WEBVTT 00:00:00.279 --> 00:00:26.279 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.280 --> 00:00:31.647 اوکي؛من ميخوام به تمام سيستم هاي پليس سوييس دسترسي داشته باشم 00:00:31.649 --> 00:00:33.765 هرچي اونا ميبينن،ما ببينيم 00:00:33.767 --> 00:00:34.899 يه سويسي تو جنگل داد زد تا 00:00:34.901 --> 00:00:36.433 کسي تو موبايلش از نويز شکايت داره 00:00:36.435 --> 00:00:37.883 ميخوام دربارش بدونم 00:00:37.885 --> 00:00:38.851 تقريبن 8 ساعت شده 00:00:38.853 --> 00:00:40.185 اون تا حالا بايد از مرز رد شده باشه 00:00:40.187 --> 00:00:42.436 نه،نه،ژنو،سوييس شعاع تماس از اونجا بود 00:00:42.438 --> 00:00:43.903 استراژي براي خروج چيه؟ 00:00:43.905 --> 00:00:45.570 راهي براي خروج نيست پليس همه جارو بسته 00:00:45.572 --> 00:00:46.887 اون تصميم تو،يا تصميم اون؟ 00:00:46.889 --> 00:00:48.155 آلکس چه اهميتي داره؟ 00:00:48.157 --> 00:00:49.856 من دارم سعي ميکنم اين موضوع را هضم کنم 00:00:49.858 --> 00:00:51.824 که آماندا چه طور آلکس رو از پشت ماشين پليس کشيد پايين 00:00:51.826 --> 00:00:53.074 وقتي تو يکساعت زودتر 00:00:53.076 --> 00:00:54.574 در سه قدميش نشستي 00:00:54.576 --> 00:00:55.892 چون تو فکر ميکني جوابها خيلي راحت هستن 00:00:55.894 --> 00:00:57.559 نه،من فکر ميکنم آلکس باز تو خطرِ 00:00:57.561 --> 00:00:59.494 مهم نيست نقشه فرار چي بود 00:00:59.496 --> 00:01:02.012 ما داريم دنبالش ميگرديم ميگرديم 00:01:02.014 --> 00:01:04.079 مايکل درست ميگه آماندا اون رو نميکشه 00:01:04.081 --> 00:01:07.064 اگر بخواد اين کارم بکنه،سرموقعش انجام ميده 00:01:07.066 --> 00:01:07.997 اون نقشه اي داره 00:01:07.999 --> 00:01:09.616 گيرش آوردم 00:01:09.618 --> 00:01:11.250 آماندا رو گير آوردم بندازش رو نقشه 00:01:11.252 --> 00:01:13.567 نه،منظور اينکه آماندا پشت خطِ 00:01:13.569 --> 00:01:14.868 داره زنگ ميزنه 00:01:14.870 --> 00:01:16.919 سلام نيکيتا 00:01:16.921 --> 00:01:19.536 اون از قبل ضبط شده نميتونم رديابي کنم 00:01:19.538 --> 00:01:20.921 من دربارت چيزي نميدونستم 00:01:20.923 --> 00:01:24.506 اما من خيلي چيزا ازت فهميدم خيلي سوييس مفيد بود 00:01:24.508 --> 00:01:26.424 من شايد چيزي که ميخواستم گيرم نيامد 00:01:26.426 --> 00:01:29.124 اما من با چيزي به مراتب ارزشمندتر اومدم 00:01:29.126 --> 00:01:31.592 اون چيزي که فکر کنم تو فرار به کار مياد 00:01:31.594 --> 00:01:34.544 تو هرگز نفهميدي که چه جوري بعضي چيزها راهشون رو پيدا ميکنن 00:01:34.546 --> 00:01:35.644 من يه پيشنهاد برات دارم 00:01:35.646 --> 00:01:38.179 که برات انجامش دادنش خيلي راحت 00:01:38.181 --> 00:01:41.247 آري رو بده به من آلکس رو بگير 00:01:41.249 --> 00:01:43.598 من مختصات تعويض رو برات ميفرستم 00:01:43.600 --> 00:01:47.350 چهل و هشت ساعت وقت داري وگرنه آلکس ميميره 00:01:49.436 --> 00:01:51.936 واقعن جديش گرفتي،نه؟ 00:01:51.938 --> 00:01:53.353 چرا نه؟ 00:01:53.355 --> 00:01:55.388 اون تو اين يکي حق داشت معامله خوبيه 00:01:55.390 --> 00:01:57.971 من کد بازکردن "جعبه سياه"رو دارم 00:01:57.973 --> 00:02:00.106 اگر منو بهش بدي انگار کد رو بهش دادي 00:02:00.108 --> 00:02:02.140 و باعث افشاء کلي از رازهاي کثيف دولت ميشه 00:02:02.142 --> 00:02:04.392 اون قبلن به محتويات جعبه دست پيدا کرده 00:02:04.394 --> 00:02:05.892 ما جون سالم به در برديم 00:02:05.894 --> 00:02:07.726 آره،چون من اونو تو نمک خوابوندم 00:02:07.728 --> 00:02:10.561 فکر ميکني الان ميخواد با اونا چي کار کنه؟ 00:02:10.563 --> 00:02:12.262 اون ميخواد رييس جمهور رو بندازه 00:02:12.264 --> 00:02:13.779 اون باعث کشمکش هاي جهاني خواهد شد 00:02:13.781 --> 00:02:15.814 اون تو يه چشم بهم زدن واحد رو نابود ميکنه 00:02:15.816 --> 00:02:17.548 اون مشکل فرداست 00:02:17.550 --> 00:02:18.982 امروز نجات آلکس مسئله اصليه 00:02:18.984 --> 00:02:20.950 با توجه به اينکه تو عملن 00:02:20.952 --> 00:02:22.484 با اين کارت حکم مرگ منو امضاء کردي 00:02:22.486 --> 00:02:24.452 بايد جي اف بهتري انتخاب ميکردي 00:02:24.454 --> 00:02:27.453 البته،تو ميتوني رمز جعبه سياه رو به من بدي 00:02:27.455 --> 00:02:29.570 اون ممکن به ما فرصت مذاکره رو بده 00:02:29.572 --> 00:02:32.322 بهش کد رو بديم بدون اينکه تو رو بهش بديم 00:02:32.324 --> 00:02:35.573 آره،من نميتونم اين کارو بکنم- چرا-؟ 00:02:35.575 --> 00:02:39.242 چون من در اصل کد رو ندارم 00:02:40.793 --> 00:02:42.877 من خود کد هستم 00:02:42.879 --> 00:02:45.578 اون يه رمز وابسته به حرکات عصبي عضلاني هست 00:02:45.580 --> 00:02:47.913 در صورتي قفلش باز ميشه که 00:02:47.915 --> 00:02:49.780 من يکسري کارها روي کامپيوتر انجام بدم 00:02:49.782 --> 00:02:51.715 خيلي شبيه اينکه داري بازي کامپيوتري ميکني 00:02:51.717 --> 00:02:55.333 اون دو قفلست،بايد هردومون همزمان انجامش بديم 00:02:55.335 --> 00:02:57.117 نرم افزار تشخيص الگو تشخيص ميده 00:02:57.119 --> 00:03:00.218 که ما هستيم و عمل ميکنه 00:03:00.220 --> 00:03:02.670 اون يارو خيلي زرنگ براي اين کارا،بهت نميخوره؟ 00:03:02.672 --> 00:03:05.121 آره،اما شايد مرگ من برات بي ارزش باشه 00:03:05.123 --> 00:03:07.122 چندتا چيز هست که بايد بهش اشاره کنم 00:03:07.124 --> 00:03:10.340 آروم باش،آري 00:03:10.342 --> 00:03:13.624 ما تو رو با آلکس تبادل ميکنيم 00:03:13.626 --> 00:03:15.492 اما پست ميگيريم 00:03:15.494 --> 00:03:17.510 تو لياقتت بيشتر از ايناست 00:03:17.512 --> 00:03:19.594 ما نميذاريم آماندا رو صورتت پنجول بکشه 00:03:19.596 --> 00:03:21.345 چرانه؟