WEBVTT

00:00:02.160 --> 00:00:03.343
... آنچه گذشت

00:00:03.841 --> 00:00:04.856
گفتي كه مي خواي تو امنيت باشي

00:00:04.858 --> 00:00:06.908
از طرف كي؟ -
آماندا -

00:00:06.910 --> 00:00:09.493
ما ديگه با هم نيستيم
نمي دونه من اينجام

00:00:09.495 --> 00:00:12.361
تنها چيزي كه ارزش جنگيدن رو داره
پسرم هست

00:00:12.363 --> 00:00:14.913
و اگه محافظش به اون خوبي باشه
كه ميگي

00:00:14.915 --> 00:00:16.281
پس پسرت جاش خوبه

00:00:16.283 --> 00:00:18.166
قبلا شانس كشتن من رو داشتي نيكيتا

00:00:18.168 --> 00:00:19.917
اما بنا به دلايلي نكشتي

00:00:19.919 --> 00:00:21.335
اون يه اشتباه بود

00:00:21.337 --> 00:00:23.419
گمونم الان يه هدف پشتم دارم

00:00:23.421 --> 00:00:25.071
درست مثل پسر آري

00:00:25.073 --> 00:00:26.505
اون پسر رو بيرون ماجرا نگه دار

00:00:26.507 --> 00:00:28.642
اون پسر يه بازي منصفانه است

00:00:28.643 --> 00:00:34.242
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:35.846 --> 00:00:38.413
وقتمون داره تموم ميشه

00:00:38.415 --> 00:00:42.133
... من هر چي درباره آماندا مي دونستم بهت گفتم

00:00:42.135 --> 00:00:44.184
حساب بانكي
خونه امن ، رابط هاش

00:00:44.186 --> 00:00:46.686
حالا برو بيرون
و ازشون براي صدمه زدن بهش استفاده كن

00:00:46.688 --> 00:00:48.687
قبل از اينكه پسر من رو پيدا كنه

00:00:48.689 --> 00:00:50.105
مايكل كل اطلاعات رو پردازش كرده

00:00:50.107 --> 00:00:53.224
اما تو همه چيز رو ندادي

00:00:53.226 --> 00:00:56.259
بهم جزئيات كوچيك درباره آماندا رو بگو
هر چي

00:00:56.261 --> 00:00:58.093
براي 20 سال با هم بودين؟

00:00:58.095 --> 00:01:03.314
اون فرق داره
ديوونگي كمتر

00:01:03.316 --> 00:01:04.948
چي تغييرش داد؟

00:01:04.950 --> 00:01:06.533
مسكو

00:01:06.535 --> 00:01:09.285
تو يه تفنگ به سرش نشونه رفتي

00:01:09.287 --> 00:01:10.953
و شليك نكردي

00:01:10.955 --> 00:01:12.888
گذاشتي زنده بمونه

00:01:12.890 --> 00:01:16.926
و اون اين عمل رو

00:01:16.928 --> 00:01:20.597
خجالت اور تلقي كرد

00:01:20.599 --> 00:01:25.569
توهيني كه هرگز تو رو به خاطرش نبخشيد

00:01:25.571 --> 00:01:29.738
چيزي كه مي خوام بدونم اينه كه
تو خودت رو بخشيدي؟

00:01:29.740 --> 00:01:31.340
اگه تو مي كشتيش

00:01:31.342 --> 00:01:33.975
خيلي از آدما

00:01:33.977 --> 00:01:37.245
امروز هنوز زنده بودن

00:01:42.418 --> 00:01:43.819
نمي فهمم چرا به اين مار داريم كمك مي كنيم

00:01:43.821 --> 00:01:45.420
بعد از اينكه آري و آماندا

00:01:45.422 --> 00:01:47.055
بقيه جعبه هاي سياه رو كشف رمز كردن

00:01:47.057 --> 00:01:49.891
دو تا كليد براي كشف رمز گذاشتن
خودش و اون

00:01:49.893 --> 00:01:51.292
چقدر رومانتيك

00:01:51.294 --> 00:01:53.694
مسئله اينه بدون پسوورد آري

00:01:53.696 --> 00:01:54.961
جعبه ها هنوز قفل مي مونن

00:01:54.963 --> 00:01:57.264
پس بچه اش رو گرفته

00:01:57.266 --> 00:01:58.965
تا به آري فشار بياره

00:01:58.967 --> 00:02:02.234
يه مشكل هست ما اين حرومزاده رو
تو زندون داريم

00:02:02.236 --> 00:02:04.136
مي خواد معامله كنه
با ما بايد معامله كنه

00:02:04.138 --> 00:02:06.804
استفان تازاروف 15 سالش هست

00:02:06.806 --> 00:02:08.939
نمي تونيم از آدماي بيگناه براي معامله و چونه زدن استفاده كنيم

00:02:16.546 --> 00:02:20.382
پسر آري كدومه؟

00:02:21.785 --> 00:02:24.019
وقتي ببينمش مي شناسمش

00:02:26.888 --> 00:02:31.258
خب بعدا مي تونم بهت زنگ بزنم

00:02:31.260 --> 00:02:34.493
بايد برم
مي بينمت

00:02:37.465 --> 00:02:39.699
چه فكري مي كني كريگ
جذابه هان؟

00:02:39.701 --> 00:02:41.099
اون كيه؟

00:02:41.101 --> 00:02:42.634
اسمش ايليا هستش
روس هست

00:02:42.636 --> 00:02:45.237
و انگليسي رو به طرز جذابي حرف ميزنه

00:02:45.239 --> 00:02:47.272
نگران نباش
من باهاش اصلا روسي حرف نزدم

00:02:47.274 --> 00:02:49.039
پس ميشه اون جوري ديگه نگام نكني

00:02:49.041 --> 00:02:51.476
تو خيلي باهاش حرف مي زني؟

00:02:51.478 --> 00:02:53.777
آره بهش گفتم استفان تازاروف هستم

00:02:53.779 --> 00:02:56.045
و پدرم يه شركت امنيتي تو مسكو داره

00:02:56.047 --> 00:02:58.515
و اوه آره
بهش آدرسمون رو دادم

00:02:58.517 --> 00:03:00.015
بامزه نيست

00:03:00.017 --> 00:03:03.452
تو آلماني هستي
چي درباره بامزگي مي دوني؟

00:03:03.454 --> 00:03:07.121
يه پسر بيرون درب پشتي با
محافظ هست

00:03:07.123 --> 00:03:08.822
حركت كنيد
اروم باشيد

00:03:08.824 --> 00:03:10.857
بي خيال يه دختر جذاب نمي تونه
فقط يه دختر جذاب باشه؟

00:03:15.096 --> 00:03:18.196
سوار ماشين شو -
باشه -

00:03:30.541 --> 00:03:34.175
به محضي كه پسر رو گرفتين
بياريدش بيرون

00:03:39.046 --> 00:03:40.380
بخواب

00:03:40.382 --> 00:03:41.748
اوه خداي من
خداي من چي شدش؟

00:03:41.750 --> 00:03:43.616
پايين بمون

00:03:43.618 --> 00:03:46.251
تو يه مدرسه خصوصي امريكا تيراندازي ميشه

00:04:05.568 --> 00:04:06.967
اين براي سه ساعت پيشه

00:04:06.969 --> 00:04:08.635
تيراندازي تو يه مدرسه خصوصي

00:04:08.637 --> 00:04:10.536
درست خارج از ژنو

00:04:10.538 --> 00:04:14.072
دانش اموزا آسيبي نديدن
اين سه تا رفيق اما خوش شانس نبودن

