WEBVTT 00:00:00.319 --> 00:00:11.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.320 --> 00:00:13.621 واو 00:00:13.655 --> 00:00:16.172 مي خواي "واو" رو ببيني؟ 00:00:16.206 --> 00:00:18.707 اي.اِم.جي داره بازخورد هاي مايچه ي تواني و برميداره (اي.اِم.جي : سوابق الکتريکي فعاليت هاي ماهيچه اي) 00:00:18.758 --> 00:00:21.175 مغزت داره باهاش صحبت مي کنه 00:00:21.209 --> 00:00:22.627 نشونش بده 00:00:22.661 --> 00:00:25.879 بجنب مشت کن 00:00:31.317 --> 00:00:32.634 ما مي تونيم دوباره بسازيمش 00:00:32.668 --> 00:00:35.569 فناوريش و داريم 00:00:35.603 --> 00:00:38.004 استيو آستين" ، شش ميليون" فراموشش کن 00:00:40.340 --> 00:00:43.808 تو گفتي بسته مي شه - من گفتم زمان مي بره - 00:00:43.842 --> 00:00:47.695 از اون اتفاق فقط سه هفته مي گذره 00:00:47.729 --> 00:00:50.480 و يه روز با اين وسيله 00:00:50.514 --> 00:00:52.731 من فکر کردم اين نقطه ي عطف فناوريه 00:00:52.782 --> 00:00:55.983 آخرين نقطه ي عطفيه که فعلاً داريم 00:00:56.017 --> 00:00:58.319 فقط بايد بفهمم ماشه تحريک تو چيه 00:00:58.353 --> 00:01:01.321 کدوم ماشه تحريک ؟ - ماشه ي تحريک احساسي - 00:01:01.355 --> 00:01:03.155 ...بعضي آدما عصباني مي شن 00:01:03.189 --> 00:01:05.823 اعضاي مصنوعيشون عکس العمل نشون مي ده بعضي آدما فقط به خنده احتياج دارن 00:01:07.505 --> 00:01:08.605 "مايکل" 00:01:08.961 --> 00:01:10.827 نه،نه، من خوبم من خوبم ، من خوبم ، من خوبم 00:01:10.861 --> 00:01:12.329 اين درد خياليه 00:01:12.363 --> 00:01:14.046 بدن فکر مي کنه که دست هنوز اونجاست 00:01:14.081 --> 00:01:15.498 ...وقتي که يادش مي آد نيست 00:01:15.532 --> 00:01:17.382 من يه يادآوري کننده ي دوستانه دارم 00:01:17.416 --> 00:01:18.750 داروهات چطور ؟ 00:01:18.801 --> 00:01:20.334 آه، من ديگه نمي خورمشون 00:01:20.368 --> 00:01:24.037 به عصا احتياجي ندارم 00:01:24.071 --> 00:01:26.055 مي شه يه ثانيه بهمون وقت بدي ؟ - آره، البته- 00:01:35.763 --> 00:01:37.896 مايکل" ، من مي دونم که تو مي توني درد جسمي و تحمل کني" 00:01:37.931 --> 00:01:39.881 اما چيزاي ديگه اي هست که بايد از پسش بر بياي 00:01:39.899 --> 00:01:42.483 به نظر مياد دارم چيکار ميکنم ؟ 00:01:48.939 --> 00:01:52.056 ما هيچ وقت راجب اتفاقي که افتاد حرف نزديم 00:01:52.074 --> 00:01:54.241 خُب، دشمنمون بهمون حمله کرد 00:01:54.275 --> 00:01:56.076 من زخمي شدم مثه هر سرباز ديگه اي 00:01:56.111 --> 00:01:58.578 که تو جنگ زخمي مي شه 00:01:58.612 --> 00:02:00.530 زخمي 00:02:00.564 --> 00:02:02.114 داري اونجوري که اتفاق افتاد و فراموش مي کني ؟ 00:02:02.165 --> 00:02:04.166 البته که نه 00:02:07.252 --> 00:02:09.119 نيکيتا" ما تو جنگيم" 00:02:09.153 --> 00:02:10.870 اتفاق هاي بد موقع جنگ مي افته 00:02:10.904 --> 00:02:14.922 هيچ کس اينو بهتر از ما نمي دونه 00:02:14.957 --> 00:02:16.958 مي دوني من چي مي دونم ؟ 00:02:17.009 --> 00:02:20.010 اين سه هفته ي گذشته رو تنها مي خوابيدم 00:02:22.846 --> 00:02:25.714 دلم مي خواست بياي خونه 00:02:25.748 --> 00:02:29.216 به زودي 00:02:29.250 --> 00:02:31.468 بالا اوضاع چطوره ؟ 00:02:31.519 --> 00:02:34.587 آرومه - خُب، خوبه- 00:02:34.605 --> 00:02:36.104 شايد دفعه ي ديگه که يه خبري بشه 00:02:36.139 --> 00:02:38.507 من آماده باشم که با تو بيام اون بيرون 00:02:49.575 --> 00:02:51.575 نوئبو لاردو، مکزيک 00:03:13.999 --> 00:03:16.467 هفه" گير افتاديم" 00:03:16.501 --> 00:03:18.251 منظورت چيه که گير افتادين ؟ 00:03:18.285 --> 00:03:19.919 معامله بد پيش رفت مأموراي فدرال پيداشون شد 00:03:19.953 --> 00:03:22.838 نتونستيم فرشون بديم گيرمون انداختن 00:03:22.889 --> 00:03:24.889 کجا ؟ - تو زمين کشاورزي - 00:03:31.812 --> 00:03:33.596 ما پول و گرفتيم "آقاي "گارزا 00:03:33.630 --> 00:03:35.263 ما با تير اندازي خودمون و از اينجا مي کشيم بيرون 00:03:35.297 --> 00:03:37.264 ،نه،نه،نه،نه،نه آروم ، آروم 00:03:37.298 --> 00:03:39.099 فقط صبر کنين من کمک مي فرستم 00:03:39.133 --> 00:03:42.985 چه جور کمکي ؟ - بهترين نوعشو - 00:03:43.020 --> 00:03:44.519 باهام حرف بزن 00:03:44.570 --> 00:03:45.987 رو خط ماهواره ايمون مکالمه داشتيم 00:03:46.022 --> 00:03:48.806 فکر ميکنم ، هفته ي پيش به يه آقاي "گارزا"يي گوش داديم 00:03:48.824 --> 00:03:50.274 مي تونم بپرسم کي هست ؟ 00:03:50.308 --> 00:03:52.442 "يکي از سردسته هاي کارتل "سينالوئا 00:03:52.476 --> 00:03:53.827 چه خبر شده ؟ 00:03:53.861 --> 00:03:55.194 بعضي آدماش همين الان محاصره شدن 00:03:55.245 --> 00:03:56.712 توسط پليس فدرال توي مکزيک 00:03:56.746 --> 00:03:58.646 اون داره برا کمک به کسي زنگ مي زنه 00:04:14.375 --> 00:04:15.792 چيه ؟ 00:04:15.826 --> 00:04:16.826 يه چيزي برات دارم 00:04:16.844 --> 00:04:18.344 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:04:18.378 --> 00:04:21.830 چندتا از آدمام تو "نوئبو لارِدو" گير افتادن 00:04:23.432 --> 00:04:24.782 گير افتادن ؟ 00:04:24.816 --> 00:04:27.383 آره، تو زمين کشاورزيه جنوب شهر 00:04:27.435 --> 00:04:29.835 نيروهاي فدرال محاصرشون کردن 00:04:29.853 --> 00:04:32.670 البته که کردن اين دفعه چطوري گند زدن ؟ 