WEBVTT 00:00:00.690 --> 00:00:23.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.691 --> 00:00:25.773 ببين 00:00:25.898 --> 00:00:27.911 کاري که خواسته بودي کردم حالا ديگه حاصله کل زندگيم ماله تو شد 00:00:28.036 --> 00:00:31.082 .تنها نمونه تو کل دنيا ...فقط لطفاً 00:00:31.207 --> 00:00:33.837 .بذار برم 00:00:33.963 --> 00:00:37.156 منم قول مي دم حرفي نزنم 00:00:37.322 --> 00:00:38.950 .بذار برگردم خونه پيش خونوادم 00:00:40.618 --> 00:00:44.085 من دوس دارم بزرگ شدن دختر کوچولومو ببينم 00:00:46.352 --> 00:00:47.632 کيفتو بده من 00:00:56.837 --> 00:00:57.775 برو 00:01:00.009 --> 00:01:01.110 ممنون 00:01:10.345 --> 00:01:12.427 قرار بود مثله يه سرقت به نظر برسه 00:01:12.594 --> 00:01:14.494 اما قضيه سره پول نبوده 00:01:14.619 --> 00:01:16.447 همه چي سره اين بوده 00:01:16.572 --> 00:01:18.902 اوه. nomad - جان؟ - 00:01:19.027 --> 00:01:20.149 بيخيال. اين چيه؟ 00:01:20.315 --> 00:01:22.320 توليدکننده هليوم 3 00:01:22.486 --> 00:01:23.743 تو يه آزمايشگاه دولتي تو پنسيلوانيا 00:01:23.868 --> 00:01:25.033 طراحي و ساخته شده 00:01:25.199 --> 00:01:26.433 اين يه دستگاه پيشرفته است که 00:01:26.557 --> 00:01:28.666 که هليوم 3 توليد ميکنه 00:01:28.831 --> 00:01:30.042 توليد مي کنه؟ 00:01:30.264 --> 00:01:32.296 هليوم 3 يکي از کمياب ترين ايزوتوپ ها رو زمينه. 00:01:32.462 --> 00:01:33.757 هيچ کس نتونسته بسازتش 00:01:33.924 --> 00:01:35.803 البته تا اونجا که مردم عادي مي دونن. 00:01:35.969 --> 00:01:37.931 اين پروژه با سرمايه مخفي انجام شده 00:01:38.098 --> 00:01:39.605 سناتور پيرس مي گه 00:01:39.730 --> 00:01:42.361 اين ماده آينده انرژي پاکه 00:01:42.486 --> 00:01:44.402 يه صنعت تريليون دلاري 00:01:44.568 --> 00:01:46.281 اين اطلاعاتو از دفتر مدلين گرفتي؟ 00:01:46.446 --> 00:01:48.534 امروز گزارش داد FBI 00:01:48.700 --> 00:01:50.496 اونا يه عکس از تيرانداز گير آوردن 00:01:50.661 --> 00:01:52.916 اما هنوز نتونستن شناساييش کنن 00:01:53.083 --> 00:01:55.351 از نظر رسمي اون وجود خارجي نداره 00:01:55.475 --> 00:01:57.258 دينا - بله - 00:01:57.813 --> 00:02:00.160 اين که دست آماندا تو دسته گوگله خيلي بده 00:02:00.284 --> 00:02:02.080 چه برسه حالا که از تمام امکاناته واحد استفاده مي کنه 00:02:02.205 --> 00:02:04.896 تا اسرار محرمانه کشورمونو بدزده 00:02:05.063 --> 00:02:06.320 هم از هيچي خبر نداره FBI 00:02:06.445 --> 00:02:08.945 واسه همينم هست که سناتور ما رو خبر کرده 00:02:09.111 --> 00:02:13.662 ما بايد دينا رو پيدا کنيم و دستگاهو پس بگيريم 00:02:13.828 --> 00:02:15.207 چيه؟ 00:02:15.372 --> 00:02:16.839 خيلي جالبه 00:02:16.963 --> 00:02:19.923 همش اين ور و اونور ميري. چه قدر اين کارا واسم آشناست (اشاره به قبلاً که مايکل عملياتارو کنترل مي کرد) 00:02:20.089 --> 00:02:22.470 گوش بدين کشورمون بهمون نياز داره 00:02:22.637 --> 00:02:24.787 پس شما هم پايه هستين؟ - بله، البته - 00:02:24.912 --> 00:02:28.773 تهر جا آماندا باشه منم هستم 00:02:28.939 --> 00:02:30.581 من واسه سه روز مي رم 00:02:30.706 --> 00:02:33.219 اختيار عملياتو مي دم به تو 00:02:33.344 --> 00:02:35.452 من مسئولم؟ - مشکليه؟ - 00:02:35.617 --> 00:02:38.228 به هيچ وجه مي تونم بپرسم کجا داري ميري؟ 00:02:38.352 --> 00:02:39.881 نه 00:02:40.005 --> 00:02:41.567 باشه 00:02:41.692 --> 00:02:43.720 ولي اگه خواستم واست ماشيني چيزي بفرستم چي؟ 00:02:43.845 --> 00:02:45.824 به وسيله نقليه نياز نميشه، سونيا 00:02:45.950 --> 00:02:48.955 فقط اينجا رو روبراه نگه دار 00:02:59.040 --> 00:03:00.652 منم 00:03:00.776 --> 00:03:02.041 آماندا داره ميره 00:03:02.207 --> 00:03:03.440 نمي دونم کجا ولي 00:03:03.565 --> 00:03:05.276 واسه سه روز دنيست 00:03:05.402 --> 00:03:07.759 خوب، سه روز خيلي بيشتر از اون زمانيه که واسه پس گرفتن واحد نياز داريم 00:03:07.925 --> 00:03:09.483 آماده اي؟ 00:03:09.609 --> 00:03:12.016 آره 00:03:12.183 --> 00:03:13.941 هنوزم مي تونيم از خونه امن تو پترسون استفاده کنيم. 00:03:14.067 --> 00:03:15.857 هنوزم امنه 00:03:16.024 --> 00:03:17.431 من نقشه رو از همينجا شروع مي کنم 00:03:17.556 --> 00:03:19.572 تو داري کار درستي مي کني، ميسون. 00:03:19.739 --> 00:03:22.632 من بهت افتخار مي کنم. 00:03:30.647 --> 00:03:32.525 وقتي بابات زترفو تأسيس کرد 00:03:32.650 --> 00:03:34.892 فکرشم نمي کرد کمپاني به اينجاها برسه 00:03:35.058 --> 00:03:36.533 تاحالا مشکلات زيادي بوده 00:03:36.657 --> 00:03:39.154 مرگ سماک، قيمت سهام 00:03:39.279 --> 00:03:40.657 Yamal مشکلات تو شبه جزيره 00:03:40.782 --> 00:03:42.197 من بهشون مي گم، اگه مي خواين يه جا رو حفاري کنين، 00:03:42.363 --> 00:03:44.993 به من بگين اول با دانشمندا حرف بزنين 00:03:48.105 --> 00:03:49.839 حالا از طرف سازمان ملل دارن بهمون فشار ميارن 00:03:49.964 --> 00:03:52.061 چيزي که داريم واسش حفاري مي کنيم 00:03:52.185 --> 00:03:53.947 به هيچ وجه ارزش مشکلاتي که برامون پيش مياد رو نداره 00:03:54.072 --> 00:03:57.599 بابا هميشه مي گفت تو بزرگترين قهرمان زتروفي 00:03:57.765 --> 00:04:01.690 ايليا! اين شرکت يه رهبر جديد مي خواد 00:04:03.441 --> 00:04:04.883 مي دوني که الان سهم بابا دسته منه 00:04:05.009 --> 00:04:07.784 مي خوام بفروشمش... به تو 00:04:07.950 --> 00:04:09.704 به من؟ 