بديم که شما " سي. آي. اِي " هستيد 00:28:08.503 --> 00:28:11.559 شايد بهش بگين يه سرنخ از توپلاوو پيدا کردين 00:28:11.726 --> 00:28:13.107 چيزيه که شمارو کشونده اينجا 00:28:13.274 --> 00:28:14.655 ما " سي آي اِي " نيستيم 00:28:14.822 --> 00:28:16.246 ما مستقل کار ميکنيم سرکشي کرديم 00:28:16.412 --> 00:28:17.962 اگه سازمان شما بفهمه 00:28:18.128 --> 00:28:19.190 مارو به سي آي اِي تحويل ميدن 00:28:19.315 --> 00:28:21.450 با ما مثل خائن برخورد ميکنن 00:28:21.576 --> 00:28:23.068 چرا همه اين چيزارو بمن نگفتي ؟؟ 00:28:23.234 --> 00:28:25.578 فکر کنم ديگه نميتوني همچين سوالي از من بپرسي 00:28:25.745 --> 00:28:28.256 ببينيد ، من ميرم به بيرکوف بگم موبايل توپلوو رو تغيب کنه 00:28:28.422 --> 00:28:29.763 اگه بخوايم تو تاريکي نگهش داريم 00:28:29.929 --> 00:28:30.807 نبايد بفهمه چرا نميتونه به افرادش 00:28:30.932 --> 00:28:33.777 توي تپه دسترسي پيدا کنه 00:28:39.436 --> 00:28:40.533 متاسفم مايکل 00:28:40.810 --> 00:28:44.333 .. نه ، نه ؛ من 00:28:44.459 --> 00:28:45.420 اولين بار که من تورو ديدم 00:28:45.546 --> 00:28:47.312 هزارتا دروغ بهت گفتم 00:28:47.437 --> 00:28:50.182 نميتونم روتو قضاوت کنم بخاطر انجام همون کار 00:28:55.372 --> 00:28:57.480 يه روز يهو ميفمي ، مگه نه ؟؟ 00:29:02.118 --> 00:29:05.123 هيچکس تو زندگيت اسم واقعيت رو نميدونه 00:29:05.248 --> 00:29:08.347 .. کار واقعيت چيه ، يا 00:29:08.514 --> 00:29:11.026 آرزوهاي واقعيت چيا هستند 00:29:13.500 --> 00:29:17.175 واسه همين تصميم کرفتم مکس رو نگ دارم 00:29:17.300 --> 00:29:22.081 اون تنها حقيقت تو زندگيه منه 00:29:22.206 --> 00:29:24.083 و من فقط بخار توئه که مکس رو دارم 00:29:27.723 --> 00:29:28.728 اين نايجلِ 00:29:31.413 --> 00:29:32.626 نايجل ، مکس کجاست ؟ 00:29:32.751 --> 00:29:33.748 تو مدرسه مراقبش هستند 00:29:33.874 --> 00:29:35.020 چرا نياورديش خونه ؟ 00:29:35.146 --> 00:29:36.386 چون نميخواستم اين صحنه رو ببينه 00:29:39.482 --> 00:29:41.534 دستا بالا ؛ آروم 00:29:41.701 --> 00:29:42.552 محل رو جستجو کنيد 00:29:42.678 --> 00:29:44.177 بله قربان - اين چيه ؟ - 00:29:44.302 --> 00:29:46.849 ميخوام بدونم چرا يه مامور تجسس آمريکايي 00:29:47.016 --> 00:29:48.690 توي خاک انگلستان ميگرده 00:29:48.857 --> 00:29:50.657 و يواشکي مامور منو ميبينه 00:29:50.823 --> 00:29:52.791 پنج سال بعد از تموم شدن ماموريتش 00:29:52.958 --> 00:29:54.800 امنِ 00:29:54.966 --> 00:29:57.157 طبقه بالا امنِ 00:30:02.541 --> 00:30:04.147 خواهش ميکنم ، اون فقط ميخواست کمک کنه 00:30:04.273 --> 00:30:05.388 اون هيچ قدرتي اينجا نداره 00:30:05.555 --> 00:30:06.393 من ميتونم توضيح بدم 00:30:06.558 --> 00:30:08.275 اميدوارم 00:30:08.441 --> 00:30:09.657 چون اين خونه رو ترک نميکنه تا وقتي 00:30:09.823 --> 00:30:12.256 من بدونم دقيقا چه خبره 00:30:27.975 --> 00:30:30.460 نه مدارک شناسايي بدرد بخوري 00:30:30.586 --> 00:30:34.054 هيچ اسمي از مافوقت تو آمريکا نيست 00:30:34.671 --> 00:30:38.613 تو بايد يه کم توضيح بدي 00:30:38.737 --> 00:30:41.844 چرا با گفتن اين که با مامور من چيکار داري شروع نميکني ؟ 