WEBVTT

00:00:02.211 --> 00:00:03.888
...آنچه در "نيكيتا" گذشت

00:00:04.048 --> 00:00:04.931
"عمليات "آتش بي روح

00:00:05.091 --> 00:00:06.434
واحد" با "سرگي سماک" همدست شد"

00:00:06.595 --> 00:00:08.689
براي کشتن "نيکولاي اودينوف" و خونواده اش

00:00:08.849 --> 00:00:10.158
"دخترشونو نجات دادم، "الکساندرا

00:00:10.277 --> 00:00:11.779
همکارت؟

00:00:11.939 --> 00:00:13.532
"برا همينم برا نابود کردن "واحد
باهات همکاري ميکرد

00:00:13.692 --> 00:00:15.828
فکرش رفته جاي ديگه -
انتقام -

00:00:15.989 --> 00:00:17.373
...اين جاييه که دارم ميرم

00:00:17.533 --> 00:00:20.088
تا مردي رو  گير بيارم که
دستور مرگ خونواده مو داد

00:00:20.247 --> 00:00:24.472
و ميخوام بُکشمش

00:00:27.876 --> 00:00:29.732
نگهبانا...دارن جمع ميشن

00:00:29.893 --> 00:00:31.694
و "پرسي" پشت اين قضيه اس

00:00:31.855 --> 00:00:33.282
ما نمي دونيم ربط قضيه با "پرسي" دقيقاً چيه

00:00:33.442 --> 00:00:35.662
اما قطعاً مي دونيم که جعبه دست "آري"ه

00:00:35.822 --> 00:00:38.209
منم ميرم دنبال نگهبان
"شما هم برين دنبال "آري

00:00:38.368 --> 00:00:39.670
و باهاش بهتون خوش بگذره

00:00:39.830 --> 00:00:41.340
نه
مايکل" با تو مياد"

00:00:41.500 --> 00:00:42.844
تو ميخواي "آري تاساروف" رو

00:00:43.004 --> 00:00:44.221
تا قلب قلمرو "گوگول" تعقيب کني

00:00:44.381 --> 00:00:45.803
تو حتي نمي دوني کجا رفته

00:00:45.924 --> 00:00:47.769
چرا، مي دونه
من يه ردياب گذاشتم تو ماشينش

00:00:47.889 --> 00:00:49.377
من نمي دونم اونجا به چي بر ميخورم

00:00:49.497 --> 00:00:50.860
اما کار درست همينه

00:00:50.861 --> 00:00:58.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:59.193 --> 00:01:00.394
"مِلک "اودينوف

00:01:05.392 --> 00:01:07.144
"سلام، "آري

00:01:29.683 --> 00:01:32.321
..."عمليات "آتش بي روح

00:01:35.278 --> 00:01:37.248
جزيياتي كه بايد بدونين

00:01:37.409 --> 00:01:39.878
اين منطقه هدفه

00:01:40.038 --> 00:01:41.507
...اينا هم هدف هاي ما

00:01:41.667 --> 00:01:45.431
بابا خرسه، مامان خرسه و بچه خرس

00:01:45.592 --> 00:01:49.564
آدم نفوذي ما دسترسي اطلاعاتي  كاملي

00:01:49.724 --> 00:01:51.652
به نقشه خونه

00:01:51.813 --> 00:01:53.699
و همه سيستم هاي امنيتي نصب شده
بهمون داده

00:01:53.859 --> 00:01:55.676
بابا خرسه دوست داره

00:01:55.796 --> 00:01:58.374
كه خونواده اش در شرايط عادي زندگي كنن

00:01:58.535 --> 00:02:00.129
در نتيجه اراضي مِلك

00:02:00.289 --> 00:02:03.177
خيلي بيشتر از داخل خونه محافظت ميشه

00:02:06.252 --> 00:02:08.312
گشت هاي امنيتي به سمت شمال منتقل خواهند شد

00:02:08.471 --> 00:02:11.027
در نتيجه شما از طريق جنگل هاي جنوبي
وارد ميشين

00:02:11.187 --> 00:02:13.948
از طريق راه ماشين رو
و در جلويي خونه

00:02:14.109 --> 00:02:16.370
رمز سيستم هاي هشدار در
بسته هاي توجيهي شما خواهد بود

00:02:16.531 --> 00:02:19.043
مطالبشون رو بخونين
ظرف 2 ساعت آماده شين

00:02:19.204 --> 00:02:21.363
مرخصين

00:02:21.779 --> 00:02:23.397
رون"، يه دقيقه بيرون وايسا"

00:02:26.405 --> 00:02:27.477
مشكلي هست؟

00:03:05.615 --> 00:03:06.616
چطور ممكنه؟

00:03:09.765 --> 00:03:11.149
چطور ممكنه؟

00:03:15.238 --> 00:03:16.579
فكر كردم تو مُردي

00:03:16.739 --> 00:03:18.583
"اونا گفتن، "مادره مرد

00:03:18.943 --> 00:03:20.586
خودم شنيدم

00:03:22.844 --> 00:03:24.636
نيكولاي"...صداي آدم هايي رو شنيد كه طبقه پايين"

00:03:25.476 --> 00:03:26.765
تيراندازي مي كردن

00:03:26.926 --> 00:03:27.935
منو گذاشت رفت

00:03:28.095 --> 00:03:30.456
چيزي يادم نمياد

00:03:30.575 --> 00:03:31.986
يه تفنگ ديدم

00:03:35.110 --> 00:03:38.038
تو بيمارستان بيدار شدم

00:03:38.158 --> 00:03:40.894
تو مرده بودي

00:03:41.014 --> 00:03:43.668
همه مرده بودن

00:03:44.170 --> 00:03:45.672
دختر عزيزم، دختر عزيزم

00:03:46.673 --> 00:03:47.674
چيزي نيست، مامان

00:03:48.676 --> 00:03:50.378
من زنده موندم. هردومون مونديم

00:03:51.681 --> 00:03:52.681
من همينجا پيشتم

00:03:53.279 --> 00:03:54.285
چطور ممکنه؟

00:03:57.348 --> 00:03:58.650
يه نفر منو دربُرد

00:04:00.561 --> 00:04:01.962
اون جونمو نجات داد

00:04:14.501 --> 00:04:15.534
اي ول

00:04:20.540 --> 00:04:25.546
جعبه رو دارم ميبينم. ميخوان رمزشو بشکنن
دنبال راهيَم که بِقاپمش

00:04:28.717 --> 00:04:29.918
"آمستردام"
هلند

00:04:30.020 --> 00:04:31.320
چيه؟
نيکيتا" خبر جديدي فرستاده؟"

00:04:31.686 --> 00:04:33.670
"به نظر مياد رديابي كه تو ماشين "آري تاساروف
كار گذاشتي، جواب داده

00:04:33.790 --> 00:04:35.491
جعبه سياه رو پيدا كرده

00:04:35.651 --> 00:04:37.295
مي دونم كه شماها مي خواين
اون جعبه رو كه از دست دادين، جايگزين كنين

00:04:37.415 --> 00:04:40.016
اما شايد بد نباشه "نيكيتا" بيخيالش بشه

00:04:40.137 --> 00:04:41.570
نمي تونيم اجازه بديم كه "آري" اون جعبه رو
پيش خودش نگه داره

00:04:41.690 --> 00:04:43.390
اگه يه راهي پيدا كنه كه رمزشو باز كنه
خوش ندارم به اين فكر كنم

