WEBVTT 00:00:00.799 --> 00:00:23.799 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.800 --> 00:00:29.496 دلت برام تنگ شده؟ 00:00:41.121 --> 00:00:44.484 حتي نميدونم الان چه سوالي بايد بپرسم 00:00:44.486 --> 00:00:49.997 سيستم مرکزي سالم برق،تهويه هوا،سيستم امنيتي 00:00:49.999 --> 00:00:52.294 کابل اصلي پاره شده يکي داره درستش ميکنه 00:00:52.296 --> 00:00:54.943 ارتباطات تا چندساعت ديگه برميگرده 00:00:54.945 --> 00:00:57.407 سونيا چندنفر رو جمع کرده تا 00:00:57.409 --> 00:00:59.689 کمکش کنن،سرور داخلي رو راه بندازه 00:00:59.691 --> 00:01:01.488 شدونت برشته شده 00:01:01.490 --> 00:01:04.852 من ميتونم درستش کنم،ممکن هفته ها شايد ماه ها به طول بيانجام 00:01:04.854 --> 00:01:07.816 چندنفر موندن؟ 00:01:07.818 --> 00:01:09.181 14. 00:01:09.183 --> 00:01:12.512 بعلاوه 8نفر مرده،که شان جزوشونِ 00:01:19.058 --> 00:01:22.671 پس...چهارده تا 00:01:22.673 --> 00:01:24.802 اوون جعبه سياه رو داره 00:01:24.804 --> 00:01:26.584 اون و آماندا درباره فروشش صحبت ميکردن 00:01:26.586 --> 00:01:27.916 اما اون همه چيزيه که ميدونيم تا الان 00:01:27.918 --> 00:01:29.282 اوون؟ 00:01:29.284 --> 00:01:31.664 اون ديگه اوون نيست اون سمِ 00:01:31.666 --> 00:01:34.911 آماندا قسمت خاطراتش رو برداشته بود و تبديلش کرده بود به اوون 00:01:34.913 --> 00:01:36.493 آره 00:01:36.495 --> 00:01:39.790 اوون الان سم،يه عوضي رواني 00:01:39.792 --> 00:01:43.488 کلي چيزي رو از دست دادي 00:01:43.490 --> 00:01:46.702 آلکس چه طور؟ اون تو بازداشتگاه؟ 00:01:46.704 --> 00:01:50.449 بيشتر شبيه قايم شدنه با بقيه از اينجا رفت 00:01:50.451 --> 00:01:51.698 بعد اينکه ما شان رو پيدا کرديم 00:01:51.700 --> 00:01:53.696 به اونم شليک کرده؟ 00:01:53.698 --> 00:01:55.361 ...رايان 00:01:55.363 --> 00:02:00.025 کاري که آلکس کرد....همش به خاطر 00:02:00.027 --> 00:02:01.857 نقشه اي بود که آماندا سر راهمون کاشته بود 00:02:01.859 --> 00:02:03.921 اون کاري کرد که فکر کنه همه در خطرن 00:02:03.923 --> 00:02:07.135 خب آلکس هم احساس کرد بايد همه رو نجات بده 00:02:07.137 --> 00:02:09.467 بدون اينکه عواقبش براش مهم باشه 00:02:09.469 --> 00:02:11.914 اون از همه کسايي که اينجا رو ترک کردن به نظر بهتر ميومد 00:02:11.916 --> 00:02:13.880 به نظر شرايط سختي که آماندا فراهم کرده بود 00:02:13.882 --> 00:02:16.045 بهتر شد وقتي همه اينجا رو ترک کردن 00:02:16.047 --> 00:02:18.427 مرگ شان جزيي از نفشه نبود 00:02:18.429 --> 00:02:23.506 وقتي فهميد که اون مسئول مرگ شان بود 00:02:23.508 --> 00:02:26.787 خرد شد 00:02:57.280 --> 00:03:00.593 !!هي،برگرد اينجا 00:03:51.836 --> 00:03:56.016 من بايد اونو پيدا کنم- چي کار ميکني وقتي پيداش کردي؟- 00:03:56.018 --> 00:03:57.548 تو نميتوني بفهي که آماندا با اون چي کار کرده 00:03:57.550 --> 00:03:59.763 منم دقيقن نميدونم آماندا با من چي کار کرده 00:03:59.765 --> 00:04:02.826 من هم رو اون صندلي بودم؛رايان 00:04:02.828 --> 00:04:05.342 چي؟- کلي چيز از دست دادي- 00:04:05.344 --> 00:04:06.924 نيکيتا،شايد لازم باشه بري درمانگاه 00:04:06.926 --> 00:04:08.655 و چک آپ بشي 00:04:08.657 --> 00:04:10.171 ما آلکس رو اسکن کامل بدن و سر کرديم وقتي 00:04:10.173 --> 00:04:12.003 از اوسيتياي جنوبي برگشت....چيزي پيدا نکرديم 00:04:12.005 --> 00:04:14.817 من براي اين وقت نداريم 00:04:14.819 --> 00:04:19.646 چيزي که بدي،اينکه من خودم رو احساس ميکنم 00:04:19.648 --> 00:04:21.912 خب؛ميخواي از کجا شروع کنيم؟ 00:04:21.914 --> 00:04:23.311 من فکر ميکنم بايد اينجا بموني 00:04:23.313 --> 00:04:24.976 حواست به آماندا،اوون و جعبه سياه باشه 00:04:24.978 --> 00:04:26.608 و منم هرچه سريعتر با آلکس برميگردم 00:04:26.610 --> 00:04:29.922 از کجا ميدوني کجا پيداش کني؟ 00:04:29.924 --> 00:04:31.337 همون جايي که چندسال پيش پيداش کردم 00:04:31.339 --> 00:04:33.236 تا الان کلي چيز تغيير کرده 00:04:33.238 --> 00:04:34.968 وقتي من جلوش دراومدم بهم شليک کرد 00:04:34.970 --> 00:04:36.667 تو درباره سفرمغزي آماندا چيزي نميدوني 00:04:36.669 --> 00:04:39.482 ميدونم 00:04:39.484 --> 00:04:41.646 من آماده ام 00:04:41.648 --> 00:04:44.010 آماده براي چي؟ 