- ....چون 00:03:21.347 --> 00:03:24.647 کون لق آماندا 00:03:31.902 --> 00:03:34.435 آماندا مطمئنن ميدونه نقطه تبادل رو کجا انتخاب کنه 00:03:34.437 --> 00:03:37.186 اين مشخصات ميگه اون به سمت جنوب اوسيتيا 00:03:37.188 --> 00:03:39.438 بگرد دنبال"منطقه حفاظت"شده 00:03:39.440 --> 00:03:42.489 و من مطمئنم از اونجا براي تيراندازي استفاده ميکنن 00:03:42.491 --> 00:03:45.073 تو جنگ دهه 80 اونجا کلي خرابي باقي مونده 00:03:45.075 --> 00:03:47.358 روس ها و گرج ها اونجا منطقه مورد مناغشه مسلحانه دارن 00:03:47.360 --> 00:03:50.609 گروه هاي خلافکار مسلح از اين آشوب سوء استفاده کردن 00:03:50.611 --> 00:03:51.976 شبيه غرب وحشيه 00:03:51.978 --> 00:03:54.144 اگر غرب وحشي ودکا و کلاشينکف داشت 00:03:54.146 --> 00:03:55.496 به خاطر همينِ اونجا رو برا قرار انتخاب کرده 00:03:55.498 --> 00:03:57.246 اون نيرو کم داره رو موقعيت جغرافيايي مانور ميده 00:03:57.248 --> 00:03:59.080 ...عاليه،ما آروم و تميز ميريم جلو 00:03:59.082 --> 00:04:01.148 فقط نيکيتا و شان و اوون 00:04:01.150 --> 00:04:02.916 اوون زندانيه 00:04:02.918 --> 00:04:04.700 من انداختمش اونجا وقتي به نگهبان حمله کرد 00:04:04.702 --> 00:04:06.150 بهش نياز داريم 00:04:06.152 --> 00:04:07.667 ما داريم ريسک پرواز تو منطقه دشمن رو ميکنيم 00:04:07.669 --> 00:04:09.035 اون بيشتر از عمليات دونفرست 00:04:09.037 --> 00:04:11.252 اون يارو هوچيه،فکر ميکردم ميخوايم بي سروصدا عمل کنيم 00:04:11.254 --> 00:04:12.620 اوون حالش خوب ميشه 00:04:12.622 --> 00:04:14.538 و ميتونيم ازش در پوشش آري استفاده کنيم 00:04:14.540 --> 00:04:16.706 ما بايد آري رو کاور کنيم؟- وقتي آلکس رو پس گرفتيم 00:04:16.708 --> 00:04:18.956 ما نبايد بذاريم آماندا جعبه رو،دي کد کنه 00:04:18.958 --> 00:04:23.842 اما؛آلکس تو الويتِ 00:04:40.267 --> 00:04:42.134 من کجام؟ 00:04:42.136 --> 00:04:45.719 شي 00:04:45.721 --> 00:04:48.103 الان نميخواد نگران اون باشي 00:04:49.722 --> 00:04:50.805 مواظب باش 00:04:50.807 --> 00:04:53.056 تو کلي داروي مسکن خوردي 00:04:53.058 --> 00:04:55.057 فنوباربيتال،فکر کنم 00:04:55.059 --> 00:04:57.691 شايد کلي آرام بخش،نميدونم 00:05:00.194 --> 00:05:01.676 تو دکتري؟ 00:05:01.678 --> 00:05:04.312 امدادگر 00:05:04.314 --> 00:05:06.513 من لاريسا هستم 00:05:06.515 --> 00:05:08.863 سرم نمک 00:05:08.865 --> 00:05:12.032 تو 24 ساعتِ که بيهوشي 00:05:12.034 --> 00:05:13.950 اونا به من گفتن حواسم بهت باشه 00:05:13.952 --> 00:05:17.518 مطمئن باشم که نفس ميکشي 00:05:17.520 --> 00:05:18.895 کي؟ 00:05:21.217 --> 00:05:23.124 سلام،آلکس 00:05:23.126 --> 00:05:26.358 حالت چه طورِ؟ 00:05:26.360 --> 00:05:28.266 من نميتونم بذارم الان بميري 00:05:28.268 --> 00:05:32.113 تو کليد همه چيزهايي هستي که من ميخوام بهش برسم 00:05:34.773 --> 00:05:44.749 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:46.991 --> 00:05:49.461 خب،خيلي وقت گذشته 00:05:49.463 --> 00:05:51.883 از يه مکالمه حسابي که باهم داشتيم 00:05:51.885 --> 00:05:53.276 من بهت چايي تعارف کردم 00:05:53.278 --> 00:05:56.427 اما فکر نميکنم اين مردم زياد با آب جوش ميونه داشته باشم 00:05:56.429 --> 00:05:59.744 ميبينم،هنوز با افراد کلاس بالا کار ميکني 00:05:59.746 --> 00:06:03.742 اوسينت ها شرکاي خوبي هستن 00:06:03.744 --> 00:06:06.230 من ميتونم نيازهاي اونها رو برطرف کنم 00:06:06.232 --> 00:06:08.502 سربازها هميشه نيازمند اسلحه هستن 00:06:08.504 --> 00:06:11.902 و درعوض من ميتونم تو بهشت اونا حال کنم 00:06:11.904 --> 00:06:16.132 خب نقشه چيه؟ 00:06:16.134 --> 00:06:17.989 ....شکنجه 00:06:17.991 --> 00:06:20.245 فيلم بگيري بفرستي برا نيکيتا؟ 00:06:20.247 --> 00:06:22.186 بعدن شايد 00:06:22.188 --> 00:06:24.591 اما برا الان،بي خيال خون و خونريزي بشيم؟ 00:06:24.593 --> 00:06:27.494 بگو،اوضاع احوال واحد چه طورِ؟ 00:06:27.496 --> 00:06:28.704 خوبه 00:06:28.706 --> 00:06:31.524 همه براي شکارت کلي هيجان دارن 00:06:32.852 --> 00:06:35.040 ببين،من ميدونم ميتونه کلي استرس به آدم بده 00:06:35.042 --> 00:06:36.781 که دولت ممکن حمله کنه بريزه تو 00:06:36.783 --> 00:06:39.103 و همه چي رو بهم بزنه 00:06:39.105 --> 00:06:42.918 يکم انرژي زا و جنسينگ کمک ميکنه 00:06:42.920 --> 00:06:44.361 ....و مايکل و نيکيتا 00:06:44.363 --> 00:06:46.152 با اون ناتواني چي کار ميکنن؟ 00:06:46.154 --> 00:06:49.503 سخته،اما باهاش کنار اومدن 00:06:49.504 --> 00:06:51.593 منظورم اينکه آدم هايي که نجاب پيدا کردن 00:06:51.595 --> 00:06:55.275 مدل موهاشون بد بود،نه؟ 00:06:57.964 --> 00:07:00.615 تا وقتي که نيکيتا آري رو داره،تو ارزشمندي 00:07:00.617 --> 00:07:02.955 اما من هرگز قول ندادم تو رو سالم تحويل بدم 00:07:05.776 --> 00:07:07.847 حالا،خب،درباره آري بگو 00:07:07.849 --> 00:07:09.506 واحد چه طور گرفتش؟ 00:07:09.508 --> 00:07:12.160 گرفتش؟ 