00:30:41.969 --> 00:30:43.759 اون تو دردسر بود من کمکش کردم 00:30:44.223 --> 00:30:46.525 کاساندرا نيروي ويژه انگلستان رو داره 00:30:46.691 --> 00:30:48.488 چرا به محافظت تو از پتروو احتياج داره ؟ 00:30:48.614 --> 00:30:50.381 تو تله افتاده بود ؛ پتروو درخواست پول کرده بود 00:30:50.506 --> 00:30:52.758 پس تو درباره 200 ميليون ميدوني 00:30:52.883 --> 00:30:55.187 فکر ميکني کجا رفته ؟ 00:30:55.354 --> 00:30:57.028 من از کجا بدونم ؟ 00:30:57.195 --> 00:31:00.163 خب ، کاساندرا يه کم اعتماد داره بهت 00:31:00.330 --> 00:31:03.347 تو اين چند سال به من هم اعتماد کرده 00:31:03.471 --> 00:31:05.514 من از بلاروس رابطش بودم 00:31:05.681 --> 00:31:07.695 و به من همه چيو ميگه 00:31:07.981 --> 00:31:11.662 غير از اينکه وقتي حرف از تو ميشه 00:31:11.828 --> 00:31:14.385 آره ، حرف تو که ميشه ، اون يه کم حيله گر ميشه 00:31:14.672 --> 00:31:16.762 فقط کنجکاويه 00:31:16.929 --> 00:31:19.234 پنج سال بعد از اينکه کاساندرا رو ديدي يهو مياي سراغش 00:31:19.521 --> 00:31:22.330 بدون هيچ دليلي 00:31:22.454 --> 00:31:24.163 مطمئنن فقط احوالپرسي نبوده 00:31:24.329 --> 00:31:26.126 و کاساندرا الان توي ماموريت نيست 00:31:26.250 --> 00:31:29.390 واسه همين حدس ميزنم موضوع شخصيه 00:31:29.556 --> 00:31:32.782 پنج سال 00:31:32.907 --> 00:31:34.950 مکس الان پنج سالشه 00:31:35.117 --> 00:31:37.448 درسته ؟ 00:31:37.572 --> 00:31:41.729 مطمئنم نيستم رمان کدوم نويسنده رو زياد ميخوني 00:31:41.854 --> 00:31:43.856 لي کره ، يا کونن دويل 00:31:44.023 --> 00:31:46.072 در هر دو صورت داري دنبال رازي ميگردي 00:31:46.238 --> 00:31:47.817 که وجود نداره 00:31:47.942 --> 00:31:50.588 من اجازه نميدونم شما دوتا سازمان رو به خطر بندازين 00:31:50.755 --> 00:31:52.517 تو همه چيزهايي که کاساندرا بهت گفته رو بمن ميگي 00:31:52.642 --> 00:31:54.519 درباره پوشش ، توپلاوو 00:31:54.685 --> 00:31:57.696 و پول ... درباره همش 00:31:57.862 --> 00:32:01.003 واين آقا کونن دويل 00:32:12.962 --> 00:32:13.957 تو واقعا فکر ميکني ميتوني اونارو شکست بدي 00:32:14.083 --> 00:32:15.797 بدون باخبر شدن نايجل ؟ 00:32:15.922 --> 00:32:17.303 بايد از يه جا شروع ميکردم 00:32:17.428 --> 00:32:18.758 آدمايي که براشون کار ميکرديم ميدونن مايکل اينجاست 00:32:18.883 --> 00:32:21.316 اونا ميان دنبالش دنبال مکس هم ميان 00:32:21.442 --> 00:32:22.699 تو بايد آزادش کني 00:32:22.866 --> 00:32:25.752 اگه نايجل بفهمه من اين بيرون بودم به اندازه کافي بد ميشه 00:32:25.918 --> 00:32:29.562 من از دستور مستقيم سرپيچي کردم و 6 منو اعدام ميکنه ( همون سازمان جاسوسي انگليس ) 00:32:29.687 --> 00:32:33.994 و هيچکس نيست که از مکس مراقبت کنه 00:32:34.120 --> 00:32:35.619 ولي به تو دستوري داده نشده 00:32:35.786 --> 00:32:39.848 9435 کد سيستم ضد سرقت منه 00:32:39.973 --> 00:32:41.933 من پنجره ي تو زير زمينو باز گذاشتم 00:32:42.098 --> 00:32:44.614 اگه بفهمن به من کمک کردي چي ؟ 