00:04:32.688 --> 00:04:34.972 نمي دونم اين يکي از بهترين تيمامه 00:04:35.006 --> 00:04:37.190 متنفرم بقيه عملياتت و ببينم 00:04:37.225 --> 00:04:38.692 "ببين، "کله پوک 00:04:38.726 --> 00:04:41.510 اهميتي نمي دم که فکر ميکني چقدر خوبي 00:04:41.528 --> 00:04:43.194 اما هيچ کس اونجوري با من حرف نميزنه 00:04:43.229 --> 00:04:47.397 پس من قطع مي کنم - پس يه عالمه پول از دست مي دي - 00:04:47.449 --> 00:04:49.849 من مي خوام دو برابرش کنم 00:04:49.867 --> 00:04:51.367 برو کاري که ميکني و بُکن 00:04:51.401 --> 00:04:52.735 پسرام کليد ورود به قلمرو پادشاهي و دارن 00:04:52.786 --> 00:04:54.486 ازت مي خوام که برام برش گردوني 00:04:54.520 --> 00:04:57.204 فهميدي ؟ تو گفتي که سه تا بودن 00:04:57.239 --> 00:04:58.989 بله و اونا قدرت شليک دارن 00:04:59.023 --> 00:05:01.374 نيروهاي فدرال مي ترسن داخل شن 00:05:01.408 --> 00:05:03.575 تو زمان داري 00:05:03.626 --> 00:05:05.377 من سه ساعت ديگه اونجام 00:05:05.411 --> 00:05:09.213 دو ساعت و چهل و پنج دقيقه ديگه ازشون بخواه پيتزا سفارش بدن 00:05:09.248 --> 00:05:10.330 بهت يه شماره مي دم که زنگ بزني 00:05:10.364 --> 00:05:12.499 يه پيترا ؟ 00:05:12.533 --> 00:05:14.366 اين حماقت و کوته فکريته 00:05:14.384 --> 00:05:16.502 که تو رو به اين موقعيت رسونده 00:05:16.536 --> 00:05:18.386 حالا الان مي خواي برنامه ريزي من و ببري زير سوال ؟ 00:05:18.420 --> 00:05:22.206 دقيقاً کاري و که بهت مي گم بکن و همه ي اينا از بين مي ره 00:05:22.240 --> 00:05:25.607 فهميدي ؟ 00:05:25.658 --> 00:05:27.669 تطابق داره ليام"ه" 00:05:31.307 --> 00:05:34.792 ليام" پاک سازه "واحد" بوده" حالا يه کارگشاي سرکشه 00:05:34.826 --> 00:05:37.305 هرجا بخواد کار ميکنه 00:05:37.340 --> 00:05:38.932 چرا من به اون فکر نکردم ؟ 00:05:38.966 --> 00:05:40.808 يه چند هفته ي قبل، من با "بيرکاف" يه برنامه طراحي کردم 00:05:40.826 --> 00:05:42.032 يه طرحي از 00:05:42.083 --> 00:05:43.792 رفتار نوع پاک ساز تو اخبار برداشت 00:05:43.826 --> 00:05:45.467 همش به اين مرد اشاره مي کرد 00:05:45.501 --> 00:05:49.037 "گيلرمو گارزا" بازيگر اصلي تو کارتل "سينالوا" 00:05:49.072 --> 00:05:50.864 ما همين الان يه تماس دريافت کردم 00:05:50.882 --> 00:05:53.043 تيم برتر "گارزا" خودش و تو 00:05:53.061 --> 00:05:56.026 تو يه زمين کشاورزي بيرون "نوئبو لاردو" گير انداخته 00:05:56.060 --> 00:05:59.126 اون داره "ليام" و براي کمک مي فرسته در مدت کناره گيري ؟ 00:05:59.177 --> 00:06:01.188 همين حالا که براي همين من از شما دو تا مي خوام 00:06:12.333 --> 00:06:15.701 همگي،يه نگاه خوب بندازين 00:06:15.735 --> 00:06:20.193 اگه باهام خوب باشين حتي بهتون اجازه مي دم بهش دست بزنين 00:06:20.211 --> 00:06:21.416 اما از بزن قدش خبري نيست 00:06:27.082 --> 00:06:29.577 "مايکل" حالت چطوره ؟ 00:06:29.595 --> 00:06:31.103 دارم بهتر ميشم 00:06:31.137 --> 00:06:32.980 الان فهميدم که مثه هر زمان ديگه اي خوب بود 00:06:33.031 --> 00:06:35.963 قطعاً 00:06:35.997 --> 00:06:38.644 "سلام "مايکل - سلام - 00:06:38.679 --> 00:06:41.527 خُب بزار حدس بزنم سرکش جديدمون پاک سازه 00:06:41.579 --> 00:06:43.338 يکي از بهتريناش ، متاسفانه 00:06:43.372 --> 00:06:44.627 اُه، خُب، احتمالاً تو مي توني بگيريش 00:06:44.662 --> 00:06:45.851 من فقط داشتم مي گفتم "نيکيتا" و "اوون" 00:06:45.885 --> 00:06:47.862 بايد ساعت 15 بپرن 00:06:47.896 --> 00:06:49.705 فرصتمون تو اين يه مورد کمه 00:06:49.741 --> 00:06:52.840 من مي تونم کمک کنم ؟ 00:06:52.874 --> 00:06:55.219 مايکل" بايد باهامون بياد" 00:06:58.254 --> 00:06:59.795 ما پشتيبانيش و لازم داريم 00:06:59.846 --> 00:07:02.443 حالا که "الکس" نيمکت نشين شده 00:07:02.477 --> 00:07:05.242 اينا موجهاي "تتا" رو اندازه گيري مي کنن 00:07:05.276 --> 00:07:08.979 تو به سيستم محيطي متصل شدي 00:07:09.013 --> 00:07:12.648 هر چه عميقتر مديتيت کني نورهاي بيشتري کم مي شن 00:07:16.220 --> 00:07:18.012 بالاخره من هنوز نمي گيرم 00:07:18.030 --> 00:07:19.687 چرا تو يهو زدي تو کار مديتيشن 00:07:19.705 --> 00:07:20.978 داروهاي "واحد" که من بهشون آويزون شده بودم 00:07:21.013 --> 00:07:22.755 يه کم به فشار خونم اضافه کردن 00:07:22.806 --> 00:07:25.604 دکترا ميگن من بايد ببرمش پايين و به يه سطح قابل قبولي برسونمش 00:07:25.655 --> 00:07:27.951 و "رايان" هم تا موقعي که اين اتفاق نيفته بيخيال نمي شه 00:07:28.002 --> 00:07:31.470 بزار ازت يه چيزي بپرسم 00:07:31.521 --> 00:07:34.235 (چرا دوباره شروع به استفاده کردي ؟(معتاد شدي 00:07:34.269 --> 00:07:35.995 نمي خواستم نيمکت نشين بشم 00:07:36.046 --> 00:07:38.626 مي خواستم برم بيرون مبارزه کنم 00:07:38.644 --> 00:07:41.324 تو خيلي آتيشي بودي 00:07:41.359 --> 00:07:44.173 که بري بيرون و جونت و تو راه بزاري 00:07:44.207 --> 00:07:46.721 که به خاطرش دارو مصرف کردي و راجبش دروغ گفتي که فقط اين کار و بکني 00:07:46.772 --> 00:07:48.782 چرا آخه ؟ 00:07:51.364 --> 00:07:53.056 هميشه بايد يه چراي ديگه باشه ؟ 00:07:53.091 --> 00:07:54.933 در مورد تو 00:07:54.967 --> 00:07:57.228 عروسکاي کوچولوي "چرا" ئه که چپونده شده تو 00:07:57.247 --> 00:07:59.525 "دل يه عروسک بزرگ تر "چرا 00:07:59.559 --> 00:08:01.888 شرمندم، اين از لحاظ اخلاقي بي ربطه 00:08:01.923 --> 00:08:05.960 ببين، نکته اينجاست خيلي خوشحالم که يه نکته اي هست 00:08:05.995 --> 00:08:10.938 نکته اينه که تو مي توني دست از مصرف برداري مي توني پاک بشي 00:08:10.972 --> 00:08:14.206 حتي مي توني فشار خونت و به ميزان قابل قبول کاهش بدي 00:08:14.258 --> 00:08:16.552 اما فقط اين که علائم و درمان کني 00:08:16.603 --> 00:08:18.613 معنيش اين نيست که بيماري از بين بره 00:08:26.575 --> 00:08:28.586 نمسته 00:08:41.977 --> 00:08:45.160 مايکل" به نظر خوب با اين موضوع کنار اومده " 00:08:48.345 --> 00:08:51.713 نکرده ؟ 