00:07:12.162 --> 00:07:13.852 اون خودش،خودش رو تسليم کرد 00:07:13.854 --> 00:07:18.297 اون خيلي با بدبختي از دست تو پناه اورد به ما 00:07:20.321 --> 00:07:22.277 غره نشو،آلکس 00:07:22.279 --> 00:07:23.504 اون پيروزي تو نبود 00:07:23.506 --> 00:07:25.710 مال نيکيتا بود مثل بقيه پيروزي ها 00:07:25.712 --> 00:07:29.658 تو فقط بازيکن پشتيبان بودي 00:07:29.660 --> 00:07:31.731 گزارش وضعيت 00:07:31.733 --> 00:07:35.048 تيم 18 دقيقه پيش تو اوسيتيا نشستن 00:07:35.050 --> 00:07:37.371 اون رفتن سراغ بسته 00:08:48.923 --> 00:08:50.216 براش خيلي بد ميشه 00:08:50.218 --> 00:08:52.090 اگر بهش تا ده دقيقه ديگه چيزي تزريق نکني 00:08:52.092 --> 00:08:54.860 به هرحال؛سم مهلک اونو ميکشه 00:08:54.862 --> 00:08:57.763 آري انگار در آرامش مرده 00:08:57.765 --> 00:08:59.836 بذار همون جوري فلش کنيم 00:08:59.838 --> 00:09:01.412 متاسفم،من فکر نميکنم آماندا اونجوري معامله کنه 00:09:01.414 --> 00:09:03.900 براي آري مرده 00:09:03.902 --> 00:09:05.940 اگر شما تو جاده پشتي برين 00:09:05.942 --> 00:09:07.715 اونا از گشت هاي نظامي خودداري ميکنن،راحت رد ميشين 00:09:07.717 --> 00:09:10.667 خوبه،خبر بدين وقتي که به شهر رسيدين 00:09:13.305 --> 00:09:15.145 تو خارج فرودگاه 00:09:15.147 --> 00:09:17.136 دستگاه قوي الکتريکي ديدي؟ 00:09:17.138 --> 00:09:19.873 نه،تا آخر چک کردم چيزي نبود 00:09:19.875 --> 00:09:22.144 اوکي،سيکل ردياب رو يه چک بکن 00:09:22.146 --> 00:09:24.748 من فکر ميکنم هرچي،حالا يه فرستنده اوليه 00:09:24.750 --> 00:09:27.204 اونها اونجا جاش گذاشتن که ممکن 00:09:27.206 --> 00:09:30.570 روي سيگنال ما اختلال ايجاد کنه 00:09:32.876 --> 00:09:34.634 ميدوني،شايد بهتر باشه بري اون پشت 00:09:34.636 --> 00:09:36.376 و تو پروژه احياء و تزريق کمکش کني 00:09:36.378 --> 00:09:38.233 اون ممکن يکم سخت و حرفه اي به نظر برسه 00:09:38.235 --> 00:09:41.384 منظورم اينکه،ميدونم اون خودش از پسش برمياد 00:09:41.386 --> 00:09:43.176 من مطمئنم اون حالش خوبه 00:09:43.178 --> 00:09:45.663 اون بهتر از همه اونايي که تا حالا ديدي 00:09:47.903 --> 00:09:49.063 خب مشکلت چيه مرد؟ 00:09:49.065 --> 00:09:50.755 تو از اونا هستي که با زنا ميريزي رو هم 00:09:50.757 --> 00:09:52.165 با اينکه ميدونه نميتونه زني اختيار کنه؟ 00:09:52.167 --> 00:09:53.575 ببخشيد؟ 00:09:53.577 --> 00:09:55.598 نيکيتا،آلکس 00:09:55.600 --> 00:09:57.874 شما بهت خبر اشتباه دادن 00:09:57.876 --> 00:09:59.079 من تحت ماموريت بودم 00:09:59.081 --> 00:10:00.802 وقتي شماها داشتين دنبال تروريست ها ميگشتين 00:10:00.804 --> 00:10:02.124 من خيلي جدي تر از اين حرفا شنيدم 00:10:02.126 --> 00:10:03.479 من نميدونم تو فکر کردي چي شنيدي 00:10:03.481 --> 00:10:05.236 اما با هم فقط يه مکالمه داشتيم 00:10:05.238 --> 00:10:06.809 مثل همه مردم،نه چيزي بيشتر 00:10:06.811 --> 00:10:09.152 مطمئني ؟- آره،مطمئنم- 00:10:09.154 --> 00:10:10.842 اگرم مطمئن نيستي،مشکل تو مشکل من نيست 00:10:10.844 --> 00:10:14.472 شايد مشکل بين تو آلکسِ 00:10:15.862 --> 00:10:17.819 ميدوني چيه؟ من فکر کنم بايد برم عقب کمک کنم 00:10:17.821 --> 00:10:21.333 چرا الان نميزني کنار؟ 00:10:29.836 --> 00:10:33.799 تو چرا داري با آماندا کار ميکني؟ 00:10:33.801 --> 00:10:36.108 من براش کار نميکنم 00:10:36.110 --> 00:10:38.735 سربازها...بهم گفتن که بهش کمک کنم 00:10:38.737 --> 00:10:40.542 خب پس تو با "اوسيتين "هايي 00:10:40.544 --> 00:10:42.717 من زنداني اونهام 00:10:42.719 --> 00:10:44.122 وقتي که جنگ تموم شد و آتش بس شد 00:10:44.124 --> 00:10:47.402 من و شوهرم به زخمي ها پناه داديم 00:10:47.404 --> 00:10:48.992 وقتي که جدايي طلب ها فهميدن 00:10:48.994 --> 00:10:51.786 چندتا از زخمي ها گرجستاني هستن 00:10:51.788 --> 00:10:54.011 اونها به ما انگ طرفداري از دشمن رو زدن 00:10:54.013 --> 00:10:56.555 اونها منو با اون زخميا گرفتن چون من کار پزشکي بلد بودم 00:10:56.557 --> 00:10:59.366 و شوهرت؟ 00:10:59.368 --> 00:11:04.218 اونها تو ديوار پذيرايي ايستاده 00:11:05.574 --> 00:11:07.431 اعدامش کردن 00:11:12.452 --> 00:11:14.174 خب الان منم مثل تو گرفتارم 00:11:14.176 --> 00:11:16.098 در اون مورد 00:11:16.100 --> 00:11:18.977 تو ميتوني به من کمک کني از اينجا بزنم بيرون 00:11:18.979 --> 00:11:20.617 فايده اي نداره 00:11:20.619 --> 00:11:22.774 اينجا با کلي سرباز پر شده 00:11:22.776 --> 00:11:25.084 چون اونها اينجا اسلحه ميفروشن 00:11:25.086 --> 00:11:26.589 اون يه حقه قديميه 00:11:26.591 --> 00:11:29.183 اونها ميدونن که دشمن بيمارستان رو بمب باران نميکنه 00:11:31.810 --> 00:11:33.032 اون جواب نميده 00:11:33.034 --> 00:11:34.454 اون خيلي کوچيکِ 00:11:34.456 --> 00:11:36.044 اون مشکلي ايجاد نميکنه 00:11:42.119 --> 00:11:44.828 ...خب چه طوري 00:11:44.830 --> 00:11:49.229 کار "آلکساندرا اودينف"به اينجا رسيد؟ 00:11:51.154 --> 00:11:52.324 چي؟ ...من 00:11:52.326 --> 00:11:54.231 من قبلن تو رو ميشناختم 00:11:54.233 --> 00:11:57.763 داستان تو همه جا رو پر کرده 00:11:57.765 --> 00:11:59.436 آنيا"دوست داره دربارش بشنوه" 00:11:59.438 --> 00:12:01.727 آنيا؟- دخترم،هفت سالِ- 00:12:01.729 --> 00:12:04.991 اون با پدر و مادر بزرگش زندگي ميکنه 00:12:04.993 --> 00:12:08.806 ما قبلن هر شب اخبار گوش ميکرديم 00:12:08.808 --> 00:12:11.818 به حرف هاي پرنسس روس گوش ميکرديم 00:12:11.820 --> 00:12:16.452 که به طور معجزه آسايي از مرگ نجات يافته بود 00:12:16.454 --> 00:12:20.802 اون هميشه پرئ محبوب آنيا بود 00:12:20.804 --> 00:12:23.847 اون دقيقن پري ش تو زندگي نبود 00:12:23.849 --> 00:12:27.379 چي شد؟ 00:12:27.381 --> 00:12:29.303 تو کلي پول داشتي 00:12:29.305 --> 00:12:30.926 کلي شهرت 00:12:30.928 --> 00:12:34.540 من راه ديگه رو انتخاب کردم 00:12:36.583 --> 00:12:38.790 بيا،اينو امتحان کن 00:12:43.778 --> 00:12:46.119 و تو از دست اون زنِ که ناراحتي 00:12:46.121 --> 00:12:47.993 اون کيه که انقدر بهت علاقه مندِ؟ 