00:04:43.511 --> 00:04:45.054
كه با اون اسرار كثيف چيكار مي كنه

00:04:45.214 --> 00:04:48.351
تو بايد كنار "نيكيتا" باشي

00:04:48.470 --> 00:04:50.038
خودمم مي تونستم رد اين نگهبان رو بزنم

00:04:50.157 --> 00:04:51.791
داره ميره سر قرار با بقيه نگهبان ها

00:04:51.912 --> 00:04:53.195
مي خواي با 3 تاشون تنهايي مبارزه كني؟

00:04:53.356 --> 00:04:54.496
نه
نيكيتا" درست مي گفت"

00:04:54.616 --> 00:04:55.882
بايد اون جعبه رو گير بياريم

00:04:56.003 --> 00:04:57.219
...و بعدش بفهميم كه نگهبان ها تو چه فكري هستن

00:04:57.339 --> 00:04:58.537
پرسي" تو چه فكريه"

00:04:58.658 --> 00:05:00.041
چي فهميدي؟

00:05:00.161 --> 00:05:03.175
رسيدم به اين 6 تا هتل

00:05:03.460 --> 00:05:04.935
جاهاي باحالين

00:05:05.055 --> 00:05:09.355
فكر مي كردم نگهبان ها رو سخت تر از اينا
بشه گير آورد

00:05:09.475 --> 00:05:11.889
تو يه هتل بزرگ راحت تر ميشه تو شلوغي گم و گور شد

00:05:12.009 --> 00:05:13.991
،اينا اندازه شون خوبه
دسترسي نزديك به وسايل نقيله عمومي

00:05:14.112 --> 00:05:15.993
با چندين راه خروج

00:05:16.112 --> 00:05:17.893
خيلي خب، پس ما پيداش مي كنيم
و تعقيبش مي كنيم تا محل قرار

00:05:18.013 --> 00:05:21.413
و مي فهميم "پرسي" چطوري داره
اوضاع رو كنترل مي كنه

00:05:21.533 --> 00:05:24.281
تو چرا هنوز تو "لندن"ي؟ -
متوجه نشدم؟ -

00:05:24.401 --> 00:05:26.250
نيكيتا" گفت كه "لندن" ميموني پيش بچه ات"

00:05:26.369 --> 00:05:27.917
قراره دائم بموني يا...؟

00:05:28.037 --> 00:05:31.695
اصلاً چرا اين حرفها رو بهت ميزنه؟

00:05:31.856 --> 00:05:33.697
بايد با يه كسي حرف بزنه بالاخره

00:05:33.856 --> 00:05:36.324
اوضاع داره براش سخت تر ميشه

00:05:36.484 --> 00:05:37.573
احتمالاً برا اين نميتونه باهات حرف بزنه

00:05:37.693 --> 00:05:39.118
چون فكر مي كنه همينجوريش هم تو رو از دست داده

00:05:39.278 --> 00:05:41.661
از دست نداده -
ميدونم -

00:05:41.821 --> 00:05:43.370
برا همين هم دارم بهت هشدار ميدم

00:05:43.531 --> 00:05:47.331
بايد خودت يه تصميمي بگيري
قبل از اينكه يه نفر برات تصميم بگيره

00:05:47.491 --> 00:05:50.668
...اونوقت كي قراره برام تصميم بگيره

00:05:50.827 --> 00:05:53.100
تو؟

00:05:54.888 --> 00:05:57.171
من كه بچه ندارم

00:05:57.332 --> 00:06:00.757
تو نامزدشو كشتي

00:06:00.917 --> 00:06:04.551
آره. "نيكيتا" گفت
...اون يه آدم مهربون معمولي بود

00:06:04.711 --> 00:06:07.277
...حقش نبود بميره

00:06:07.396 --> 00:06:08.846
همينطور "اميلي" من

00:06:09.006 --> 00:06:12.447
اونم معصوم بود، درست مثل پسر تو

00:06:12.567 --> 00:06:14.581
اون بخاطر من مرد
چون اين اتفاقيه كه ميوفته

00:06:14.702 --> 00:06:18.269
وقتي مردم عادي كشيده ميشن به دنياي ما

00:06:18.429 --> 00:06:21.229
اونا آسيب ميبينن

00:06:26.100 --> 00:06:30.986
...مامان، اين همه سال اين جا بودي

00:06:31.731 --> 00:06:32.930
تو اين خونه؟

00:06:33.327 --> 00:06:34.731
چه اتفاقي افتاده؟

00:06:37.567 --> 00:06:39.164
همينجا بمون، و حواست باشه كسي مزاحم ما نشه

00:06:39.285 --> 00:06:40.200
بايد قايم بشم

00:06:40.425 --> 00:06:41.425
چي؟

00:06:41.825 --> 00:06:43.524
کسي نبايد بدونه که من اينجام

00:06:43.525 --> 00:06:44.524
چرا؟

00:06:51.342 --> 00:06:53.668
تو حالت خوبه؟

00:06:53.828 --> 00:06:57.837
از پايين يه صداهايي شنيدم. چه خبر شده؟

00:06:57.997 --> 00:07:00.548
دارم به يه كاري مي رسم

00:07:02.751 --> 00:07:06.676
تو چرا اينقدر عصبي؟

00:07:06.836 --> 00:07:08.428
هر وقت طبقه پايين سروصدا زياد ميشه

00:07:08.587 --> 00:07:10.137
...منو ياد آدم هايي ميندازه كه

00:07:10.297 --> 00:07:11.570
كه حالا ديگه نميتونن بهت آسيبي برسونن

00:07:11.690 --> 00:07:14.348
اين خونه حفاظت شده اس
هيچ كس نمي دونه تو اينجايي

00:07:17.093 --> 00:07:18.351
اوه، بهش احتياجي ندارم

00:07:18.510 --> 00:07:20.895
"بيا دوباره راجع بهش بحث نكنيم، "كاتيا

00:07:21.055 --> 00:07:23.611
تو به استراحت احتياج داري

00:07:23.731 --> 00:07:25.147
قرصو بخور

00:07:54.077 --> 00:07:56.266
بايست وقتي امكانشو داشتم "سماك" رو مي كشتم

00:07:56.386 --> 00:07:59.045
چيزي نيست، مامان

00:07:59.205 --> 00:08:01.588
الان درك مي كنم

00:08:01.748 --> 00:08:04.632
سماك" هميشه به بابا حسودي مي كرد"

00:08:04.842 --> 00:08:07.384
هميشه چيزايي رو ميخواست كه بابا داشت
و اونا را بدست آورد

00:08:07.544 --> 00:08:09.677
اون مي تونه مالك "زتروف" باشه
...اما حق نداره تو رو داشته باشه