00:08:51.748 --> 00:08:53.423 چرا 00:08:53.474 --> 00:08:54.680 چرا 00:08:54.714 --> 00:08:56.724 آره، اين قانع کنندست 00:08:59.457 --> 00:09:00.579 من نگرانشم 00:09:00.597 --> 00:09:02.757 اون همش و ميريزه تو خودش 00:09:02.776 --> 00:09:05.322 مايکل"ه ديگه" 00:09:05.373 --> 00:09:07.920 يه ذره اُمله 00:09:07.954 --> 00:09:11.271 من فقط دارم ميگم 00:09:11.305 --> 00:09:13.315 تو اونجوري که من مي شناسمش نمي شناسيش 00:09:16.016 --> 00:09:17.505 بعد از اينکه خانواده "مايکل" کشته شدن 00:09:17.523 --> 00:09:20.539 اون دردش و انقدر عميق دفن کرد 00:09:20.574 --> 00:09:23.924 که حتي هيچ کس نمي دونست اون درد وجود داره 00:09:26.942 --> 00:09:32.472 ... وقتي که نهايتاً اومد بيرون 00:09:32.523 --> 00:09:35.204 اون تقريباً خودشو کشت 00:09:53.874 --> 00:09:55.600 پيتزاتون آمادست 00:09:55.651 --> 00:09:56.857 به يکي از آدمام مي گم بيارتش تو 00:09:56.891 --> 00:09:58.416 نه،نه 00:09:58.450 --> 00:10:00.074 خودش مياردش تو 00:10:00.092 --> 00:10:01.633 کلکي تو کار نيست من نمي تونم اون کار و بکنم 00:10:01.685 --> 00:10:05.940 خودش مياردش تو يا اينکه ما شروع به تيراندازي ميکنيم 00:10:08.455 --> 00:10:10.432 بزار من ببرمش تو 00:10:10.466 --> 00:10:11.521 قطعاً نه 00:10:13.029 --> 00:10:14.536 ببينيد آقا 00:10:15.039 --> 00:10:16.747 من تو "سن لوئيسِ پُتوسي" پليس بودم 00:10:17.049 --> 00:10:18.757 اين كارتل برادرمو كُشت 00:10:19.059 --> 00:10:21.772 ميخوام کمکتون کنم بتونين بگيريدشون 00:10:22.074 --> 00:10:23.782 ببينيد، آقا، لطفاً 00:10:28.102 --> 00:10:29.810 يه جليقه برام بيار 00:10:30.012 --> 00:10:31.016 بله قربان 00:10:36.778 --> 00:10:38.520 تو اون آدمي ؟ - من و گروگان بگير - 00:10:38.555 --> 00:10:40.314 چي ؟ - اونا يه اسنايپر رو سرت گرفتن - 00:10:40.348 --> 00:10:41.487 من و گروگان بگير 00:10:41.689 --> 00:10:42.693 داريش؟ 00:10:48.119 --> 00:10:49.324 از دستش دادم 00:11:04.431 --> 00:11:05.653 اين چيه ؟ 00:11:05.705 --> 00:11:07.916 مرد پير گفت قراره کمک بفرسته 00:11:07.950 --> 00:11:11.938 نقشه اي داري ، هرزه ؟ اميدوارم يه نقشه اي داشته باشي 00:11:11.972 --> 00:11:14.754 ديگه حرف نزن 00:11:30.176 --> 00:11:34.194 نيکيتا فصل سه-قسمت هشت عواقب بعدي 00:11:34.195 --> 00:11:49.218 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:12:07.331 --> 00:12:09.660 رسيديم 00:12:09.760 --> 00:12:13.290 بريم يه چندتا دونات درست کنيم 00:12:13.324 --> 00:12:16.231 آه، اين فقط چيزيه که من هميشه ميگم 00:12:22.319 --> 00:12:23.830 اُه، نه 00:12:23.882 --> 00:12:26.403 سخته که با دست چپ اين کار و بکنم 00:12:30.169 --> 00:12:31.900 "پليس محلي مبارزه با مواد مخدر" 00:12:31.951 --> 00:12:33.161 ما متوجهيم که شما يه چندتا 00:12:33.195 --> 00:12:35.178 از آدماي "گيلرمو گارزا" رو اون تو دارين 00:12:35.212 --> 00:12:37.448 ما به شما زنگ نزديم - ما انقدر کارمون خوبه - 00:12:37.500 --> 00:12:40.440 و اينجاييم که کمک کنيم تازه چه خبر ؟ 00:12:40.475 --> 00:12:41.650 ما يه پيتزا سفارش داديم 00:12:41.702 --> 00:12:45.148 اونا پيک و گروگان گرفتن 00:13:20.706 --> 00:13:23.092 احتمالاً نصفه ي راه پاکسازيه صحنست 00:13:23.126 --> 00:13:24.319 نه، ما نمي تونيم اون و بکشيم بيرون 00:13:24.353 --> 00:13:25.698 نمي تونيم شليک و شروع کنيم 00:13:25.749 --> 00:13:29.345 با همه ي اين انگشت هايي که رو ماشست 00:13:29.364 --> 00:13:37.155 نزديک شدن دو نفره 00:13:30.742 --> 00:13:32.641 احتمالاً اون و بتونيم از همين جا انجامش بديم 00:13:32.675 --> 00:13:34.052 نه، حق با "نيکيتا"ست 00:13:34.071 --> 00:13:35.498 اونا اينجا رو محاصره کردن 00:13:35.534 --> 00:13:36.742 پليس محلي مبارزه با مواد مخدر، يادت مي آد ؟ 00:13:36.760 --> 00:13:38.104 من مي تونم همه ي آدماي ديگه رو منتقل کنم 00:13:38.139 --> 00:13:39.365 به سمت مقابل محوطه 00:13:39.400 --> 00:13:42.391 منتقلشون کني ؟ - "جاي پاي کم ، "اوون - 00:13:42.426 --> 00:13:45.165 ما آروم ميريم تو ليام" و مي گيريم" 00:13:45.199 --> 00:13:47.049 ناپديد مي شيم 00:13:48.647 --> 00:13:50.242 اُه خدا ، اُه خدا ! نه ، لطفاً ، لطفاً نکن 00:13:50.293 --> 00:13:51.587 اونا يه اسلحه رو سر من گرفتن 00:13:51.639 --> 00:13:52.928 اونا مي گن مي خوان من و بکشن 00:13:52.934 --> 00:13:54.664 اگه چيزي که مي خوان و نگيرن 00:13:54.699 --> 00:13:56.631 داريم گوش مي ديم - اونا وکيلشون و مي خوان - 00:13:56.682 --> 00:13:58.093 .. و بعد اونا مي خوان نه، نه،نه 00:13:58.111 --> 00:13:59.792 نه، تو رو خدا من و زخمي نکنين 00:13:59.826 --> 00:14:02.011 اونا مي گن مي خوان با رييس بخش فدرال صحبت کنن 00:14:02.062 --> 00:14:03.641 سعي کن آروم بموني 00:14:03.659 --> 00:14:05.490 گوش کن، اونا مي تونن صداي من و بشنون اونا رو خطن ؟ 00:14:05.509 --> 00:14:07.105 نه 00:14:07.139 --> 00:14:09.963 اين و بلند نگو اما پليس محلي مبارزه با مواد مخدر اينجاست 00:14:09.997 --> 00:14:11.425 و اونا دارن اوضاع و به دست مي گيرن 00:14:11.476 --> 00:14:13.829 اونا تو رو از اونجا ميارن بيرون 00:14:13.864 --> 00:14:16.267 ما داريم از خونه به دستور اونا برميگرديم 00:14:18.033 --> 00:14:20.284 خيله خُب، بيشتر ماموراي فدرال موقعيتشون و عوض کردن 00:14:20.302 --> 00:14:21.983 بعد از جاسازي مطمئن شو يکي از شما 00:14:22.018 --> 00:14:25.261 ليام" و يه گوشه گير مي ندازه اون و مي بره بيرون" 00:14:25.296 --> 00:14:27.951 تو مي خواي چيکار کني ؟ 