00:04:14.074 --> 00:04:15.640
يكيشون از اعضاي سابق گوگول هست

00:04:15.642 --> 00:04:17.941
هر دوشون جزو نفرات آماندا بودن

00:04:17.943 --> 00:04:19.676
مدرسه خصوصي

00:04:19.678 --> 00:04:22.445
مي دوني پدرم با اسم مستعار اسمم رو مي نوشت

00:04:22.447 --> 00:04:24.447
تا ازم در برابر
رقباش محافظت كنه

00:04:24.449 --> 00:04:26.915
شاهدا ميگن تيرانداز با يكي
از دانش اموزا رفته

00:04:26.917 --> 00:04:29.450
تامس هافمن 15 ساله

00:04:29.452 --> 00:04:32.619
منظورت استفان تازاروف هست

00:04:37.758 --> 00:04:39.491
هي چي شدش؟

00:04:39.493 --> 00:04:42.326
اونا كي بودن؟

00:04:42.328 --> 00:04:44.160
مزدورها

00:04:44.162 --> 00:04:47.129
مزدورها؟ مزدورها چرا بايد بخوان
من رو بكشن؟

00:04:47.131 --> 00:04:49.497
اين درباره تو نبودش

00:04:49.499 --> 00:04:51.098
درباره پدرته

00:04:51.100 --> 00:04:52.800
اسمش ايمون كريگ هست

00:04:52.802 --> 00:04:54.834
بازنشسته سازمان جاسوسي سابق آلمان

00:04:54.836 --> 00:04:56.302
استخدامش كردم براي محافظت از پسرم

00:04:56.304 --> 00:04:57.903
چون اون بهتريني هست كه ديدم

00:04:57.905 --> 00:05:00.005
دقيقا همون برنامه اي نيست كه
براي بازنشستگيم چيدم

00:05:00.007 --> 00:05:01.272
محافظت از بچه يكي ديگه

00:05:01.274 --> 00:05:03.940
كريگ زندگيش رو براي كارش ميده

00:05:03.942 --> 00:05:06.643
چون بدون اون زندگي نداره كه بازنشست بشه

00:05:06.645 --> 00:05:07.910
بهترين ها برامون اتفاق مي افته

00:05:07.912 --> 00:05:09.278
خب بزار رك بگم

00:05:09.280 --> 00:05:10.475
تو به اين يارو پول دادي

00:05:10.477 --> 00:05:12.437
تا از پسرت محافظت كنه

00:05:12.439 --> 00:05:13.733
و تو هيچ راهي براي برقراري ارتباط باهاش نداري؟

00:05:13.735 --> 00:05:15.562
آره تو اين مورد

00:05:15.564 --> 00:05:19.818
شكنجه شدن توسط دشمنام
تو يه سلول زيرزميني مخفي

00:05:20.882 --> 00:05:22.144
از روزي كه افتادم تو اين كار

00:05:22.146 --> 00:05:23.940
يه ريسك براي پسرم بودم

00:05:23.942 --> 00:05:25.337
امن تر بودش كه ندونم كجاست

00:05:25.339 --> 00:05:27.232
و كريگ با من چك مي كرد

00:05:27.234 --> 00:05:30.690
پس چطور آماندا پيداشون كرده؟

00:05:30.692 --> 00:05:32.386
وسيله بازيت -
چي؟ -

00:05:32.388 --> 00:05:33.317
بدش به من

00:05:33.319 --> 00:05:35.677
چرا؟ -
بدش به من -

00:05:38.072 --> 00:05:39.700
باهاش آنلاين بودي نه؟

00:05:39.702 --> 00:05:41.429
... نه منظورم

00:05:41.431 --> 00:05:42.859
ركوردها رو ثبت كردم

00:05:42.861 --> 00:05:45.352
گفتم هرگز بدون فايروال آنلاين نشو

00:05:45.354 --> 00:05:47.081
...  نه من  -
بهت هشدار داده بودم -

00:05:47.083 --> 00:05:49.309
آره آره فكر مي كردم يكي از اون
قوانين احمقانه توه

00:05:49.311 --> 00:05:50.937
نگفته بودي كه آنلاين شدن

00:05:50.939 --> 00:05:53.831
يه گروه آدمكش رو مياره تو مدرسه ام

00:05:53.833 --> 00:05:57.388
براي دو سال بهم دروغ گفتي

00:06:00.315 --> 00:06:02.542
سوار ماشين شو
يالا سوار ماشين شو

00:06:02.544 --> 00:06:05.003
ميريم

00:06:06.900 --> 00:06:10.123
پيچيدگي هاي بيشتري هست

00:06:10.125 --> 00:06:12.451
وقتي كريگ رو استخدام كردم
گوگول رو اداره مي كردم

00:06:12.453 --> 00:06:14.047
واحد بالاترين اسم ليست بود

00:06:14.049 --> 00:06:16.175
براي تهديدهاي احتمالي

00:06:16.177 --> 00:06:17.671
خب چي مي خواي بگي؟

00:06:17.673 --> 00:06:20.830
اون نمي دونه كه شما با من كار مي كنيد

00:06:20.832 --> 00:06:22.558
اون هر كسي رو كه

00:06:22.560 --> 00:06:26.250
سر راهش بياد مي كشه

00:06:33.093 --> 00:06:37.281
خيلي خب شادوبات
تمومه

00:06:37.283 --> 00:06:41.437
تا وقتي كه يه نشونه از كريگ به دست بياريم
پيدا كردن آماندا بهترين شانسمون هست

00:06:41.439 --> 00:06:43.432
از اين خوشم مياد

00:06:43.434 --> 00:06:47.422
اينكه هر دوتاييمون آزاد بيرون
محوطه هستيم

00:06:47.424 --> 00:06:50.082
احساس زماناي قديم رو ميده
درسته؟

00:06:50.084 --> 00:06:51.478
هيچ پسري كه نياز به نجات دادن داشته باشه نيست

00:06:51.480 --> 00:06:53.905
خب شايد يكي

00:06:53.907 --> 00:06:56.897
هميشه يكي هست

00:07:14.122 --> 00:07:15.717
هي

00:07:15.719 --> 00:07:18.476
خوبي؟

00:07:18.478 --> 00:07:20.138
آره

00:07:20.140 --> 00:07:22.798
فقط آري يه چيزايي گفتش

00:07:22.800 --> 00:07:24.559
درباره پسرش؟

00:07:24.561 --> 00:07:26.422
نه درباره آماندا

00:07:26.424 --> 00:07:28.250
گفتش كه وقتي گذاشتم زنده بمونه

00:07:28.252 --> 00:07:31.708
اين تغييرش داد

00:07:31.710 --> 00:07:34.035
موضوع اينه كه من اين رو مي خواستم

00:07:34.037 --> 00:07:35.465
من براي اين دعا مي كردم

00:07:35.467 --> 00:07:38.922
تو كاري رو كردي كه فكر مي كردي درسته

00:07:38.924 --> 00:07:40.451
اون چيزي كه اماندا مي گفت رو مي دوني

00:07:40.453 --> 00:07:42.180
درباره اينكه
واقعيت ما از همه مخفي هست؟

00:07:42.182 --> 00:07:45.970
دو تا آلكس هست -
درسته -

00:07:45.972 --> 00:07:48.731
يه جورايي اميدوار بودم كه
خودش هم شامل اين دسته بندي باشه