00:12:47.995 --> 00:12:50.001 آماندا اون به من علاقه مند نيست 00:12:50.003 --> 00:12:51.624 اون سعي ميکنه به يکي ديگه آسيب بزنه 00:12:51.626 --> 00:12:54.720 منم دقيقن تو راه همين کارم 00:12:54.722 --> 00:12:58.116 خب پس تو قرباني يعدي هستي 00:13:00.511 --> 00:13:02.835 آنيا مابوس ميشه 00:13:09.412 --> 00:13:10.916 خب ما کجاييم؟ 00:13:10.918 --> 00:13:12.423 به "اوسيتياي جنوبي"خوش اومدي 00:13:12.425 --> 00:13:14.899 اوسيتياي جنوبي؟ 00:13:14.901 --> 00:13:16.271 خب نيست 00:13:16.273 --> 00:13:19.501 اون دقيقن انتخاب ما نبود 00:13:19.503 --> 00:13:22.295 بيا،آب زياد بخور 00:13:22.297 --> 00:13:25.775 تتروداکسيتين ميتونه رو الکترويت(محلولي در خون)بدنت تاثير بذاره 00:13:25.777 --> 00:13:27.933 و وقتي ايستاديم تو ساکت ميشيني 00:13:27.935 --> 00:13:29.406 ميذاري ما حرف بزنيم 00:13:29.408 --> 00:13:30.627 تو هر حرکتي کني 00:13:30.629 --> 00:13:32.920 آماندا شانس کشتنت رو از دست نميده 00:13:32.922 --> 00:13:34.510 من اين کارو ميکنم 00:13:34.512 --> 00:13:38.157 ميدوني،تعجب نداره تو حافظت رو از دست دادي 00:13:38.159 --> 00:13:41.486 مغزت به اندازه کافي چيزها رو نگه نميداره 00:13:46.391 --> 00:13:50.573 اگر ما زياد وايسيم،سکوت من فايده نداره 00:13:50.575 --> 00:13:52.246 درباره چي حرف ميزني؟ 00:13:52.248 --> 00:13:54.003 "بخش نظامي"زتروف 00:13:54.005 --> 00:13:57.516 نقش پررنگي در جنگ اوسيتيا داشت 00:13:57.518 --> 00:13:59.407 اونها منو براي مشاوره براي نصب سلاح 00:13:59.409 --> 00:14:01.616 فرستادن اونجا 00:14:01.618 --> 00:14:03.256 من نميخوام وارد جزييات شم 00:14:03.258 --> 00:14:05.682 اگر بخوام حرفي يزنم،من از اين آدم ها نيستم 00:14:05.684 --> 00:14:07.272 که دور و بر اين چيزا بچرخم 00:14:07.274 --> 00:14:08.476 چرا؟ تو چي کار کردي؟ 00:14:08.478 --> 00:14:09.530 اونها شايد باور داشته باشن 00:14:09.532 --> 00:14:12.776 که من مسئول يک کشتار دسته جمعي شايد 00:14:12.778 --> 00:14:14.299 دو تا بودم 00:14:16.593 --> 00:14:19.319 بهت گفتم "اوسيتياي جنوبي"جاي خوبي نيست 00:14:32.455 --> 00:14:33.575 مشکل چيه؟ 00:14:33.577 --> 00:14:35.248 سيگنال ردياب رو موديفاي کردي؟ 00:14:35.250 --> 00:14:36.537 آره 00:14:36.539 --> 00:14:39.146 ما هنوز عجيب تداخل سيگنال داريم 00:14:39.148 --> 00:14:41.071 پهناي باند خالص داره 00:14:41.073 --> 00:14:42.611 به نظر سيگنال ديگه 00:14:42.613 --> 00:14:44.786 از داخل کاميون مياد بيرون 00:14:44.788 --> 00:14:46.074 داخل کاميون؟ 00:14:46.076 --> 00:14:49.253 ....چه نوع سيگنالي از داخل کاميون 00:14:49.255 --> 00:14:51.278 ميشناسيش؟ 00:14:51.280 --> 00:14:53.585 بدبختانه،بله 00:14:56.625 --> 00:15:00.443 مايکي،بايد حرف بزنيم 00:15:02.569 --> 00:15:06.039 تو مغز آري چيپ مرگ گذاشتي؟ 00:15:08.364 --> 00:15:09.857 بله،گذاشتم 00:15:09.859 --> 00:15:12.530 در حين عمل تزريق سم 00:15:12.532 --> 00:15:15.719 من اين کارو براي نجات زندگي نيکيتا کردم 00:15:20.280 --> 00:15:22.589 تو يه کلمه از ما سوال نکردي که تو اين ماموريت اين کارو ميخواي بکني 00:15:22.726 --> 00:15:24.019 زندگي آلکس به اون بستگي داره 00:15:24.814 --> 00:15:28.747 ما بايد واضح درباره کاري که ميکنيم حرف بزنيم 00:15:28.749 --> 00:15:32.449 دادن جعبه سياه به آماندا 00:15:32.451 --> 00:15:34.476 دادن جعبه سياه به آماندا 00:15:34.478 --> 00:15:36.468 آره،ما عواقبش رو ميدونستيم 00:15:36.470 --> 00:15:38.128 واسه همين ميخواستيم آري رو برگردونيم 00:15:38.130 --> 00:15:39.872 خب اون نميتونه از اون براي دي کد کردن جعبه استفاده کنه 00:15:39.874 --> 00:15:44.023 صادقانه بگو براوردت از اين ماموريت چي بود 00:15:44.025 --> 00:15:45.766 ... سخت هستش اما 00:15:45.768 --> 00:15:46.961 ... اين يه سگه 00:15:46.963 --> 00:15:48.954 ريسك بالا شانس موفقيت كم 00:15:48.956 --> 00:15:50.282 آماندا احتمالا حركتش رو كرده 00:15:50.284 --> 00:15:52.408 محافظت ازش ميشه آماده هستش 00:15:52.410 --> 00:15:54.732 نه ... بازي هوشمندانه اينه كه 00:15:54.734 --> 00:15:57.256 بعد از مبادله آلكس اري رو بكشيم 00:15:57.258 --> 00:15:59.182 آري كشته ميشه و كد هم باهاش مي ميره 00:15:59.184 --> 00:16:01.092 چرا به ما چيزي نگفتي؟ 00:16:01.094 --> 00:16:03.400 مي تونستيم يه نقشه اي براش بريزيم 00:16:03.402 --> 00:16:05.774 چون نيكيتا اجازه همچين كاري رو نمي داد 00:16:05.776 --> 00:16:09.875 اون براي نجات دادنش اصرار مي كرد 00:16:09.877 --> 00:16:13.129 نيكي ــه ديگه 00:16:13.131 --> 00:16:15.039 به همين خاطر اوون رو فرستادي 00:16:15.041 --> 00:16:17.064 ماشه كش ماجرا هستش از آري متنفره 00:16:17.066 --> 00:16:18.808 نيكيتا نمي تونه بفهمه 00:16:18.810 --> 00:16:20.502 براي امنيت خودش 00:16:20.504 --> 00:16:23.673 تو كه بهش ميگي نه؟ 00:16:23.675 --> 00:16:26.811 حق با رايان هستش اون زندگيش رو براش تو خطر مي ندازه 00:16:26.813 --> 00:16:29.468 بايد بهش بگي - نه - 00:16:29.470 --> 00:16:32.141 من از اين كاري كه پشت سرمون كردي خوشم نمياد 00:16:32.143 --> 00:16:34.715 اما درك مي كنم 00:16:34.717 --> 00:16:36.790 چرا از اول اين كار رو كردي 00:16:36.792 --> 00:16:38.102 اما حالا انجام شده 00:16:38.104 --> 00:16:41.970 اين رو تو سكوت نگه مي داريم 00:16:42.535 --> 00:16:44.207 اون رفتش 00:16:48.082 --> 00:16:50.355 اومدم ... بهش دارو بدم 00:16:51.724 --> 00:16:53.388 اما رفته بودش 00:16:53.793 --> 00:16:55.149 ببين اين كجا ميره 00:17:05.018 --> 00:17:07.375 كارم رو درست انجام دادم؟ - عالي بود . بيا - 00:17:07.377 --> 00:17:09.085 واسا نه تو برو 00:17:09.087 --> 00:17:10.696 بهشون ميگم مجبورم كردي 00:17:10.698 --> 00:17:11.808 اين خيلي خطرناكه 00:17:11.810 --> 00:17:14.182 نه؛اون درست ميشه،بهت قول ميدم 00:17:14.498 --> 00:17:15.817 بهم اعتماد كن از اينجا ميريم بيرون 00:17:36.899 --> 00:17:39.637 مراقب باش 00:17:47.807 --> 00:17:49.001 بزار ببينم 00:17:49.003 --> 00:17:51.342 بزار ببينم 00:17:52.838 --> 00:17:54.314 خيلي خب فشارش بده 00:17:56.940 --> 00:17:58.681 برو - نه - 00:17:58.683 --> 00:17:59.927 بايد بري 00:18:45.289 --> 00:18:46.883 بيركوف گفتش كه يه اسلحه خونه 00:18:46.885 --> 00:18:48.776 متروكه توي دهكده هست 00:18:48.778 --> 00:18:50.038 خيلي دور نيست 00:18:50.040 --> 00:18:53.275 اوون چرا نيمري با شاون هواش رو داشته باشي؟ 00:18:53.277 --> 00:18:55.351 چيزي نيست من با آري هستم 00:18:55.353 --> 00:18:57.792 آره من عمليات بدون مغز رو درك مي كنم 00:18:57.794 --> 00:18:59.917 كه هميشه به تو ميرسه آقاي اليوت 00:18:59.919 --> 00:19:01.660 اما مطمئنم نيكيتا تنهايي خودش مي تونه ترتيب اين رو بده 00:19:01.662 --> 00:19:03.570 تنها اشكال دادن تو به آماندا اينه كه 00:19:03.572 --> 00:19:05.429 من نمي تونم مردنت رو ببينم 00:19:05.431 --> 00:19:07.173 خيلي خب چرا؟ 00:19:07.175 --> 00:19:09.414 چرا اين كار رو مي كني؟ لازمه؟ 00:19:09.416 --> 00:19:10.859 نمي دونم 00:19:10.861 --> 00:19:12.852 يه چيزايي دربارش هست كه نمي تونم تو خودم نگه دارم 00:19:12.854 --> 00:19:14.030 واقعا نمي فهمم 00:19:14.032 --> 00:19:15.607 چي توي اون ديدي 00:19:15.609 --> 00:19:17.135 اوون بيشتر از اوني هست كه تو فكر مي كني 00:19:17.137 --> 00:19:18.796 آماندا حق داشت 00:19:18.798 --> 00:19:21.087 دلسوزيت باعث نابوديت ميشه 00:19:21.089 --> 00:19:23.577 آماندا درباره هيچ چيزي درست نمي گفتش 00:19:23.579 --> 00:19:25.686 اونم نقاط كوري داشت 00:19:25.688 --> 00:19:28.310 اون برتريش تو پيدا كردن نقاط ضعف ديگرانه 00:19:28.312 --> 00:19:30.585 درباره تو مستقيما قلب رو نشونه گرفته 00:19:30.587 --> 00:19:33.540 تنها آمانداست كه مي تونه از عشق به عنوان سلاح استفاده كنه 00:19:33.542 --> 00:19:35.433 تا جايي كه يادم مياد 00:19:35.435 --> 00:19:38.056 وقتي اطلاعاتي درباره سليم مي خواستي 00:19:38.058 --> 00:19:41.576 تو سريعا از امنيت پسرم به عنوان اهرم استفاده كردي 00:19:41.578 --> 00:19:44.233 ... اون .. سعي مي كردم كه 00:19:44.235 --> 00:19:47.189 من دنبال توضيح يا عذرخواهي نيستم 00:19:47.191 --> 00:19:49.713 من قوانين اين بازي رو بلدم 00:19:49.715 --> 00:19:53.465 اين زندگي هست كه انتخاب كرديم 00:19:53.467 --> 00:19:55.790 و به همين خاطر هست كه 00:19:55.791 --> 00:19:57.948 مي دونم هيچ نجاتي اونجا براي من نيست 00:19:57.950 --> 00:20:00.356 اري من نقش تبهكار رو بازي نمي كنم 00:20:00.358 --> 00:20:01.767 نه؟ - نه - 00:20:01.769 --> 00:20:03.842 من سناريو اين رو تو سرم ساختم 00:20:03.844 --> 00:20:05.453 راستش اصلا منطقي نيست 00:20:05.455 --> 00:20:07.280 اگه منم جاي رايان فلچر بودم 00:20:07.282 --> 00:20:10.401 من اجازه اين ماموريت رو نمي دادم 00:20:10.403 --> 00:20:14.386 هر كاري هم كني آخرش با مرگ من تموم ميشه 00:20:27.288 --> 00:20:29.413 كاملا مبتكري آلكس 00:20:29.415 --> 00:20:32.052 به نظر مياد يكي دو تا چيز از نيكيتا ياد گرفتي 00:20:32.054 --> 00:20:34.926 اما اينجا چيزي هست كه من ياد گرفتم 00:20:36.720 --> 00:20:38.916 بس كن 00:20:38.918 --> 00:20:42.912 تو هنوزم يه نقطه ضعف ديگه داري 00:20:42.914 --> 00:20:44.959 ... حالا اون سئوالا 00:20:44.961 --> 00:20:46.124 چيش مهمه؟ 00:20:46.126 --> 00:20:48.205 هرگز چيزي كه بهت كمك كنه رو نميگم 00:20:48.207 --> 00:20:51.185 جالبه نه؟ 00:20:51.187 --> 00:20:53.366 چقدر خشن از واحد دفاع مي كني 00:20:53.368 --> 00:20:55.514 جايي كه مدت زيادي ازش متنفر بودي 00:20:55.516 --> 00:20:57.479 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:20:57.481 --> 00:21:00.192 اوه درسته فكر نيكيتاست 00:21:00.194 --> 00:21:04.104 حتي خودش رو زحمت داد اول از تو بپرسه؟ 00:21:04.106 --> 00:21:06.335 نه 00:21:06.337 --> 00:21:09.298 چون چيزي رو كه من مي دونم رو نمي دونه 00:21:09.300 --> 00:21:10.796 كه يه الكس ديگه وجود داره 00:21:10.798 --> 00:21:13.826 اوني كه از كس ديگه دستور نمي گيره 00:21:13.828 --> 00:21:16.989 من اون رو ديدم در تخت پادشاهي زتروف 00:21:16.991 --> 00:21:19.004 اون فقط يه رويا بودش 00:21:19.006 --> 00:21:21.701 اوني كه تو ساختي با مواد دادن به من 00:21:21.703 --> 00:21:23.032 نه 00:21:23.034 --> 00:21:24.997 اون پتانسيل تو بود 00:21:24.999 --> 00:21:27.361 اوني كه هنوزم مي توني انجامش بدي 00:21:27.363 --> 00:21:29.808 تو چرا برات مهمه آماندا؟ 00:21:29.810 --> 00:21:33.737 چون يه روز خواستن تو 00:21:33.739 --> 00:21:36.650 با خواسته نيكيتا در تضاد ميشه 00:21:36.652 --> 00:21:38.981 و نمي تونم براي ديدن چهره نيكيتا تو اون زمان 00:21:38.983 --> 00:21:41.895 صبر كنم 00:21:43.626 --> 00:21:46.090 گلوله آماندا ممكنه راحتم كنه 00:21:46.092 --> 00:21:47.721 از اين سر درد 00:21:59.709 --> 00:22:01.039 سرت رو تكون بده 00:22:10.863 --> 00:22:13.142 ... حرومزا چي شده؟ - 00:22:13.144 --> 00:22:15.356 چيه؟ 00:22:19.437 --> 00:22:22.132 بيركوف يه تراشه مرگ تو سر آري هستش 00:22:22.134 --> 00:22:24.346 نه نه يه لحظه واسا واسا 00:22:24.348 --> 00:22:25.678 نه نه نه تو دربارش مي دونستي 00:22:25.680 --> 00:22:26.927 احمقانه است - بيركوف ؟ - 00:22:26.929 --> 00:22:28.459 مي دونه - چطور ؟ - 00:22:28.461 --> 00:22:29.890 بيركوف بهم جواب بده 00:22:29.892 --> 00:22:33.370 مايكل مي خواد باهات حرف بزنه 00:22:33.372 --> 00:22:34.734 يه تراشه مرگبار تو سرش كردين 00:22:34.736 --> 00:22:36.033 وقتي كه دكترا بالا سرش بودن؟ 00:22:36.035 --> 00:22:38.248 رايان كرده - پس بيارش پشت خط - 00:22:38.250 --> 00:22:40.395 نيكيتا بهم گوش كن - نه موافقت كرده بوديم - 00:22:40.397 --> 00:22:42.276 نقشه اين بود الكس رو بگيريم و آري رو نجات بديم 00:22:42.278 --> 00:22:44.241 نقشه خيلي ريسكش بالا بود ممكن هست كه جعبه سياه رو از دست بديم 00:22:44.243 --> 00:22:46.239 اما از اون مهمتر ممكنه تو رو از دست بديم 00:22:46.241 --> 00:22:48.603 چطور مي خواي روشنش كني؟ 00:22:48.605 --> 00:22:51.233 ممكن نيست بفهميد كه كي مبادله انجام ميشه 00:22:51.235 --> 00:22:54.046 ... به يكي نياز داريد كه 00:23:01.206 --> 00:23:03.336 اوون 00:23:03.338 --> 00:23:05.549 چرا بايد بزاريم اين حروم لقمه زندگي كنه؟ 00:23:05.551 --> 00:23:07.664 يادت رفته چند بار سعي كرده بود ما رو بكشه؟ 00:23:07.666 --> 00:23:08.962 نه فراموش نكردم 00:23:08.964 --> 00:23:10.544 و سزاي جناياتش رو ميده اما نه اينطوري 00:23:10.546 --> 00:23:13.158 چرا؟ اين چيزيه كه لياقتش رو داره 00:23:13.160 --> 00:23:14.123 اين تصميم تو نيست 00:23:14.125 --> 00:23:15.572 يه موردي اينجا هست 00:23:15.574 --> 00:23:18.036 بهم چاقو زدش بهم دروغ گفت و بعدش هم مي خنده 00:23:18.038 --> 00:23:20.150 همين الانم مي تونم ماشه رو بكشم 00:23:20.152 --> 00:23:22.281 راه ديگه اي هست - به راه ديگه نيازي نداريم - 00:23:22.283 --> 00:23:24.345 ماشه رو بده به من 00:23:58.618 --> 00:24:02.094 اين همه چيزيه كه حمل مي كنن؟ چط.ر قراره همچين چيزي رو پول كنم؟ 00:24:03.011 --> 00:24:05.741 خلاصشون كنيد اسم من اري تازاروف هست - 00:24:11.618 --> 00:24:17.967 براي زتروف كار مي كنم براي دستگيريم جايزه گذاشتن 00:24:17.968 --> 00:24:27.341 دويست هزار يورو - من درباره شيطان روسيه تازاروف شنيدم - اگه اين حقيقت داره 00:24:27.342 --> 00:24:31.269 چرا خطر كردي و اومدي به اوستياي جنوبي؟ 00:24:31.270 --> 00:24:35.882 يه دوست دختر قديمي 00:24:41.457 --> 00:24:43.950 روسه رو بياريد بقيه رو بكشيد 00:25:06.581 --> 00:25:08.111 ... اري 00:25:08.312 --> 00:25:10.691 چرا نجاتمون دادي؟ 00:25:10.693 --> 00:25:12.356 خودم رو نجات دادم 00:25:12.358 --> 00:25:14.354 تنها راهي بود كه ديدم آخرش 00:25:14.355 --> 00:25:16.135 تو قبر ختم نميشه 00:25:16.137 --> 00:25:18.066 راهي كه ديدم 00:25:18.068 --> 00:25:19.898 انتخاب هام چقدر محدود هستن 00:25:19.900 --> 00:25:22.262 اگه مي زاشتم تو بميري 00:25:22.264 --> 00:25:24.958 اوستايي ها من رو تو نزديكترين ميدون دار ميزدن 00:25:24.960 --> 00:25:26.723 يا دست بسته مي دادنم به اماندا 00:25:26.725 --> 00:25:28.920 به هر حال تو هنوز بهترين اميدم هستي 00:25:28.922 --> 00:25:30.418 كه از اين ماجرا زنده بيرون بيام 00:25:30.420 --> 00:25:34.164 به علاوه اگه تو بميري آماندا برنده ميشه 00:25:34.166 --> 00:25:37.078 و طبق حرف خودت 00:25:37.080 --> 00:25:38.947 لعنت به آماندا 00:25:48.560 --> 00:25:50.295 بيا اين ماشه 00:26:18.500 --> 00:26:21.101 بايد فرار مي كردي وقتي شانسش رو داشتي 00:26:21.103 --> 00:26:23.688 نمي تونستم اين كار رو كنم - چرا؟ - 00:26:23.690 --> 00:26:26.192 بهت كه گفتم هرگز يه دوست رو ترك نمي كنم 00:26:29.231 --> 00:26:31.198 وقت رفتنه 00:26:31.200 --> 00:26:32.533 بهم گوش كن 00:26:32.535 --> 00:26:34.686 تو خودت رو نگه دار باشه؟ من برات برمي گردم 00:26:34.688 --> 00:26:35.955 نه 00:26:35.957 --> 00:26:37.539 ديدي كه چقدر سرباز اينجا هست 00:26:37.541 --> 00:26:38.658 اين خودكشيه 00:26:38.660 --> 00:26:40.360 من دوستاني رو دارم كه اومدن برام 00:26:40.362 --> 00:26:42.213 من با همشون برمي گردم 00:26:42.215 --> 00:26:45.367 باشه 00:26:45.369 --> 00:26:47.219 اما اگه نتونستي 00:26:47.221 --> 00:26:48.704 احساس بدي نداشته باش 00:26:48.706 --> 00:26:52.709 بعضي وقتا مهم نيست چقدر بخواي كمك كني 00:26:52.711 --> 00:26:55.347 نمي توني كسي رو از مرگ نجات بدي 00:26:55.349 --> 00:26:56.931 نه اين حرفا رو نزن 00:26:56.933 --> 00:26:59.235 نمي خواي دوباره دخترت رو ببيني؟ 00:26:59.237 --> 00:27:00.569 مي بينمش 00:27:00.571 --> 00:27:02.722 مي بينمش درسته - 00:27:02.724 --> 00:27:05.576 جايي كه پيش پدربزرگ و مادربزرگش زندگي مي كنه؟ 00:27:05.578 --> 00:27:08.947 نه 00:27:08.949 --> 00:27:12.585 ... اونا هم با شوهرم 00:27:12.587 --> 00:27:15.289 ... همين طور هم آنيا 00:27:15.291 --> 00:27:19.744 ... اما اون خوشحاله 00:27:19.746 --> 00:27:21.914 كه مي دونه من دوست 00:27:21.916 --> 00:27:25.185 آلكسندرا اودينف بودم 00:27:29.359 --> 00:27:33.780 اون دنيا مي بينمت 00:27:37.454 --> 00:27:40.873 من بدون تو نميرم 00:28:12.114 --> 00:28:14.867 نفرات مسلح زياد 00:28:14.869 --> 00:28:16.503 آره همون چيزي كه آماندا مي خواد 00:28:16.505 --> 00:28:18.955 اگه كاري كنيم اينجا منفجر ميشه 00:28:18.957 --> 00:28:21.542 بعد از مبادله آماندا اينجا نمي مونه 00:28:21.544 --> 00:28:23.211 همين الانم راه فرارش رو تعيين كرده 00:28:23.213 --> 00:28:25.514 مي تونم چيپ مرگبار آري رو تا پنج مايلي رديابي كنم 00:28:25.516 --> 00:28:26.966 اگه نزديك بمونيم كارمون درسته 00:28:26.968 --> 00:28:28.134 اون حتما نيروهاي امنيتي داره 00:28:28.136 --> 00:28:30.137 تا زماني كه از كشور خارج بشه 00:28:30.139 --> 00:28:31.271 ... نفوذ مخابراتي ، رديابي مسير 00:28:31.273 --> 00:28:33.024 با شمارش من يه كار چهار نفره است 00:28:33.026 --> 00:28:34.809 در غير اين صورت احتمال شكست زياده 00:28:34.811 --> 00:28:36.862 آلكس رو هم برمي گردونيم 00:28:36.864 --> 00:28:39.866 با تمام قدرت كار مي كنيم 00:28:39.868 --> 00:28:42.853 دارمشون آماندا و الكس و يكي ديگه 00:28:42.855 --> 00:28:46.408 من بدون تو از اينجا نميرم 00:28:46.410 --> 00:28:48.794 يالا 00:29:00.043 --> 00:29:02.346 خوبي؟ 