00:14:27.986 --> 00:14:29.246 من تو ون مي مونم 00:14:29.297 --> 00:14:31.397 با مادون قرمز کنترل مي کنم 00:14:31.432 --> 00:14:33.532 باشه 00:14:38.325 --> 00:14:40.392 مايکل" چي مي بيني ؟" 00:14:40.426 --> 00:14:43.316 سيگنال هاي حرارتي و 00:14:43.334 --> 00:14:45.351 دارن از بين مي رن فقط يکي باقي مونده و داره حرکت مي کنه 00:14:49.807 --> 00:14:51.555 اون تو آشپزخونست 00:14:51.589 --> 00:14:52.731 مي خواين که ما بريم جنوب ؟ 00:14:52.749 --> 00:14:54.177 يا اينکه از هر دو طرف وارد شيم ؟ 00:14:54.212 --> 00:14:56.262 نيکيتا" لازم نيست من و دخيل کني" 00:14:56.280 --> 00:14:59.120 فقط بخاطر اينکه من تو ون گير کردم 00:14:59.138 --> 00:15:00.818 من اونقدر تابلوام ؟ شرمنده 00:15:00.852 --> 00:15:02.028 همه چي خوبه 00:15:02.063 --> 00:15:06.181 وقتي که ديدي مناسبه نزديک شو 00:15:06.199 --> 00:15:08.383 ما قراره جدا بشيم اوون" آشپرخونه رو به عهده مي گيره" 00:15:08.418 --> 00:15:09.728 من مي رم سمت شرق تا اون و بکِشم بيرون 00:15:09.763 --> 00:15:12.165 به نظر نقشه ي فوق العاده اي مياد 00:15:15.277 --> 00:15:16.705 يه دفعه اي با هم حرف نزنين 00:15:16.739 --> 00:15:17.948 يا فکر نمي کردين من به اندازه ي کافي باهوش باشم 00:15:17.967 --> 00:15:20.336 تا ارتباطاتون و هک کنم 00:15:20.371 --> 00:15:22.370 متحير نشديم 00:15:22.422 --> 00:15:24.673 مايکل" راجب تو و دوست دخترت شنيده بودم " 00:15:24.691 --> 00:15:27.750 ... "که دارين نمايش و اداره مي کنين اما "اوون 00:15:27.802 --> 00:15:29.481 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:15:29.517 --> 00:15:31.449 تجديد ديدار کلاس پاکسازا 00:15:31.500 --> 00:15:33.836 فکر کردم تو رو تو اخبار ديدم که يه ژاکت و منفجر کردي 00:15:33.871 --> 00:15:35.971 دزدي بانک و اينجور چيزا 00:15:36.005 --> 00:15:38.509 تو هيچ وقت کنترل نفس نداشتي 00:15:38.561 --> 00:15:40.577 هميشه رو اعصاب بودي 00:15:40.612 --> 00:15:43.216 بيشتر اوقات رو اعصاب اما هيچ وقت اشتباه نميکردم 00:15:43.252 --> 00:15:46.377 خُب، تو اوني هستي که محاصره شده 00:15:46.412 --> 00:15:51.119 اولين قانون پاکسازي چيه ؟ 00:15:51.170 --> 00:15:53.253 کسي مي دونه ؟ 00:15:53.271 --> 00:15:55.539 چرا تو بهمون نمي گي ؟ 00:15:57.087 --> 00:16:00.986 قبل از اينکه تميز بشه کثيف مي شه 00:16:01.004 --> 00:16:03.105 خيلي، خيلي کثيف 00:16:22.641 --> 00:16:25.414 ! نيکيتا"، بپر بيرون" 00:16:37.486 --> 00:16:39.502 مايکل"، هدف داره مياد سمت تو" 00:17:07.586 --> 00:17:09.351 من نمي فهمم 00:17:09.385 --> 00:17:12.713 فقط يه راه خروج وجود داشت 00:17:12.748 --> 00:17:14.932 تو نديديش ؟- اون مکالمات ما رو داشت- 00:17:14.984 --> 00:17:16.664 حتماً صداي "نيکيتا" رو شنيده و سعي کرده به من هشدار بده 00:17:16.698 --> 00:17:19.858 اصلاً از اول آمار ما رو از کجا گرفته ؟ 00:17:19.892 --> 00:17:21.539 من تو ون بودم 00:17:21.574 --> 00:17:23.893 نيکيتا" در مورد يه راه نزديک شدن با من مشورت کرد" 00:17:23.927 --> 00:17:25.910 من اونجا نبودم 00:17:25.944 --> 00:17:28.499 ممکنه اشتباهات قضاوتي به وجود اومده باشه 00:17:28.517 --> 00:17:31.710 مثه چي ؟ منفجر شدن ؟ 00:17:31.745 --> 00:17:33.761 "اوون"- صبرکن، صبرکن، منتظر باش - 00:17:33.813 --> 00:17:37.039 من مي خوام بدونم تو فکر مي کني " اشتباه در قضاوت" چه کوفتيه 00:17:39.949 --> 00:17:41.881 تو مطمئني نديديش ؟ 00:17:41.915 --> 00:17:43.629 نمي دونم چه شد 00:17:43.648 --> 00:17:46.538 مهم نيست ليام" هنوز اون بيرونه" 00:17:46.589 --> 00:17:50.069 اون هيچ سر نخ آزادي برامون نمي زاره 00:17:50.120 --> 00:17:52.372 لپ تاپ 00:17:52.407 --> 00:17:54.410 کدوم لپ تاپ؟ 00:17:54.461 --> 00:17:56.195 اون سعي کرد يکي و از تو صحنه برداره 00:17:56.213 --> 00:17:58.549 چرا ما برش نداشتيم ؟ - زير انفجار مدفون شد - 00:17:58.583 --> 00:18:00.252 ما بايد مي رفتيم پليس محلي مبارزه با مواد مخدر پيداش شد 00:18:00.303 --> 00:18:01.721 که براي همين من از "بيرکاف" خواستم 00:18:01.755 --> 00:18:03.757 شبکه ي دستورات پليس محلي مبارزه با مواد مخدر و هک کنه 00:18:03.808 --> 00:18:06.062 اگه اونا غلبه کردن اون وقت تو مي توني شرط ببندي 00:18:06.096 --> 00:18:07.814 اونا الان دارن کليه ي مدارک و از صحنه جمع مي کنن 00:18:07.849 --> 00:18:09.467 اين چه جور منفعت کوفتي براي ما داره ؟ 00:18:09.501 --> 00:18:12.388 چون به محض اينکه اونا هر عکس يا گزارشي و بارگذاري بکنن 00:18:12.406 --> 00:18:14.892 ما مي فهميم که اونا چي مي دونن 00:18:14.926 --> 00:18:16.561 و اگه سرنخي وجود داشته باشه 00:18:16.579 --> 00:18:20.417 مي تونيم مطمئن باشيم "ليام" سعي ميکنه اونا رو از بين ببره 00:18:23.874 --> 00:18:25.960 اين باحال نبود 00:18:26.011 --> 00:18:29.632 اون مارو مي ندازه زير اتوبوس 00:19:18.344 --> 00:19:20.163 بهتره که از يه خط مطمئن به من زنگ زده باشي 00:19:20.182 --> 00:19:23.853 اُه ، پس حالا ديگه تقصير منه ؟ - خط تو کنترل مي شد - 00:19:23.887 --> 00:19:25.689 وگرنه اونا از کجا ديگه مي تونستن رد منو بزنن 00:19:25.690 --> 00:19:28.561 اونا؟ اونا کين ؟ 00:19:28.612 --> 00:19:30.197 دوستاي قديمي 00:19:30.231 --> 00:19:31.949 خُب، بخاطر دوستاي قديميت 00:19:31.984 --> 00:19:34.369 ! من يه گند وکثافت کاري جديد رو دستم مونده 00:19:34.404 --> 00:19:36.740 لپ تاپم داره مي ره به پليس محلي مبارزه با مواد مخدر 00:19:36.791 --> 00:19:38.075 کجا ؟ 