00:32:44.739 --> 00:32:46.872 من بهت اعتماد دارم که گير نيوفتي 00:32:48.251 --> 00:32:51.504 درباره رابطت چي ؟؟ 00:32:51.629 --> 00:32:52.971 من رديفش ميکنم 00:32:56.733 --> 00:32:57.570 نايجل 00:32:57.736 --> 00:32:58.897 تو بعدا ميتوني صحبت کني 00:32:59.022 --> 00:33:00.789 ميدونم همه چي بهم ريخته است الان 00:33:00.955 --> 00:33:04.134 ولي الان از يکي از خبرچين هاي بلاروسم خبر رسيد 00:33:04.301 --> 00:33:05.806 توپلاوو ميخواد تا يه ساعت ديگه از کشور بره 00:33:05.973 --> 00:33:07.928 آروم باش ؛ يه تيم ميفرستيم سراغش 00:33:08.053 --> 00:33:10.035 وقت نيست 00:33:10.160 --> 00:33:13.129 من خطر براي خانوادمو امشب تموم ميکنم 00:33:13.255 --> 00:33:15.126 با يا بدون تاييد تو 00:33:15.715 --> 00:33:17.562 صبر کن 00:33:17.687 --> 00:33:20.528 منم باهات بيام 00:33:23.290 --> 00:33:26.131 زود برميگرديم همينجا 00:34:07.258 --> 00:34:08.314 نميتونم شرمان رو تو بيسيم پيدا کنم 00:34:08.481 --> 00:34:11.204 برو ببين چه خبره 00:34:24.996 --> 00:34:26.085 مرسي - از من تشکر نکن - 00:34:26.251 --> 00:34:27.130 از کاساندرا تشکر کن 00:34:27.296 --> 00:34:28.590 اون کسي بود که نايجل رو کشوند بيرون 00:34:28.715 --> 00:34:31.144 يه چيزي درباره اون يارو جور درنمياد 00:34:31.310 --> 00:34:32.733 يه دقيقه به کاساندرا مشکوکه 00:34:32.899 --> 00:34:33.944 بعدش ميره يهش کمک ميکنه تا توپلاوو رو بگيره 00:34:34.111 --> 00:34:36.333 همش درباره پول سوال ميکرد 00:34:36.459 --> 00:34:38.168 صبرکن ، اون بايد 200 ميليون رو گزارش ميکرده ، درسته ؟ 00:34:38.334 --> 00:34:39.912 وقتي تو بلاروس باخبر شده ازوجود پول 00:34:40.037 --> 00:34:41.919 همراه با شماره حساب و کد دسترسي 00:34:42.044 --> 00:34:43.144 صبرکن ؛ وقتي اووچکين مرد 00:34:43.310 --> 00:34:44.195 نايجل فکر کرده اين موقعيت خوبيه که 00:34:44.320 --> 00:34:46.202 که پولو بالا بکشه 00:34:46.327 --> 00:34:48.132 کاساندرا از اين موضوع خبر نداره 00:34:53.093 --> 00:34:54.056 دوباره بهشون زنگ بزن 00:34:55.165 --> 00:34:56.231 دستا بالا ، الان 00:34:57.902 --> 00:35:00.274 تقريبا 9 شده 00:35:00.399 --> 00:35:03.385 احتمالا فکر کردي پولت هر لحظه ميرسه 00:35:03.511 --> 00:35:04.425 تو بردي 00:35:04.592 --> 00:35:05.931 بذار من برم 00:35:06.096 --> 00:35:07.143 و هيچوقت ديگه سراغي ازت نميگيرم 00:35:07.310 --> 00:35:08.523 چرا صبر کنيم ؟؟ 00:35:15.881 --> 00:35:17.011 چيکار ميکني ؟ 