00:08:09.837 --> 00:08:11.560
ديگه نه

00:08:11.680 --> 00:08:13.221
من نمي فهمم

00:08:13.431 --> 00:08:16.223
يه چند دقيقه اي بايد برم
اما فوري بر ميگردم

00:08:16.383 --> 00:08:17.599
فقط همينجا بمون

00:08:18.192 --> 00:08:19.299
داريم از اينجا ميريم

00:09:13.629 --> 00:09:14.720
لعنتي

00:09:37.589 --> 00:09:39.237
"سلام، "رايان

00:09:41.662 --> 00:09:45.518
امروز در چه حالي؟
حس همكاريت بيشتر شده؟

00:09:45.638 --> 00:09:47.454
...اگه درباره افراد پشت پرده اس

00:09:47.573 --> 00:09:49.021
من ميخوام اونا رو الان از بين ببرم

00:09:49.141 --> 00:09:51.423
جوري كه شبهه اي پيش نياد

00:09:51.542 --> 00:09:53.747
يا مدركي به جا نمونه كه ردش به من برسه

00:09:54.010 --> 00:09:58.041
قبلاً هويتشونو بهت داده ام
فرصت فكر كردن هم داشتي

00:09:58.201 --> 00:10:00.061
زنده نگهت داشتم

00:10:00.181 --> 00:10:02.813
چونكه فكر مي كردم ممكنه بدرد بخوري

00:10:02.933 --> 00:10:04.129
اما اگه اشتباه مي كردم

00:10:06.686 --> 00:10:10.008
پس بايد اشتباهمو تصحيح كنم

00:10:12.002 --> 00:10:14.538
...بهت كه گفتم

00:10:14.657 --> 00:10:17.791
تنها راهي كه من بتونم كمك كنم اينه كه همه چيز رو

00:10:17.910 --> 00:10:19.408
درباره "واحد" و افراد پشت پرده بدونم

00:10:19.528 --> 00:10:21.473
حتي جزئياتي كه فكر مي كني مرتبط نيست

00:10:21.633 --> 00:10:24.851
...ميدوني

00:10:25.011 --> 00:10:27.895
امروز روز شانسته

00:10:28.117 --> 00:10:30.605
ميخوام ببرمت پيش پرونده ها

00:10:30.765 --> 00:10:33.801
اونا جابجا كردنشون خوب نيست

00:10:40.125 --> 00:10:44.448
خب، حالا تو ميخواي پشت پرده رو نابود كني

00:10:44.678 --> 00:10:49.127
و اميد اصلي تو اين جوجه كتابداره

00:10:49.247 --> 00:10:50.993
خب ناراحت كننده اس

00:10:51.154 --> 00:10:53.954
من به يه اهرمي احتياج دارم كه
همه چيز رو برام شفاف نگه داره

00:10:54.185 --> 00:10:57.372
به زير كشيدن پشت پرده چيزيه كه
همه ما ميخوايم

00:10:57.532 --> 00:11:00.693
...تو، من

00:11:00.813 --> 00:11:03.975
حتي اين كتابداره كه اينجاست

00:11:04.207 --> 00:11:07.362
دوباره بگو...اين وسط چي گير من مياد؟

00:11:07.522 --> 00:11:09.660
باشه

00:11:09.890 --> 00:11:11.582
چيزايي رو كه داشتي بهت بر مي گردونم

00:11:11.743 --> 00:11:13.588
اگه چيزاي بدردبخوري در اختيارش بذاري

00:11:13.748 --> 00:11:17.517
نظرت چيه لطف يه مرگ سريع رو بهش بكنم

00:11:17.678 --> 00:11:19.774
خب، اين كار خيلي مودبانه نيست، هست؟

00:11:19.988 --> 00:11:21.529
اِه؟ مثلاً چيكار ميخواي بكني؟

00:11:21.690 --> 00:11:24.246
منو بكشي؟

00:11:24.406 --> 00:11:28.578
"سه كلمه، "پرسي
"اغما توسط دارو"

00:11:28.697 --> 00:11:32.186
حواست به عواقبش باشه

00:11:32.346 --> 00:11:34.234
درست رفتار كن

00:11:44.194 --> 00:11:47.231
چه حرومزاده ايه، درسته؟

00:11:47.392 --> 00:11:49.489
تو چرا اينجايي؟

00:11:50.496 --> 00:11:54.321
آري تاساروف" يه جعبه سياه داره"

00:11:54.442 --> 00:11:56.246
اومدم كه اونو بدزدم

00:11:58.132 --> 00:11:59.561
پس نقشه ات اينه كه برقو قطع كني

00:11:59.792 --> 00:12:01.901
همه رو بترسوني
و تو خر تو خري جعبه رو كِش بري؟

00:12:02.062 --> 00:12:04.386
...اون

00:12:04.507 --> 00:12:05.913
آره

00:12:06.074 --> 00:12:08.380
اوه، مراقب باش -
...نميتونم بذارم اينكارو بكني -

00:12:08.602 --> 00:12:11.221
چونكه گند ميزنه به نقش نجات دادن مادرم

00:12:15.394 --> 00:12:19.581
"اون زنده اس، "نيكيتا
اون بالاست

00:12:19.803 --> 00:12:21.795
مادرت؟ چطوري؟ -
نميدونم -

00:12:22.060 --> 00:12:25.534
اما اگه قرار باشه فرار کنم
هيچ كس نبايد بفهمه كه ما اينجاييم

00:12:25.653 --> 00:12:26.935
با جعبه به كجا رسيديم؟

00:12:27.191 --> 00:12:31.351
خب، فكر مي كنيم يه راه حلي براي قفل انسانيش
پيدا كرديم

00:12:31.472 --> 00:12:35.001
اما رمز گشايي اطلاعاتش هفته ها وقت ميبره

00:12:35.234 --> 00:12:36.701
تا حالا همچين چيزي نديده بودم

00:12:36.822 --> 00:12:38.205
پرسي" بجز يه آدم فوق العاده وسواس"
چيز ديگه اي نيست

00:12:39.614 --> 00:12:42.802
اين يكي از معدود قابليت هاي قابل ستايششه

00:12:42.923 --> 00:12:43.820
به كارِِتون ادامه بدين

00:12:46.802 --> 00:12:50.758
آقاي "آبراموف"،اون عكسي كه برات فرستادم
به دستت رسيد؟

00:12:50.919 --> 00:12:52.983
...خودشه
همون دختري كه ازم اسلحه خريد

00:12:53.104 --> 00:12:54.435
اون اينجا تو "روسيه" اس

00:12:54.659 --> 00:12:58.168
به هيچ كس ديگه نگو
خودم ترتيبشو مي دم

00:13:03.301 --> 00:13:04.953
بله، آقاي "تاساروف"؟

00:13:05.073 --> 00:13:06.859
گشت ها رو توي مِلك فوراً افزايش بدين

00:13:06.979 --> 00:13:08.163
بعدش بيا تو ساختمون

00:13:08.284 --> 00:13:09.801
ميخوام درباره اون نفوذ به محوطه اي كه

00:13:09.922 --> 00:13:12.281
قبلاً صحبتش رو كرديم، حرف بزنيم

00:13:12.546 --> 00:13:13.995
مجبورم سيستم هشدار رو از كار بندازم

00:13:15.355 --> 00:13:16.795
بذار قايمكي بيارمش بيرون، بعدش ميرم

00:13:18.364 --> 00:13:20.233
ببين، تا اونجا كه به من مربوطه
ميتوني كل اين ساختمون لعنتي رو منفجر كني

00:13:20.353 --> 00:13:22.072
بعد از اينكه بدونم اون در امانه

00:13:26.644 --> 00:13:27.646
نه عزيزم

00:13:28.649 --> 00:13:29.651
متاسفم

00:13:30.452 --> 00:13:31.954
نمي خواستم اونجوري بشه

00:13:33.658 --> 00:13:34.662
نه، نه

00:13:36.565 --> 00:13:37.866
من بايد برم

00:13:45.583 --> 00:13:46.785
سيدُروف" هستم"

00:13:46.886 --> 00:13:47.787
گشت شماره 6

00:13:47.887 --> 00:13:48.889
خبري نيست

00:13:56.178 --> 00:13:57.781
وقتي اين بابا تو كنترل بعدي جواب نده

00:13:57.900 --> 00:13:59.240
حتماً مي فهمن كه يه خبري شده

00:13:59.811 --> 00:14:00.813
سيدُروف" هستم"

00:14:00.914 --> 00:14:01.916
گشت شماره 6

00:14:02.016 --> 00:14:03.018
خبري نيست

00:14:03.520 --> 00:14:05.524
اگه ميخواي بهش کمک کني
بايد يه نقشه اي داشته باشي

00:14:06.125 --> 00:14:07.277
من يه نقشه دارم

00:14:08.767 --> 00:14:10.735
جعبه سياه رو ميشه گذاشت برا بعد

00:14:10.856 --> 00:14:12.492
بايد مادرت رو فراري بديم

00:14:12.611 --> 00:14:13.676
امشب

00:14:25.722 --> 00:14:29.162
هيچ كس تو ليست مهمون هاي هتل
با نگهبان ما مطابقت نداره