00:07:48.733 --> 00:07:50.991
كه يه آمانداي واقعي اونجا وجود داشته باشه

00:07:50.993 --> 00:07:54.814
بيرون بياد
اگه من بخشش رو بهش نشون بدم

00:07:56.645 --> 00:07:58.139
شايد باشه

00:07:58.141 --> 00:08:02.728
شايد آمانداي واقعي بدتره

00:08:08.515 --> 00:08:12.570
يه چيزي شده
حساب پدرت خاليه

00:08:12.572 --> 00:08:14.699
مي دوني چيه؟
ما به خودش يا پولش نيازي نداريم

00:08:14.701 --> 00:08:18.256
من پول نقد دارم -
تو نمي فهمي استفان -

00:08:18.258 --> 00:08:20.384
مدرسه ات ، خونه ات
محافظت ازت

00:08:20.386 --> 00:08:23.310
همشون هزينه دارن
پول زياد

00:08:23.312 --> 00:08:25.306
حفاظت ازم؟

00:08:25.308 --> 00:08:28.963
كه تو مجاني كار نمي كني

00:08:28.965 --> 00:08:30.659
ببين مرد نياز نيست بموني

00:08:30.661 --> 00:08:32.254
فقط من رو دم ايستگاه مترويي جايي پياده كن

00:08:32.256 --> 00:08:35.580
من بچه نيستم
از پس خودم برميام

00:08:35.582 --> 00:08:40.201
درسته
بچه نيستي

00:08:40.203 --> 00:08:41.498
ببين استفن

00:08:41.500 --> 00:08:44.624
چيزي نيست

00:08:48.781 --> 00:08:50.043
الان بايد بريم بيرون

00:08:57.726 --> 00:08:59.852
تو خودت ذهن داري

00:08:59.854 --> 00:09:02.645
مايكل چت شده پسر؟

00:09:02.647 --> 00:09:04.706
الان چيه اوون؟

00:09:04.708 --> 00:09:07.765
تو آلكس و نيكيتا رو بدون گروه پشتيبان
فرستادي دنبال آماندا؟

00:09:07.767 --> 00:09:09.329
چرا من رو نفرستادي

00:09:09.331 --> 00:09:11.722
چون اونا يه شانس براي رسيدن به آماندا داشتن

00:09:11.724 --> 00:09:13.385
دفعه آخري كه تو دنبال آماندا رفتي

00:09:13.387 --> 00:09:16.311
تونست تو رو با گفتن يه اسم فقط
بي اثر كنه

00:09:16.313 --> 00:09:18.739
نه ، نه فقط يه اسم

00:09:18.741 --> 00:09:20.734
اسم من
اسم واقعي من .. سم

00:09:20.736 --> 00:09:23.827
بايد بدونم كي بودم
قبل از اينكه آماندا ذهنم رو پاك كنه

00:09:23.829 --> 00:09:25.456
دقيقا
اين براي تو خيلي شخصيه

00:09:25.458 --> 00:09:28.149
تو نمي توني روي اين تمركز كني

00:09:28.151 --> 00:09:31.075
بزار با آري حرف بزنم
تو جرم هاشون با هم شريك بودن

00:09:31.077 --> 00:09:32.505
اون چيزايي كه اون مي دونسته
رو مي دونه

00:09:32.507 --> 00:09:34.133
بازم شخصي هستش

00:09:34.135 --> 00:09:35.862
آخرين باري كه آري رو ديدي
به پشتت چاقو زد

00:09:35.864 --> 00:09:38.023
شايد تو بخواي انتقام بگيري -
من به اين چيزا اهميت نميدم

00:09:38.025 --> 00:09:40.883
مي خوام بدونم كي بودم
قبل از اينكه اون اين رو ازم بگيره

00:09:40.885 --> 00:09:43.144
مي دوني چيه اصلا نمي دونم چرا از تو
اينا رو مي خوام

00:09:43.146 --> 00:09:45.505
تو حتي رئيس هم نيستي
از رايان مي خوام

00:09:45.507 --> 00:09:49.495
رايان اينجا نيست

00:09:49.497 --> 00:09:51.855
خارج از كشور داره تلاش مي كنه
ميزان سرمايه رو بالا ببره