00:04:09.869 --> 00:04:11.813 تو تويه هيئت مديره هستي، 00:04:11.938 --> 00:04:13.419 اگه سهام جفتمون دسته تو باشه 00:04:13.585 --> 00:04:15.173 اونوقت سهام اکثريت واسه تو ميشه 00:04:15.338 --> 00:04:17.556 مي توني خودتو مدير عامل کني، 00:04:17.681 --> 00:04:21.663 مي توني جلوي آري تازارفو بگيري 00:04:21.788 --> 00:04:25.120 تازارف 00:04:25.245 --> 00:04:28.426 ...مي دوني، کلاغه مي گه 00:04:28.551 --> 00:04:30.296 که اون سماکو کشته 00:04:30.421 --> 00:04:32.583 آره، همون کلاغه هم ميگه که اون به سماک کمک کرد تا 00:04:32.708 --> 00:04:34.603 نقشه قتل خانوادمو اجرا کنه 00:04:34.729 --> 00:04:36.690 واسه همينم ما بايد همين جا جلوي تازارفو بگيريم 00:04:36.815 --> 00:04:37.959 حالا 00:04:38.085 --> 00:04:39.299 ممکنه دير شده باشه 00:04:39.465 --> 00:04:41.177 قراره يه مهموني برگزار شه 00:04:41.343 --> 00:04:43.849 تا بعد از مرگ سماک يکم سهام دارا آروم بشن 00:04:44.016 --> 00:04:46.458 تازارف خواسته هيئت مديره رو ببينه 00:04:46.583 --> 00:04:48.612 من شنيدم که مي خواد يه محصوله جديد رو کنه 00:04:48.737 --> 00:04:51.654 که آيندمونو عوض مي کنه 00:04:57.101 --> 00:04:59.314 سونيا، من همين الان يه مورد نفوذ 00:04:59.440 --> 00:05:00.951 به خونه امنمون تو پترسون ديدم 00:05:01.076 --> 00:05:03.509 پترسون؟ اونجا که کسي نيست 00:05:08.338 --> 00:05:10.534 يکي سعي کرده از خط فيبر نوري 00:05:10.660 --> 00:05:12.555 به سرور نفوذ کنه 00:05:12.680 --> 00:05:14.641 الان شيفت تيمه آلفاي هفته، نه؟ 00:05:14.767 --> 00:05:16.262 تيم من مي تونه رديفش کنه 00:05:16.387 --> 00:05:19.534 تازه شيفتمون تموم شده هنوز آماده ايم 00:05:19.660 --> 00:05:22.648 باشه خوبه برو 00:05:41.883 --> 00:05:45.793 حالا مي فهمي چرا اونو تو آپارتمانش نگرفتم 00:05:45.960 --> 00:05:47.902 معلومه که منتظر يکي هست 00:05:48.027 --> 00:05:49.588 يه چيز درست به نظر نمي آد 00:05:49.714 --> 00:05:51.972 اون بايد تو راهه واحد باشه، نه اينجا 00:05:55.708 --> 00:05:56.835 هي، من و مايکل اينجاييم. 00:05:56.959 --> 00:05:58.275 چه خبر؟ 00:05:58.441 --> 00:05:59.600 فکر کنم فهميدم چرا آماندا 00:05:59.725 --> 00:06:01.096 اون دستگاه هليوم 3 رو دزديده 00:06:01.220 --> 00:06:03.274 مي خواد با اون مطمئن شه که به هدفش ميرسه 00:06:03.397 --> 00:06:04.735 چه طوري؟ 00:06:04.860 --> 00:06:06.397 خوب اونا نتونستن سهام منو بگيرن 00:06:06.522 --> 00:06:08.619 واسه همينم مي خوان يه کاري بکنن که کل شرکتو صاحب شن 00:06:08.784 --> 00:06:11.568 آري از هيئت مديره زتروف تقاضاي يه جلسه کرده 00:06:11.733 --> 00:06:14.185 فردا مي خواد يه چيزه مهميه رو اعلام کنه. 00:06:14.351 --> 00:06:15.536 آينده انرژي پاک 00:06:15.660 --> 00:06:18.062 اگه آري دستش به اون برسه، راحت مي تونه مدير عامل شه 00:06:18.186 --> 00:06:19.773 اونوقت اون روس ها رو کنترل مي کنه 00:06:19.897 --> 00:06:21.247 دوست دخترشم امريکايي ها 00:06:21.412 --> 00:06:22.743 !زوج جهنمي لعنتي 00:06:30.449 --> 00:06:32.504 همه چي روبراست؟ - آره - 00:06:32.669 --> 00:06:34.208 هيچکس دنبالت نکرد؟ - نه - 00:06:34.372 --> 00:06:36.639 الکس ما بعدا بهت زنگ مي زنيم 00:06:36.763 --> 00:06:38.986 باشه - بيا بريم يه سلامي عرض کنيم - 00:06:39.150 --> 00:06:43.471 آماندا واسه من 00:06:43.636 --> 00:06:46.877 کارت محشره بذار ببينيمش 00:07:00.087 --> 00:07:02.788 - گوگل - واسه حفاظت دستگاه اومدن 00:07:08.935 --> 00:07:10.533 برو بگيرش من هواتو دارم 00:08:03.851 --> 00:08:06.096 خداحافظ 00:08:34.135 --> 00:08:36.420 نيکيتا 00:08:41.219 --> 00:08:42.943 يالا چي شد؟ 00:08:43.109 --> 00:08:45.102 گرفتمت 00:08:48.633 --> 00:08:58.422 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:08:59.338 --> 00:09:02.240 تو واقعاً محشري نيکيتا 00:09:02.365 --> 00:09:04.368 با مايکل حرف زدم 00:09:04.492 --> 00:09:06.394 ميگه تو اولين کلاسه آيکيدو 00:09:06.519 --> 00:09:09.114 وقتي مربي داشته با تازه کارا حرف مي زده 00:09:09.279 --> 00:09:13.157 با لگد زدي تو پاش 00:09:13.282 --> 00:09:15.367 اگه مربيه خوبي بود، بايد لگدمو مي ديد 00:09:15.492 --> 00:09:17.504 ام 00:09:17.670 --> 00:09:22.146 به سختي ميشه از لگد تو جاخالي داد 00:09:22.271 --> 00:09:25.262 آدامست 00:09:35.713 --> 00:09:37.351 امروزه، نه؟ 00:09:37.475 --> 00:09:40.906 تو پروندت که نوشته بود امروزه 00:09:41.031 --> 00:09:43.550 آخه کي مي دونه اين پايين چند شنبه است؟ 00:09:43.716 --> 00:09:46.613 مهم نيست 00:09:58.909 --> 00:10:02.026 !اينم از نيکيتايي که هيچوقت فکرشم نمي کرديم 00:10:02.150 --> 00:10:04.114 لازم نيست دعوا راه بندازي 00:10:04.278 --> 00:10:08.424 اسلحه تو زيبايي و شکوه توئه 00:10:08.547 --> 00:10:11.923 تو اصلا تعريفي از شکوه داري؟ 00:10:13.366 --> 00:10:16.399 من که فکر نمي کنم 00:10:16.523 --> 00:10:19.566 ولي فکر کنم که اون آرايشگره نبوده (علاوه بر جذابيت اسم دخترم هست grace) 00:10:19.731 --> 00:10:20.978 نه 00:10:22.239 --> 00:10:24.468 حالا مي خوايم رو درونت کار کنيم 00:10:24.634 --> 00:10:26.794 اونجا جايي که جذابيت و قدرتت 00:10:26.960 --> 00:10:28.290 از اونجا سرچشمه مي گيره 00:10:28.455 --> 00:10:29.661 درست اينجا 00:10:41.115 --> 00:10:43.618 بذار کمکت کنم 00:10:45.269 --> 00:10:46.646 ممنون 00:10:46.772 --> 00:10:49.151 اي اولين بارم نيست. 00:10:49.276 --> 00:10:52.890 خوب اونجا چه اتفاقي افتاد؟ 00:10:53.015 --> 00:10:57.381 چرا آماندا کارتو تموم نکرد؟ 