00:04:44.012 --> 00:04:47.259 داشتن يه مکالمه طولاني دير 00:04:54.004 --> 00:04:57.449 تکون بخور تکون بخور؛مرد 00:05:08.742 --> 00:05:12.437 وايسا وايسا،خوشگلِ 00:05:14.987 --> 00:05:18.733 به نظر نمياد مال اينجا باشي 00:05:19.700 --> 00:05:21.514 بوي اونم نميدي 00:05:21.516 --> 00:05:24.695 خب چه جور درباره اينجا فهميدي؟ 00:05:24.697 --> 00:05:27.526 چرا يه بررسي نميکني؟- باشه- 00:05:27.528 --> 00:05:29.774 من ميخوام بدونم مارکتينگ ما اوضاعش چه جور 00:05:29.776 --> 00:05:33.222 خب چه جوري بود؟بيلبورد؟اينترنت؟ 00:05:33.224 --> 00:05:35.386 پليس فاسد؟ 00:05:38.553 --> 00:05:40.466 من پليس نيستم 00:05:45.214 --> 00:05:47.627 ممنون از حاميتت 00:05:47.629 --> 00:05:51.241 اگر هرچيز ديگه خواستي،خبرم کن 00:05:51.243 --> 00:05:53.256 ميخوام تنها باشم 00:05:54.738 --> 00:05:58.252 هي،يه اتاق خالي اون ته هست 00:05:58.254 --> 00:06:02.232 ميتوني داشته باشيش 00:06:02.234 --> 00:06:05.247 پول اضافه نميخواد 00:07:02.118 --> 00:07:12.109 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:07:14.042 --> 00:07:17.438 کجا ميخواي بري؟ 00:07:17.440 --> 00:07:19.626 ها؟ 00:07:19.628 --> 00:07:23.334 تو قبلن درباره فرار حرف زده بودي 00:07:23.336 --> 00:07:27.042 مقصدي مد نظرت؟ 00:07:27.044 --> 00:07:30.616 نه واقعن 00:07:30.618 --> 00:07:36.445 خب تو هيچ نقشه فرار استادانه اي از واحد نداري؟ 00:07:40.472 --> 00:07:42.843 تعجب کردم 00:07:42.845 --> 00:07:46.151 من فکر ميکردم قرار نباشه از واحد فرار کنم 00:07:46.153 --> 00:07:48.155 بله سروقت ازش خارج بشيم 00:07:48.157 --> 00:07:53.616 ميدوني؛ما بايد پروندمون پاک شده و پول خوب گيرمون بياد 00:07:53.618 --> 00:07:56.338 احمقانه ست نه؟ 00:07:56.340 --> 00:07:58.544 (ما بايد بيشتر فکر کنيم(بدونيم 00:07:58.546 --> 00:08:00.381 اين جا به ما شانس دوم نداد 00:08:00.383 --> 00:08:01.884 مهم نيست که ظاهرش چي ميگه 00:08:01.886 --> 00:08:04.974 شايد همه ما بايد بيشتر بدونيم 00:08:04.976 --> 00:08:10.703 اما نيکيتا برگشته قول داده براي ما بجنگه 00:08:10.705 --> 00:08:13.459 ...ما قبلن همچين چيزي نداشتيم و 00:08:13.461 --> 00:08:18.186 خب ما به خودش و جايي که هست اعتقاد داريم 00:08:19.824 --> 00:08:21.760 نيکي خيلي خوبه تو اينکه آدم بدها وادار کنه 00:08:21.762 --> 00:08:24.500 که واقعن کارهاي بدي انجام بده 00:08:35.708 --> 00:08:37.544 بذار برم- اون مردم رو ميکشه- 00:08:37.546 --> 00:08:39.683 درباره کي داري ميگي؟- يه جنده معتاد- 00:08:39.685 --> 00:08:42.305 همه اونها رو با کنگ فو زد به نينو هم تير زد 00:08:58.559 --> 00:09:00.127 دخترِ کجاست؟ چي کار کردين؟ 00:09:02.902 --> 00:09:04.687 چي کار کردي؟ 00:09:04.689 --> 00:09:08.579 من کار نکردم فرصتش رو نداشتم 00:09:08.581 --> 00:09:10.616 اون همش ميلرزيد لکنت داشت تلو تلو ميخورد 00:09:10.618 --> 00:09:13.105 من فکر ميکردم اون ترسيده،اما اشتباه ميکردم 00:09:16.798 --> 00:09:20.120 جنده مارو بازي داد 00:09:27.571 --> 00:09:29.791 من گفتم ميتوني هرچي ميخواي برداري 00:09:29.793 --> 00:09:32.296 همه موادي که ما داريم،پولي که داريم اگر اون ميخواد 00:09:32.298 --> 00:09:34.718 گفت نه اون مواد رو بر نداشت؟ 00:09:34.720 --> 00:09:36.923 فقط تلفنم رو برداشت 00:09:36.925 --> 00:09:39.913 مجبورم کرد که مکان هاي ديگمون رو آدرس بدم 00:09:39.915 --> 00:09:43.521 من فکر ميکنم اون دنبال ماهي گنده تر بود 00:09:55.180 --> 00:09:57.418 ببخشيد،شما پول خرد براي پارک و متر داريد؟ 00:09:57.420 --> 00:09:59.857 اول از همه ما اونجا پارکومتر نداريم 00:09:59.859 --> 00:10:01.894 دوم؛تو مال اينجا نيستي 00:10:01.896 --> 00:10:03.815 "بهتر برگردي تو ماشين سوار شي بري طرف "چري هيل 00:10:03.817 --> 00:10:05.068 اون ديگه حال نميده 00:10:05.070 --> 00:10:06.955 ....سرگرمي؟اون کدوم سرگرميه که 00:10:23.658 --> 00:10:25.111 لوکا،چي شده؟ 00:10:25.113 --> 00:10:26.831 برا چي ميذاري هرکي بياد اينجا؟ 00:10:26.833 --> 00:10:28.585 تقصير اون نيست 00:10:28.587 --> 00:10:30.990 نينو کسي بود که به من گفت ميتونم اينجا پيدات کنم 00:10:30.992 --> 00:10:32.293 وچرا نينو بايد اين کارو بکنه؟ 