00:35:17.178 --> 00:35:20.524 فقط ردم رو پاک ميکنم 00:35:26.909 --> 00:35:28.007 من معطلشون ميکنم تو برو داخل 00:35:33.442 --> 00:35:35.479 .. اومدي اينجا که توپلاوو دستگير کني 00:35:35.605 --> 00:35:36.620 ولي بهت شليک کرد 00:35:36.786 --> 00:35:38.294 حرومزاده 00:35:49.205 --> 00:35:50.571 بيا عشق من 00:35:53.283 --> 00:35:55.226 يه ماچ بده 00:36:00.117 --> 00:36:02.161 نيکيتا 00:36:10.166 --> 00:36:12.752 تو خوبي ؟ - آره - 00:36:19.381 --> 00:36:21.509 بيا اينجا 00:36:30.995 --> 00:36:31.973 انتقال آماده انجام شدنه 00:36:32.139 --> 00:36:33.724 فقط منتظر تاييديه هستم 00:36:33.890 --> 00:36:36.727 بيا اميدوار باشيم سريع تموم ميشه 00:36:36.893 --> 00:36:37.852 چرا اينکارو ميکني ؟ 00:36:38.132 --> 00:36:39.604 چيکار ؟ - کمک کردن به من - 00:36:39.770 --> 00:36:40.593 چه نفعي برا تو داره ؟ 00:36:40.718 --> 00:36:41.910 بذار اسمشو بذاريم جبران کردن 00:36:42.035 --> 00:36:43.648 برا اون گلوله ايي که بجاي من خوردي تو پارک 00:36:43.815 --> 00:36:46.858 تو جبران کردي وقتي تير اندازو گرفتي 00:36:47.088 --> 00:36:49.236 اصلا اين پايين چيکار ميکني ؟؟ 00:36:49.402 --> 00:36:51.028 خدايا ، تو به همه ي مشکوکي 00:36:51.194 --> 00:36:52.029 بهم بگو 00:36:52.391 --> 00:36:53.989 من مجبور نيستم چيزي بهت بگم 00:36:54.226 --> 00:36:56.636 تو کسي هستي که اين پايين داره قانون شکني ميکنه يادته ؟ 00:36:56.761 --> 00:36:57.950 پس چرا منو تحويل نميدي ؟ 00:36:58.116 --> 00:37:00.410 چون منم به قوانين اينجا اهميت نميدم 00:37:00.576 --> 00:37:02.207 به اندازه کافي خوب نبود 00:37:02.332 --> 00:37:03.495 هدفت چيه ؟ 00:37:03.661 --> 00:37:04.788 چرا بايد هدفي داشته باشم ؟ 00:37:04.954 --> 00:37:06.580 چون همه يه هدفي دارن 00:37:06.746 --> 00:37:08.094 باشه 00:37:08.219 --> 00:37:11.614 منو ببوس 00:37:11.739 --> 00:37:12.836 چي ؟ 00:37:13.056 --> 00:37:15.816 توهدف منو ميخواي ؛ همينه 00:37:15.941 --> 00:37:17.952 و از وقت که قوانين روتين 00:37:18.077 --> 00:37:19.172 روي تو تاثير نداره 00:37:19.338 --> 00:37:21.905 و تاکيد به يه جور معامله داري 00:37:22.030 --> 00:37:24.634 يا يه قيمت براي رفتار خوبم 00:37:24.800 --> 00:37:27.074 همينه 00:37:27.199 --> 00:37:29.576 يه بوسه 00:37:29.701 --> 00:37:31.278 و دليلي که من اومدم اين پايين 00:37:31.403 --> 00:37:32.390 اينه که دنبال تو ميگشتم 00:37:32.556 --> 00:37:34.141 من از اتاقت شروع کردم 00:37:36.434 --> 00:37:39.240 انتقال انجام شد 00:37:42.343 --> 00:37:45.177 دستتو بده من 00:37:51.319 --> 00:37:53.113 تو هيچوقت نميگي کجا 00:38:23.382 --> 00:38:24.530 اگه چيزي لازم داشتي 00:38:24.655 --> 00:38:26.532 زنگ ميزنم ولي ما خوبيم 00:38:26.656 --> 00:38:27.887 ديگه کسي دنبال ما نيست 00:38:28.053 --> 00:38:30.151 خب ، شايد آدمهاي توپلاوو اون بيرون باشن 00:38:30.276 --> 00:38:32.182 شايد بخواي به مدرسه مکس خبر بدي 00:38:32.410 --> 00:38:34.057 مايکل ، گفتم از پسش برميام 00:38:34.223 --> 00:38:37.685 و اگه من نتونم ، سازمانم ميتونه 00:38:37.851 --> 00:38:39.991 درسته 00:38:40.116 --> 00:38:42.209 تو با سازمانت ميموني ؟؟ 