00:10:57.506 --> 00:10:59.451 عضله دستش گرفت 00:10:59.576 --> 00:11:02.338 آماندايي که من مي شناسم اينم به عنوان يه عيب ميبينه 00:11:02.463 --> 00:11:05.176 آره، عيبي که دوست داشت زودتردرست شه 00:11:05.301 --> 00:11:08.632 تو دوباره آماده ميشي 00:11:08.757 --> 00:11:09.917 خوب بچه ها 00:11:10.042 --> 00:11:13.172 وقت ديد زدنه 00:11:13.297 --> 00:11:16.747 ما هيچ اطلاعات مطمئني از داخل 00:11:16.913 --> 00:11:18.458 ساختمون مرکزي زتروف نداريم 00:11:18.624 --> 00:11:21.421 چيزي که داريم جاسوسه عزيزمونه 00:11:21.587 --> 00:11:23.271 قبله اين که برم روسيه همه پرونده هايي که واحد 00:11:23.396 --> 00:11:24.842 از اين ساختمون داشتو کِش رفتم 00:11:25.009 --> 00:11:27.628 سه جا هست که بايد حواسمون بهش باشه 00:11:27.754 --> 00:11:30.060 اون بالا، قسمت مديرا 00:11:30.226 --> 00:11:32.021 دفتر آري تازارف اونجاست 00:11:32.187 --> 00:11:33.732 اون کيه؟ 00:11:33.899 --> 00:11:35.945 آري 00:11:36.110 --> 00:11:38.357 همه سيگنالاي حفاظتي از اينجا مي گذره 00:11:38.482 --> 00:11:40.869 واسه همين ديگه کسي بدون ابن که آري ببيندش نمي تونه بره تو يا بياد بيرون. 00:11:41.034 --> 00:11:43.331 اينجا هم سالن انتظار 00:11:43.497 --> 00:11:45.376 اينجا هم اتاقه کنفرانسه که 00:11:45.542 --> 00:11:48.506 جلسه هيئت مديره توش برگزار ميشه 00:11:48.672 --> 00:11:50.092 ...اونم - تويي - 00:11:50.258 --> 00:11:52.220 اگه هنوزم مثه سابق باشه 00:11:52.386 --> 00:11:53.820 اينجا جايي که پذيرش سهام داره 00:11:53.945 --> 00:11:55.322 انجام ميشه، اين قسمت 00:11:55.447 --> 00:11:56.842 هوشمندانه است 00:11:56.966 --> 00:11:58.093 همه از همين يه ورودي 00:11:58.219 --> 00:11:59.356 وارد و خارج ميشن 00:11:59.523 --> 00:12:01.151 ...واسه همينم ميريم سراغه 00:12:01.316 --> 00:12:03.836 طبقه فني، زيرزمين 00:12:03.961 --> 00:12:06.056 که بيشتر آزمايشگاهاي تحقيق و توسعه است ولي اتاقکهايي 00:12:06.181 --> 00:12:09.288 واسه نگهداري پروژه هاي حساس ترهم اونجا هست 00:12:09.454 --> 00:12:10.666 هويت من چيه؟ 00:12:10.833 --> 00:12:13.128 الگا کوچروا 00:12:13.295 --> 00:12:15.021 يه مدله 00:12:15.145 --> 00:12:18.550 الانم تو کاستاريکا مشغول عکسبرداريه 00:12:22.602 --> 00:12:23.352 باحاله 00:12:23.519 --> 00:12:26.897 بزن بريم يکم از روسا دزدي کنيم 00:12:28.684 --> 00:12:32.242 دريافت شد دارن ميان پايين 00:12:32.408 --> 00:12:34.769 دو تا از افرادمو فرستادم به قسمت وسايل نقليه 00:12:34.894 --> 00:12:36.220 اونا حرفامون تو خونه امنو نشنيدن 00:12:36.345 --> 00:12:37.834 واسه همين بخش عمليات هم مشکلي نداره 00:12:38.000 --> 00:12:42.007 من اونيم که بايد نگران باشه نه تو، يادت رفته؟ 00:12:44.802 --> 00:12:48.017 دستتو بکش اونور 00:12:48.184 --> 00:12:50.294 منو ببر پيش آماندا، حالا 00:12:50.419 --> 00:12:51.496 اون اينجا نيست 00:12:51.620 --> 00:12:53.014 مسئول کيه؟ 00:12:53.140 --> 00:12:54.583 منم 00:12:54.709 --> 00:12:57.138 بايد چه کارش کنيم؟ 00:12:57.263 --> 00:12:59.424 الان بايد بهشون بگي که 00:12:59.550 --> 00:13:02.553 منو ببرن بازداشتگاه، بعدشم به آمندا زنگ بزني 00:13:11.220 --> 00:13:13.557 نيکيتا مي خواد يه کاري بکنه 00:13:13.723 --> 00:13:15.227 ما آماده ايم 00:13:15.394 --> 00:13:17.671 البته هنوزم بايد ازت بپرسم که 00:13:17.795 --> 00:13:21.821 !چرا هنوز نيکيتا زنده است؟ 00:13:21.988 --> 00:13:23.462 بهت گفتم 00:13:23.588 --> 00:13:25.449 اون جليقه ضد گلوله تنش بود 00:13:29.749 --> 00:13:30.793 بله 00:13:30.960 --> 00:13:33.757 قربان، پايين يه مشکلي پيش اومده 00:13:36.218 --> 00:13:38.681 نذار خبرنگارا بيان 00:13:38.847 --> 00:13:42.509 خانم اودينفم مثه بقيه مهمونا بگردين 00:13:42.635 --> 00:13:43.996 اون بخشي از نقششونه 00:13:44.120 --> 00:13:45.264 بيشترين سهام ماله اونه 00:13:45.389 --> 00:13:48.280 نمي تونم جلوي ورودشو بگيرم، ولي... 00:13:48.446 --> 00:13:51.410 زمان بين نوبت هاي گشت زني تو ساختمونو کمتر کنين 00:13:51.576 --> 00:13:53.094 ممکنه نيکيتا بخواد با اين کار حواسا رو پرت کنه 00:13:53.219 --> 00:13:55.124 تا مقدماته کارشو شروع کنه 00:13:57.377 --> 00:14:00.007 يه اودينف به زترف برگشته 00:14:00.173 --> 00:14:02.125 !کي باورش ميشه؟ 00:14:03.869 --> 00:14:06.309 يه هديه واسه به ياد آوردن اين لحظه تاريخي 00:14:10.147 --> 00:14:13.099 خيلي قشنگه 00:14:17.784 --> 00:14:19.537 کاره مايکل تموم شد 00:14:19.704 --> 00:14:22.614 مي بينمشون حالا برين جايزمونو بگيرين 00:14:26.739 --> 00:14:27.915 بله 00:14:28.040 --> 00:14:29.234 ببخشيد مزاحم شدم 00:14:29.360 --> 00:14:30.787 چي شده؟ 00:14:30.912 --> 00:14:32.256 يکي سعي کرده به سرور يکي 00:14:32.381 --> 00:14:33.508 از خونه هاي امنمون نفوذ کنه 00:14:33.633 --> 00:14:34.794 ...ما هنوز مطمئن نيستيم چه جوري 00:14:34.918 --> 00:14:36.847 سونيا، برو سر اصله مطلب 00:14:36.972 --> 00:14:39.861 اون پرسي بوده پرسي رو گرفتيم 00:14:42.363 --> 00:14:47.029 پرسي رو دستگير کردين؟ 00:14:47.154 --> 00:14:48.699 الان تو واحده؟ 00:14:48.823 --> 00:14:51.828 بله 00:14:55.718 --> 00:14:58.225 دخلشو بيار فوراً 00:15:00.742 --> 00:15:03.295 باشه 00:15:07.437 --> 00:15:10.619 همون نيکيتا واسه هفت پشتمون بسه 00:15:34.698 --> 00:15:38.038 الگا کوچروا 00:15:38.204 --> 00:15:40.207 معذرت مي خوام 00:15:40.373 --> 00:15:42.377 فقط هيئت مديره و سهام دارا ميتونن وارد شن 00:15:42.544 --> 00:15:46.343 من مهمونه لئونيدم اون دعوتم کرده 00:15:46.509 --> 00:15:48.628 نيکي، من دارم اين ماسک ديجيتالي رو ميذارم رو صورتت 00:15:48.752 --> 00:15:52.060 يعني يکم تأخير ويدئويي پيش مياد 00:15:52.227 --> 00:15:53.480 پس حرکته سريع نکن 00:15:55.663 --> 00:15:57.135 بله 00:15:57.260 --> 00:15:59.581 يه خانمه مي گه مي خواد لئونيد تورگنفو ببينه 00:15:59.706 --> 00:16:00.889 اسمش الگاست 00:16:01.054 --> 00:16:02.543 کوچروا؟ 