00:10:32.295 --> 00:10:34.598 ....چون 00:10:34.600 --> 00:10:36.051 من خيلي خوب پرسيدم 00:10:36.053 --> 00:10:40.144 چرا خودم ازش نپرسم خيلي خوبم نه 00:10:43.920 --> 00:10:46.819 متاسفم 00:10:46.821 --> 00:10:50.037 نينو الان نميتونه صحبت کنه 00:11:26.333 --> 00:11:29.199 به دوستات بگو من دارم ميام سراغشون 00:11:36.553 --> 00:11:37.819 با من بمون 00:11:37.821 --> 00:11:39.985 کدوم جاي ديگه،اون چي پرسيد؟ 00:11:39.987 --> 00:11:41.486 کدوم مکان ديگه؟ 00:11:41.488 --> 00:11:45.288 انبار؛مکان تقسيم و شمارش پول و حد مقر اصلي 00:11:45.290 --> 00:11:49.372 جنده رفت اونجا،ماموريتش خودکشيه 00:11:50.473 --> 00:11:53.706 چي گفتي؟ 00:11:53.708 --> 00:11:57.741 ماموريت انتحاري 00:12:03.060 --> 00:12:05.893 من شنيدم بيش از حد به دوست پسرش نزديک شده 00:12:05.895 --> 00:12:08.894 پرسي هم مجبور شده پسره رو بکشه 00:12:08.896 --> 00:12:13.229 منو برگردون تو ماموريت بارسلونا 00:12:13.231 --> 00:12:14.846 منظورت ماموريت خودکشيه؟ 00:12:14.848 --> 00:12:16.680 من ترجيح ميدم بخشي از اين گفتگو نباشم 00:12:16.682 --> 00:12:18.381 پرسي منو واسه اين ماموريت انتخاب کرد 00:12:18.383 --> 00:12:20.314 و من بهش گفتم که تو بايد يکم استراحت کني 00:12:20.316 --> 00:12:23.149 تو درغم فراقي 00:12:23.151 --> 00:12:25.716 در غم فراقم؟ 00:12:27.818 --> 00:12:29.434 دانيل با اتوبوس تصادف نکرده 00:12:29.436 --> 00:12:32.285 ببين،من ميدونم که سعي داري چي کار کني؟ 00:12:32.287 --> 00:12:34.436 تو خودت رو به خاطر مرگ اون سرزنش ميکني 00:12:34.438 --> 00:12:36.319 تو فکر ميکني تو بايد به جاي اون ميمردي 00:12:36.321 --> 00:12:37.903 باور کن؛من گرفتم 00:12:37.905 --> 00:12:39.687 اما کشتن خودت دنيل رو برنميگردونه 00:12:39.689 --> 00:12:41.221 فقط باعث ميشه جفتتون کشته بشين 00:12:41.223 --> 00:12:42.522 اگر اون چيزي باشه که من خودم بخوام چي؟ 00:12:42.524 --> 00:12:44.389 خب؛من نميخوام 00:12:47.341 --> 00:12:50.558 نيکيتا،تو تنها نيستي 00:12:50.560 --> 00:12:53.025 تو آدم هايي داري که بهت اهميت ميدن 00:12:53.027 --> 00:12:56.725 من نميخوام از دستت بدم تو الان نميتوني خوب دور و برت رو ببيني و تصميم بگيري 00:12:56.727 --> 00:13:00.528 اما تو چيزهايي براي زندگي داري 00:13:02.112 --> 00:13:05.745 !!!آره !!!نه ديگه چيزي ندارم 00:13:20.535 --> 00:13:24.168 !!پليس!!اسلحت رو بنداز 00:13:24.170 --> 00:13:26.835 !!بخواب!!بخواب رو زمين سريع 00:13:26.837 --> 00:13:30.069 !!بخواب 00:13:33.672 --> 00:13:36.255 اگر جعبه سياه فروخته شه،هممون لو ميريم 00:13:36.257 --> 00:13:41.923 ليست داخلي واحد ما ديگه هيچ جايي امن نيستيم 00:13:41.925 --> 00:13:44.290 ما ميتونيم اجازه نديم اين طور بشه 00:13:44.292 --> 00:13:47.675 ما نميتونيم آماندا و اوون رو ردگيري کنيم بدون شدو مت 00:13:47.677 --> 00:13:49.092 فکر ميکردم اگر ما ميتونستيم بفهميم 00:13:49.094 --> 00:13:50.459 چه کسي قرار نزديک جعبه سياه بشه 00:13:50.461 --> 00:13:52.343 شايد ميتونستيم جلوش رو بگيريم 00:13:52.345 --> 00:13:53.794 ما براي هم چين عملياتي پرسنل کافي نداريم 00:13:53.796 --> 00:13:57.244 ليست خريداران بالقوه بي نهايت 00:13:57.246 --> 00:13:58.878 روسيه،چين،ايران 00:13:58.880 --> 00:14:00.796 اونها عاشق داشتن چنين اطلاعاتين 00:14:00.798 --> 00:14:02.380 پول براي کره شمالي مسئله اي نيست 00:14:02.382 --> 00:14:04.181 اونها ميتونن هرچي تو جعبه ست رو چاپ کنن بعد بفروشن 00:14:08.584 --> 00:14:11.550 کاخ سفيد اونا چي ميدونن؟ 00:14:11.552 --> 00:14:15.217 هيچي،تا وقتي که تو تيرخوردي کسي زنگ نزد 00:14:15.219 --> 00:14:16.551 فلچر هستم 00:14:16.553 --> 00:14:19.351 فلچر،رييس جمهور فلچرم 00:14:19.353 --> 00:14:21.219 خانم رييس جمهور،باعث تعجب 00:14:21.221 --> 00:14:22.886 اميدوارم همه چي خوب باشه 00:14:22.888 --> 00:14:25.620 من ميخواستم درباره فرمانده دنفورث در جريانت بذارم 00:14:25.622 --> 00:14:28.438 من نتيجه کالبدشکافيش رو الان گرفتم و مطلع شدم 00:14:28.440 --> 00:14:30.439 کالبد شکافي دنفورث؟ 