00:14:29.282 --> 00:14:32.208
خب، اين چهارمين جايي بود که سر زديم

00:14:37.115 --> 00:14:38.669
اون يه نگهبانه

00:15:35.494 --> 00:15:37.319
...شايد گفتنش درست نباشه، اما

00:15:37.439 --> 00:15:39.221
يه جورايي پيش خودم گفتم
كاشكي هنوز سر اون رژيمت ميموندي

00:15:39.649 --> 00:15:40.482
خودمم همينطور

00:15:40.642 --> 00:15:43.541
چيز بديه؟

00:15:52.637 --> 00:15:54.525
لباساشو داده خشك شويي؟

00:15:54.684 --> 00:15:56.761
اون تو يه هتل 4 ستاره اس

00:15:56.882 --> 00:15:58.410
چرا بايد لباساشو بفرسته
جاي ديگه خشك شويي؟

00:15:58.571 --> 00:16:01.127
...پرسي" عاشق اين تريپ جاسوس بازي هاي"

00:16:01.345 --> 00:16:04.368
...بازي با كلمات و  كلمات رمزي و

00:16:04.489 --> 00:16:07.662
تا 2 ساعت ديگه
اون حتماً ميره دم خشك شويي

00:16:07.782 --> 00:16:11.409
احتمالاً اون موقع مي فهميم
كه محل قرار كجاست

00:16:11.569 --> 00:16:14.877
به محض اينكه فهميديم
كاملاً مطمئنم كه يه راهي پيدا مي كنيم كه بريم داخل

00:16:24.465 --> 00:16:25.933
پس من از همون راهي ميرم داخل كه قبلاً رفتم

00:16:26.053 --> 00:16:27.889
از طريق انباري و از راه شوت لباس هاي كثيف

00:16:28.010 --> 00:16:30.815
...كه منو ميرسونه به اينجا
درست پشت در اتاق خواب

00:16:30.935 --> 00:16:32.640
من مادرمو مي برم سمت پله هاي پشتي

00:16:32.800 --> 00:16:34.520
و اگه پيش اين در منتظر بشي

00:16:34.747 --> 00:16:35.947
ميتونيم ترتيب نگهباناي اينجا رو بديم

00:16:36.068 --> 00:16:37.363
اين كار به اندازه كافي برامون زمان ميخره

00:16:37.523 --> 00:16:41.180
قبل از اينكه اونا بفهمن نفوذي رخ داده

00:16:41.300 --> 00:16:44.383
يه چيزي رو يادت رفت

00:16:44.544 --> 00:16:46.162
چطوري از مِلك بريم بيرون؟

00:16:46.281 --> 00:16:48.035
هر دوتامون پياده از راه جنگل اومديم

00:16:48.154 --> 00:16:50.241
فكر نكنم مادرت بتونه اينجوري بياد

00:16:50.361 --> 00:16:52.951
بايد يه ماشين كش بريم

00:16:53.111 --> 00:16:56.253
اما اين كار هم ميتونه توجه زيادي رو جلب كنه

00:16:56.413 --> 00:16:57.548
بستگي به ماشينش داره

00:16:57.709 --> 00:16:59.319
آري" اينجاست، درسته؟" -
آره -

00:16:59.438 --> 00:17:01.441
اون ماشين و راننده شخصي داره

00:17:01.560 --> 00:17:04.569
فقط يه مامور ديوونه "گوگول" سعي مي كنه
جلوي ماشين "آري تاساروف"رو بگيره

00:17:04.730 --> 00:17:05.948
از كجا بدونيم كدوم ماشين مال اونه؟

00:17:06.109 --> 00:17:08.414
راننده "آري" به دلايل امنيتي
هيچوقت ماشين رو ترك نمي كنه

00:17:08.575 --> 00:17:10.017
من از پسش برميام
...ميشينم پشت فرمون

00:17:10.137 --> 00:17:12.092
...اگه تعقيبمون كنن -
نمي كنن -

00:17:12.252 --> 00:17:14.146
من بقيه ماشين ها رو از كار ميندازم

00:17:14.267 --> 00:17:16.564
يه كلك كوچيكه كه "مايكل" يادم داد

00:17:16.725 --> 00:17:18.402
اگه بتوني دشمنت رو حتي براي چند دقيقه
...به تاخير بندازي

00:17:18.563 --> 00:17:21.078
ممكنه براي بردن كل مبارزه كافي باشه
خودت اينو يادم دادي

00:17:26.379 --> 00:17:28.574
...ممنون

00:17:28.694 --> 00:17:30.189
كه به ما كمك مي كني

00:17:30.350 --> 00:17:32.337
الان زوده كه تشكر كني

00:17:36.034 --> 00:17:37.902
كسي هست كه به موقع گزارش نداده باشه؟

00:17:38.023 --> 00:17:39.845
خير، قربان
همه گزارش داده ان

00:17:40.004 --> 00:17:41.664
بذار محتاط باشيم

00:17:41.785 --> 00:17:44.089
ازت ميخوام شخصاً بري بيرون
و حضوراً كنترل كني

00:17:44.208 --> 00:17:45.821
كه همه سر پست هاشون هستن

00:17:45.982 --> 00:17:47.802
بله، قربان

00:17:50.895 --> 00:17:53.762
اطلاعات جديدي درباره دوشيزه "اودينوف" دارم

00:17:53.922 --> 00:17:56.020
فكر مي كنم اون اينجاست

00:17:56.180 --> 00:17:58.611
يه جايي توي مِلك

00:18:00.929 --> 00:18:02.813
اماندا" فكر مي كنه كه تو ميتوني"

00:18:02.933 --> 00:18:06.719
يه نقشه اي طراحي كني
كه پشت پرده رو از هم بپاشونه، هان؟

00:18:06.880 --> 00:18:09.394
اين بهت فشار مياره؟ -
معلومه، آره -

00:18:10.447 --> 00:18:11.986
يعني، من اونا رو تحت كنترل داشتم

00:18:13.233 --> 00:18:15.720
"بعدش اونا رفتن سراغ "اماندا

00:18:15.841 --> 00:18:17.921
و تهديدش كردن

00:18:18.082 --> 00:18:19.616
حالا اون داره هر چيزي رو كه تو
براش سالها وقت گذاشتي

00:18:19.735 --> 00:18:22.393
...با خاك يكسان مي كنه

00:18:22.554 --> 00:18:24.046
...خب

00:18:24.167 --> 00:18:26.589
تو و پشت پرده

00:18:32.585 --> 00:18:36.553
هميشه پشت هر گروهي
يه گروه ديگه اس

00:18:39.982 --> 00:18:44.144
واحد" مال من بود"
ايده من بود

00:18:46.185 --> 00:18:47.619
اونو از سرت بكن بيرون

00:18:55.748 --> 00:18:59.272
...ماما، ماما

00:18:59.393 --> 00:19:01.598
يه راهي پيدا كردم كه بريم بيرون
وقتشه كه بريم

00:19:01.800 --> 00:19:03.337
تو برگشتي خونه

00:19:04.841 --> 00:19:07.347
الان ازت ميخوام که قوي باشي

00:19:19.755 --> 00:19:22.288
ماما، چيزي نيست، چيزي نيست -
!نه -

00:19:22.449 --> 00:19:24.168
"به خونه خوش اومدي،"الكساندرا

00:19:33.901 --> 00:19:35.493
ما مزاحم رو دستگير کرديم

00:19:35.995 --> 00:19:37.498
الان داريم مياريمش طبقه پايين

00:19:50.954 --> 00:19:54.429
درباره تون خيلي شنيده ام. باعث خوشحاليه كه
بالاخره تونستي با اقوام خودت ديدار كني