00:38:42.334 --> 00:38:43.648 اگه بهم اجازه بدن 00:38:43.813 --> 00:38:45.845 من تو بازجويي نايجل همکاري ميکنم 00:38:45.970 --> 00:38:47.929 و بعدش اميدوارم بهم ماموريت بدن 00:38:50.306 --> 00:38:52.195 با قابليت کمتر 00:38:57.239 --> 00:38:59.116 سلام 00:39:42.059 --> 00:39:42.938 چيه ؟ 00:39:43.104 --> 00:39:45.190 تو هنوز نديديش 00:39:45.356 --> 00:39:48.505 چيو نديدم ؟ 00:39:48.630 --> 00:39:50.006 يه اتفاقي داره ميوفته 00:39:50.131 --> 00:39:51.027 و من نميتونم بذارم بره 00:39:51.193 --> 00:39:52.862 و نميتونم بهش فشار بيارم 00:39:53.028 --> 00:39:55.239 چون قبلا انجامش دادم و هميشه بد تموم شده 00:39:58.804 --> 00:40:00.670 اگه درباره کاساندرائه 00:40:03.690 --> 00:40:06.100 درباره مکسه 00:40:06.226 --> 00:40:08.414 ميتونم يه سوال ازت بپرسم مايکل 00:40:08.580 --> 00:40:11.404 الان ديگه جاشون امنه 00:40:11.529 --> 00:40:12.654 ولي حاضري درهر صورت بذاري بري 00:40:12.779 --> 00:40:13.835 و هيچوقت پشتتو نگاه نکني ؟؟ 00:40:14.001 --> 00:40:15.056 چي ؟ 00:40:15.181 --> 00:40:16.657 حاضري که فرار کني و 00:40:16.782 --> 00:40:18.462 .. ديگه هيچوقت بچه ات رو نبيني 00:40:18.628 --> 00:40:20.028 يا مادرشو ؟ 00:40:20.152 --> 00:40:23.529 نه ، چون اين تنها انتخاب من نيست 00:40:23.654 --> 00:40:25.698 تنها انتخابِ 00:40:25.822 --> 00:40:28.689 فقط نميتوني ببينيش 00:40:32.076 --> 00:40:33.702 من ميشناسمت 00:40:33.828 --> 00:40:37.171 بهتر از هرکس ديگه ايي 00:40:37.296 --> 00:40:38.519 من قلبتو ميشناسم 00:40:38.685 --> 00:40:41.019 ميدونم چجوري کار ميکنه 00:40:41.249 --> 00:40:44.461 همه انرژيت رو تو يه نقطه متمرکز ميکني 00:40:44.586 --> 00:40:46.911 واسه همين اين همه سال تو واحد زنده موندي 00:40:47.036 --> 00:40:49.680 تمرکز روي انتفام براي خانواده ات 00:40:49.805 --> 00:40:53.433 تو خودتو پشت حقيقت پنهان کردي 00:40:53.558 --> 00:40:54.779 تا وقتي تو بهم نشونش دادي 00:40:54.945 --> 00:40:56.321 نيکيتا من دوست دارم 00:40:56.487 --> 00:40:58.073 منم دوست دارم 00:40:58.239 --> 00:41:02.422 ولي من مثل تو نيستم مايکل 00:41:02.547 --> 00:41:07.226 تو چيزيو از دست دادي که من هيچوقت نداشتم 00:41:07.351 --> 00:41:09.194 حالا شانسشو داري که پسش بگيري 00:41:09.318 --> 00:41:10.833 نيکيتا نه - و بخاطير اون - 00:41:10.999 --> 00:41:12.530 تو بايد بگيريش پون اگه نگيري 00:41:12.655 --> 00:41:16.783 تو ميموني و يه اگه بزرگ 00:41:16.907 --> 00:41:19.588 اين خطرناک ترين سواليه که من ميشناسم 00:41:31.451 --> 00:41:32.847 من همچين نقشه ايي نداشتم 00:41:33.013 --> 00:41:37.712 نقشه ايي براش نيست 00:41:37.837 --> 00:41:40.227 فقط يه سوال که تو بايد حلش کني 00:41:40.457 --> 00:41:43.209 و نميتوني با وجودم من اينجا حلش کني 00:41:44.210 --> 00:41:56.408 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.