00:14:30.441 --> 00:14:32.088 کلي چيز رو از دست دادي 00:14:32.090 --> 00:14:35.707 من مطمئن شدم که اون به مرگ طبيعي مرده 00:14:35.709 --> 00:14:37.691 خب،فکر ميکنم اون خبر خوبيه 00:14:37.693 --> 00:14:39.558 حداقلش ما ميدونيم هيچ خطايي اتفاق نيافتاده 00:14:39.560 --> 00:14:41.692 در واقع،آماندا اين کارو کرد 00:14:41.694 --> 00:14:44.142 من کسي رو کانديد کردم جاي اوان رو بگيره 00:14:44.144 --> 00:14:46.093 تو هفته ديگه ميشنوي خبر رو 00:14:46.095 --> 00:14:49.978 اما بايد آماده بشيم براي پيشبرد اهداف واحد به سمت جلو 00:14:49.980 --> 00:14:52.395 البته من تلاشم رو ميکنم 00:14:52.397 --> 00:14:54.362 من کلي ازت اعتماد و قدرت شنيدم فلچر 00:14:54.364 --> 00:14:55.813 قبل اينکه اوان بميره 00:14:55.815 --> 00:14:58.430 به من گفت تو هميشه همه کارهات رو به بهترين وجه انجام ميدي 00:14:58.432 --> 00:15:00.198 به کار خوبت ادامه بده 00:15:00.200 --> 00:15:02.598 ممنون،خانم 00:15:02.600 --> 00:15:07.316 درباره چي ميخواد حرف بزنه؟- آينده واحد- 00:15:12.452 --> 00:15:14.201 چه طور بدون کارت شناسايي اين ور اون ور ميري؟ 00:15:14.203 --> 00:15:16.151 توقع داري من کيف پولم رو چنين جاهايي بيارم 00:15:16.153 --> 00:15:19.785 شماها اينجا چي کار ميکنيد؟- خيلي زود عمل کرديد- 00:15:19.787 --> 00:15:22.286 يکي به 911 زنگ زده 00:15:22.288 --> 00:15:25.153 خب اونها دوتا کاراگاه رو براي اولين تماس فرستادن 00:15:25.155 --> 00:15:26.737 که وارد خونه بشن به خاطر جنده اي که 00:15:26.739 --> 00:15:29.104 توسط چندتا دلال کتک خورده؟ چي ميتونم بگم؟ 00:15:29.106 --> 00:15:30.855 ما جايي ميريم که اونا مارو بفرستن اينجا چي کار ميکني؟ 00:15:30.857 --> 00:15:32.872 اين ملت شبيه آدم هايي نيستن که 00:15:32.874 --> 00:15:34.906 به پليس زنگ بزنن،ميدونيد 00:15:34.908 --> 00:15:38.924 مگر اينکه پليس هاش رشوه بگير باشن 00:15:41.492 --> 00:15:44.774 بلندشو بــــــــــــــــــــــــــلــــــــــــــــــــــــــــندشو 00:15:51.211 --> 00:15:52.493 بندازش- بزنش!بزنش- 00:15:52.495 --> 00:15:55.794 بندازش سريع- بزنش لعنتي- 00:15:55.796 --> 00:15:59.962 بندازش- 00:16:06.298 --> 00:16:08.714 پليس فاسد 00:16:08.716 --> 00:16:12.448 حال منو بهم ميزني 00:16:12.450 --> 00:16:14.132 (فروشنده مواد درباره "اچ کيو"گفت(فرماندهي 00:16:14.134 --> 00:16:16.082 اون چيه؟ 00:16:16.084 --> 00:16:19.350 نميدونم- اون چيه؟- 00:16:19.352 --> 00:16:22.334 چيزي که مردان شمال بهش ميگن پايگاه عمليات 00:16:22.336 --> 00:16:25.301 اونها تمام بلوک هاي شهر رو در کنترل دارن 00:16:25.303 --> 00:16:27.052 و؟ 00:16:27.054 --> 00:16:28.719 اونجا مثل غرب وحشيه 00:16:28.721 --> 00:16:32.253 حتي پليس هم اونجا نميره 00:16:32.255 --> 00:16:36.221 خب؛ميدوني چيه؟ تو قرار استثناء باشي 00:16:36.223 --> 00:16:37.621 برو 00:17:19.065 --> 00:17:20.481 تا حالا نقشه اي محتمل براي 00:17:20.483 --> 00:17:22.398 نزديک شدن به اين ساختمان بوده؟ 00:17:22.400 --> 00:17:23.798 راهي براي بستن اينجا؟ 00:17:23.800 --> 00:17:25.599 خب؛ما قديما اينجا مخزن گاز"وي ايکس"داشتيم 00:17:25.601 --> 00:17:27.433 به دستگاه تصفيه هوا کنارهم بود 00:17:27.435 --> 00:17:29.017 اما مجبور شديم برش داريم 00:17:29.019 --> 00:17:30.150 چرا؟ 00:17:30.152 --> 00:17:32.634 ما 308 تا مامور سرکش و خودسر داريم 00:17:32.636 --> 00:17:34.268 همه يک طرف اگر يکي يه کار 00:17:34.270 --> 00:17:35.985 اشتباه محسوس انجام بده 00:17:35.987 --> 00:17:37.852 بقيه ما هممون به گا ميريم 00:17:37.854 --> 00:17:40.986 ما هيچ راهي نداريم پوشش بديم چون فلجيم 00:17:40.988 --> 00:17:42.654 تو ميخواي تسليم بشي 00:17:42.656 --> 00:17:45.854 ما يک هفته داريم پيشنهاد ديگه اي داري؟ 00:17:45.856 --> 00:17:48.655 ما ميتونيم براي يافتن جعبه استفاده کنيم 00:17:48.657 --> 00:17:50.138 و تعمير سيستم هامون 00:17:50.140 --> 00:17:51.805 تا واحد رو برگردونيم و راهش بندازيم 00:17:51.807 --> 00:17:54.373 بلندشدن و خزيدن خيلي داستان بيشتر از اين حرفاست 00:17:54.375 --> 00:17:56.573 ببين،فقط مشکل زمان 00:17:56.575 --> 00:17:58.241 به محض اينکه رييس جمهور دستور بده 00:17:58.243 --> 00:18:00.474 تفنگدار ها ميان اينجا و کارهممون رو ميسازن 00:18:00.476 --> 00:18:02.608 خيلي طول نميکشه 00:18:02.610 --> 00:18:05.075 ما چه کاري از دستمون برمياد چندتا متخصص کامپيوتر 00:18:05.077 --> 00:18:06.992 چندتا دکتر و بهيار....