00:09:51.857 --> 00:09:53.917
شان براي محافظت باهاش هست

00:09:53.919 --> 00:09:57.739
يا اون رو مي فرستم سوئيس
با آلكس و نيكيتا

00:09:57.741 --> 00:10:00.200
ببين وقتي اين عمليات تموم بشه

00:10:00.202 --> 00:10:02.361
سعي مي كنم يه زمان بندي درست كنم

00:10:02.363 --> 00:10:05.718
براي تو كه با آري حرف بزني

00:10:05.720 --> 00:10:08.873
اون جايي نميره

00:10:13.989 --> 00:10:15.980
فكر مي كني كريگ كجا ميره؟

00:10:15.982 --> 00:10:17.840
خب مي خواد براي فرار بره
و بدون پول هستش

00:10:17.842 --> 00:10:19.202
بايد جاي ارزون بره

00:10:19.204 --> 00:10:21.526
اون بيرون بيش از حد سرده

00:10:21.528 --> 00:10:23.585
به خصوص با يه پسر -
متل ها؟ -

00:10:23.587 --> 00:10:26.209
نزديك فرودگاه
بزار اول چند تا تلفن بزنيم

00:10:26.211 --> 00:10:27.637
فرانسويت اين روزا چطوره؟

00:10:27.639 --> 00:10:30.460
بد نيست
آلماني تو چطوره؟

00:10:30.462 --> 00:10:33.548
خوب

00:10:33.550 --> 00:10:35.641
دنبال همسرم و پسرم مي گردم

00:10:35.643 --> 00:10:40.367
باهاشون تصادف كردم
و شماره ام رو نزاشتم براشون

00:10:42.403 --> 00:10:45.648
همسرم موبايلش رو خونه جا گذاشته
مرد احمق

00:10:48.824 --> 00:10:50.597
پدرم داروهاش رو فراموش كرده
اونجا نديدينش؟

00:10:53.675 --> 00:10:55.932
مرسي
پيداش كردم

00:10:55.934 --> 00:10:57.859
شالت ترنكيولي
سي تا اتاق داره

00:10:57.861 --> 00:11:00.117
دو تاش با پول نقد پرداخت شده
يكيشون پدر و پسر هستن

00:11:15.261 --> 00:11:18.216
آقاي اليوت مي دونستم كه
زمان تنها چيز مهم بودش

00:11:18.218 --> 00:11:19.478
من كي هستم؟

00:11:19.480 --> 00:11:21.636
اوه مي خوايم بازي كنيم؟

00:11:21.638 --> 00:11:24.825
آره اسمش رو مي زاريم
حقيقت رو بگو

00:11:24.827 --> 00:11:26.950
نوبت توه و زمان داره مي گذره

00:11:26.952 --> 00:11:28.677
و فكر كردي چقدر وقت داري

00:11:28.679 --> 00:11:30.038
قبل از اينكه من رو چك كنن؟

00:11:30.040 --> 00:11:31.433
اونقدر وقت برات هست كه
بگي كي هستم

00:11:31.435 --> 00:11:33.492
قبل از اينكه آماندا ذهنم رو پاك كنه

00:11:33.494 --> 00:11:35.285
من نمي دونم

00:11:35.287 --> 00:11:36.713
اگه جواب ها رو نگيرم

00:11:36.715 --> 00:11:38.507
كاري مي كنم كه كاراي نيكيتا برات

00:11:38.509 --> 00:11:39.603
يه حركت عاشقانه باشه

00:11:39.605 --> 00:11:41.895
آقاي اليوت درك مي كنم

00:11:41.897 --> 00:11:46.211
... اما كنجكاوي شما براي اينكه كي بودين

00:11:46.213 --> 00:11:48.570
چون كسي كه بودين
يه نااميدي بزرگ هست

00:11:52.025 --> 00:11:55.244
خيلي خب

00:11:55.246 --> 00:11:58.001
باور دارم كه آماندا چيزي گفته

00:11:58.003 --> 00:12:02.086
... درباره

00:12:02.088 --> 00:12:05.274
سرباز بودن

00:12:23.674 --> 00:12:25.632
كريگ اسم من نيكيتاست

00:12:25.634 --> 00:12:27.259
من از طرف آري تازاروف اومدم

00:12:27.261 --> 00:12:29.219
مسلح نيستم

00:12:29.221 --> 00:12:32.472
فقط براي حرف زدن اومدم

00:12:48.115 --> 00:12:50.671
اتاق طعمه است
داره ما رو مي بينه

00:13:00.536 --> 00:13:04.054
تكون نخور

00:13:04.056 --> 00:13:06.544
ما براي صدمه زدن به استفن نيومديم -
براي كي كار مي كنيد؟ -