00:16:02.666 --> 00:16:04.506 بله قربان 00:16:14.528 --> 00:16:17.163 ام 00:16:17.288 --> 00:16:20.757 بذار بياد تو 00:16:20.881 --> 00:16:23.875 مي تونين برين تو 00:16:27.119 --> 00:16:28.241 من رفتم تو 00:16:28.366 --> 00:16:29.364 خوبه 00:16:50.074 --> 00:16:51.995 خوب پس ايجوريه 00:16:52.120 --> 00:16:53.864 مايع تميزکننده هم آوردي 00:16:56.511 --> 00:16:58.084 اون همه اختياراتو داده به تو 00:16:58.208 --> 00:16:59.483 بعد تو نمي توني خودت يه تصميم بگيري 00:17:01.003 --> 00:17:02.186 مي دوني اون کجاست؟ 00:17:02.352 --> 00:17:03.424 مهمه؟ 00:17:03.548 --> 00:17:05.370 آره، معلومه که مهمه 00:17:05.495 --> 00:17:08.923 به خصوص وقتي که داره به تو خيانت مي کنه 00:17:09.089 --> 00:17:11.459 و ميسون، و ترنس 00:17:12.997 --> 00:17:14.618 تو مشکلي با اين قضيه نداري، ترنسيو؟ 00:17:14.742 --> 00:17:16.738 من دستور دارم، قربان 00:17:20.232 --> 00:17:21.355 اون اصلاً به خودش زحمت داد بهت بگه 00:17:21.480 --> 00:17:24.472 که کدوم گوري داره ميره؟ 00:17:27.118 --> 00:17:28.657 يا اصلاً تو به خودت زحمت دادي بپرسي؟ 00:17:28.782 --> 00:17:30.703 اون مجبور نيست به من بگه 00:17:30.827 --> 00:17:34.694 اون داره با دشمن مي خوابه، لفظاً (يعني واقعاً با دشمن مي خوابه و منظورش کنايه اي نيست) 00:17:34.820 --> 00:17:37.523 به شما خيانت مي کنه 00:17:37.647 --> 00:17:40.135 منو ببر به اتاقه کنترل عمليات بهت نشون مي دم 00:17:40.259 --> 00:17:42.150 امکان نداره همچي کاري کنم 00:17:42.316 --> 00:17:43.645 اگه نمي خواي من برم اونجا 00:17:43.769 --> 00:17:46.558 خودت برو 00:17:46.723 --> 00:17:50.090 ببين همه مأموراي واحد جواب مي دن يا نه 00:17:52.087 --> 00:17:54.190 شما دو تا اينجا بمونين 00:17:54.315 --> 00:17:56.746 ترنس تو هم بمون 00:17:56.911 --> 00:18:00.780 زود بر مي گردم 00:18:18.037 --> 00:18:20.117 آماندا 00:18:20.282 --> 00:18:21.531 نمي دونم چه فکري کردي که اومدي اينجا 00:18:21.697 --> 00:18:23.236 واسه چيزايي که دزديدين اومدم 00:18:23.402 --> 00:18:24.931 با سهام دارا خوش بگذره 00:18:25.055 --> 00:18:27.043 متأسفانه حتي الکساندرا اودينف حق 00:18:27.168 --> 00:18:30.638 ورود به جلسه هيئت مديره رو نداره 00:18:30.804 --> 00:18:33.364 اگه با من باشه داره 00:18:33.489 --> 00:18:35.544 با دوستم آشنا شدين؟ 00:18:35.669 --> 00:18:38.539 تازارف 00:19:03.365 --> 00:19:06.985 Ah, vass is dis? 00:19:07.151 --> 00:19:09.959 يه چيزي تو سيستم امنيتي گوگل پيدا کردم 00:19:10.083 --> 00:19:12.182 مثه اين که آري يه دوربينه کوچولو 00:19:12.348 --> 00:19:15.177 واسه ديد زدن تو اتاقه هيئت مديره کار گذاشته 00:19:15.342 --> 00:19:17.378 توليدکننده هليوم 3 زترفو قادر مي سازه 00:19:17.502 --> 00:19:21.373 که براي آزمايشات فيوژنيش، هليوم 3 توليد کنه 00:19:21.539 --> 00:19:25.490 اين کار يه شبه ما رو پيشتازه انرژي پاک مي کنه 00:19:25.656 --> 00:19:26.743 و اگه همين الان دست به کار شين 00:19:26.868 --> 00:19:28.441 يه توليدکننده ديگه به طور مجاني اشانتيون مي ديم 00:19:28.565 --> 00:19:30.106 جالبه 00:19:30.271 --> 00:19:33.264 و در عوض مي خواي ما واست چکار کنيم؟ 00:19:33.388 --> 00:19:36.175 آقاي رييس، مي خوام فرصتي بهم بدين که 00:19:36.300 --> 00:19:39.285 زترفو تو مسير جديدش هدايت کنم 00:19:39.410 --> 00:19:42.873 و با کمال فروتني مي خوام که 00:19:43.038 --> 00:19:45.773 منو به عنوان مدير عامل انتخاب کنين 00:19:45.898 --> 00:19:47.405 اين خانم کيه؟ 00:19:47.571 --> 00:19:49.133 يه همکار 00:19:49.400 --> 00:19:50.464 اون نماينده يه شريک استراتژيک 00:19:50.589 --> 00:19:51.794 از آمريکاست 00:19:51.919 --> 00:19:53.442 نيروهاي ايشون بودن که 00:19:53.567 --> 00:19:54.807 دستگاهو بدست آوردن 00:19:54.973 --> 00:19:56.918 به دست آوردن؟ چه جوري؟ 00:19:57.043 --> 00:19:58.216 هوش 00:19:58.340 --> 00:20:00.754 اگه دانش قدرت باشه، آقاي لوکين 00:20:00.920 --> 00:20:02.626 اونوقت سازمان من 00:20:02.791 --> 00:20:05.828 به اندازه همين دستگاه خلاق و انقلابيه 00:20:05.993 --> 00:20:07.596 زترف الانشم يه تيم فکري داري 00:20:07.721 --> 00:20:09.238 بله 00:20:09.404 --> 00:20:11.223 ولي چيزي که نداره 00:20:11.347 --> 00:20:13.502 نيروهاي آمريکايي 00:20:13.627 --> 00:20:16.929 مثلاً اگه قرار باشه يه رقيبو چلاق کنين 00:20:17.054 --> 00:20:19.657 من مي تونم خيلي تميز و درست حسابي اين کارو بکنم 00:20:19.781 --> 00:20:21.753 بدون خطر لو رفتن 00:20:21.877 --> 00:20:23.999 حتي لازم نيست مرداي خودتونو قرباني کنين 00:20:24.123 --> 00:20:27.452 مأموراي من کاملاً در اختيارتونن 00:20:27.618 --> 00:20:28.784 اينا رو مي شنوي؟ 00:20:28.948 --> 00:20:30.403 هي بيرکاف 00:20:30.527 --> 00:20:31.693 يه لطفي بکن 00:20:31.859 --> 00:20:33.979 صداشونو خفه کن 00:20:34.104 --> 00:20:36.310 به اندازه کافي واسه يه شب آماندا داشتم 00:20:40.741 --> 00:20:43.411 هي، شماها دارين 00:20:43.536 --> 00:20:45.207 سعي مي کنين يه دستشويي اينجا قائم کنين؟ 