مثل ماهي تو قلابيم 00:18:06.994 --> 00:18:09.743 تقنگدارها بيان ما اينجا نيستيم 00:18:09.745 --> 00:18:14.277 و اونها ميدونن ما فرار ميکنيم،ميان سراغمون و خلاصمون ميکنن 00:18:14.279 --> 00:18:17.578 چي ميشه اگر حکومت نفهمه که واقعن چه اتفاقي افتاده؟ 00:18:17.580 --> 00:18:21.195 اگر از واحد مدرکي نباشه که پيدا کنن چي؟ 00:18:21.197 --> 00:18:24.697 اونها نميدونن که؛کي بيرون رفته و کي نرفته 00:18:24.699 --> 00:18:27.830 و چه طور اين کارو بکنيم؟ 00:18:27.832 --> 00:18:30.648 ما همه چي رو خراب کنيم 00:18:30.650 --> 00:18:35.116 براي هميشه امروز 00:18:35.118 --> 00:18:38.266 ميترکونيمش بره به درک 00:18:43.383 --> 00:18:45.166 من ميدونم که دکترا چيزي 00:18:45.168 --> 00:18:46.750 و اثري از آسيب مغزي پيدا نکردن شايد گفتنش زود باشه 00:18:47.376 --> 00:18:49.492 مغزم خوبه خوبم ميشنوم 00:18:49.494 --> 00:18:51.709 ببين،تو تازه از کما اومدي بيرون 00:18:51.711 --> 00:18:53.209 و حالا ميخواي واحد رو بترکوني 00:18:53.211 --> 00:18:54.960 شايد اسکن فکر بدي نباشه 00:18:54.962 --> 00:18:56.826 ما تو اين 24 ساعت کلي داستان داشتيم 00:18:56.828 --> 00:18:58.494 ما نبايد هيچ تصميم عجولانه اي بگيريم 00:18:58.496 --> 00:19:01.211 کارم عجولانه نيست اين منطقي ترين کار 00:19:01.213 --> 00:19:02.745 با کدوم متر و معيار؟ 00:19:02.747 --> 00:19:04.995 بحث هاي اوليه و محاسبات اوليت هم بر اساس فرضيات غلطِ 00:19:04.997 --> 00:19:07.379 اون آدم هايي که اينجا رو ترک کردن شبيه فراري هايي نيستن که ما دنبالشونيم 00:19:07.381 --> 00:19:08.763 اونها ميخوان از دردسر دورباشن 00:19:08.765 --> 00:19:11.013 گاو پيشوني سفيد نيستن 00:19:11.015 --> 00:19:14.548 اونها حتي يک ذره هم مشکلي ايجاد نکردن 00:19:14.550 --> 00:19:16.247 براي ديگران تا عمليات ديروز 00:19:16.249 --> 00:19:18.382 ما حتي هنوز بحث تلفات يا ضعف ها رو نکرديم 00:19:18.384 --> 00:19:21.665 آخرين بار که چک کردم،ما 20 تا مونديم 00:19:21.667 --> 00:19:23.383 و وقتي اونا بفهمن چه اتفاقي افتاده 00:19:23.385 --> 00:19:24.967 اونها اونو به عنوان پنجره فرصت نگاه ميکنن 00:19:24.969 --> 00:19:26.417 اونها حرفي نميزنن که چي کار ميخوان بکنن 00:19:26.419 --> 00:19:28.884 و ما نميتونيم تعقيبشون کنيم 00:19:28.886 --> 00:19:30.718 ما ميتونيم شدونت رو رديف کنيم 00:19:30.720 --> 00:19:33.036 دهها هک رو تو چند روز برگردونيم؟ 00:19:33.038 --> 00:19:34.952 پاچه رو خوب خاروندي،اما من انقدر خوب نيستم 00:19:34.954 --> 00:19:38.569 خب؛تو با نقشه اون موافقي؟ 00:19:40.454 --> 00:19:44.338 من فکر ميکنم رايان ايده درستي داشت 00:19:44.340 --> 00:19:49.089 من ميگم بيخيال بشيم و اينجا رو با اتم بترکونيم بره 00:19:49.091 --> 00:19:51.672 اين تنها راهيه که ميشه مطمئن شد 00:20:25.932 --> 00:20:28.065 من فکرکردم گفتي اينجا کلي نگهبان داره 00:20:28.067 --> 00:20:29.865 دوران شکوهش 00:20:29.867 --> 00:20:31.516 آره،معمولن بيشتر از دوجين آدم اين اطرافِ 00:20:31.518 --> 00:20:35.967 من نميدونم همه کجا رفتن 00:20:35.969 --> 00:20:37.234 اونها راه افتادن دنبال فاحشه اي که ضرب ديده 00:20:37.236 --> 00:20:39.217 به صورت گروهي و کليه گروه ها 00:20:39.219 --> 00:20:43.335 تمام اون گندکاري تو خونه همش حواس پرتي بود؟ 00:20:43.337 --> 00:20:45.769 حواس دشمن رو پرت کردن و حمله از روبرو 00:20:45.771 --> 00:20:48.787 اون حرکت هوشمندانه اي بود،نه ماموريت انتحاري 00:20:48.789 --> 00:20:51.938 چي کار داري ميکني؟ 00:21:11.160 --> 00:21:13.133 !!!بجنب 00:21:16.867 --> 00:21:18.989 خب راه ديگه ورود چيه؟ 00:21:18.991 --> 00:21:20.731 راه ديگه اي براي ورود نيست يا مستقيم ميري تو شکم آدم هايي که 00:21:20.733 --> 00:21:22.439 اسلحه دارن يا جايي نميري 00:21:22.441 --> 00:21:24.613 اونها انقدر باهوشن که يه بلوک شهر رو پوشش بدن 00:21:24.615 --> 00:21:27.019 اونها انقدر باهوشن که راه فرار دوم رو پيدا کنن 00:21:27.021 --> 00:21:30.237 !!!