00:19:38.126 --> 00:19:39.794 منظورت چيه که کجا ؟ 00:19:39.830 --> 00:19:43.134 اونا کجا ذخيرش مي کنن ؟ 00:19:43.168 --> 00:19:45.370 "هيوستون" ساختمان فدرال 00:19:45.388 --> 00:19:47.040 فايل ذخيره ي شواهد پليس محلي مبارزه با مواد مخدر 00:19:47.058 --> 00:19:49.560 ! لپ تاپم، تجارتم، همه چي 00:19:49.561 --> 00:19:50.862 حاليته چي ميگم ؟ 00:19:50.980 --> 00:19:55.070 "من انگليسي حاليمه ، "گيلرمو 00:19:55.104 --> 00:19:56.989 کارش و تو "هيوستون" تموم مي کنم اونجا مي بينمت 00:19:57.024 --> 00:20:01.330 جزئيات امنيتي ساختمون فدرالو لازم دارم 00:20:01.364 --> 00:20:02.448 و در مورد پرداخت دستمزد هم نگران نباش 00:20:02.499 --> 00:20:03.617 اين يکي و مهمون من 00:20:03.668 --> 00:20:05.586 فقط انجامش بده 00:20:18.141 --> 00:20:22.446 فکر ميکنم کُشتيش 00:20:22.481 --> 00:20:23.448 فکر کردم قراره که 00:20:23.483 --> 00:20:25.234 فشار خونت و پايين بياري 00:20:25.268 --> 00:20:26.820 مگر اينکه اومده باشي اينجا بهم بگي 00:20:26.871 --> 00:20:29.325 من برگشتم به ميدون جواب ديگه اي برات ندارم 00:20:30.911 --> 00:20:31.945 اون پاکساز و گرفتي ؟ 00:20:31.963 --> 00:20:33.614 هنوز نه 00:20:33.632 --> 00:20:36.119 هي، نگاه کن 00:20:36.137 --> 00:20:37.504 مي خوام در مورد "مايکل" صحبت کنم 00:20:37.556 --> 00:20:40.125 "مايکل" - "و "نيکيتا - 00:20:40.143 --> 00:20:44.182 اوضاع ظاهراً مثه قبل نيست 00:20:44.233 --> 00:20:46.234 من نگرانم که رابطه ي اونا چه تأثيري روي تيم داره 00:20:46.236 --> 00:20:49.022 حالا، تو اونا رو طولاني تر از من مي شناسي 00:20:49.073 --> 00:20:51.327 اونا درستش مي کنن هميشه اين کار و مي کنن 00:20:54.032 --> 00:20:55.416 روزي که "نيکيتا" رو ديدم 00:20:55.450 --> 00:20:59.590 مايکل" يه نارنجک موشک-انداز سمتش پرتاب کرد" 00:20:59.624 --> 00:21:01.843 پس اينجوري نيست که من توقع يه سري آتيش بازي و نداشته باشم 00:21:04.432 --> 00:21:06.333 مايکل" قوانين و مي دونه" 00:21:06.352 --> 00:21:08.687 اون مي سازدشون اون زندگيشون مي کنه 00:21:08.722 --> 00:21:10.173 اون مي فهمتشون 00:21:10.207 --> 00:21:11.842 اگه بايد بشونيش 00:21:11.860 --> 00:21:13.528 و بهش بگي که نيمکت نشين شده انجامش بده 00:21:13.563 --> 00:21:15.064 اون درک مي کنه 00:21:15.115 --> 00:21:18.954 با توجه به اون چيزي که "نيکيتا" داره مي کشه 00:21:18.989 --> 00:21:21.541 بهترين راه دوري از آر.پي.جي چيه ؟ 00:21:21.576 --> 00:21:23.294 سرتو پايين بگيري 00:21:29.555 --> 00:21:31.540 اين خوب نيست - من يه چيز بهتر مي خوام - 00:21:31.558 --> 00:21:33.560 من هنوز نميتونم مشت کنم 00:21:33.595 --> 00:21:34.596 اين بهترين چيزيه که دارم مرد 00:21:34.647 --> 00:21:36.432 الان 00:21:36.483 --> 00:21:39.103 تو گفتي اين بهترين چيزيه که الان داريم 00:21:39.154 --> 00:21:40.272 منظورت از اون چي بود ؟ 00:21:41.658 --> 00:21:44.111 ما تراشه هاي مرگ داريم اسکنر هاي مغزي داريم 00:21:44.162 --> 00:21:46.415 و ردياب هايي که تو سرتا سر دنيا کار ميکنه 00:21:46.449 --> 00:21:47.750 من يه ماسکي گذاشتم که منو 00:21:47.785 --> 00:21:49.620 تو چند ثانيه تبديل به يکي ديگه کرد 00:21:49.671 --> 00:21:51.089 مي دوني، من داشتم به پيوند زدن بخشي از اون 00:21:51.123 --> 00:21:54.094 به دستت فکر ميکردم که باعث بشه يه ذره واقعي تر به نظر برسه 00:21:54.128 --> 00:21:56.514 بايد يه چيز بيشتري وجود داشته باشه 00:21:56.548 --> 00:21:58.918 اين فناوري عادي نيست 00:21:58.936 --> 00:22:03.275 مال سطح بعديه 00:22:03.310 --> 00:22:05.312 ما اينو از کجا گرفتيم ؟ 00:22:05.363 --> 00:22:08.484 کاش مي دونستم 00:22:08.535 --> 00:22:12.990 پرسي" يه سري ارتباطايي داشت ، يه سري فراهم کننده ها" 00:22:13.041 --> 00:22:15.128 هر فناوري برتري که "واحد"داره از اونجا اومده 00:22:15.162 --> 00:22:18.917 هر چيزي که الان داريم باقيمونده هاشه 00:22:18.951 --> 00:22:22.756 پس يه چيز بيشتري وجود داره 00:22:22.790 --> 00:22:24.476 اونا کي هستن ؟ 00:22:24.510 --> 00:22:26.178 من نمي دونم ، مرد 00:22:26.229 --> 00:22:28.816 پرسي" دفتر يادداشتشو جا نذاشت" 00:22:30.520 --> 00:22:33.542 من نمي دونم 00:22:46.355 --> 00:22:49.276 اومدي بهم فخر بفروشي ؟ 00:22:49.294 --> 00:22:52.130 يه اسلحه ي جديد داري 00:22:52.148 --> 00:22:53.659 خيلي جمع و جور تره 00:22:53.694 --> 00:22:56.547 دستکاريش آسون تره 00:22:56.598 --> 00:22:59.620 پيت" گفت اين براي يه بوکسور چپ دست بهتره" 00:23:08.773 --> 00:23:11.711 تو واقعاً مي دوني چطوري يه مرد و برنجوني 00:23:14.348 --> 00:23:16.833 هنوز باورم نمي شه که "ليام" فرار کرد 00:23:16.867 --> 00:23:19.552 مسخرست 00:23:25.515 --> 00:23:29.477 من اسلحه ي رزميت و وقتي از مکزيک برگشتيم چک کردم 00:23:29.511 --> 00:23:33.121 نصف خشابت خالي بود 00:23:33.156 --> 00:23:35.354 مايکل" نمي توني از اين فرار کني" 00:23:35.389 --> 00:23:38.243 من از چيزي فرار نمي کنم 00:23:38.277 --> 00:23:42.003 داري تظاهر مي کني اين اتفاق اصلاً نيفتاده 00:23:42.022 --> 00:23:43.616 مي خواي راجبش حرف بزني ؟ اين چيزيه که مي خواي ؟ 00:23:43.651 --> 00:23:45.128 ...اين چيزي نيست که من مي خوا 00:23:45.162 --> 00:23:46.605 نه، اين دقيقاً چيزيه که مي خواي 00:23:46.639 --> 00:23:50.653 مي خواي بهم بگي چطوري باهاش کنار بيام 00:23:50.687 --> 00:23:53.927 من مي خوام کمک کنم - ! من کمک تو رو نمي خوام - 00:23:53.945 --> 00:23:55.455 ترحم تو رو نمي خوام ... و مثه چي مطمئنم 00:23:55.490 --> 00:23:57.285 نمي خوام هي دوباره و دوباره اونچه اتفاق افتاده رو مرور کنم 00:23:57.303 --> 00:23:59.150 تو کاري و کردي که مجبور بودي بکني 00:23:59.184 --> 00:24:02.172 تصميم درست و گرفتي 00:24:02.207 --> 00:24:05.077 جوري رفتار ميکني انگار من انتخابي داشتم - ممنون که جونم و نجات دادي - 00:24:05.111 --> 00:24:07.411 اين چيزيه که مي خواي بشنوي ؟ 