00:20:47.262 --> 00:20:50.330 اصلاً نمي فهمم چي دارين مي گين 00:20:52.950 --> 00:20:54.987 نقشه هاي ساختمونو گرفتم 00:20:56.544 --> 00:20:57.934 راستي خيلي صحبته خسته کننده اي بود 00:20:58.100 --> 00:20:59.723 ما رفتيم تو 00:20:59.888 --> 00:21:01.677 کل طبقه فني رو دارم مي بينم 00:21:01.843 --> 00:21:04.285 خوبه کارت درسته نيکيتا 00:21:04.450 --> 00:21:07.182 برو سمت جنوب، پايينه راهرو 00:21:07.346 --> 00:21:08.413 مي رسي به يه اتاقه تميز 00:21:08.537 --> 00:21:11.565 اونجا يه اتاقک نگهداري مواد خطرناک هست 00:21:16.102 --> 00:21:18.684 پيداش کردم 00:21:22.477 --> 00:21:23.586 خوبه 00:21:23.709 --> 00:21:25.846 اونجا پر از مواد منفجره نظاميه. 00:21:26.011 --> 00:21:28.493 فکر نکنم ايده خوبي باشه که از اون واسه اتاقک استفاده کني 00:21:28.617 --> 00:21:30.647 نکته ايمني مهمي بود 00:21:30.812 --> 00:21:32.881 صفحه کليده الفبايي عددي 12 کليده 00:21:33.047 --> 00:21:35.900 بيا به روش قديمي اين کارو بکنيم 00:21:38.799 --> 00:21:41.200 خوب من يه 2، يه 4 00:21:41.365 --> 00:21:43.062 يه 5، يه 7 و يه 9 دارم 00:21:43.227 --> 00:21:44.219 باشه، 5 رقم 00:21:44.343 --> 00:21:46.454 ميشه 120 ترکيب مختلف 00:21:46.577 --> 00:21:48.277 البته اگه رقمه تکراري نداشته باشه 00:21:48.442 --> 00:21:51.899 اگر تکراري داشته باشه اونوقت ميشه بيشتر از 3000 ترکيب مختلف. 00:21:52.024 --> 00:21:53.241 ممنون، خرخون 00:21:53.366 --> 00:21:55.022 ببينم چه مي کني 00:21:55.187 --> 00:21:57.423 پس راست ميگه اون ديناست 00:21:57.588 --> 00:21:58.852 رديابش ساعت هاست که خاموشه 00:21:58.976 --> 00:22:00.734 ...اين يعني به اين معني نيست که 00:22:00.898 --> 00:22:04.249 چي؟ 00:22:04.373 --> 00:22:06.318 آخرين موقعيتش يه قبرستونه ماشينا بوده 00:22:06.442 --> 00:22:08.140 تو پاساييک 00:22:08.263 --> 00:22:10.955 پليسه محلي يه ناشناس تو صحنه پيدا کرده 00:22:11.120 --> 00:22:14.397 که مشخصاتش به مشخصات دينا مي خوره 00:22:14.521 --> 00:22:16.499 تا اونجا که من يادمه 00:22:16.623 --> 00:22:18.072 اون اولين مأموري نيست که 00:22:18.196 --> 00:22:20.141 اينجوري دخلشو آوردن 00:22:20.265 --> 00:22:22.243 هنوزيم اين هيچيو ثابت نمي کنه - شوخي مي کني؟ - 00:22:22.367 --> 00:22:24.858 دينا مرده همونجوري که پرسي گفته بود 00:22:24.983 --> 00:22:26.762 اون اينو نگفت اگه به ماست که هممون مي دونيم که 00:22:26.885 --> 00:22:28.666 اون دينا رو کشت تا واسه آماندا پاپوش درست کنه 00:22:28.790 --> 00:22:30.239 تا حالا چندتا شده؟ 6؟ 00:22:30.363 --> 00:22:31.771 يکي هم کافيه - يکي زنگ بزنه - 00:22:31.936 --> 00:22:36.281 بسه 00:22:36.404 --> 00:22:39.880 ذاته آدم هميشه دنباله نفرته، سونيا 00:22:45.923 --> 00:22:47.355 دوباره منو مسئول همه چي بکن 00:22:47.479 --> 00:22:48.679 واحدو حفظ کن 00:22:48.803 --> 00:22:52.297 مشکلي واسه واحد پيش نمي آد 00:22:57.345 --> 00:22:59.169 نذارين اينجوري بشه، پسرا 00:22:59.333 --> 00:23:03.080 دفعه بعدي هم يکيتونو ميکشه يا همه رو؟ 00:23:03.205 --> 00:23:07.154 اون داره مثه بره شما رو ميفرسته زيره ساطور 00:23:07.277 --> 00:23:08.521 بيدار شين 00:23:08.686 --> 00:23:10.342 خداحافظ رفيق 00:23:23.708 --> 00:23:25.530 ما طرف شماييم، قربان 00:23:38.183 --> 00:23:41.503 بسته تأييد شد 00:23:41.627 --> 00:23:44.938 آقاي تازارف ما به حد کافي شنيديم 00:23:45.103 --> 00:23:46.677 تو دستگاهو به ما نشون بده 00:23:46.842 --> 00:23:49.243 ما هم تو رو مدير عامل مي کنيم 00:23:51.891 --> 00:23:54.168 خيلي خوبه 00:23:58.495 --> 00:24:01.907 بفرستينش بالا 00:24:02.072 --> 00:24:06.812 من مي فهمم 00:24:06.937 --> 00:24:09.481 دستگاه به زودي مي رسه 00:24:09.646 --> 00:24:11.632 با عرض معذرت مي خوام تا اون موقع 00:24:11.797 --> 00:24:14.650 با همکارم حرف بزنم 00:24:22.017 --> 00:24:25.319 آژير آتش نشانی پايين به صدا در اومده 00:24:25.444 --> 00:24:26.727 نيکيتا تو ساختمونه 00:24:26.850 --> 00:24:28.680 پس برو پايين و کارشو تموم کن 00:24:28.805 --> 00:24:31.783 من تا اون موقع سرشونو گرم مي کنم 00:24:34.517 --> 00:24:35.883 بسته تأييد شد 00:24:36.048 --> 00:24:38.811 هي بيرکاف 00:24:38.935 --> 00:24:40.229 اون چيه؟ 00:24:40.394 --> 00:24:43.126 اون؟ فقط 00:24:44.573 --> 00:24:45.898 اون آژِيره آتش نشانیه 00:24:48.421 --> 00:24:51.177 نيکيتا، تو همين الان آژيرو فعال کردي 00:24:51.300 --> 00:24:53.513 زود از اونجا بيا بيرون 00:25:10.739 --> 00:25:12.981 و وقتي در مورد پاريس ازت پرسيد 00:25:13.105 --> 00:25:14.702 چي مي گي؟ 00:25:29.641 --> 00:25:33.574 تو فکر نمي کني که بتوني دستوراتو اجرا کني، نه؟ 00:25:33.738 --> 00:25:35.892 يه خبرايي واست دارم 00:25:36.016 --> 00:25:37.878 اون مي تونه 00:25:38.042 --> 00:25:40.676 اون نيکيتايي که من و تو درستش کرديم 00:25:40.801 --> 00:25:43.779 نيکيتايي که دنيا مي بينتش 00:25:46.461 --> 00:25:49.366 يه ماسک 00:25:49.489 --> 00:25:51.571 اگه دوس داري اينجوري صداش کن 00:25:51.694 --> 00:25:53.889 ولي هيچووقت فکر نکن که اين ماسک باعث 00:25:54.012 --> 00:25:57.872 از يه انسان کمتر باشي 00:25:57.995 --> 00:26:01.985 اين نيکيتا به 6 زبون حرف مي زنه 00:26:02.108 --> 00:26:05.242 فرق مشروب بارلو و بوردو رو تشخيص مي ده 00:26:05.366 --> 00:26:07.398 و يه مجرمو اغوا مي کنه 00:26:07.520 --> 00:26:10.030 اين نيکيتا بدون کوچک ترين ترديدي 00:26:10.154 --> 00:26:12.686 مأموريتو تموم مي کنه 00:26:12.849 --> 00:26:15.853 اون بهت قدرتي مي ده که با هرچيز 00:26:16.016 --> 00:26:19.061 يا هر کسي که مياد سر راهت روبرو بشي 00:26:23.256 --> 00:26:24.331 عجب لباسي 00:26:24.453 --> 00:26:25.477 خيلي مناسبه 00:26:25.641 --> 00:26:28.150 با اون همه آدمه خريده و فروخته شده بالا 00:26:30.917 --> 00:26:33.918 من اينور گير افتادم 00:26:34.042 --> 00:26:36.057 و ببين چي دارم 00:26:36.181 --> 00:26:39.503 بذار برم وگرنه داغونش مي کنم 00:26:43.205 --> 00:26:45.239 سيستم تهويه تمامه هوا رو از تو اتاق 00:26:45.362 --> 00:26:46.916 خارج مي کنه 00:26:47.040 --> 00:26:49.375 کمتر از 15 دقيقه ديگه ميميري 00:26:49.539 --> 00:26:53.035 مي تونم صبر کنم 00:26:53.199 --> 00:26:54.557 چه اتفاقي افتاد؟ 