00:19:54.589 --> 00:19:56.140
خب، درك مي كني كه من نميتونم
همين حرف رو تكرار كنم

00:19:56.259 --> 00:19:57.731
البته، البته

00:19:57.891 --> 00:20:01.038
"شنيدم كه "پرسي

00:20:01.159 --> 00:20:05.167
داخل "واحد" بعنوان زنداني نگهداري ميشه

00:20:05.288 --> 00:20:08.054
تو تا حالا ديديش؟
سلولش چه شكليه؟

00:20:08.281 --> 00:20:11.817
آره، بيا درباره "پرسي" حرف بزنيم

00:20:11.977 --> 00:20:13.577
كنجكاوم بدونم چرا تو رو نجات داد

00:20:13.698 --> 00:20:15.621
و نقشه اش درباره تو چي بود؟

00:20:15.781 --> 00:20:17.335
نمي دونم از چي حرف ميزنين

00:20:17.495 --> 00:20:18.796
تو قرار بود بميري

00:20:18.956 --> 00:20:21.555
اما هنوز اينجايي

00:20:21.716 --> 00:20:24.481
چرا "واحد" بايد جون تو رو نجات بده؟

00:20:24.642 --> 00:20:27.532
پرسي" رو هيچوقت به عنوان آدمي رقيق القلب"
به ياد نميارم

00:20:27.692 --> 00:20:30.918
اوه، خداي من

00:20:33.001 --> 00:20:37.585
اون داستاني كه "يوري" درباره شستشوي مغزي شدن من
...تعريف كرد

00:20:37.705 --> 00:20:40.531
صرفاً يه داستان براي پوشوندن حقيقت نبود

00:20:40.748 --> 00:20:42.704
راستش خودت هم فكر مي كردي
كه واقعيت همينه

00:20:42.864 --> 00:20:46.174
من فكر مي كردم كه اين يه نقشه كاملاً حساب شده اس

00:20:46.334 --> 00:20:50.019
متاسفم كه نااميدت مي كنم

00:20:50.179 --> 00:20:52.735
واحد" اونشب منو نجات نداد"
نيكيتا" اينكارو كرد"

00:21:01.632 --> 00:21:03.226
همون...همون

00:21:03.387 --> 00:21:07.490
مامور جدا شده، درسته
اون يه آدم رقيق القلبه

00:21:07.651 --> 00:21:10.337
من به داخل "واحد" نفوذ كردم

00:21:10.458 --> 00:21:12.296
ميخواستم "پرسي" بهاي كاري رو كه كرده
بپردازه

00:21:12.457 --> 00:21:14.428
ماموريت انجام شد
اون الان تو زندانه

00:21:14.588 --> 00:21:17.898
ماموريت جديد من كشتن توئه

00:21:20.991 --> 00:21:23.080
"ماموريتت شكست خورده، "الكساندرا

00:21:23.241 --> 00:21:25.588
هنوز شب به آخر نرسيده

00:21:25.805 --> 00:21:28.472
كافيه
ميدوني كه كجا ببريش

00:21:33.483 --> 00:21:35.258
ماشين جلوي دره؟

00:21:36.060 --> 00:21:39.267
وقتشه که مهمونمون رو... منتقل کنيم

00:21:51.394 --> 00:21:52.395
ساعت 7ه

00:21:53.707 --> 00:21:56.376
فكر كنم اين همون رفيق خودمونه

00:22:02.088 --> 00:22:03.650
به نظر مياد قبضم رو گم كردم

00:22:03.810 --> 00:22:05.809
لباساتون چيا بود؟

00:22:05.929 --> 00:22:08.075
...سه تا پيراهن...آبي

00:22:08.235 --> 00:22:10.287
قرار بود يه كم آهار بزنين و اطو بشه
و بذارين تو جعبه

00:22:10.448 --> 00:22:13.001
اين نشوني يه جلسه نيست

00:22:13.161 --> 00:22:15.047
اين خود جلسه اس

00:22:24.516 --> 00:22:26.650
من مي گم اينجا رو بمب گذاري كنيم

00:22:26.769 --> 00:22:28.698
ديگه نه نگهباني ميمونه
نه جعبه سياهي

00:22:28.858 --> 00:22:31.829
اين جلسه تنها شانس ماست
براي فهميدن اينكه

00:22:31.990 --> 00:22:33.164
پرسي" در چه فكريه"

00:22:33.325 --> 00:22:35.628
آخرين باري كه يه نقشه بزرگ مخفي داشت

00:22:35.788 --> 00:22:37.507
سعي كرد طبقه هفتم ساختمون "سيا" رو
با خاك يكسان كنه

00:22:37.666 --> 00:22:39.969
پس تو ميخواي تنهايي بري اون تو

00:22:40.129 --> 00:22:41.764
و با نگهبانا روبرو بشي؟

00:22:41.925 --> 00:22:44.728
ما  باهم به زور حريف يكيشون شديم

00:22:44.889 --> 00:22:46.186
من تنها نمي رم

00:22:46.307 --> 00:22:47.775
با هم ارتباطيم

00:22:47.936 --> 00:22:51.447
و اين جعبه هم پشتيبان منه

00:22:51.567 --> 00:22:53.116
آماده باش كه بهت ندا بدم

00:22:53.237 --> 00:22:55.165
برو دارمت

00:23:06.562 --> 00:23:09.443
به نظر مياد قبضم رو گم كردم

00:23:09.603 --> 00:23:10.820
لباساتون چيا بود؟

00:23:10.980 --> 00:23:13.038
...سه تا پيراهن...آبي

00:23:13.158 --> 00:23:16.063
قرار بود يه كم آهار بزنين و اطو بشه
و بذارين تو جعبه

00:23:37.738 --> 00:23:38.999
تو اون يكي نگهبانه اي؟

00:23:39.159 --> 00:23:41.041
از كي تا حالا؟

00:23:41.162 --> 00:23:42.756
فكر مي كردم تو دست راست "پرسي" هستي

00:23:42.916 --> 00:23:45.100
برا همينم منو انتخاب كرد

00:23:45.219 --> 00:23:48.005
"بخاطر كاراي "نيكيتا
شماها داشتين عين مگس سقوط مي کردين

00:23:48.125 --> 00:23:50.187
و "پرسي" هم ميخواست كاملاً خيالش راحت باشه

00:23:50.347 --> 00:23:51.946
قبل از اينكه "اماندا" كنترل رو به دست بگيره

00:23:52.065 --> 00:23:54.904
يه جعبه بهم داد و گفت فرار كنم

00:23:56.441 --> 00:23:59.789
من حرفات رو باور نمي كنم

00:23:59.948 --> 00:24:02.484
پس اين بايد برات ثابتش كنه

00:24:22.875 --> 00:24:24.741
باورم نميشه چيزي به ما نگفته

00:24:24.862 --> 00:24:28.099
خب، اون روز همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد

00:24:28.219 --> 00:24:30.251
يه جعبه كم داريم؟

00:24:30.372 --> 00:24:33.187
من فقط 2 تاميبينم
اما ما 3 نفريم

00:24:36.228 --> 00:24:38.196
چيزي گم كردين؟

00:24:39.901 --> 00:24:42.459
چي شد كه از پسر طلايي پشت پرده

00:24:42.579 --> 00:24:45.748
تبديل شدي به سردسته كَلاش ها؟

00:24:45.869 --> 00:24:48.722
ميدوني عيب نامرئي بودن چيه؟

00:24:48.842 --> 00:24:50.886
اينكه ديده نمي شي

00:24:51.046 --> 00:24:55.601
در حين اداره اينجا
...تو شده بودي يه مهره قابل انكار