00:13:06.546 --> 00:13:08.570
مردي كه بهت پول داده
مي تونم بهش تلفن كنم

00:13:08.572 --> 00:13:09.998
برگرد داخل

00:13:15.544 --> 00:13:18.300
بايد ببريمت

00:13:18.302 --> 00:13:20.358
اوه خداي من خوبي؟

00:13:20.360 --> 00:13:22.451
حالا
يالا

00:13:32.251 --> 00:13:35.071
شاهدا گفتن كه يه نبرد تو
طبقه دوم بوده

00:13:35.073 --> 00:13:36.665
يه مرد عليه دو تا زن

00:13:36.667 --> 00:13:39.888
افتاده رو ماشين

00:13:39.890 --> 00:13:44.105
نيكيتا و آلكس كه يعني اونا الان استفان رو دارن

00:13:44.107 --> 00:13:46.330
يه ساعت پيش مي تونستن كشور رو ترك كنن

00:13:46.332 --> 00:13:48.421
نه هنوز نمي تونن ژنو رو ترك كنن

00:13:48.423 --> 00:13:52.406
اونا بايد براي پسره پاسپورت درست كنن

00:13:52.408 --> 00:13:54.598
و ما منطقه رو مي شناسيم

00:14:00.409 --> 00:14:04.160
خيلي خب خوبه

00:14:05.490 --> 00:14:08.278
ما بايد براي كريگ برگرديم
ممكنه صدمه ديده باشه

00:14:08.280 --> 00:14:10.271
كريگ مامور ويژه سابق آلمان هست

00:14:10.273 --> 00:14:14.488
اون حالش خوبه
مي تونه از خودش محافظت كنه

00:14:14.490 --> 00:14:16.713
گمونم بيشتر از من مي شناسيش

00:14:16.715 --> 00:14:18.806
خب الان چي؟
من رو پيش پدرم ميبريد؟

00:14:18.808 --> 00:14:20.865
صدات هيجان زده نيست

00:14:20.867 --> 00:14:22.592
نيستم

00:14:22.594 --> 00:14:25.414
كل زندگيم از اسم تازاروف
فرار كردم

00:14:25.416 --> 00:14:28.404
باور كني يا نكني
مي دونم چه حسي داري

00:14:28.406 --> 00:14:32.555
چون تو يودينف هستي؟

00:14:32.557 --> 00:14:34.150
خب بهم بگيد
اگه پدرم

00:14:34.152 --> 00:14:36.740
مي خواد من رو نجات بده

00:14:36.742 --> 00:14:39.397
چرا اينجا نيست؟

00:14:39.399 --> 00:14:42.186
پيچيده است

00:14:42.188 --> 00:14:45.409
بامزه است اين جوابيه كه
هميشه بهم مي داد

00:14:52.816 --> 00:14:56.135
خيلي خب پاسپورت آماده است

00:14:56.137 --> 00:14:57.497
خيلي خب به آري ميگم كه پسرش خوبه

00:14:57.499 --> 00:15:01.149
من رو به اتاقش وصل كن

00:15:02.513 --> 00:15:05.367
جوابي نميده

00:15:05.369 --> 00:15:06.812
واقعا؟

00:15:09.486 --> 00:15:13.734
بزار حضوري چك كنيم

00:15:16.956 --> 00:15:18.748
واحد عملياتشون رو

00:15:18.750 --> 00:15:20.010
توي يه منطقه خلوت اجرا مي كنه

00:15:20.012 --> 00:15:21.902
اين يه پروسه استاندارده

00:15:21.904 --> 00:15:25.488
يه انبار ، يه دفتر خالي
نه چندان دور از فرودگاه

00:15:27.351 --> 00:15:30.769
بله ، يه سري اطلاعات براي پليس دارم

00:15:31.294 --> 00:15:31.766
درباره يه گروه قاچاقچي
كه تو ژنو هستن

00:15:35.685 --> 00:15:37.212
بله

00:15:39.040 --> 00:15:41.540
بيركوف

00:15:41.542 --> 00:15:44.342
چي شده؟ -
پليس ژنو -

00:15:44.344 --> 00:15:46.810
اونا دارن انبارها رو مي گردن

00:15:46.812 --> 00:15:49.812
كارت خيلي خوبه ها

00:15:49.814 --> 00:15:51.547
كارت رو بكن

00:15:51.549 --> 00:15:54.982
و بخش نيكيتا رو پاك كن

00:15:59.521 --> 00:16:01.687
با واحد
هميشه پيرو

00:16:01.689 --> 00:16:04.522
صلاحيت نهايي هست

00:16:08.593 --> 00:16:10.526
اونجا هستن

00:16:10.528 --> 00:16:12.526
... و

00:16:12.528 --> 00:16:15.562
اين همه چيزيه كه مي دونم

00:16:15.564 --> 00:16:17.629
همين؟
اينكه چيزي نيست

00:16:17.631 --> 00:16:19.431
من تو يه كشور ديگه مامور بودم
جرم كردم

00:16:19.433 --> 00:16:21.832
كه من يه سرباز بودم؟

00:16:21.834 --> 00:16:24.367
كدوم كشور؟
چه جرمي؟

00:16:24.369 --> 00:16:26.969
آماندا گفت من همه دوستام رو كشتم

00:16:26.971 --> 00:16:28.570
شايد بهت دروغ گفته

00:16:28.572 --> 00:16:30.806
شايد تو دروغ ميگي

00:16:32.308 --> 00:16:34.040
حقيقت رو بگو لعنتي
حقيقت رو بگو

00:16:34.042 --> 00:16:37.042
باشه
باشه

00:16:37.044 --> 00:16:40.812
اسم واقعيت ساموئل ارليكسون بود

00:16:40.814 --> 00:16:44.381
اوون

00:16:44.383 --> 00:16:48.116
تو بخشي از نيروي ويژه اي بودي كه فرستاده شدن

00:16:48.118 --> 00:16:50.718
براي يه ماموريت مخفي براي
به دست اوردن تكنولوژي

00:16:50.720 --> 00:16:53.187
از لاشه هواپيماهاي يو - بوت آلمان

00:16:53.189 --> 00:16:57.023
كه تو قطب شمال به صورت يخ زده
پيدا شده بودن

00:16:57.025 --> 00:16:58.558
اوون

00:16:58.560 --> 00:17:00.526
يه ماموريت 5 نفره بودش

00:17:00.528 --> 00:17:04.995
كه تو تنها نفري بودي كه زنده موند

00:17:04.997 --> 00:17:08.598
چون چيزي كه تو اون زيردريايي پيدا كردي

00:17:08.600 --> 00:17:11.901
از اين زمين نبودش

00:17:12.904 --> 00:17:15.037
اوون ولش كن

00:17:15.039 --> 00:17:18.339
واسا داره بهم حقيقت رو ميگه -
نه نميگم -

00:17:18.341 --> 00:17:21.541
ميشه لطفا بيايي و ببريش؟

00:17:21.543 --> 00:17:22.775
چي؟ -
آقاي اليوت -

00:17:22.777 --> 00:17:24.042
بهت همون دفعه اول راستش رو گفتم

00:17:24.044 --> 00:17:25.910
نمي دونم كي هستي

00:17:25.912 --> 00:17:27.744
اما تو گوش نكردي
و من مجبور شدم اين داستان رو بسازم

00:17:27.746 --> 00:17:30.913
تا زمان بخرم

00:17:37.452 --> 00:17:39.653
به هر جال

00:17:39.655 --> 00:17:42.087
ياد گرفتم چطور مشت بزنم

00:17:47.192 --> 00:17:50.427
يه ساعته آماده بشيم

00:17:50.429 --> 00:17:53.897
گمونم چيزي رو ديدم

00:17:53.899 --> 00:17:56.732
نيكيتا؟

00:18:06.973 --> 00:18:08.841
همونجا بمون و تكون نخور

00:18:10.843 --> 00:18:12.343
مراقب باشيد
اون پسر رو زنده مي خوام

00:18:23.785 --> 00:18:25.384
استفان

00:18:25.386 --> 00:18:28.319
برو بگيرش
من پوششت ميدم

00:18:49.267 --> 00:18:52.435
اونا رو بزنيد
و پسر رو بگيريد

00:19:00.441 --> 00:19:03.776
استفان

00:19:12.818 --> 00:19:15.184
سلام تازاروف كوچيك

00:19:17.721 --> 00:19:19.687
هدف رو گرفتيم

00:19:19.689 --> 00:19:21.823
خوبه بريم سمت محل قرار

00:19:21.825 --> 00:19:23.057
منم تو راهم

00:19:28.995 --> 00:19:31.095
اونا استفان رو گرفتن
و دارن از اينجا ميرن

00:19:31.097 --> 00:19:32.897
برو دنبالش
بعدا مي بينمت

00:20:52.801 --> 00:20:56.736
لعنت بهش
استفان رو گم كردم

00:20:56.738 --> 00:20:59.438
نيكيتا مي شنوي؟

00:20:59.440 --> 00:21:01.243
نيكيتا

00:21:01.245 --> 00:21:02.814
گروه من رد نيكيتا رو مي گيرم

00:21:02.816 --> 00:21:04.451
اما جوابي نميده

00:21:04.453 --> 00:21:05.956
انگار تو اون بخش مونده

00:21:05.958 --> 00:21:08.997
حدود 10 مايل جلوتر منطقه اصلي هست

00:21:22.902 --> 00:21:24.371
سلام

00:21:24.373 --> 00:21:26.209
چه گرد هم جمع شدن جالبي

00:21:26.211 --> 00:21:28.650
درباره صورتت متاسفم

00:21:28.652 --> 00:21:30.153
وقتي جلوي اين رو بگيرم

00:21:30.155 --> 00:21:31.558
براي اون طرف هم برنامه دارم

00:21:33.465 --> 00:21:36.404
اوه خدا رو شكر كه اومدي

00:21:36.406 --> 00:21:37.842
ممكن بود من رو بكشه

00:21:37.844 --> 00:21:39.111
كريگ من درك مي كنم چي كار مي كني

00:21:39.113 --> 00:21:41.051
اما نبايد اين كار رو كني

00:21:41.053 --> 00:21:42.388
هردمون تو يه طرف هستيم

00:21:42.390 --> 00:21:44.326
به همين خاطر من رو از بالكن انداختي؟

00:21:44.328 --> 00:21:46.232
تو بهم حمله كردي

00:21:46.234 --> 00:21:49.975
نه از خودم دفاع كردم

00:21:49.977 --> 00:21:51.713
تو اون رو ازم گرفتي

00:21:51.715 --> 00:21:54.021
و الان مي خوام برشگردونم

00:21:54.023 --> 00:21:57.464
اون استفان رو الان داره

00:21:57.466 --> 00:21:58.967
كجا بردش؟

00:21:58.969 --> 00:22:00.771
نمي دونم -
چون حقيقت نداره -

00:22:00.773 --> 00:22:02.944
اولش مي دوني
فكر مي كردم

00:22:02.946 --> 00:22:05.953
يه تيم دنبال استفان هستن

00:22:05.955 --> 00:22:08.025
حالا مشخصه كه دو تا تيم هست

00:22:08.027 --> 00:22:11.435
و به جنگ و ستيز شما علاقه اي ندارم

00:22:11.437 --> 00:22:14.009
تنها چيزي كه برام اهميت داره پسره هست
و يكي از شما اون رو داره

00:22:14.011 --> 00:22:17.586
يا بهم ميگيد
يا مجبورتون مي كنم بگيد

00:22:17.588 --> 00:22:19.992
من مي تونم اثبات كنم كه با پدر
استفان كار مي كنم

00:22:19.994 --> 00:22:21.129
بزار بهش زنگ بزنم

00:22:21.131 --> 00:22:23.169
آره

00:22:23.171 --> 00:22:24.940
تا افرادت بتونن رد ما رو بگيرن

00:22:24.942 --> 00:22:26.846
و من بتونم با يه مرد تحت فشار گذاشته شده
حرف بزنم؟

00:22:26.848 --> 00:22:29.019
نه

00:22:29.021 --> 00:22:30.991
ند نفر ديگه باهاتون تو ژنو هستن؟

00:22:30.993 --> 00:22:32.663
فقط همكارم همين

00:22:32.665 --> 00:22:34.033
دروغ ميگه

00:22:34.035 --> 00:22:35.804
كل سازمانش رو پشت سرش داره

00:22:35.806 --> 00:22:37.977
اما من تو رو توي مدرسه ديدم

00:22:37.979 --> 00:22:40.283
و تو چي 5 تا نفر داري؟

00:22:40.285 --> 00:22:41.954
قيافه هاشون مشخص بود كه مزدور بودن

00:22:41.956 --> 00:22:45.465
نه از نوع درجه يك

00:22:45.467 --> 00:22:48.306
همين طور گمون مي كنم كه سعي داشتي از پسره
محافظت كني