00:26:54.721 --> 00:26:56.573 تو گفتي که کل سيستم ايمني اونجا تو دستته 00:26:56.736 --> 00:26:58.136 آره. ولي نه سيستم اضطراري 00:26:58.299 --> 00:26:59.987 اون مستقيماً به آتش نشانيه مسکو وصله 00:27:00.151 --> 00:27:01.444 وقتي نيکي در اتاقکو باز کرد 00:27:01.568 --> 00:27:04.964 احتمالاً در کامل بسته نشده و آزير فعال شده 00:27:05.127 --> 00:27:06.403 چکار داري مي کني؟ 00:27:06.567 --> 00:27:07.647 همين که سيگناله منو گرفتي 00:27:07.769 --> 00:27:08.930 به آتش نشانيه مسکو زنگ بزن 00:27:09.054 --> 00:27:10.229 ببينم چيکار مي کنين دانشمنداي ديوونه روس 00:27:10.392 --> 00:27:11.562 بگو يه نفوذي داريم 00:27:11.686 --> 00:27:13.685 و بايد سريع خودشونو برسونن اون پايين 00:27:13.808 --> 00:27:15.182 ايده خوبيه، ولي جواب نميده 00:27:15.305 --> 00:27:16.809 افراد آري اونا را برمي گردونن 00:27:16.973 --> 00:27:18.144 از نظر آري نگران نباشين 00:27:18.266 --> 00:27:21.416 نيکيتا، صدامو مي شنوي؟ 00:27:21.580 --> 00:27:25.158 دارم ميام دنبالت 00:27:30.030 --> 00:27:32.234 اسلحه گرم تو طبقه هاي عملياتي ممنوع 00:27:32.398 --> 00:27:35.617 بشينين 00:27:35.739 --> 00:27:37.097 همونطور که گفتم 00:27:37.219 --> 00:27:39.943 ذات آدم هميشه دوس داره از يکي تنفر داشته باشه 00:27:40.067 --> 00:27:41.447 اشکال نداره 00:27:41.611 --> 00:27:44.796 وايستين 00:27:44.920 --> 00:27:46.794 شما دارين از واحد محافظت مي کنين 00:27:46.958 --> 00:27:51.482 بايدم بکنن اينجا خونتونه 00:27:51.646 --> 00:27:54.701 ولي بذارين بهتون يادآوري کنم، 00:27:54.825 --> 00:27:58.650 واحد جونتونو نجات داد 00:27:58.774 --> 00:28:01.561 بهتون يه فرصته دوباره داد 00:28:01.684 --> 00:28:03.799 آموزشتون داد 00:28:03.922 --> 00:28:07.090 بهتون يه هدفم داد 00:28:07.213 --> 00:28:09.580 که از آزادي بقيه محافظت کنين 00:28:09.744 --> 00:28:12.592 همون آزادي که شما ازش محروم بودين 00:28:15.670 --> 00:28:18.689 واسه همينم به نظر من شما قهرمانين 00:28:18.812 --> 00:28:21.056 پس چرا بيخياله همه اينا شدين؟ 00:28:21.220 --> 00:28:25.251 چرا همه چيو به دشمن واگذار کريدن؟ 00:28:25.415 --> 00:28:28.337 'چون اين کاريه که آماندا داره مي کنه 00:28:31.464 --> 00:28:33.529 و اگه هنوزم بعضياتون شک دارين 00:28:33.807 --> 00:28:34.828 سونيا بهتون ثابت مي کنه 00:28:34.952 --> 00:28:37.221 من؟چطوري؟ 00:28:37.384 --> 00:28:41.622 با زنگ زدن به سيمور بيرکاف 00:28:41.786 --> 00:28:43.679 واقعاً مي خواي اين کارو بکني؟ 00:28:43.842 --> 00:28:46.494 آخه چرا؟ 00:28:46.617 --> 00:28:49.438 واسه قدرداني از مدلين پيرس؟ 00:28:49.601 --> 00:28:52.481 بالشت هاي صورتي واسه تو و آري 00:28:52.645 --> 00:28:55.278 پس واسه اين داري اين کارا رو مي کني؟ 00:28:55.441 --> 00:28:58.586 عشق؟ 00:28:58.709 --> 00:29:01.218 پس مايکل چي ميشه؟ 00:29:01.341 --> 00:29:03.298 آمادگيشو داري که اونو تنها بذاري؟ 00:29:03.462 --> 00:29:06.072 شما هنوز باهمين 00:29:06.196 --> 00:29:08.738 بايد بهم شليک مي کردي 00:29:08.861 --> 00:29:11.977 اينجا چکار مي کني نيکيتا؟ 00:29:12.141 --> 00:29:14.002 من دنيلو نکشتم 00:29:14.125 --> 00:29:15.309 من رايانو نکشتم 00:29:15.472 --> 00:29:16.666 اوه، خيلي ممنون 00:29:16.830 --> 00:29:19.151 الان بايد رو زانوهات باشي و ازم تشکر کني 00:29:19.275 --> 00:29:21.537 من زندگيتو نجات دادم 00:29:21.661 --> 00:29:23.823 وقتي اومدي پيشم هيچي نبودي 00:29:23.987 --> 00:29:26.209 يه بچه يتيم که سيستم دور انداخته بودش 00:29:26.373 --> 00:29:27.977 اما من تو رو بهترکردم 00:29:28.140 --> 00:29:31.349 من تو رو ايني که هستي کردم اونوقت تو جوابه کاراي منو چه جوري دادي؟ 00:29:33.424 --> 00:29:36.509 قلبمو شکستي 00:29:36.632 --> 00:29:40.234 فکر مي کني در حقم لطف کردي؟ 00:29:40.398 --> 00:29:41.921 تو يه دختره داغونو گرفتي 00:29:42.045 --> 00:29:44.900 تبديلش کردي به يه زنه شکست خورده 00:29:45.023 --> 00:29:46.364 تو بهم گفتي که خوشگلم 00:29:46.487 --> 00:29:47.843 بهم گفتي که من يه دختره خاصم 00:29:48.007 --> 00:29:52.203 باور کن بودي - تو دروغ گفتي - 00:29:52.366 --> 00:29:56.498 تو منو از تو چاله در آوردي انداختي تو چاه 00:29:56.622 --> 00:29:58.967 بعدشم لباساي خوشگل تنم کردي 00:29:59.091 --> 00:30:01.352 بعدم منو تقديمه اونا کردي 00:30:01.476 --> 00:30:05.218 عيناً مثه کاري که مادر ناتنيم باهام کرد 00:30:05.342 --> 00:30:07.051 من قلبتو شکستم؟ 00:30:07.215 --> 00:30:09.398 ...تو 00:30:09.521 --> 00:30:12.481 ماله منو شکستي 00:30:23.670 --> 00:30:26.630 خوب حالا چي ميشه؟ 00:30:28.786 --> 00:30:32.366 حدس مي زنم که مي ميرم 00:30:32.489 --> 00:30:35.861 و تو شکست مي خوري 00:30:48.687 --> 00:30:49.664 اين چه کوفتيه ديگه 00:30:53.008 --> 00:30:54.312 اوه 00:30:54.476 --> 00:30:55.463 هي 00:30:56.644 --> 00:30:58.425 ...