00:29:02.348 --> 00:29:04.982 آره يه تعطيلات معمولي بودش 00:29:11.858 --> 00:29:13.777 از ديدنت خوشحالم آري 00:29:13.779 --> 00:29:16.564 نمي تونم همچين حرفي رو بزنم 00:29:16.566 --> 00:29:19.585 نكته خاصي توش نبود 00:29:24.008 --> 00:29:25.759 ميگن هر مبادله خوبي 00:29:25.761 --> 00:29:29.181 هر دو طرف يه كمي نااميد ميشن 00:29:29.183 --> 00:29:31.917 من اصلا نااميد نيستم 00:29:31.919 --> 00:29:33.603 واقعا؟ 00:29:33.605 --> 00:29:36.306 پس شايد به اندازه كافي چيزي نخواستم 00:29:36.308 --> 00:29:40.028 يا شايد چيزي رو كه دادي رو دست كم گرفتي 00:29:41.731 --> 00:29:44.366 من كه مطمئنا دست كم نگرفتم 00:29:52.295 --> 00:29:55.114 اوون اونا دارن حركت مي كنن ردشون رو بگير 00:29:59.721 --> 00:30:02.674 تو يه ون سياه هستن سمت جنوب غربي ميرن 00:30:02.676 --> 00:30:04.459 يه اسكورت مسلح داره 00:30:09.400 --> 00:30:10.923 خدا رو شكر 00:30:10.925 --> 00:30:12.465 خوبي؟ چي كارت كرد؟ 00:30:12.467 --> 00:30:15.397 من خوبم هيچي 00:30:15.399 --> 00:30:16.557 بايد آري رو پس بگيريم 00:30:16.559 --> 00:30:18.130 چي؟ 00:30:18.132 --> 00:30:19.737 نه 00:30:19.739 --> 00:30:21.908 نه يه زن اونجا بود كه بهم كمك كرد و زخميه 00:30:21.910 --> 00:30:23.383 ارتشي ها زندانيش كردن 00:30:23.385 --> 00:30:25.753 بهش گفتم نجاتش ميديم 00:30:25.755 --> 00:30:28.453 باشه بعدش ميريم سراغش 00:30:28.455 --> 00:30:30.889 نه داره مي ميره وقت نداره 00:30:30.891 --> 00:30:32.992 آلكس آماندا مي خواد از آري براي باز كردن جعبه سياه استفاده كنه 00:30:32.994 --> 00:30:34.815 قبل از اينكه اين اتفاق بيافته بايد بگيريمش 00:30:34.817 --> 00:30:36.903 باشه پس تو برو من برمي گردم سراغ لاريسا 00:30:36.905 --> 00:30:38.146 آلكس بهت نياز داريم 00:30:38.148 --> 00:30:40.581 بدون نفرات كامل نمي تونيم اين كار رو كنيم 00:30:41.826 --> 00:30:43.944 يه انتخاب ديگه هم هست 00:30:43.946 --> 00:30:45.104 از ماشه استفاده كني 00:30:45.106 --> 00:30:46.545 چه ماشه اي؟ - آري يه تراشه مرگ داره - 00:30:46.547 --> 00:30:48.533 نيكيتا مي تونه تهديد جعبه سياه رو همين الان تموم كنه 00:30:48.535 --> 00:30:49.992 نه - چرا؟ - 00:30:49.994 --> 00:30:51.682 چون ما آدما رو قرباني نمي كنيم اونا رو نجات ميديم 00:30:51.684 --> 00:30:53.007 اين همون كاريه كه سعي دارم انجام بدم 00:30:53.009 --> 00:30:55.906 آري تو اولويت هست - چرا چون تو ميگي؟ 00:30:57.283 --> 00:30:59.718 آلكس خواهش مي كنم 00:30:59.720 --> 00:31:01.325 بهت نياز داريم 00:31:06.678 --> 00:31:08.780 آلكس - بزار برن - 00:31:10.273 --> 00:31:12.922 بريم سراغ اري يالا 00:31:21.203 --> 00:31:22.892 بيركوف اونجايي؟ - 00:31:22.894 --> 00:31:25.543 ‌آلكس؟ 00:31:25.545 --> 00:31:26.918 خوشحالم كه صدات رو مي شنوم 00:31:26.920 --> 00:31:28.575 ممنون بعدا مي تونيم جشن بگيريم 00:31:28.577 --> 00:31:30.017 ببين مي خوام يه بيمارستان رو برام پيدا كني 00:31:30.019 --> 00:31:31.341 صدمه ديدي؟ 00:31:31.343 --> 00:31:33.032 نه اونجا جايي هست كه آماندا نگهم داشته بود 00:31:33.034 --> 00:31:35.037 يه جايي بين منطقه درگيري 00:31:35.039 --> 00:31:36.859 ساختمون هايي رو تو اوستيا پيدا كن 00:31:36.861 --> 00:31:38.548 كه به عنوان انبار سلاح ازشون بشه استفاده كرد 00:31:38.550 --> 00:31:39.842 خيلي خب يه لحظه بهم وقت بده 00:31:39.844 --> 00:31:42.326 حالش خوبه؟ - آره آره با شاون هست - 00:31:42.328 --> 00:31:45.806 طبق ردياب ها نيكيتا و اوون ازشون جدا شدن 00:31:49.933 --> 00:31:51.439 اوون 00:31:51.441 --> 00:31:53.593 اوون چرا تراشه طبق برنامه كار ننداختي؟ 00:31:53.595 --> 00:31:55.200 ... چون 00:31:55.202 --> 00:31:57.901 ماشه دست نيكيتاست 00:32:00.221 --> 00:32:02.374 نيكيتا مي خوام بهم گوش بدي 00:32:02.376 --> 00:32:05.025 فعال كردن اون چيپ تنها راه هوشمندانه اين عمليات هست 00:32:05.027 --> 00:32:06.881 نمي تونم - چرا؟ - 00:32:06.883 --> 00:32:08.671 چون ما اين انتخاب رو نمي كنيم 00:32:08.672 --> 00:32:11.487 يا يادت رفته ما اونجور واحد ديگه نيستيم 00:32:11.489 --> 00:32:13.674 نيكيتا فقط تو و اوون هستيد 00:32:13.676 --> 00:32:15.049 نمي توني از پسش بر بيايي 00:32:17.818 --> 00:32:19.970 نيكيتا؟ نيكيتا؟ 00:32:22.572 --> 00:32:24.328 همونجوري كه گفتم 00:32:24.330 --> 00:32:26.465 نيكي ــه 00:32:30.873 --> 00:32:32.678 بيركوف بيمارستان رو پيدا كردي؟ 00:32:32.680 --> 00:32:34.103 آره گمونم 00:32:34.105 --> 00:32:36.124 نمونه هاي ممكن رو مي فرستم 00:32:36.126 --> 00:32:39.438 براي گوشي شاون 00:32:39.440 --> 00:32:42.121 بيا راهنمايي كن 00:32:57.532 --> 00:32:59.700 نوبت توه 00:32:59.702 --> 00:33:02.219 مي تونم قبول نكنم 00:33:02.221 --> 00:33:04.820 بعد از باز شدن قفل بالاخره من رو مي كشي 00:33:04.822 --> 00:33:08.780 شماها كه بايد بدونيد راه هاي زيادي براي مردن هست 00:33:14.978 --> 00:33:16.220 بعد از اين همه سال 00:33:16.222 --> 00:33:18.208 خيال هاي زيادي داشتم كه اين رابطه چطور تموم ميشه ، آماندا 00:33:18.210 --> 00:33:21.240 اما هرگز فكر نمي كردم اينجوري بشه 00:33:21.242 --> 00:33:23.509 اصلا نيازي نبود تموم بشه 00:33:23.511 --> 00:33:25.117 تو كسي بودي كه بهم خيانت كردي 00:33:25.119 --> 00:33:27.022 و رفتي زير پرچم واحد 00:33:27.024 --> 00:33:29.143 آره همش رو مي دونم 00:33:29.145 --> 00:33:32.208 طرز برخوردت با واقعيت متحير كننده است 00:33:32.210 --> 00:33:35.621 واحد آخرين پناهگاه بود بعد از اينكه سعي كردي من رو بكشي 00:33:35.623 --> 00:33:37.013 خب مي دوني اونا چي ميگن 00:33:37.015 --> 00:33:39.614 خيانت رو از تو چشما بخون 00:33:40.974 --> 00:33:43.458 كد رو تموم كن 00:33:48.364 --> 00:33:50.682 وضعيت شاون و الكس چيه؟ 