00:22:48.308 --> 00:22:50.178
البته

00:22:50.180 --> 00:22:52.417
تو با شليك كردن به كسي
ازش محافظت نمي كني

00:22:52.419 --> 00:22:55.057
دقيقا كريگ بزار برم

00:22:55.059 --> 00:22:56.395
و مجبورش مي كنيم ما رو ببره پيشش

00:22:56.397 --> 00:22:58.567
الان اين كار رو كن
قبل از اينكه نفراتش جا به جاش كنن

00:22:58.569 --> 00:23:00.372
تو داري تو تله مي افتي

00:23:00.374 --> 00:23:04.183
پولت تموم شده چون اون آري رو
تو زندان انداخته

00:23:04.185 --> 00:23:05.453
و دروغ گفتن ها ادامه داره

00:23:05.455 --> 00:23:07.593
من چيزايي رو مي دونم كه فقط آري مي دونه

00:23:07.595 --> 00:23:11.102
مي دونم كي تو رو استخدام كرده
درباره برلين بهم گفته

00:23:11.104 --> 00:23:14.311
حتي اتفاقي كه براي همسرت افتاده

00:23:14.313 --> 00:23:16.116
و من خيلي متاسفم

00:23:16.118 --> 00:23:17.687
من هرگز به خاطراتش بي احترامي نمي كنم

00:23:17.689 --> 00:23:19.625
اما خواهش مي كنم
بايد حرفاي من رو كني

00:23:19.627 --> 00:23:21.497
دارم بهت حقيقت رو ميگم

00:23:21.499 --> 00:23:25.074
اگه آري بهم اعتماد نداشت
چطور اين چيزا رو مي دونستم؟

00:23:25.076 --> 00:23:26.644
بزار كمكت كنم

00:23:26.646 --> 00:23:28.717
براي خودت براي آري
و براي استفان

00:23:28.719 --> 00:23:30.689
چرا از آري نپرسيم؟

00:23:30.691 --> 00:23:32.661
من بهش تلفن ميزنم
و اون مي تونه بهت بگه

00:23:32.663 --> 00:23:35.034
درباره اين دوتمون كه اينجاست
آمانداي جامعه ستيز

00:23:39.414 --> 00:23:42.554
آره

00:23:48.240 --> 00:23:49.441
نود ثانيه وقت داري

00:23:49.443 --> 00:23:51.915
قبل از اينكه بتونن رد ما رو پيدا كنن

00:24:00.441 --> 00:24:03.582
كد نيكي هستش

00:24:03.584 --> 00:24:06.155
نيكيتا كجايي؟

00:24:06.157 --> 00:24:07.191
كريگ من و اماندا رو گرفته

00:24:07.193 --> 00:24:08.495
بايد با آري حرف بزنه

00:24:08.497 --> 00:24:09.631
و تا 80 ثانيه ديگه اين تماس رو قطع مي كنه

00:24:09.633 --> 00:24:12.741
به موبايل من وصلش كن

00:24:19.827 --> 00:24:21.833
بيدارش كنيد

00:24:21.835 --> 00:24:23.270
گفتم بيدارش كنيد

00:24:23.272 --> 00:24:24.740
سي ثانيه مايكل

00:24:24.742 --> 00:24:27.715
يالا تازاروف
بيدار شو

00:24:27.717 --> 00:24:29.320
مايكل

00:24:29.322 --> 00:24:31.091
داره از بيهوشي در ميادش

00:24:31.093 --> 00:24:33.532
يه سري مشكل با اوون داشتيم

00:24:33.534 --> 00:24:36.740
وقتم داره تموم ميشه

00:24:36.742 --> 00:24:39.381
كريگ مي دونم داري بهم گوش ميدي

00:24:39.383 --> 00:24:41.420
... فقط يه لحظه ديگه

00:24:41.422 --> 00:24:43.960
... تو

00:24:46.334 --> 00:24:49.308
اگه اتفاقي براي نيكيتا بيافته

00:24:49.310 --> 00:24:52.650
مي كشمت

00:24:52.652 --> 00:24:56.261
بفرما اينم مدركت

00:24:56.263 --> 00:24:58.199
بزار برم
هر چي زودتر بهم اعتماد كني

00:24:58.201 --> 00:25:00.505
سريعتر مي تونيم ازش استفاده كنيم
تا اون پسر رو برگردونيم

00:25:00.507 --> 00:25:04.383
انتخاب هاي ديگه اي هم هست

00:25:06.624 --> 00:25:07.893
هردوتون سعي مي كنيد كه متقاعدم كنيد

00:25:07.895 --> 00:25:11.538
كه داريد حقيقت رو ميگيد؟

00:25:11.540 --> 00:25:16.318
من فقط مي خوام استفان رو پيدا كنم

00:25:16.320 --> 00:25:18.491
تو فقط يکم ديگه فشار ميخواي

00:25:18.493 --> 00:25:21.066
مابقي رو من ازت ميکشم بيرون

00:25:22.371 --> 00:25:25.645
جزء به جزء

00:25:36.041 --> 00:25:39.283
بيرکف من اينجام
نميبينمش

00:25:44.264 --> 00:25:48.408
نيکيتا سيگنال داره
اما اثري ازش نيست

00:25:48.410 --> 00:25:49.678
کريگ؛نميخواي اين کارو کني

00:25:49.680 --> 00:25:52.318
نه،واقعن نميخوام

00:25:52.320 --> 00:25:53.780
اما انجام ميدم

00:25:53.782 --> 00:25:55.243
راه هاي ديگه هم هست

00:25:55.245 --> 00:25:59.066
راست ميگي
يکي ديگه هست

00:26:07.877 --> 00:26:09.770
به نظر ميرسه يکي اون

00:26:09.772 --> 00:26:10.966
خورده نوني که من گذاشتم رو پيدا کرده

00:26:20.241 --> 00:26:22.234
بگو

00:26:22.236 --> 00:26:24.894
کريگ،نيکيتا کجاست؟

00:26:24.896 --> 00:26:29.148
بستگي داره
استفان کجاست؟

00:26:29.150 --> 00:26:30.843
من دارمش
جاش پيش من امن

00:26:30.845 --> 00:26:32.107
اگر پيش تو،بذار حرف بزنه

00:26:32.109 --> 00:26:35.297
بذار اول من با نيکيتا حرف بزنم

00:26:35.299 --> 00:26:37.159
همون جايي که هستي بمون
من ميام

00:26:37.161 --> 00:26:41.414
بعدش درباره تبادل بحث ميکنيم

00:26:41.416 --> 00:26:42.677
من جاي تو بودم بهش اعتماد نميکردم

00:26:42.679 --> 00:26:44.472
اعتماد ندارم

00:26:44.474 --> 00:26:46.067
اون ممکن استفان رو تو جاي امن داشته باشه

00:26:46.069 --> 00:26:48.095
کريگ،به من گوش کن
به اون کاري نداشته باش

00:26:48.097 --> 00:26:49.524
اگر اون دروغ ميگه،به خاطر کمک به من

00:26:49.526 --> 00:26:54.144
اگر اون دروغ بگه ميميره

00:27:04.656 --> 00:27:06.616
خيلي دير شده نيکيتا
کاري از دستت برنمياد

00:27:06.618 --> 00:27:08.345
پس خودم رو به آب و آتيش ميزنم

00:27:08.347 --> 00:27:10.306
اون کاريه که براي کسي که مهم برات انجام ميدي

00:27:10.308 --> 00:27:13.962
قطعن تو چيزي نميدوني

00:27:35.340 --> 00:27:37.898
داري چي کار ميکني؟

00:27:37.900 --> 00:27:39.527
فقط نگاه کن

00:27:39.529 --> 00:27:42.385
ميتوني يکي دوتا چيز يادبگيري اگر از برج عاجت بياي پايين