و اگر تو باهوش باشي ميگي کجاست،سريع 00:21:34.767 --> 00:21:38.449 بسيار خب اون ساختمون اونجا 00:21:38.451 --> 00:21:41.169 اونها بستنش همه جاشو،مثل سوراخ تو زمين 00:21:41.171 --> 00:21:44.372 "اون متصل به يک تونل فاضلاب که ميرسه به "اچ کيو 00:21:44.374 --> 00:21:47.358 اون مبردت تو،اما هيچ راهي وجود نداره 00:21:47.360 --> 00:21:50.062 که بتوني برگردي روش حساب نکن 00:21:50.064 --> 00:21:53.031 ...اگر تو اون اسلحه رو نداشتي تو 00:21:53.033 --> 00:21:54.741 متاسفم،چي؟ 00:22:25.897 --> 00:22:27.390 شلبک نکن 00:22:27.392 --> 00:22:30.442 شليک نکن به ما شليک نکن،خانم 00:22:30.444 --> 00:22:32.947 به ما شليک نکن 00:22:32.949 --> 00:22:35.237 اينجا چي کار ميکنيد؟ 00:22:37.576 --> 00:22:40.611 دختر اومد اتاق ما دروباز کرد و مارو آورد اينجا 00:22:40.613 --> 00:22:44.709 و اين کيف پر پول رو به من داد و گفت منتظر علامت باشم 00:22:49.074 --> 00:22:51.279 اسمش آلکس اون دوست من 00:22:51.281 --> 00:22:53.884 چه علامتي؟ سيگنال 00:22:53.886 --> 00:22:56.123 وقتي که ما شنيديم فرار کنيم 00:22:56.125 --> 00:22:58.031 ما بايد به يه جاي امن بريم 00:22:58.033 --> 00:23:00.072 بسيار خب وقتي که شما رو ترک کرد 00:23:00.074 --> 00:23:01.548 کجا رفت؟ طبقه بالا 00:23:01.550 --> 00:23:03.539 گفت اون بايد يه چيز ديگه هم رديف کنه 00:23:03.541 --> 00:23:06.160 قبل اينکه بخوايم راه بيافتيم 00:23:06.162 --> 00:23:08.101 شايد ما بايد برگرديم به اتاق هامون 00:23:08.103 --> 00:23:09.594 وايسا- من ميخوام از اينجا برم- 00:23:09.596 --> 00:23:11.850 اما نميخوام تهش بميرم 00:23:11.852 --> 00:23:14.123 شما ميريد بيرون همتون،قول ميدم 00:23:14.125 --> 00:23:18.718 چيزي که اون گفت مهم نيست هيچي 00:23:18.720 --> 00:23:21.472 مهم نيست چيزي 00:23:21.474 --> 00:23:22.667 ...اون هنوز 00:23:22.669 --> 00:23:24.376 چي؟- هيچي- 00:23:24.378 --> 00:23:25.819 بمونيد اينجا،ساکت من ميرم طبقه بالا 00:23:25.821 --> 00:23:27.296 صبرکن،صبر کن 00:23:27.298 --> 00:23:30.133 ديگه دختري نمونده که بخواي نجاتش بدي 00:23:30.135 --> 00:23:33.866 يکي مونده 00:23:44.048 --> 00:23:45.591 شدنيه 00:23:45.593 --> 00:23:47.366 از راه دور ستون هاي اصلي رو منفجر کرد 00:23:47.368 --> 00:23:49.159 در طبقه تحتاني 00:23:49.160 --> 00:23:51.233 و اينجوري کل ساختمون مسدود ميشه 00:23:51.235 --> 00:23:56.093 خرجش گذاشتن 3 يا 4 تا مواد منفجرست تو ديوار 00:23:56.095 --> 00:23:58.283 و اون باعث ميشه کل ساختمون غيرقابل دسترسي بشه 00:23:58.285 --> 00:23:59.743 از سطح،اوکي؟ 00:23:59.745 --> 00:24:01.850 تنها راهي که ميتونن بيان پايين اينکه بکنن 00:24:01.852 --> 00:24:03.974 و اون لازمش داشتن ابزارآلات سنگين 00:24:03.976 --> 00:24:05.832 که خودش هزار سوال براي بومي ها ايجاد ميکنه 00:24:05.834 --> 00:24:07.242 درسته،چنين سوالاتيه که 00:24:07.244 --> 00:24:09.034 رييس جمهور نميخواد کسي بپرسه 00:24:09.036 --> 00:24:10.444 تکليف سوالاتي که رييس جمهور خواهد پرسيد 00:24:10.446 --> 00:24:12.534 وقتي که بفهمه واحد خودش ترکيده؟ 00:24:12.536 --> 00:24:16.665 خب؛اون ميتونه شبيه يه تصادف باشه 00:24:16.667 --> 00:24:19.320 دليل انفجار ميتونه بخش از اسلحه هايي باشه 00:24:19.322 --> 00:24:21.011 که تو اسلحه خونه جا موندن و موجب انفجار شدن 00:24:21.013 --> 00:24:22.587 تنها راه پوشيده موندن داستان 00:24:22.589 --> 00:24:24.081 اينکه يکي بمونه و براش تو ضيح بده 00:24:24.083 --> 00:24:25.541 و تا وقتي که بخوايم فرار کنيم 00:24:25.543 --> 00:24:27.482 نميتونيم اين کارو بکنيم خب چرا ما 00:24:27.484 --> 00:24:29.190 داريم وقتمون رو تلف ميکنيم و نميريم سر کارمون؟ 00:24:29.192 --> 00:24:31.247 ما ديگه قادر به انجام کارمون نيستيم 00:24:31.249 --> 00:24:32.541 ببين،مايکي من ميدونم 00:24:32.543 --> 00:24:33.869 همه اين چيزا قضيه ميهن پرستي و ايناست 00:24:33.871 --> 00:24:34.947 اما ما بايد خودمون رو اول نجات بديم 00:24:34.949 --> 00:24:36.606 ما کجا ميخوايم بريم؟ 