00:33:50.684 --> 00:33:52.057 الان وارد بيمارستان شدن 00:33:52.059 --> 00:33:54.045 ديدي ازشون مي تونيم داشته باشيم - نه - 00:33:54.047 --> 00:33:56.034 ديد گرمايي داريم 00:33:56.036 --> 00:33:59.049 كه بدن هاي زيادي رو تو ساختمون نشون ميده 00:34:11.526 --> 00:34:15.087 كدوم اتاقه؟ 00:34:15.089 --> 00:34:17.224 نمي دونم 00:34:30.994 --> 00:34:33.926 يالا بايد بريم 00:34:39.274 --> 00:34:40.452 دختره كجاست؟ كجاست؟ 00:35:03.964 --> 00:35:05.373 نيروي پشتيبانشون به زودي مياد 00:35:05.375 --> 00:35:07.029 نمي تونيم جلوشون رو بگيريم 00:35:07.031 --> 00:35:09.249 من اون رو ترك نمي كنم 00:35:09.251 --> 00:35:11.784 آلكس ف نارنجك - مي بينم- 00:35:25.752 --> 00:35:27.358 آلكس - نه - 00:35:27.360 --> 00:35:29.280 لاريسا ، نـــه 00:35:29.282 --> 00:35:30.917 آلكس 00:35:30.919 --> 00:35:32.153 آلكس 00:35:32.155 --> 00:35:33.373 بايد بريم 00:35:33.375 --> 00:35:35.929 هي هي 00:35:51.885 --> 00:35:53.555 پوششي نيست 00:35:53.557 --> 00:35:55.376 به صورت مستقيم نمي تونيم بريم سراغشون 00:35:55.378 --> 00:35:57.481 بايد نفرات ديگه اي رو تو ون داشته باشه 00:35:57.483 --> 00:36:01.858 يه تيم ديگه براي پشتيباني مي خوايم 00:36:01.860 --> 00:36:04.415 اما نداريم 00:36:06.204 --> 00:36:09.127 من ترتيب سربازا رو ميدم تو برو سراغ ون 00:36:09.129 --> 00:36:11.047 تنهايي نمي توني از پس همشون بر بيايي 00:36:11.049 --> 00:36:13.804 من نمي خوام بزنمشون 00:36:27.338 --> 00:36:30.813 برو چك كن زياد دور نشو 00:36:32.317 --> 00:36:35.573 ديگه بيشتر از اين لفت نده 00:37:29.540 --> 00:37:33.214 نه .. سعي نكن حرف بزني 00:37:33.216 --> 00:37:36.171 اين زندگي هست كه انتخاب كرديم 00:37:36.173 --> 00:37:38.509 اين .. 00:37:38.511 --> 00:37:40.899 ... اين 00:38:18.138 --> 00:38:20.141 اسكن تموم شد 00:38:20.143 --> 00:38:21.845 بمب يا چيز مخفي نداريم 00:38:21.847 --> 00:38:23.265 گمونم آماندا بهتر مي دونسته 00:38:23.267 --> 00:38:26.607 چطور تو رو برگردونه به مهموني 00:38:26.609 --> 00:38:29.832 خوبي؟ تو ازمايشات خسته شده بودي 00:38:29.834 --> 00:38:33.591 اين چند روز خيلي طولاني بودش 00:38:33.593 --> 00:38:35.211 چطوري؟ 00:38:35.213 --> 00:38:37.717 گردنم درد مي كنه گمونم بد خوابيدم 00:38:37.719 --> 00:38:41.476 احتمالا براي حرف زدن با اون اومدي نه؟ 00:38:41.478 --> 00:38:42.579 خوبم 00:38:42.581 --> 00:38:44.701 قبول شدش؟ 00:38:44.703 --> 00:38:46.456 با نهايت قدرت 00:38:46.458 --> 00:38:49.379 همون آلكس قديمي هستش 00:38:53.389 --> 00:38:55.427 مطمئني كه خوبي؟ 00:38:55.429 --> 00:38:57.650 من رو نگران كرده بودي 00:38:57.652 --> 00:39:00.890 آره 00:39:00.892 --> 00:39:03.864 اگه چيزي بود كه حالم رو بهتر مي كردش 00:39:06.873 --> 00:39:09.243 گوش كن يه چيزي بود كه اوون درباره ما مي گفت 00:39:09.245 --> 00:39:12.101 هيچ چيزي نيست كه اوون بتونه درباره ما بگه 00:39:12.103 --> 00:39:15.994 كه من قبلا ندونم 00:39:15.996 --> 00:39:20.054 و چيزي كه مي دونم اينه كه تو هوام رو داشتي 00:39:31.249 --> 00:39:35.207 نيكيتا نداشت 00:39:35.209 --> 00:39:36.693 ون يه ماموريت داشت 00:39:36.695 --> 00:39:39.500 هميشه يه ماموريت داره 00:39:42.760 --> 00:39:44.341 ماموريت خودش 00:39:55.920 --> 00:39:59.585 چرا بهم نگفتين - تو گوش نمي دادي - 00:39:59.587 --> 00:40:01.034 پس من رو بي خبر گذاشتين؟ 00:40:01.036 --> 00:40:02.316 تصميم من نبود 00:40:02.318 --> 00:40:03.949 اما براي اينكه بدوني فكر مي كنم رايان كار درست رو كرده بود 00:40:03.951 --> 00:40:05.149 خيلي خطرناك بودش 00:40:05.151 --> 00:40:07.864 و ممكن بود همه چيز رو از دست بديم 00:40:07.866 --> 00:40:10.496 من ممكن بود همه چيز رو از دست بدم 00:40:10.498 --> 00:40:12.163 مي دوني هر چي مي خواي درباره آري بگو 00:40:12.165 --> 00:40:14.245 اما در نهايت اون يكي از قرباني هاي اماندا بود 00:40:14.247 --> 00:40:15.977 و اگه ما تو اين كار نيستيم 00:40:15.979 --> 00:40:18.410 كه مردم رو از دست آماندا نجات بديم 00:40:18.412 --> 00:40:20.142 پس چي كار مي كنيم مايكل؟ 00:40:20.144 --> 00:40:23.674 بهش گفتم نجاتش ميدم 00:40:23.676 --> 00:40:26.656 و مي دونست كه مي ميره 00:40:30.156 --> 00:40:32.436 آلكس رفت 00:40:32.438 --> 00:40:34.702 و ما شكست خورديم 00:40:43.100 --> 00:40:45.480 من ميرم 00:40:58.476 --> 00:41:00.840 ... خب 00:41:00.842 --> 00:41:02.473 ... خب 00:41:09.588 --> 00:41:12.285 خواستم بگم كارتون عالي بود 00:41:12.287 --> 00:41:16.050 ببينيد مي دونم تاكتيكهاي متفاوتي داريم 00:41:16.052 --> 00:41:17.583 اما آلكس رو برگردونديم 00:41:17.585 --> 00:41:19.649 و جعبه سياه رو گرفتيم 00:41:19.651 --> 00:41:23.414 و نمي تونم از اين نتايج ناراحت باشم 00:41:25.280 --> 00:41:29.545 شما تيم بسيار خوبي رو تشكيل ميدين 00:41:31.040 --> 00:41:46.032 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:48.056 --> 00:41:59.056 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.