00:27:42.387 --> 00:27:45.643
حالا...بايد يه تيکه از منو بکني

00:27:45.645 --> 00:27:47.570
جي؟-
خون-

00:27:47.572 --> 00:27:50.761
اساسن محلول آب نمک رساناي خوبيه

00:27:50.763 --> 00:27:55.350
اتصال کوتاه درست ميکنه و منبع روغن آتيش ميگيره

00:27:55.352 --> 00:27:57.311
داري شوخي ميکني-
نه شوخي نميکنم-

00:27:57.313 --> 00:27:59.372
من تنها نميتونم انجامش بدم
به کمکت نياز دارم

00:27:59.374 --> 00:28:01.367
خب فشار بده،مگر اينکه

00:28:01.369 --> 00:28:04.326
خودت ميخواي با خون خودت داوطلب بشي

00:28:20.480 --> 00:28:24.302
باشه
گرفتم

00:28:24.304 --> 00:28:26.596
آتيش روغن رو گرم ميکنه،منبسط ميشه

00:28:26.598 --> 00:28:27.826
انفجار باعث بازشدن در ميشه

00:28:27.828 --> 00:28:29.088
و ميزنيم بيرون،درسته

00:28:29.090 --> 00:28:32.213
نه،من فقط آتش رو روشن کردم

00:28:32.215 --> 00:28:35.305
اميدوارم،يکي آتيش رو ببينه و به آتش نشاني زنگ بزنه

00:28:35.307 --> 00:28:36.634
اميدواري؟

00:28:36.636 --> 00:28:38.696
اگر اونها سروقت نرسن چي؟

00:28:38.698 --> 00:28:41.687
ما جفتمون طبق محاسبات من،مرگ بدي رو خواهيم داشت

00:28:41.689 --> 00:28:45.576
البته اون سناريو خوش بينانست

00:28:45.578 --> 00:28:49.864
ما واقعن به کمکت نياز داريم-
استفان کجاست؟-

00:28:49.866 --> 00:28:51.160
اون توسط يکي از افراد آماندا دستگير شده

00:28:51.162 --> 00:28:53.221
نيکيتا کدوم جهنميه؟

00:28:53.223 --> 00:28:56.878
لطفن رو اين تمرکز کن؟

00:28:56.880 --> 00:29:01.265
آلکس اين مرد رو تو ژنو به عنوان يکي از مامورين آماندا شناسايي کرده

00:29:01.267 --> 00:29:03.824
اون سراغ چه کسايي واسه سرعت کارا رفته

00:29:03.826 --> 00:29:05.586
هيچ وقت کم نمياره

00:29:05.588 --> 00:29:07.348
هيچ کدوم از اونها رو شناختي؟

00:29:07.350 --> 00:29:11.603
اين مرد،آناتولي اسلف،جزء گروه گوگول سابق

00:29:11.605 --> 00:29:14.695
شماره موبايلش رو يادت؟

00:29:18.885 --> 00:29:20.911
بيرکف،اين يارو پيداش نشد

00:29:20.913 --> 00:29:21.787
ما يه سرنخ جديد داريم

00:29:21.788 --> 00:29:23.914
آري شماره ي يکي از چاقال هاي آماندا رو داد

00:29:24.109 --> 00:29:25.057
ما رد موبايلش رو زديم

00:29:25.058 --> 00:29:27.383
دارم موقعيتش رو برات آپلود ميکنم

00:29:27.385 --> 00:29:28.647
بايد اونجا جايي باشه که استفان رو دارن

00:29:28.649 --> 00:29:30.009
بچه رو بگير

00:29:30.011 --> 00:29:31.805
و من معامله رو انجام ميدم
تو راهم

00:29:57.003 --> 00:30:00.358
خب قرار اين طوري تموم بشه

00:30:00.360 --> 00:30:02.850
مثل همون وقتي که شروع شد

00:30:02.852 --> 00:30:04.114
ما همديگر رو تو آتيش نديديم

00:30:04.116 --> 00:30:05.610
من درباره تو حرف نميزنم

00:30:05.612 --> 00:30:10.230
تو معتاد جامعه ستيز رواني

00:30:10.232 --> 00:30:12.192
بعلاوه من حدسم درباره يه ورژن جديد نيکيتا بود

00:30:12.194 --> 00:30:14.053
که تو آتيش بدنيا اومد

00:30:14.055 --> 00:30:16.014
نيکيتا سرکشي کرد

00:30:16.016 --> 00:30:17.909
وقتي  من آلکس رو نجات دادم

00:30:17.911 --> 00:30:20.037
و همه کسايي که درستت کرده بودن رو بهت زده کرد

00:30:20.039 --> 00:30:22.430
منو ساختن؟

00:30:22.432 --> 00:30:24.225
آماندا،تو به من مهارت هايي ياد دادي

00:30:24.227 --> 00:30:25.920
من يه چندتايي ش رو به آلکس ياد دادم

00:30:25.922 --> 00:30:28.612
اما تو منو خلق نکردي منم کسي رو خلق نکردم

00:30:28.614 --> 00:30:30.972
تو خلقش کردي

00:30:30.974 --> 00:30:33.332
و مثل هرچي که عاشقش بودي

00:30:33.334 --> 00:30:36.490
اون بر عليه خود شد

00:30:43.671 --> 00:30:46.960
کي تو رو ساخت،آماندا؟

00:30:46.962 --> 00:30:51.050
چه طور شروع شد؟

00:30:52.581 --> 00:30:55.870
من از اون چيزي که شما چاقالا فکر ميکنيد خفن ترم

00:30:55.872 --> 00:30:59.958
به من بگو

00:30:59.960 --> 00:31:02.691
بگو

00:31:02.693 --> 00:31:06.254
تو فکر ميکني تنها کسي هستي که مشکل پدر داره؟

00:32:30.807 --> 00:32:34.171
بله؟

00:32:34.173 --> 00:32:36.036
جمع کن،داريم ميريم
آماندا زندست

00:32:36.038 --> 00:32:39.667
اون گفت منتظر مهمون باشيم

00:33:15.520 --> 00:33:16.751
اون کجاست؟

00:33:20.684 --> 00:33:22.915
آلکس،نيکيتا پشت خطِ

00:33:22.917 --> 00:33:24.348
آلکس،کريج داره مياد سراغت

00:33:24.350 --> 00:33:25.747
اون اينجا با منِ

00:33:25.749 --> 00:33:28.113
ببين،آماندا هم آزاد شد

00:33:28.115 --> 00:33:29.645
نميدونم اون کجاست

00:33:29.647 --> 00:33:31.678
تو بايد استفان رو پيدا کني قبل اينکه جابه جاش کنه

00:33:31.680 --> 00:33:33.277
اوکي،کريگ چي؟

00:33:33.279 --> 00:33:35.609
آري اينجاست
بايد حرف بزنن

00:33:35.611 --> 00:33:38.907
به همون شماره اي که دادم زنگ بزن

00:33:49.735 --> 00:33:51.633
آمون،آري هستم
اونا دارن حقيقت رو ميگن

00:33:51.635 --> 00:33:54.065
تو ميتوني تو داستان استفان بهشون اعتماد کني

00:33:54.067 --> 00:33:57.362
سوال اينجاست که،من ميتونم به دوست قديميم اعتماد کنم؟