00:24:07.446 --> 00:24:10.484 فقط بزار بيام تو 00:24:12.702 --> 00:24:14.917 من سرزنشت نمي کنم 00:24:14.935 --> 00:24:17.822 من هيچ کس و سرزنش نمي کنم 00:24:17.873 --> 00:24:18.998 اين فقط اتفاق افتاد 00:24:19.049 --> 00:24:22.809 اتفاق افتاد 00:24:22.828 --> 00:24:25.178 مشکل منه که حلش کنم 00:24:25.212 --> 00:24:28.234 چرا نمي توني اين و بفهمي ؟ 00:24:30.166 --> 00:24:33.892 چون تو گفتي با هم اين کار و مي کنيم 00:24:33.910 --> 00:24:36.008 تو گفتي که نمي تونيم آينده رو کنترل کنيم 00:24:36.043 --> 00:24:38.023 اما هر اتفاقي که بيفته 00:24:38.058 --> 00:24:39.871 تنها چيزي که اهميت داره ... تنها چيز 00:24:39.905 --> 00:24:41.802 اينه که ما با هم باهاش روبرو مي شيم 00:24:41.837 --> 00:24:45.664 اين نه 00:25:21.414 --> 00:25:24.066 بسته شو، لعنتي 00:25:30.028 --> 00:25:32.864 درست نيست 00:25:32.883 --> 00:25:38.507 چيزي که برات اتغاق افتاد ، مزخرفه 00:25:38.542 --> 00:25:41.647 تو هميشه يه استعدادي براي شاعري داري 00:25:41.683 --> 00:25:43.797 مي خواي بدوني چي ديگه مزخرفه ؟ 00:25:43.832 --> 00:25:45.308 جوري که تو داري باهاش رفتار ميکني 00:25:45.412 --> 00:25:47.324 "اوون" 00:25:48.181 --> 00:25:50.632 من تو رو تو ميدون تيراندازي ديدم 00:25:54.646 --> 00:25:57.399 چي ؟ - اون زندگيت و نجات داد - 00:25:57.433 --> 00:25:59.582 و تو اينجوري باهاش حرف مي زني ؟ 00:26:03.143 --> 00:26:06.886 تو خيلي پاتو از حدت اونورتر گذاشتي - بايد رو زانوهات باشي - 00:26:06.922 --> 00:26:08.398 چيز خوبيه که اون باهات تو ماشين بود 00:26:08.432 --> 00:26:09.741 چون اون تنها آدميه که من مي شناسم 00:26:09.776 --> 00:26:10.984 که اين کاري و که اون کرد و مي تونه بکنه 00:26:11.002 --> 00:26:14.007 دخالت نکن 00:26:14.025 --> 00:26:15.434 ببين، من حتي نمي تونم تصور کنم 00:26:15.452 --> 00:26:17.364 تو چي داري مي کشي 00:26:17.383 --> 00:26:19.816 اما مي دونم به دوش کشيدن چيزي يعني چي 00:26:19.852 --> 00:26:21.077 تو فکر مي کني که مي خواي تنها باشي 00:26:21.111 --> 00:26:23.796 اما بهم اعتماد کن نمي خواي 00:26:26.680 --> 00:26:28.599 "مايکل" 00:26:29.483 --> 00:26:32.213 اون داره اذيت مي شه ، مرد 00:26:32.264 --> 00:26:34.319 "اون با منه ، "اوون 00:26:36.815 --> 00:26:41.363 دخالت نکن 00:26:41.398 --> 00:26:43.976 تو براش حلقه گرفتي و ديگه چي ؟ 00:26:44.010 --> 00:26:46.823 صاحبشي ؟ 00:26:46.841 --> 00:26:47.885 تنها کسي هستي که مي تونه نگرانش باشه ؟ 00:26:47.937 --> 00:26:49.453 برو گمشو 00:26:49.487 --> 00:26:51.225 مي دوني، من قبلاً مي تونستم اونچه که اون در تو مي بينه رو ببينم 00:26:51.257 --> 00:26:54.744 اما حالا دارم متعجب مي شم 00:27:00.778 --> 00:27:03.727 هنوز نمي توني باهاش مشت کني ، ها ؟ 00:27:09.106 --> 00:27:12.036 هيوستون ، تگزاس 00:27:45.354 --> 00:27:49.280 با من احتياج به يخ شکن نداري 00:27:49.314 --> 00:27:52.060 و نگاه کن ، فوق جاسوس 00:27:52.095 --> 00:27:53.493 ... مي تونستي جزئيات امنيتي و 00:27:53.527 --> 00:27:55.144 خودت از اون ساختمون بگيري 00:27:55.179 --> 00:27:58.110 چي تو فکرته؟ فقط ضمانت تو رو مي خوام 00:27:58.128 --> 00:28:00.469 همم، راجب چي ؟ 00:28:00.487 --> 00:28:02.323 لپ تاپ 00:28:02.341 --> 00:28:04.026 بعد ازاينکه بدستش بيارم تموم نمي شم 00:28:04.060 --> 00:28:06.250 مثه کارمندات تو مکزيک ، درسته ؟ 00:28:08.273 --> 00:28:11.323 من اون آدما رو دوست داشتم انگار که پسراي خودم بودن 00:28:11.357 --> 00:28:13.126 تو همه چيز بهشون اعتماد داشتم 00:28:13.160 --> 00:28:15.822 واونا مقامات و آوردن دم خونم 00:28:17.845 --> 00:28:21.974 تو اون لپ تاپ و تميز براي من بيار 00:28:22.008 --> 00:28:25.293 و هيچ اتفاقي برات نمي افته فهميدي ؟ 00:28:25.345 --> 00:28:27.434 دشمنات چي ؟ اونا راجبشون مي دونن ؟ 00:28:27.452 --> 00:28:29.894 نه، هيچ کس نمي دونه 00:28:29.929 --> 00:28:32.068 آخرين سه نفري و که من مي شناختم ، تو کُشتي 00:28:32.103 --> 00:28:35.119 در واقع، دو تا ديگه هم هستن 00:28:42.113 --> 00:28:43.325 حق با "مايکل" بود 00:28:43.377 --> 00:28:45.213 اون از "بيرکاف" خواسته بود که سرورهاي پليس محلي مبارزه با مواد مخدر و هک کنه 00:28:45.248 --> 00:28:47.773 اونا شواهد زمين کشاورزي "گارزا" رو بارگذاري کردن 00:28:47.774 --> 00:28:50.166 لپ تاپ مي دونيم توش چي هست ؟ 00:28:50.219 --> 00:28:51.683 پليس محلي مبارزه با مواد مخدر سعي کرده که تو صحنه رمز گشايش کنه 00:28:51.735 --> 00:28:53.419 اما الگوريتمش استاندارد رمزگذاري شده ي پيشرفتست 00:28:53.454 --> 00:28:55.897 رمز گشاييش کار آسوني نيست 00:28:55.948 --> 00:28:58.542 اما منم مي تونستم يکيشو استفاده کنم اگه همه ي پولم و روش بزارم 00:28:58.577 --> 00:28:59.992 اونو از کجا مي دوني ؟ 00:29:00.026 --> 00:29:02.249 من رفتم سراغ منبع تماس 00:29:02.285 --> 00:29:04.710 مي خوام دوبرابرش کنم 00:29:04.745 --> 00:29:06.311 برو کاري و که مي توني بکن 00:29:06.346 --> 00:29:08.316 پسراي من اون پايين کليد ورود به قلمرو پادشاهي و دارن 00:29:08.335 --> 00:29:09.715 ازت مي خوام که برام برش گردوني 00:29:09.751 --> 00:29:11.030 فهميدي ؟ 