00:24:55.721 --> 00:24:58.991
كسي كه ميشه مَحوش كرد
اگه از حد خودش تجاوز كرد

00:24:59.111 --> 00:25:00.613
به اهرم هايي احتياج داشتي

00:25:00.773 --> 00:25:03.619
حكمت اون جعبه سياه ها هم همينه

00:25:03.779 --> 00:25:07.791
اما بايد يه چيزي اين وسط بوده باشه
كه اوضاع رو كاملاً تغيير داده باشه، درسته؟

00:25:07.912 --> 00:25:10.597
يه اتفاقي كه رابطه بين تو

00:25:10.716 --> 00:25:13.268
و پشت پرده رو شكرآب كرده

00:25:13.388 --> 00:25:15.689
خب، ديگه با عمليات "آتش بي روح" بود

00:25:15.809 --> 00:25:17.354
كه اوضاع بيخ پيدا كرد

00:25:17.514 --> 00:25:20.736
سال 2005 يه شركت بزرگ روسي

00:25:22.138 --> 00:25:24.159
حاضر نمي شد با ايالات متحده معامله كنه

00:25:24.409 --> 00:25:26.079
اين يه تهديد براي امنيت ملي بود؟

00:25:26.239 --> 00:25:28.831
پشت پرده به چشم يه تهديد براي امنيت مالي
...بهش نگاه مي كرد

00:25:28.952 --> 00:25:30.718
بخصوص، اموال خودشون

00:25:30.839 --> 00:25:32.550
در نتيجه اومدن سراغ من

00:25:32.709 --> 00:25:34.763
و من كشف كردم كه

00:25:34.923 --> 00:25:38.316
مدير اجرايي شماره 2 شركت

00:25:38.436 --> 00:25:42.694
..."يه مردي به اسم "سرگي سماك
ممكنه قابل نفوذ باشه

00:25:42.855 --> 00:25:45.012
...اونو اينوري كردي

00:25:45.133 --> 00:25:47.451
...باهاش نقشه كشيدين كه بنيانگذار "زتروف" رو بكشين

00:25:47.570 --> 00:25:51.503
"نيكولاي اودينوف"، پدر "الكس"

00:25:51.663 --> 00:25:53.089
ايناشو ميدونم

00:25:55.368 --> 00:25:57.348
اين نقشه "سماك"بود كه خونواده رو هم بكشيم

00:25:57.507 --> 00:25:59.644
گفت كه اگه بتونه كنترل اونجا رو به دست بگيره

00:25:59.877 --> 00:26:02.530
...آدم ما ميشه

00:26:02.649 --> 00:26:06.436
و علاقه به آمريكا رو اون ور دنيا گسترش ميده

00:26:06.556 --> 00:26:08.491
اين تعهد خيلي بزرگي بود

00:26:08.611 --> 00:26:09.871
دقيقاً منم همينو گفتم

00:26:10.031 --> 00:26:12.999
گفتم نميشه بهش اعتماد كرد
و حق با من بود

00:26:13.119 --> 00:26:14.087
...اون رياست رو به دست گرفت

00:26:14.248 --> 00:26:16.092
و زد زير قولش

00:26:16.252 --> 00:26:18.555
آره. اونا ميخوان منو به اين خاطر سرزنش كنن

00:26:18.715 --> 00:26:21.143
حالا، "اماندا" و پشت پرده

00:26:21.303 --> 00:26:23.635
فكر مي كنن "الكس" قراره
اداره "زتروف" رو به دست بگيره

00:26:23.756 --> 00:26:26.275
خب، عمراً همچين اتفاقي بيوفته

00:26:26.395 --> 00:26:28.072
اون ميخواد "سماك" رو بُكشه

00:26:28.232 --> 00:26:31.621
و اون شركت رو گرفتار هرج و مرج كامل بكنه

00:26:31.781 --> 00:26:36.627
اماندا" كنترلش رو روي اون دختر از دست داده"

00:26:36.748 --> 00:26:39.929
تاريخ هميشه تمايل به تكرار داره

00:26:44.095 --> 00:26:45.896
ميگي كه اون ماموريت

00:26:46.016 --> 00:26:50.617
مال زماني بود كه اوضاع تو و پشت پرده
قر و قاطي شده بود

00:26:50.776 --> 00:26:52.543
نه

00:26:52.662 --> 00:26:54.797
نه، تهديد واقعي بالاي سرت
در حال شكل گيري نبود

00:26:54.917 --> 00:26:57.673
داشت درست زير دماغت اتفاق مي افتاد

00:26:57.832 --> 00:27:01.460
عمليات "آتش بي روح" اولين باري بود
كه "نيكيتا" تا اون موقع از دستور سرپيچي مي كرد

00:27:01.581 --> 00:27:04.855
...اون "الكس"رو اونشب نجات داد

00:27:05.015 --> 00:27:09.490
..."اولين ضربه اش به "واحد

00:27:09.650 --> 00:27:12.117
و اولين قدم از سفر تو در راهي كه

00:27:12.238 --> 00:27:13.917
به اين قفس منتهي مي شد

00:27:14.076 --> 00:27:16.965
تو "نيكيتا" رو فرستادي به اون ماموريت

00:27:17.125 --> 00:27:18.834
و سرنوشت خودت رو رقم زدي

00:27:44.090 --> 00:27:46.692
زخمت چقدر بده؟

00:27:46.813 --> 00:27:50.287
به اون بدي كه به نظر مياد نيست

00:27:50.447 --> 00:27:53.090
اينو داشته باش، خب؟

00:27:53.210 --> 00:27:55.762
داري چيكار مي كني؟

00:27:55.882 --> 00:27:57.933
منتظر تماس من باش

00:27:58.054 --> 00:28:00.558
ازت ميخوام به "كاتيا" بگي من كي هستم

00:28:06.656 --> 00:28:08.033
داري برميگردي؟

00:28:08.194 --> 00:28:11.165
بهت كه گفتم، امشب مامانتو فراري ميديم

00:28:23.561 --> 00:28:26.448
...نگهبان ها

00:28:26.608 --> 00:28:28.327
همه اومدن؟

00:28:31.159 --> 00:28:34.132
...سه نگهبان
حاضرن

00:28:34.292 --> 00:28:35.802
جعبه هاتونو باز كنين

00:28:35.961 --> 00:28:38.205
هويتتون رو براي همديگه محرز كنين

00:28:38.326 --> 00:28:40.144
"با حفظ سطح امنيتي "آلفا

00:28:40.305 --> 00:28:43.652
قرار ما در "نيويورك" 2 روز ديگه

00:29:09.868 --> 00:29:11.587
حق با توئه
من نگهبان نيستم

00:29:12.832 --> 00:29:15.846
من فقط آدمي هستم كه
تو يه جعبه سياه مواد منفجره كار گذاشته

00:29:39.708 --> 00:29:42.009
تا نرسيديم "بركسل" واينَستا
كه در امان باشيم

00:29:42.130 --> 00:29:45.401
تا اين قارقارك بنزينش تموم نشه
شُلِش نمي كنم

00:29:45.521 --> 00:29:48.500
نيكيتا" هنوز بهم زنگ نزده"

00:29:48.660 --> 00:29:50.062
خيلي وقت شد

00:30:13.005 --> 00:30:14.663
تو کي هستي؟

00:30:14.784 --> 00:30:16.227
من دوستِ دخترتون هستم

00:30:16.386 --> 00:30:18.539
اومدم که فراريتون بدم

00:30:18.658 --> 00:30:19.659
خيلي خب؟

00:30:22.107 --> 00:30:24.853
...بفرماييد

00:30:24.972 --> 00:30:26.666
باهاش حرف بزنين

00:30:26.827 --> 00:30:28.504
تو اونو به کشتن ميدي

00:30:28.664 --> 00:30:30.614
نه، اون در امانه

00:30:30.735 --> 00:30:32.428
من اونو از دست آدماي "آري" نجات دادم

00:30:35.296 --> 00:30:36.521
من نجاتش دادم

00:30:38.226 --> 00:30:40.237
...من بودم که به "سرگي" گفتم اينجاست

00:30:40.398 --> 00:30:41.398
"نه "آري

00:30:45.241 --> 00:30:48.715
آلکساندرا" مريضه، خيلي مريض"