00:33:57.364 --> 00:33:59.428
کسي اسلحه رو سر من نذاشته

00:33:59.430 --> 00:34:02.094
من فقط نگران استفانم

00:34:02.096 --> 00:34:05.691
اون زني که باهات ميتونه کمکت کنه

00:34:05.693 --> 00:34:10.522
برش گردون،آمون
مواظبش باش

00:34:10.524 --> 00:34:13.586
خواهم بود

00:34:17.519 --> 00:34:20.215
ديوانگي بسه

00:34:20.217 --> 00:34:21.781
بريم بچه رو برگردونيم،ها؟

00:34:21.783 --> 00:34:25.113
باشه

00:35:03.228 --> 00:35:05.992
زياد نزديک شدم،ها؟

00:35:05.994 --> 00:35:09.990
من بايد زنگ بزنم

00:35:13.689 --> 00:35:17.553
اون اينجا چي کار ميکنه؟-
داستانش مفصل-

00:35:22.518 --> 00:35:24.815
...نه،مشکلي نيست

00:35:24.817 --> 00:35:27.180
من خوبم

00:35:27.182 --> 00:35:31.878
ما بايد بريم
بيشتر دارن ميان

00:35:31.880 --> 00:35:35.049
بجنب

00:36:07.259 --> 00:36:08.659
بن بست

00:36:08.661 --> 00:36:09.727
از تونل تهويه هوا بريد

00:36:09.729 --> 00:36:10.996
اون مستقيم ميره بيرون

00:36:10.998 --> 00:36:12.331
من به نيکيتا ميگم بياد اونجا

00:36:12.333 --> 00:36:13.333
تو چي؟

00:36:13.335 --> 00:36:16.103
من به پليس زنگ زدم

00:36:16.105 --> 00:36:18.206
برو
ممنون

00:36:18.208 --> 00:36:21.276
از اون تشکر کن

00:36:32.492 --> 00:36:34.460
نيکيتا؛اونا دارن ميان طرف تو

00:36:34.462 --> 00:36:36.362
اون دارن از شمال غربي تونل ميان

00:36:36.364 --> 00:36:37.731
گرفتم
ميتوني مقاومت کني؟

00:36:37.733 --> 00:36:39.399
پليس تو راه اوناست

00:36:39.401 --> 00:36:42.837
تماس خوبي بود-
يادگرفتن بهترين ها بود-

00:37:34.607 --> 00:37:37.443
آلکس حالش خوبه نيکي
اون دستگير شد

00:37:37.445 --> 00:37:40.948
خوبه

00:37:42.684 --> 00:37:46.621
تو به خاطر من تير خوردي؟

00:37:46.623 --> 00:37:48.323
آره،اون شغل منه،يادت؟

00:37:48.325 --> 00:37:49.993
آره،اون شغل خيلي بديه

00:37:49.995 --> 00:37:53.730
کتک بازنشستگي بود

00:37:57.936 --> 00:38:00.639
من به خاطر اون سوء تفاهم خيلي متاسفم

00:38:00.641 --> 00:38:02.207
من از بالکن انداختمت پايين

00:38:02.209 --> 00:38:04.310
آره،کمکي هم نکرد

00:38:05.780 --> 00:38:07.347
نقشت براي پسر

00:38:07.349 --> 00:38:10.585
نميخواي اونو به باباش بدين،نه؟

00:38:12.622 --> 00:38:17.528
ما هنوز تصميمي نگرفتيم

00:38:17.530 --> 00:38:21.433
پدرت قرار براي مدت خيلي طولاني بيفته زندان

00:38:21.435 --> 00:38:23.202
حالا استفان اوراق هويت جديد داره

00:38:23.204 --> 00:38:26.441
من چندتا ايده دارم که کجا بايد بره

00:38:26.443 --> 00:38:30.444
اما همه اونا به من بستگي نداره

00:38:30.446 --> 00:38:33.014
من فکر ميکنم الان وقتشِ که استفان تصميمش رو بگيره

00:38:33.016 --> 00:38:36.285
دقيقن؛هرچي نباشه،زندگي اونه

00:38:44.662 --> 00:38:47.598
خب،مال تو هم هست

00:38:47.600 --> 00:38:49.868
مطمئني نميخواي بازنشست بشي تو ساحلي جايي

00:38:49.870 --> 00:38:51.402
دور برت کلي زن لخت باشه؟

00:38:51.404 --> 00:38:53.572
آره،آره،شايد وقتي تو رفتي دانشگاه

00:38:55.509 --> 00:38:59.113
ببين کي احساستي شده

00:38:59.115 --> 00:39:01.949
چندتا قانون تو کار وجود داره

00:39:01.951 --> 00:39:03.451
من بهش شک ندارم

00:39:03.453 --> 00:39:06.723
فقط مشکل امنيت،کلام آخر

00:39:06.725 --> 00:39:10.227
اون غيرقابل مذاکرست
بحث ناپذير

00:39:10.229 --> 00:39:13.565
بعد اين چند روز مشکلي باهاش ندارم

00:39:13.567 --> 00:39:17.436
ما ميتونيم وصلت کنيم خداحافظي کني

00:39:22.311 --> 00:39:25.982
ممنون که پسرم رو نجات دادين

00:39:47.043 --> 00:39:49.679
نيکيتا؟-
اون حالش خوبه-

00:39:49.681 --> 00:39:52.917
ما داريم از ژنو خارجش ميکنيم

00:40:00.160 --> 00:40:02.361
متاسفم

00:40:02.363 --> 00:40:03.962
...همه اين چيزها و کارهاي آماندا

00:40:03.964 --> 00:40:07.032
من بايد بهتر ميبودم،ميدوني؟

00:40:07.034 --> 00:40:08.933
واسه خودت نگهش دار

00:40:08.935 --> 00:40:11.268
از اينجا به بعد انفصال از خدمتي

00:40:11.270 --> 00:40:14.704
تا کي؟-
تا وقتي من بگم-

00:40:33.387 --> 00:40:36.221
منم تو اين شرايط بودم

00:40:36.223 --> 00:40:37.823
محافظت از يک نفر فراتر از حس وظيفه شناسي

00:40:37.825 --> 00:40:41.692
و بعدش مهم و مهم تر ميشه

00:40:41.694 --> 00:40:45.863
به حدي که واقعن شگفت زده ميشي

00:40:47.965 --> 00:40:50.400
خب،بيرکف
بريم سراغ آلکس

00:40:50.402 --> 00:40:52.569
دستور استرداد مجرمين داره اجرا ميشه

00:40:52.571 --> 00:40:55.171
ما ميتونيم بياريمش بيرون قبل اينکه کسي بفهمه

00:41:39.842 --> 00:41:41.175
به نظر مياد قرار نيست

00:41:41.177 --> 00:41:43.878
من "ژنو"رو دست خالي ترک کنم

00:41:43.880 --> 00:41:47.013
بذار ببينيم اون چي يادت داده

00:41:47.242 --> 00:41:57.241
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan_com  ::. </c>

00:41:59.265 --> 00:42:10.265
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>