00:29:11.065 --> 00:29:12.698 "کليد قلمرو پادشاهي " اين کُدِ 00:29:12.717 --> 00:29:13.710 تجهيزات "گارزا" اسمش چيه ؟ 00:29:13.728 --> 00:29:15.614 (لُس رِيِز" (به اسپانيايي" پادشاهان 00:29:15.649 --> 00:29:19.625 لپ تاپ کليد ِ و دفتر کُل ِ الکترونيک ِ "گارزا"ست 00:29:19.659 --> 00:29:21.799 پليس محلي مبارزه با مواد مخدر تخمين مي زنه که پنجاه ميليون دلار ارزش داره 00:29:21.817 --> 00:29:25.439 نقشه ي گنجه - الان کجاست ؟ - 00:29:25.474 --> 00:29:28.371 "تو قفسه ي شواهد تو دفتر ساختمون فدرال تو "هيوستون 00:29:28.389 --> 00:29:29.719 "اما صبح مي فرستنش به " کوانتيکو 00:29:29.737 --> 00:29:31.759 از الان شش ساعت ديگه 00:29:31.793 --> 00:29:33.478 ما فکر ميکنيم که "ليام" يه بازي راه بندازه 00:29:33.512 --> 00:29:35.130 اُه، اون حتماً يه بازي راه مي ندازه 00:29:35.164 --> 00:29:39.679 پس بهتره شما دوتا اونجا منتظرش باشين 00:29:39.714 --> 00:29:42.713 ... من مي مونم 00:29:42.747 --> 00:29:45.915 تا از مرکز عمليات همه چيز و زير نظر بگيرم 00:29:45.949 --> 00:29:48.089 باشه 00:29:48.107 --> 00:29:50.668 پس همه چي مرتبه 00:30:18.747 --> 00:30:20.684 نيکيتا" ، از مرکز عملياتم" 00:30:20.719 --> 00:30:22.571 پخش زندست و تو مي توني شروع کني 00:30:22.624 --> 00:30:25.723 قفسه ي مربوط به نگهداري شواهد ، تو طبقه ي دوازدهمه 00:30:25.741 --> 00:30:27.172 اگه " ليام" همين الانم اونجا نباشه 00:30:27.207 --> 00:30:28.470 بايد خيلي آروم محيط و امن کنيم 00:30:28.522 --> 00:30:30.543 و منتظر دخالت باشيم 00:30:30.578 --> 00:30:32.228 در هر صورت ، فکر مي کنم براي گرفتنش بايد به زور متوسل شيم 00:30:32.262 --> 00:30:34.132 آخ جوون، مي تونيم ؟ 00:30:34.168 --> 00:30:36.727 مرکز عمليات، ما داريم مي ريم تو 00:30:36.780 --> 00:30:39.390 من چشم دارم همونطور که "بيانسه" رون داره (خواننده ي معروف) 00:30:39.425 --> 00:30:41.076 عمليات تشخيص چهره چطور پيش مي ره ؟ 00:30:41.110 --> 00:30:44.531 هنوز اثري از "ليام" وجود نداره 00:31:13.130 --> 00:31:14.528 پيداش کردم 00:31:14.563 --> 00:31:16.971 طبقه ي اول پارکينگ ورودي خدمات 00:31:19.062 --> 00:31:20.663 بايد جدا شيم 00:31:20.681 --> 00:31:22.281 از هر دو طرف بريم سمتش و راهش رو ببنديم 00:31:22.315 --> 00:31:23.915 باشه 00:31:36.640 --> 00:31:38.396 !نه،نه،نه 00:31:38.448 --> 00:31:41.880 ! الان وقت خوبي براي خيز برداشتنه ، جماعت 00:31:41.914 --> 00:31:43.253 من نمي تونم چيزي ببينم 00:31:43.304 --> 00:31:44.558 اون داره از يه کدگذار تصادفي "واحد" استفاده مي کنه 00:31:44.593 --> 00:31:45.764 اما روي رمزگذاريش دوباره کار کرده 00:31:45.815 --> 00:31:48.024 خُب، تو دوباره روش کار کن 00:31:58.323 --> 00:32:01.386 هنوز هيچي - لعنتي ، کور شديم - 00:32:01.420 --> 00:32:03.143 به دوربين ها احتياجي نداريم 00:32:03.178 --> 00:32:05.135 بيرکاف" هنوز به حراست دسترسي داري ، درسته ؟" 00:32:05.153 --> 00:32:06.643 مي توني ببيني کدوم درا دارن باز و بسته مي شن 00:32:06.661 --> 00:32:08.368 آره 00:32:08.419 --> 00:32:10.427 اين ساعت خيلي آدم اونجا وجود نداره 00:32:16.204 --> 00:32:18.079 ! اونجا 00:32:18.130 --> 00:32:22.097 باشه، "نيکيتا" ئه اون همين الان وارد اون بخش شد 00:32:25.497 --> 00:32:29.430 و اون بايد آدم ما باشه 00:32:29.465 --> 00:32:30.921 اون بايد "اوون" باشه اون نزديک تر بود 00:32:30.939 --> 00:32:32.947 من يه ميکروفن لازم دارم 00:32:38.640 --> 00:32:40.682 اوون" ، "مايکل" هستم" 00:32:40.734 --> 00:32:42.306 اون داره از رديف ستون غربي وارد مي شه 00:32:42.324 --> 00:32:44.349 داره ميره سمت آسانسورهاي همون جا 00:32:53.459 --> 00:32:56.722 ! مرکز عمليات ، اون من و ديد 00:33:02.918 --> 00:33:04.574 تو آسانسوره 00:33:04.592 --> 00:33:05.931 بقيشون به حالت ذخيره انرژي برگشتن 00:33:05.965 --> 00:33:07.304 نيکيتا" تو کجايي ؟" 00:33:07.355 --> 00:33:08.978 سمت شرقي و نصفه ي راه پله ها 00:33:09.029 --> 00:33:10.871 خُب، "اوون" تو به پله هاي سمت غربي نزديک تري 00:33:10.905 --> 00:33:12.377 بايد بري اون بالا و بايد سريع هم باشي 00:33:12.411 --> 00:33:15.423 دريافت شد "محل ذخيره ي شواهد" "تنها کارمندان مجاز اجازه ي ورود دارن" 00:33:43.554 --> 00:33:44.976 مايکل" من بيرون قفسه هام" 00:33:45.028 --> 00:33:46.451 هنوز داري مي بيني ؟ 00:33:46.485 --> 00:33:47.622 منفيه 00:33:47.657 --> 00:33:49.665 من و ببر اون تو 00:34:32.496 --> 00:34:34.537 الان واقعاً مي تونستيم از اون دور بين ها استفاده کنيم 00:34:41.956 --> 00:34:44.081 مايکل" ، "مايکل" اون داره مي ره سمت در" 00:34:44.132 --> 00:34:45.304 قفلش کن "نيکيتا" 00:34:45.338 --> 00:34:48.652 ! انجامش بده 00:34:54.547 --> 00:34:56.555 تو واقعاً يه استعدادي در زمينه ي بازنشسته هاي مکزيکي داري ، ها ؟ 00:34:59.369 --> 00:35:01.912 تونستم 00:35:07.858 --> 00:35:10.201 درو باز کن 00:35:10.252 --> 00:35:11.758 يه در چوبيه 00:35:11.793 --> 00:35:13.516 چرا با لگد نمياريش پايين ؟ 00:35:13.550 --> 00:35:17.116 اوون" ، تو کدوم گوري هستي ؟" 00:35:17.150 --> 00:35:19.024 ! تو راهم 00:35:19.042 --> 00:35:21.553 باشه، "نيکيتا" گوش کن 00:35:21.587 --> 00:35:23.042 بايد يه ذره زمان بخري 00:35:23.060 --> 00:35:25.554 به دوست پسرت بگو در و باز کنه 00:35:25.572 --> 00:35:28.250 اون دوست پسرم نيست نامزدمه 00:35:28.285 --> 00:35:30.125 خُب، بايد يه دونه ديگه پيدا کني 00:35:30.177 --> 00:35:31.649 تيراندازيش داغونه 00:35:31.683 --> 00:35:36.203 اون ضربه رو فقط بخاطر اينکه من دستش و قطع کردم از دست داد 00:35:36.237 --> 00:35:37.609 ببخشيد ؟ 