سلام 00:30:59.566 --> 00:31:00.755 تو اونجا تنهايي؟ 00:31:02.037 --> 00:31:03.405 فعلاً آره 00:31:03.572 --> 00:31:05.050 بسيار خوب 00:31:05.176 --> 00:31:08.663 منم همين طور البته الان يکم سرم شلوغه 00:31:08.831 --> 00:31:10.388 راستي من اون ژاکتو سر راه پيدا کردم 00:31:10.556 --> 00:31:11.818 اون خيلي خوشگله 00:31:11.985 --> 00:31:14.153 من بايد باهات حرف بزنم 00:31:14.279 --> 00:31:15.394 باشه 00:31:15.560 --> 00:31:17.201 درباره چي؟ 00:31:17.369 --> 00:31:18.528 آماندا 00:31:18.654 --> 00:31:19.974 اون ديروز با عجله رفت 00:31:20.100 --> 00:31:21.556 نگفت کجا داره ميره 00:31:21.683 --> 00:31:23.861 الانم کلاً غيبش زده 00:31:23.987 --> 00:31:26.317 هيچکدوممون مطمئن نيستيم که بشه به اون اعتماد کرد 00:31:26.444 --> 00:31:28.643 خوشحالم مي بينم بالاخره 00:31:28.811 --> 00:31:30.578 يکي داره عقلش مياد سرجاش 00:31:30.746 --> 00:31:34.870 نه... نه اين که عقل تو سرجاش نباشه خيليم فوق العاده هستي 00:31:37.045 --> 00:31:40.772 فقط يادم مياد که تو در مورده آماندا بهم هشدار دادي 00:31:40.897 --> 00:31:42.083 رک بگم 00:31:42.210 --> 00:31:43.732 همين الان، آماندا تو مسکو داره 00:31:43.859 --> 00:31:45.786 تو و بقيه افراد واحدو 00:31:45.912 --> 00:31:48.456 به روسا مي فروشه 00:31:48.624 --> 00:31:49.718 گوگل 00:31:49.886 --> 00:31:51.053 من نمي گم که حرفايه منو باور کن 00:31:51.178 --> 00:31:52.326 ولي حرفايه اونو مي توني قبول کني 00:31:54.261 --> 00:31:56.743 الان برات يه فايل مي فرستم که حقشه ويروسي شه 00:31:59.813 --> 00:32:02.854 سونيا از تعجب نميريا 00:32:05.043 --> 00:32:08.437 حتي لازم نيست مرداي خودتونو قرباني کنين 00:32:08.604 --> 00:32:10.835 مأموراي من کاملاً در اختيارتون هستن 00:32:16.766 --> 00:32:19.163 حالا ديدين 00:32:36.440 --> 00:32:37.799 بله؟ 00:32:37.967 --> 00:32:39.986 چهار دقيقه - ممنون - 00:32:42.901 --> 00:32:46.885 ما به يه دستگاه خيلي حساس طرفيم 00:32:47.053 --> 00:32:48.945 يکم ديگه طول مي کشه 00:32:51.667 --> 00:32:52.943 الکس، آتش نشاني اومد 00:32:53.110 --> 00:32:55.496 آري رو تو اتاق نگه دار 00:32:55.622 --> 00:32:56.686 مسخرست 00:32:56.854 --> 00:32:59.042 ما منتظر چي هستيم؟ 00:32:59.208 --> 00:33:01.217 نمي تونيم اجازه بديم اين مرد شرکتمونو اداره کنه 00:33:01.342 --> 00:33:03.976 تصميمه اين کار با تو نيست الکساندرا 00:33:04.102 --> 00:33:06.614 اصلاً قرار نبود که تو اينجا باشي 00:33:06.780 --> 00:33:08.082 درسته 00:33:08.208 --> 00:33:09.979 قرار بود من کشته شده باشم 00:33:13.037 --> 00:33:14.942 فکر ميکنين وقتي که من يه دختر بچه بودم 00:33:15.110 --> 00:33:16.835 کي نقشه قتل خانواده منو ريخته بود؟ 00:33:17.002 --> 00:33:18.464 ...آقاي رييس. من 00:33:18.590 --> 00:33:21.042 من نمي تونم اجازه بدم 00:33:21.209 --> 00:33:24.448 اون دختره نيکولايه بذار حرفشو بزنه 00:33:24.616 --> 00:33:27.195 تازارف و سماک 00:33:27.322 --> 00:33:29.875 اونا فکر مي کردن نrششون بدون عيب و نقص اجرا شده 00:33:30.043 --> 00:33:32.820 البته غير از اين که من زنده موندم 00:33:32.987 --> 00:33:35.205 تو نيويورک، اونا دوباره مي خواستن منو بکشن 00:33:35.331 --> 00:33:37.510 مي خواستن يه جوري جلوه بدن که زيادي مواد مصرف کردم 00:33:37.636 --> 00:33:40.035 ولي من از اونم جونه سالم به در بردم 00:33:47.160 --> 00:33:49.645 مشکل ديگه اي هم هست؟ 00:33:49.812 --> 00:33:53.546 بايد اونم جواب بدي؟ 00:33:54.967 --> 00:33:58.828 مشکلي نيست الکساندرا 00:33:58.955 --> 00:34:00.793 البته غيره اون چيزايه تخيلي تو 00:34:00.960 --> 00:34:04.999 بيا در مورد تخيلاته تو حرف بزنيم، آري 00:34:05.167 --> 00:34:07.797 اين مأمور امنيتي ميگه 00:34:07.923 --> 00:34:09.632 که اون مي خواد با شريک شدن با آمريکايي 00:34:09.757 --> 00:34:11.970 زترفو نجات بده 00:34:19.366 --> 00:34:22.604 بابام هميشه مي گفت 00:34:26.600 --> 00:34:30.407 آخرش اين مرد، زنده زنده تو جنگل خورده مي شه 00:34:42.058 --> 00:34:45.707 ديگه تقريباً وقتشه 00:34:45.833 --> 00:34:47.091 اون کجاست؟ 00:34:47.256 --> 00:34:50.165 کي؟ - آماندا - 00:34:50.331 --> 00:34:53.448 فکر کنم داري هذيون ميگي 00:34:53.614 --> 00:34:56.263 خودت يه بار گفتي 00:34:56.388 --> 00:34:57.841 دو تا نيکيتا بود 00:34:59.245 --> 00:35:01.896 يکي اوني که دنيا مي بينه 00:35:02.021 --> 00:35:05.321 ...و 00:35:09.999 --> 00:35:11.637 ...يکي که 00:35:11.762 --> 00:35:16.137 من بايد از بقيه دور نگهش مي داشتم 00:35:16.302 --> 00:35:18.452 اون آماندايي که 00:35:18.577 --> 00:35:21.830 دور از بقيه زندوني نگهش داشته بودي کجاست؟ 00:35:21.995 --> 00:35:24.054 ...چون 00:35:24.178 --> 00:35:26.680 فکر مي کنم اونو ديدم که 00:35:26.804 --> 00:35:30.868 با يه تفنگ بالا سرم وايستاده بود 00:35:30.993 --> 00:35:33.050 فهميدم چي ديدم 00:35:33.216 --> 00:35:35.738 تو چشمات، تو 00:35:35.863 --> 00:35:39.323 وحشت کرده بودي 00:35:39.489 --> 00:35:42.732 واسه همينم اونکارو نکردي 00:35:42.898 --> 00:35:46.493 من يه لحظه سستي کردم 00:35:46.618 --> 00:35:49.784 ديگه تکرار نميشه 00:35:49.908 --> 00:35:52.111 من فکر مي کنم 00:35:52.236 --> 00:35:53.536 اون هنوز اونجاست 00:35:55.925 --> 00:36:00.405 آمان 00:36:00.528 --> 00:36:03.509 آماندا 00:36:06.613 --> 00:36:11.279 درو بشکنين 00:36:11.444 --> 00:36:12.776 حالا 00:36:36.251 --> 00:36:38.538 مي خواي بدوني فرق من و تو چيه؟ 