00:30:51.897 --> 00:30:53.714
بله -
..."آقاي "تاساروف -

00:30:53.834 --> 00:30:56.338
دو تا از نگهبانامون پشت ساختمون از پا در اومدن

00:30:56.457 --> 00:30:57.790
مراقب آقاي "سماک" باشين

00:30:57.910 --> 00:30:59.677
تا من نگفتم تنهاش نذارين

00:30:59.798 --> 00:31:01.164
نفراتتو همه جاي خونه پخش کن

00:31:01.284 --> 00:31:02.745
يکي ديگه هم اينجاست
پيداش کنين

00:31:02.905 --> 00:31:04.688
آمريکايي ها بردنش

00:31:04.808 --> 00:31:07.310
...و مغزشو پر کردن از دروغ هايي

00:31:07.430 --> 00:31:09.216
"دروغ هايي درباره "سرگي

00:31:09.787 --> 00:31:11.494
حالا اون ميخواد "سرگي" رو بُکشه؟

00:31:14.262 --> 00:31:16.441
سرگي" ميخواد دختر شما بميره"

00:31:17.206 --> 00:31:18.351
نه

00:31:18.471 --> 00:31:20.532
نه، اون ميخواد کمکش کنه

00:31:20.692 --> 00:31:23.446
ميخوايم بفرستيمش يه جاي امن

00:31:23.566 --> 00:31:25.182
جايي که دکترها بتونن بيان

00:31:25.302 --> 00:31:27.172
و آسيب ذهني رو که ديده، مداوا کنن

00:31:27.332 --> 00:31:29.343
کاري کنن که واقعيت رو بفهمه

00:31:29.803 --> 00:31:31.598
ميخواي واقعيت رو بدوني؟

00:31:32.886 --> 00:31:35.305
سرگي" آمريکايي ها رو اجير کرد"
تا خونواده تون رو از بين ببرن

00:31:35.424 --> 00:31:37.319
که بتونه کنترل "زتروف" رو به دست بگيره

00:31:37.479 --> 00:31:38.535
اين يه دروغه

00:31:38.694 --> 00:31:40.672
"من اونجا بودم، "کاتيا

00:31:40.833 --> 00:31:43.176
منم جزو تيم حمله کننده بودم
همه چيز در اختيارمون بود

00:31:43.296 --> 00:31:45.407
رمز سيستم هاي هشدار دهنده
نقشه طبقات

00:31:45.568 --> 00:31:48.927
...برنامه زماني گشت هاي امنيتي
همشون رو "سماک" بهمون داده بود

00:31:51.704 --> 00:31:53.495
من شوهرت رو  کُشتم

00:31:55.416 --> 00:31:57.853
نه
نه، "سرگي" منو دوست داره

00:31:58.082 --> 00:32:01.500
اون "زتروف" رو ميخواست
و همينطور تو رو

00:32:01.661 --> 00:32:03.261
اون منو داشت

00:32:05.009 --> 00:32:06.496
ما همديگه رو داشتيم

00:32:15.046 --> 00:32:16.628
تو باهاش رابطه داشتي

00:32:19.001 --> 00:32:20.779
برا همين هم اون شب زنده موندي

00:32:22.406 --> 00:32:25.053
"اين يه بخشي از معامله اون بود با "پرسي
مگه نه؟

00:32:27.653 --> 00:32:28.992
حالا تو با من مياي

00:32:30.201 --> 00:32:31.323
اين يه خواهش نيست

00:32:35.378 --> 00:32:36.585
!کمک

00:33:43.836 --> 00:33:46.021
بزن بريم -
باشه -

00:34:29.095 --> 00:34:30.551
حس مي کني بهتري؟

00:34:33.264 --> 00:34:35.324
...الان هيچ حسي ندارم

00:34:36.186 --> 00:34:40.457
اگه اينو ميخواي بدوني

00:34:40.578 --> 00:34:45.000
تو داشتي جيغ ميزدي و اتاقو بهم ميريختي

00:34:45.120 --> 00:34:48.286
ميتونستي به خودت آسيب برسوني
مجبور بودم يه کاري بکنم

00:34:51.061 --> 00:34:54.723
دوباره از دستش دادم

00:34:56.503 --> 00:34:58.818
حالا ديگه هيچوقت برنمي گرده پيشم

00:34:58.979 --> 00:35:00.745
بيا اميدوار باشيم که اينطور نباشه

00:35:04.762 --> 00:35:06.990
بهش آسيبي نرسون

00:35:07.151 --> 00:35:09.379
ما يه قراري داشتيم

00:35:09.596 --> 00:35:14.169
اون و همدستش نصف نفراتمو کُشتن

00:35:14.290 --> 00:35:15.749
نمي تونم اينو تحمل کنم

00:35:15.966 --> 00:35:19.186
تو قول دادي که به "آلکساندرا" آسيبي نرسوني

00:35:22.017 --> 00:35:24.717
"اما اون ديگه "آلکساندرا"ي تو نيست، "کاتيا

00:35:26.220 --> 00:35:27.777
بايد الان ديگه فهميده باشي

00:35:32.243 --> 00:35:33.851
الان ديگه خيلي چيزا رو فهميدم

00:35:43.726 --> 00:35:46.792
با موندن اين پايين
وقت پيدا کردم که حسابي فکر کنم

00:35:49.762 --> 00:35:51.959
ميدوني متوجه چيا شدم؟

00:35:52.176 --> 00:35:53.803
که از تفکرات خودت خوشت مياد

00:35:56.232 --> 00:35:59.042
فهميدم که اشتباهاتي داشتم

00:35:59.317 --> 00:36:03.944
اما در عين حال فهميدم که
ميتونم ازشون درس بگيرم

00:36:04.228 --> 00:36:06.840
بعضي وقت ها تنها چيزي که لازم داري
اينه که چيزا رو کمي جابجا کني

00:36:06.960 --> 00:36:09.266
و از دور دست بياري جلوي چشمت

00:36:09.542 --> 00:36:12.224
پس وقت داشتي که حسابي فکر کني

00:36:14.119 --> 00:36:16.182
همينطور وقت داشتم که نقشه بکشم

00:36:16.342 --> 00:36:18.110
عليه افراد پشت پرده؟

00:36:18.393 --> 00:36:21.463
بهت که گفتم، اونا به قضيه ربطي ندارن

00:36:21.624 --> 00:36:23.684
همونطور که گفتي

00:36:23.926 --> 00:36:26.618
هميشه پشت سر يه گروه
يه گروه ديگه اس

00:36:26.893 --> 00:36:29.886
اگه خوب نگاه کني
ميبيني که يه در اون بالاست

00:36:32.140 --> 00:36:36.173
فکر مي کني ممکنه به کجا برسي؟

00:36:36.334 --> 00:36:39.232
...به يه جاي بالاتر

00:36:41.382 --> 00:36:43.005
نه اونجايي که تو بهش فکر مي کني

00:36:47.084 --> 00:36:48.290
"بروکسل"
بلژيک

00:36:48.718 --> 00:36:50.464
فکر کنم اين گوشيه سرکاريه

00:36:50.731 --> 00:36:52.098
خب، ما مي دونيم که دارن برميگردن خونه

00:36:52.340 --> 00:36:53.510
و اينکه "رون" همه چيزو ميگردونه

00:36:53.631 --> 00:36:55.451
از طريق اونه که "پرسي" باهاشون تماس ميگيره

00:36:55.726 --> 00:36:57.799
ما برنامه ضمانتيش بوديم

00:36:58.039 --> 00:37:00.648
چي؟ -
نگهبانا -

00:37:01.090 --> 00:37:02.994
ما چيزي بوديم که "پرسي" رو زنده نگه ميداشت

00:37:03.236 --> 00:37:04.839
اما "پرسي" براي هر احتمالي برنامه ريزي کرده

00:37:04.999 --> 00:37:08.061
در صورت مُردنش
بايد محتويات جعبه ها رو منتشر مي کرديم