00:35:37.627 --> 00:35:38.781 مردم مي گن بايد راجبش حرف بزنم 00:35:38.816 --> 00:35:40.723 اما نه با تو 00:35:40.759 --> 00:35:42.348 اُه، پس واسه همين بود که تو ون گير کرده بود 00:35:42.399 --> 00:35:45.311 کاملاً اين از دستم در رفته بود 00:35:45.329 --> 00:35:49.263 کي مي دونست اين همه درام در جريان باشه ؟ 00:35:49.297 --> 00:35:51.004 اون داره چيکار مي کنه ؟ 00:35:51.022 --> 00:35:52.863 يه کم زمان مي خره 00:35:52.897 --> 00:35:57.467 از دست دادن يه دست خيلي دائميه 00:35:57.502 --> 00:36:00.715 مي تونست منو مثه چي ديوونه کنه 00:36:00.733 --> 00:36:02.273 مثه يه زخمي که هيچ وقت ترميم نمي شه 00:36:02.324 --> 00:36:05.672 اُه، ترميم خيلي زياديه 00:36:09.773 --> 00:36:11.679 "نيکيتا" 00:36:11.701 --> 00:36:14.127 آمادَم 00:36:14.161 --> 00:36:15.784 اوون" تو موقعيته" 00:36:15.802 --> 00:36:18.430 فقط يه ذره به سمت چپت حرکت کن 00:36:22.667 --> 00:36:24.759 ! در و باز کن - !حالا - 00:36:43.630 --> 00:36:46.424 حالا اين شد يه ذره هنر رقصيدن 00:37:01.773 --> 00:37:04.819 خُب، چرا بايد جسد و اونجا مي ذاشتيم ؟ 00:37:04.838 --> 00:37:08.386 در مورد اون ، من مي تونستم براتون تميزش کنم 00:37:08.437 --> 00:37:10.111 پليس محلي مبارزه با مواد مخدر يکي و براي سرزنش کردن 00:37:10.145 --> 00:37:14.531 به خاطر اون قتل عامي که تو زمين اتفاق افتاد و قتل "گارزا" لازم داشت 00:37:14.549 --> 00:37:16.222 من بهشون گفتم تو و " نيکيتا" يه بخشي از 00:37:16.257 --> 00:37:18.717 نيروهاي پليس بين الملل بودين که در تعقيبِ "ليام" بودين 00:37:18.735 --> 00:37:20.491 تو آمريکاي جنوبي 00:37:20.526 --> 00:37:23.254 در مورد "ليام" چي بهشون گفتي ؟ 00:37:23.289 --> 00:37:26.920 حقيقت رو : يه قاتل قراردادي که زيادي بلندپرواز شد 00:37:26.939 --> 00:37:29.785 من از بيرکاف خواستم که يه قصه ي الکي روي اينترنت بزاره 00:37:29.819 --> 00:37:31.877 همه چي و تو يه لفاف تر و تميز و قشنگ جمع و جور کنه 00:37:31.911 --> 00:37:35.176 واحد" زندگي مي کنه" 00:37:38.693 --> 00:37:42.258 مايکل" يه مدت در حال بهبودي باقي مي مونه" 00:37:42.292 --> 00:37:46.310 ما مي تونيم از تو اين دور و بر استفاده کنيم 00:38:03.640 --> 00:38:07.759 ممنون 00:38:07.777 --> 00:38:11.595 سلام- سلام- 00:38:11.613 --> 00:38:16.264 هي، آم، اوضاع با "مايکل" چطور پيش مي ره ؟ 00:38:16.282 --> 00:38:18.016 فشارخونت چطوره ؟ 00:38:18.051 --> 00:38:20.067 منظورت و گرفتم 00:38:21.244 --> 00:38:23.051 "اوون" 00:38:22.404 --> 00:38:23.987 من همه چيز و امتحان کردم 00:38:24.038 --> 00:38:26.789 من حتي سعي کردم با "بيرکاف" مديتيشين کنم 00:38:28.291 --> 00:38:30.458 به نظر مي رسه اين يه اشتباه قضاوتي ِ جدي باشه 00:38:30.493 --> 00:38:33.610 واقعاً نمي دوني چيه 00:38:33.628 --> 00:38:36.713 با اين حال ، به نکته ي خوبي اشاره کرد 00:38:36.748 --> 00:38:40.615 من واقعاً نمي دونم چرا دوباره شروع به استفاده کردم 00:38:40.633 --> 00:38:42.334 و همين جور دور و بر اينجا ميدوئم 00:38:42.385 --> 00:38:46.504 سعي ميکنم که يه جواب پيدا کنم و همينجوري مي خورم به ديوار 00:38:46.555 --> 00:38:48.621 پس بايد دست برداري 00:38:48.639 --> 00:38:51.007 تو آيينه نگاه کن 00:38:51.057 --> 00:38:55.143 يه دليلي براي اينکه تو دوباره شروع به "استفاده کردي وجود داره، "الکس 00:38:55.177 --> 00:38:57.562 يه چيز عميق تر 00:38:57.596 --> 00:39:01.981 هرچي که هست بايد تشخيصش بدي 00:39:02.015 --> 00:39:03.732 مي دونم 00:39:03.767 --> 00:39:05.483 اين تنها راه خلاص شدن از اين ماجراست 00:39:05.518 --> 00:39:09.403 : برا همين بهش مي گن "پاک شدن" 00:39:12.573 --> 00:39:15.074 اما مي خوام بدوني که تنها نيستي 00:39:21.997 --> 00:39:25.882 مايکل" اين و مي دونه ؟" 00:39:25.916 --> 00:39:29.484 اميدوارم 00:39:29.502 --> 00:39:31.752 بهش بگو 00:39:31.787 --> 00:39:34.204 دوباره بهش بگو 00:39:43.761 --> 00:39:47.713 سلام- سلام- 00:39:47.764 --> 00:39:50.999 "راستي ممنون بابت "هيوستون 00:39:51.017 --> 00:39:53.185 اُه، خوشحالم که اون يارو رو گرفتيم 00:40:05.110 --> 00:40:08.695 تو گفته بودي که زود مياي خونه 00:40:08.729 --> 00:40:10.346 من مي گم ، بعد امروز، تو بدستش آوردي 00:40:12.532 --> 00:40:14.283 من يه چند روزي اين دور و بر مي مونم 00:40:14.317 --> 00:40:16.784 نزديک درمانگاه باشم ،رو يه چيزايي کار کنم 00:40:16.819 --> 00:40:19.236 مثه چي ؟ 00:40:19.287 --> 00:40:23.456 بهت گفتم بايد با اين موضوع کنار بيام 00:40:23.490 --> 00:40:24.457 تنها نه من نمي زارم 00:40:25.908 --> 00:40:27.075 "نيکيتا"- قرار نيست خودتو شكنجه کني- 00:40:27.126 --> 00:40:28.677 اين کاري نيست که دارم مي کنم 00:40:28.711 --> 00:40:30.211 "بايد ياد بگيري كه با اين زندگي، "مايكل 00:40:30.245 --> 00:40:32.046 تو و من با هم 00:40:32.080 --> 00:40:36.582 دقيقاً به همين خاطر کمک تو رو نمي خوام 00:40:36.633 --> 00:40:38.533 اين دست تو نيست !دست تو هم نيست 00:40:38.551 --> 00:40:40.551 من نامزدتم ميخوام اينجا باشم 00:40:40.586 --> 00:40:44.588 ميخوام كمك كنم تو به اندازه كافي كمك كردي 00:40:47.134 --> 00:40:49.034 "نيکيتا" 00:40:53.145 --> 00:40:55.646 کارت عالي بود 00:40:55.680 --> 00:40:58.648 واقعاً درجه يک 00:41:15.351 --> 00:41:25.350 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:27.374 --> 00:41:38.374 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.