00:24:36.608 --> 00:24:39.559 اگر اون چيزيه که تو جعبه اش عمومي بشه 00:24:39.561 --> 00:24:41.500 ما ديگه روح نيستيم 00:24:41.502 --> 00:24:46.343 ما تو 26 کشور فراري هستيم بعلاوه کشور خودمون 00:24:48.137 --> 00:24:50.127 من رييس جمهور بلاروس رو کشتم 00:24:50.129 --> 00:24:52.665 و اونو با بدل جابه جا کردم 00:24:52.667 --> 00:24:55.104 نيکيتا،اون کمک کرد تا عضو کابينه کره شمالي رو 00:24:55.106 --> 00:24:56.680 جلو سازمان ملل بکشن 00:24:56.682 --> 00:25:00.047 من دارم سعي ميکنم خودم رو و شماها رو نجات بدم 00:25:03.599 --> 00:25:05.307 نيکيتا 00:25:05.309 --> 00:25:06.468 مايکل،من کمک لازم دارم 00:25:06.470 --> 00:25:07.961 آلکس سوت سايدرها رو زده تو کامدن 00:25:07.963 --> 00:25:09.338 دلال مواد،قاچاق آدم 00:25:09.340 --> 00:25:10.748 اون داره سعي ميکنه اعضا باند رو متلاشي کنه 00:25:10.750 --> 00:25:12.722 و دخترها رو آزاد کنه 00:25:12.724 --> 00:25:14.265 دلال آدم؟ 00:25:14.267 --> 00:25:16.140 چي،روس ها وقتي اونو داشتن اون يچه بود 00:25:16.142 --> 00:25:17.749 نه،آدم هاي محلي 00:25:19.990 --> 00:25:22.726 واسه کار و بردگي 00:25:22.728 --> 00:25:24.634 براي چي رفته دنبال اونها؟ 00:25:24.636 --> 00:25:27.007 نمي دونم شايد برنامه ريزي آماندا تموم نشده 00:25:27.009 --> 00:25:30.307 شايد با مرگ شاون بهم خورده 00:25:35.634 --> 00:25:37.242 خودش رو به كشتن ميده 00:25:37.244 --> 00:25:38.984 فكر نكنم بتونم تنهايي از اينجا بيرونش بيارم 00:25:38.986 --> 00:25:40.859 خيلي خب ميام پيشت كجايي؟ 00:25:40.861 --> 00:25:42.767 يه انبار متروكه تو ويتمن پارك 00:25:42.769 --> 00:25:44.259 گرفتم اومدم 00:25:44.261 --> 00:25:46.582 نيكيتا به نيروي كمكي نياز داره 00:25:46.584 --> 00:25:48.722 چيزي رو نتركونيد تا من برگردم 00:25:48.724 --> 00:25:52.173 يا خودم شخصا دهنت رو سرويس مي كنم 00:25:55.160 --> 00:25:58.322 آماندا عوضي 00:26:04.283 --> 00:26:07.011 مي خواي من تصميم مايكل رو لغو كنم و تو رو بفرستم 00:26:07.013 --> 00:26:09.859 براي اين ماموريت كه تهش مرگه؟ 00:26:09.861 --> 00:26:12.023 فكر مي كني اونم اشتباه مي كنه نه؟ 00:26:12.025 --> 00:26:13.937 ... اون اجازه ميده كه احساسات شخصيش سر راه 00:26:13.939 --> 00:26:16.634 نه نه من كاملا با تشخيص مايكل موافقم 00:26:16.636 --> 00:26:19.980 جايي كه با هم اتفاق نظر داريم اينه كه بهترين راه براي اداره كردن اين موقعيت چيه 00:26:19.982 --> 00:26:21.628 اگه تو مي خواي بميري 00:26:21.630 --> 00:26:24.575 من يا كسي ديگه نمي تونيم جلوت رو بگيريم 00:26:24.577 --> 00:26:27.771 اين چيه؟ پليس خوب ، پليس بد؟ 00:26:27.773 --> 00:26:31.949 نيكيتا تو روي لبه واسادي 00:26:31.951 --> 00:26:35.161 خواهش مي كنم 00:26:38.309 --> 00:26:41.104 البته مي تونم بهت زور بيارم كه از روي لبه كنار بري 00:26:41.106 --> 00:26:42.603 تو رو تو بين اين ديوارها زنداني كنم 00:26:42.605 --> 00:26:44.068 جلوت رو بگيرم كه به خودت صدمه نزني 00:26:44.070 --> 00:26:46.182 اما اين يه چاره موقته 00:26:46.184 --> 00:26:50.977 پس راه حل چيه؟ با حرف آرومم كني؟ 00:26:50.979 --> 00:26:54.340 مي خواي بهم بگي من چيزي براي زندگي دارم؟ 00:26:54.342 --> 00:26:58.151 هرگز به يه ادمي كه پتانسيل پرش از لبه رو داره دروغ نگو 00:26:58.153 --> 00:27:01.897 اگه واقعا باور داري هيچي براي از دست دادن نداري 00:27:01.899 --> 00:27:05.376 شايد بايد بپري 00:27:05.378 --> 00:27:08.739 من به پرسي اطلاع ميدم از بارسلون لذت ببري 00:27:24.587 --> 00:27:25.985 نيكيتا 00:27:28.516 --> 00:27:30.945 نمي توني جلوي من رو از نجات دادن اونا بگيري 00:27:30.947 --> 00:27:34.591 به خاطر اين اينجا نيستم به خاطر چي اينجايي؟ 00:27:34.593 --> 00:27:35.740 مي تونم نجاتشون بدم يه نقشه دارم 00:27:35.742 --> 00:27:37.038 تو بايد بري 00:27:37.040 --> 00:27:39.902 من نمي زارم تنهايي اينجا بميري 00:27:39.904 --> 00:27:42.915 من كسي نيستم كه مي ميره 00:27:44.247 --> 00:27:47.360 همه تو اطراف من مي ميرن همه به جز من 00:27:50.223 --> 00:27:53.019 ريچل به من شليك كرد 00:27:53.021 --> 00:27:56.515 سعي كرد من رو بكشه در عوض شاون مرد 00:27:56.517 --> 00:27:59.911 درست مثل بابا و لاريسا و اون دختراي تو فاحشه خونه 00:28:02.076 --> 00:28:05.605 آلكس ، لاريسا واقعي نبودش 00:28:08.002 --> 00:28:10.831 چرا همچين حرفي رو مي زني؟ 