00:37:08.182 --> 00:37:09.783
...احتمالاً در صورت گرفتار شدنش

00:37:10.946 --> 00:37:12.088
برين نجاتش بدين

00:37:15.457 --> 00:37:17.029
من ميمونم خونه تا برسين اينجا

00:37:17.150 --> 00:37:18.585
و بعدش يه فکري يه حال کاراي "پرسي" مي کنيم

00:37:20.453 --> 00:37:23.350
اوون" فکر مي کنه بايد بذاريم فرار کنه"
و بعد بُکشيمش

00:37:23.471 --> 00:37:25.081
...فکر بدي هم نيست

00:37:25.365 --> 00:37:27.490
گرچه فکر کنم بينمون دعوا بشه

00:37:27.610 --> 00:37:28.906
که کي اول بهش شليک کنه

00:37:30.798 --> 00:37:32.457
و من و تو بايد حرف بزنيم

00:37:32.617 --> 00:37:34.046
...درباره خودمون و

00:37:35.510 --> 00:37:38.072
شرايطي که داريم

00:37:39.877 --> 00:37:41.032
همينجا منتظرتم

00:37:49.505 --> 00:37:52.825
مجبور نيستي اين ماموريت رو بري

00:37:53.105 --> 00:37:56.439
ميتونم با "پرسي" حرف بزنم و براي
عمليات "آتش بي روح" يه مامور ديگه رو بفرستيم

00:37:56.559 --> 00:37:57.488
"احتمالاً "کِلي

00:37:57.609 --> 00:37:59.618
کلي"  حال مي کنه"

00:37:59.777 --> 00:38:01.535
اونوقت هيچوقت آخر داستان رو نمي دونم

00:38:05.358 --> 00:38:08.284
...ميدونم که تو از اين جور ماموريت ها که

00:38:08.444 --> 00:38:11.321
به مردم عادي مربوطه، متنفري

00:38:11.442 --> 00:38:13.993
اين ماموريت براي "پرسي" مهمه، درسته؟

00:38:14.153 --> 00:38:16.076
برام خوب ميشه اگه برم

00:38:19.756 --> 00:38:22.137
تو مامور توانمندي هستي

00:38:22.257 --> 00:38:24.533
ديگه مجبور نيستي اينو بهش ثابت کني

00:38:27.024 --> 00:38:28.970
يه زماني بهم گفتي

00:38:29.090 --> 00:38:32.020
...که "واحد" يه شانس دوباره اس

00:38:32.140 --> 00:38:35.032
،فرصتي که يه آدم جديد شد
تفاوتي ايجاد کرد

00:38:35.192 --> 00:38:36.825
...اين ماموريت

00:38:37.089 --> 00:38:40.866
براي اينه که به خودم ثابت کنم
چه جور آدمي شدم

00:39:07.189 --> 00:39:10.436
...مي دوني، براي سال ها، من

00:39:10.556 --> 00:39:14.304
...اين خاطرات رو حفظ کردم

00:39:14.813 --> 00:39:17.281
يه تصويري تو ذهنمه از چيزايي که از دست دادم

00:39:17.556 --> 00:39:20.198
صرفنظر از اينکه چه بلاهايي سرم اومد

00:39:20.357 --> 00:39:24.651
...ميتونستم چشمهامو ببندم، و

00:39:24.772 --> 00:39:26.115
اونا اونجا بودن

00:39:26.388 --> 00:39:29.447
همين بود که تو رو جلو مي برد

00:39:29.607 --> 00:39:33.031
اما يه دروغ بود

00:39:33.304 --> 00:39:37.401
و حالا حتي نمي تونم به خاطرات خودم هم اعتماد کنم

00:39:37.520 --> 00:39:39.936
..."اون و "سماک

00:39:41.805 --> 00:39:43.989
هيچوقت متوجه نشدم

00:39:44.271 --> 00:39:47.697
تو بچه اي بودي که عاشق پدر و مادرشه

00:39:47.857 --> 00:39:51.651
کلي وقت و

00:39:51.770 --> 00:39:53.364
...انرژي حروم کردم

00:39:55.753 --> 00:39:56.951
انتقام چيو بگيرم؟

00:39:59.420 --> 00:40:01.967
پدري که دوستم داشت
ولي بي گناه نبود

00:40:02.086 --> 00:40:04.697
...و

00:40:05.103 --> 00:40:06.402
...مادري که

00:40:09.893 --> 00:40:12.362
ممکنه هيچوقت منو دوست نداشته

00:40:17.387 --> 00:40:20.446
من تصميم هاي "کاتيا" رو درک نمي کنم

00:40:22.106 --> 00:40:24.278
اما جدا" فکر مي کنم که تو رو دوست داره

00:40:24.438 --> 00:40:26.946
تو که اينو نمي دوني

00:40:27.186 --> 00:40:30.466
"ميتونسته تمام اين مدت در جريان نقشه "سماک
بوده باشه

00:40:30.586 --> 00:40:32.949
نه، من فکر مي کنم که گمراه شده باشه

00:40:33.069 --> 00:40:36.433
و با حقيقت روبرو نشده

00:40:36.552 --> 00:40:40.028
اما وقتي که گفت ميخواد تو در امان باشي

00:40:40.187 --> 00:40:43.569
حرفشو باور کردم

00:40:43.729 --> 00:40:45.566
نگران از دست دادن تو بود

00:40:45.685 --> 00:40:48.445
بيشتر نگران از دست دادن "سماک" بود

00:40:50.802 --> 00:40:53.000
نمي دونم چطوري بايد اينو فراموش کنم

00:40:58.051 --> 00:41:00.152
مجبور نيستي همين الان براش يه راه حلي پيدا کني

00:41:02.418 --> 00:41:04.236
...از "مادرت" نااميد نشو

00:41:04.396 --> 00:41:05.694
هنوز نه

00:41:12.350 --> 00:41:14.383
...صداتو شنيدم

00:41:16.734 --> 00:41:18.068
...پشت تلفن. تو

00:41:18.350 --> 00:41:21.981
حتي بعد از اينکه ميدونستي چيکار کرده

00:41:22.100 --> 00:41:24.151
هنوزم ميخواستي  کمکش کني

00:41:27.250 --> 00:41:30.147
آدم ها اشتباه مي کنن

00:41:30.267 --> 00:41:33.513
مي دوني، تصميم هاي بدي مي گيرن

00:41:33.633 --> 00:41:37.317
و بعدش براي جبران اونا
حتي تصميم هاي بدتري ميگيرن

00:41:39.633 --> 00:41:43.029
اما اگه بهشون فرصت دوباره بدي

00:41:43.150 --> 00:41:45.567
بعضي وقت ها شگفت زده ات مي کنن

00:41:48.550 --> 00:41:50.430
آره

00:41:50.550 --> 00:41:52.276
بعضي وقت ها همينطوره

00:41:52.436 --> 00:42:02.826
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan_com  ::. </c>

00:42:03.850 --> 00:42:14.850
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>