00:36:39.689 --> 00:36:41.115 تو يه لحظه سستي مي بيني و 00:36:41.280 --> 00:36:43.151 من يه لحظه قدرت 00:36:51.657 --> 00:36:53.878 مسلماً يه جايي تو ساختمونه 00:36:54.003 --> 00:36:57.063 ما اين ساختمونو کنترل مي کنيم اين ساختمونه ماست 00:36:57.188 --> 00:36:59.524 پس برو و اونو پيداش کن 00:37:07.112 --> 00:37:10.161 به خاطر اين اوضاع، معذرت خواهي مي کنم 00:37:10.327 --> 00:37:12.072 ما از اين همه خدمت گزاري شما 00:37:12.197 --> 00:37:15.563 به شرکت ممنونيم، آقاي تازارف 00:37:15.728 --> 00:37:19.635 ولي چيزي که زترف بهش نياز داره يه رهبره 00:37:19.800 --> 00:37:21.962 نه يه سردسته خلافکار 00:37:23.999 --> 00:37:27.864 آقاي رييس، مي دونم که صحبتاي احساسي خانم ادينف 00:37:27.988 --> 00:37:29.401 خيلي تأثير گذار بود 00:37:29.565 --> 00:37:33.099 ولي الان وقت احساساتي شدن نيست 00:37:33.264 --> 00:37:35.633 دستگاه اينجاست، و اون آينده ما رو تضمين مي کنه 00:37:35.799 --> 00:37:38.708 باشه راسپوتين بگير بتمرگ 00:37:41.368 --> 00:37:42.739 اگه اشتباه نکنم 00:37:42.904 --> 00:37:44.360 يکي به طبقه تحقيقاتي نفوذ کرده 00:37:44.525 --> 00:37:46.146 آينده ما رو تضمين مي کنه؟ 00:37:46.311 --> 00:37:47.644 اون حتي نمي تونه امنيت ساختمونو تضمين کنه 00:37:47.768 --> 00:37:49.887 فکر مي کنم وقتشه که 00:37:50.012 --> 00:37:53.709 يه رييس جديدم واسه گوگل پيدا کنيم 00:37:53.874 --> 00:37:56.618 آقاي تازارف شما اخراجي 00:37:58.570 --> 00:38:01.273 تا وقتي نيکيتا گير نيفتاده کسي ساختمونو ترک نمي کنه 00:38:01.398 --> 00:38:03.500 مي خوام اون پيدا شه بعدشم کشته بشه 00:38:03.624 --> 00:38:06.009 معذرت مي خوام قربان، ولي فکر نکنم که اون توي ساختمون باشه 00:38:06.175 --> 00:38:07.706 بازم بگردين 00:38:07.831 --> 00:38:11.695 اون که نمي تونه همين جوري از در اصلي بره بيرون 00:38:19.721 --> 00:38:21.335 آري 00:38:21.460 --> 00:38:22.879 حالت خوبه؟ - من خوبم - 00:38:23.045 --> 00:38:24.418 جلسه با هيئت مديره چي شد؟ 00:38:24.583 --> 00:38:26.038 فکر مي کني چي شد؟ 00:38:26.163 --> 00:38:28.598 بايد قبل از اين که يه مأمور جوون بياد 00:38:28.722 --> 00:38:32.139 و بخواد من و شغلمو بگيره 00:38:32.264 --> 00:38:34.682 اينجا رو ترک کنيم 00:38:34.807 --> 00:38:36.218 دستور اين بود 00:38:36.384 --> 00:38:38.837 من تو رو مي برم بيرون 00:38:42.403 --> 00:38:45.486 آماندا هستم همين الان يه تيم خارج کننده مي خوام 00:38:45.611 --> 00:38:47.979 بايدم بخواي 00:38:48.103 --> 00:38:49.558 پرسي؟ 00:38:49.683 --> 00:38:50.971 نگران نباش عزيزم 00:38:51.095 --> 00:38:53.048 من يه گروه مي فرستم 00:38:53.214 --> 00:38:54.860 بيشتر از يکي 00:38:54.985 --> 00:38:57.577 شايد بخواي بيرونو نگاه کني که ميان 00:38:57.743 --> 00:39:00.063 بذار بهت يه توصيه بکنم 00:39:00.187 --> 00:39:02.606 خودتو خوب بپيچ اون بيرون خيلي سرده 00:39:07.342 --> 00:39:10.817 برگردين سر پستاتون 00:39:10.941 --> 00:39:13.642 مهم ترين تصميمي که مي تونيم بگيريم 00:39:13.767 --> 00:39:15.819 اينه که کي ما رو رهبري کنه 00:39:15.985 --> 00:39:18.645 با افتخار تمام بهتون 00:39:18.810 --> 00:39:21.871 مدير عامل جديد زترفو معرفي مي کنم 00:39:21.996 --> 00:39:23.782 ايليا لوکين 00:39:23.906 --> 00:39:25.252 ممنون 00:39:25.418 --> 00:39:27.323 باعث افتخاره منه که اين مسئوليتو قبول کنم 00:39:27.447 --> 00:39:30.281 اول و مهم تر ازهمه 00:39:30.406 --> 00:39:32.109 مي خوام تمامه مردم روسيه بدونن که 00:39:32.233 --> 00:39:34.801 ...اونايي که انرژي ما رو مصرف مي کنن 00:39:34.926 --> 00:39:38.426 پشيموني فروشنده؟ 00:39:38.549 --> 00:39:42.830 من هيچوقت اين آينده رو نمي خواستم 00:39:42.954 --> 00:39:46.161 اما يه صدايي تو وجودم هنوز ميگه که من پدرمو نااميد کردم 00:39:48.557 --> 00:39:51.623 من که فکر مي کنم اون بهت افتخار مي کنه 00:39:51.748 --> 00:39:54.466 لوکين انتخاب خوبيه 00:39:54.590 --> 00:39:57.997 مطمئناً از قبليه خيلي بهتره 00:40:08.635 --> 00:40:11.370 فردا صبحه اول وقت مي ريم 00:40:11.495 --> 00:40:14.661 هر چه قدر که مي تونيم از گوگل دور مي شيم 00:40:14.785 --> 00:40:17.685 و کجا مي ريم؟ 00:40:17.810 --> 00:40:19.215 فقط گوگل نيست که دنبالمونه 00:40:19.339 --> 00:40:20.959 و مطمئناً شکست خورديم 00:40:23.512 --> 00:40:25.447 شايد 00:40:25.572 --> 00:40:28.440 وقتي که بيرون بودم 00:40:28.564 --> 00:40:33.194 تونستم دوباره يه اسلحه خيلي قدرتمند گير بيارم 00:40:38.089 --> 00:40:39.409 رمزگشايي شده؟ 00:40:39.534 --> 00:40:41.238 کامل نه، ولي يه فکرايي دارم که 00:40:41.363 --> 00:40:43.416 چه جوري درستش کنم 00:40:45.120 --> 00:40:48.270 اوه 00:40:48.394 --> 00:40:50.213 فکر کردم اينو ببيني خوشحال ميشي 00:40:50.338 --> 00:40:54.269 چي شده؟ 00:40:54.394 --> 00:40:57.385 من گذاشتم زنده بمونه 00:41:08.340 --> 00:41:12.069 هي - هي - 00:41:12.234 --> 00:41:14.137 ما برديم، يادت رفته؟ 00:41:14.262 --> 00:41:17.942 اونا شکست خوردن 00:41:18.066 --> 00:41:19.248 مي دوني، واسه يه لحظه 00:41:19.373 --> 00:41:22.243 فکر نمي کردم که بتونم اونکارو بکنم 00:41:22.406 --> 00:41:24.261 فکر کنم هنوزم مي تونم خودمو غافل گير کنم 00:41:24.385 --> 00:41:27.329 منظورم اينه که مي دونم آماندا رو متعجب کردم 00:41:28.654 --> 00:41:30.680 درباره چي حرف مي زني؟ 00:41:33.632 --> 00:41:34.971 من گذاشتم زنده بمونه 00:41:38.579 --> 00:41:40.028 من گذاشتم زنده بمونه 00:41:40.052 --> 00:41:54.052 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.