00:28:10.833 --> 00:28:15.193 لاريسا واقعي بودش 00:28:15.195 --> 00:28:18.056 بيا اين رو امتحان كن 00:28:19.039 --> 00:28:22.184 بهم كمك كرد 00:28:22.186 --> 00:28:25.531 يه آدم خوب بود 00:28:25.533 --> 00:28:27.395 آماندا يه وهم رو برات درست كرده بود 00:28:27.397 --> 00:28:30.891 كه چيزايي رو كه از دست دادي رو يادت مي نداخت 00:28:30.893 --> 00:28:35.669 خب چطور آلكساندرا اودينف به اينجا رسيده؟ 00:28:35.671 --> 00:28:40.946 تو اون همه پول داري همه اون شهرت 00:28:40.948 --> 00:28:43.626 همه اتفاق ها بعد از اون 00:28:43.628 --> 00:28:46.821 از يه دروغ متولد شدند 00:28:46.823 --> 00:28:50.784 لاريسا نمرده چون هرگز وجود خارجي نداشته 00:28:50.786 --> 00:28:52.814 نمي توني جلوي كسي رو از مردن بگيري 00:28:52.816 --> 00:28:55.329 نمي توني الان بري آلكس 00:28:55.331 --> 00:28:58.741 لاريسا صدمه ديده 00:28:58.743 --> 00:29:01.022 به كمكت نياز داره 00:29:03.504 --> 00:29:06.798 آلكس تو بايد همه رو نجات بدي 00:29:10.895 --> 00:29:12.575 دخترا ... اونا رو كه ديدي؟ 00:29:12.577 --> 00:29:15.721 اونا واقعي بودند مي تونيم بيرون بياريمشون 00:29:15.723 --> 00:29:17.435 يه راه فرار تو زيرزمين هست 00:29:17.437 --> 00:29:19.716 اما بايد عجله كنيم اون نگهبان ها به زودي بهوش ميان 00:29:19.718 --> 00:29:22.996 مشكلي پيدا كرديم دخترا آزاد شدند 00:29:25.294 --> 00:29:28.623 شما اتاق ها رو چك كنيد ما آزمايشگاه رو چك مي كنيم 00:29:28.625 --> 00:29:30.571 اون رفته 00:29:30.573 --> 00:29:33.600 داره الان به همه دوستاش ميگه 00:29:34.983 --> 00:29:37.095 اون دخترا رو پيدا كنيد و بهشون يه درسي بدين 00:29:37.097 --> 00:29:39.942 لعنت بهشون گمونم هر دو لو رفتيم 00:29:41.808 --> 00:29:45.253 ماركو بهتره دروغ نگه 00:30:09.442 --> 00:30:13.053 بسه بسه دخترا اومدن بيرون 00:30:48.484 --> 00:30:50.830 چهارتا - من پنج تا دارم - 00:31:54.406 --> 00:31:55.737 مجبور نبودي برگردي 00:31:55.739 --> 00:31:57.534 شما هم مجبور نبودين اصلا بياييد 00:31:57.536 --> 00:32:00.847 هيچكسي اين كار رو نمي كرد 00:32:03.478 --> 00:32:06.008 هي - ... مايكل من - 00:32:06.010 --> 00:32:08.388 درباره شاون متاسفم 00:32:13.600 --> 00:32:16.872 ممنون 00:32:21.941 --> 00:32:26.177 بايد برگرديم - نمي دونم كه مي تونم - 00:32:26.178 --> 00:32:28.304 مي توني با هم اين كار رو انجام ميديم 00:32:28.306 --> 00:32:29.881 اما بايد عجله كنيم 00:32:29.883 --> 00:32:32.374 هميشه واحد هست كه برگرديم اونجا 00:32:32.376 --> 00:32:35.282 بريم 00:32:36.895 --> 00:32:38.223 همه چيز اينجاست 00:32:38.225 --> 00:32:40.582 هويت جديدت خلاصه وضعيت 00:32:40.584 --> 00:32:45.068 فقط بخونيد مشكلي پيش نمياد 00:32:45.070 --> 00:32:46.530 سرمايه عملياتي چي؟ 00:32:46.532 --> 00:32:48.608 براي همتون حساب باز كرديم 00:32:48.610 --> 00:32:51.648 زياد نيست اما اونقدر هست كه بتونيد رو پاي خودتون واسيد 00:32:51.650 --> 00:32:53.342 و بقيه اش به شما ربط داره 00:32:53.344 --> 00:32:55.669 ... ممنون 00:32:55.671 --> 00:32:57.779 براي اينكه رو قولتون موندين 00:32:57.781 --> 00:33:01.069 كاش بيشتر مي تونستيم بمونيم 00:33:07.882 --> 00:33:13.447 كشورتون از تمامي كاراتون ممنون هست 00:33:13.449 --> 00:33:16.970 منم ممنونم 00:33:25.245 --> 00:33:26.656 من دروغ نميگم 00:33:26.658 --> 00:33:28.699 نمي تونم صبر كنم تا اينجا رو منفجر كنم 00:33:28.701 --> 00:33:30.511 از اين زيرزمين بودن خيلي خسته شدم 00:33:30.513 --> 00:33:32.206 هر چند مايكي بد دهنت رو سرويس مي كنه 00:33:32.208 --> 00:33:34.300 فكرش رو هم نكن شانسش رو داشته باشه 00:33:34.302 --> 00:33:37.091 منظورت چيه؟ - من خودم اينجا مي مونم - 00:33:37.093 --> 00:33:38.869 چي؟ 00:33:38.871 --> 00:33:41.079 به محضي كه اينجا رو بتركونيم به رئيس جمهور زنگ مي زنم 00:33:41.081 --> 00:33:43.222 كه واحد نابود شده 00:33:43.224 --> 00:33:45.714 من تنها بازمونده اش هستم 00:33:45.716 --> 00:33:48.423 من يه داستان پوششي درست مي كنم - يه لحظه واسا - 00:33:48.425 --> 00:33:50.167 فكر مي كردم كل داستان اينه كه 00:33:50.169 --> 00:33:51.695 بهش بقبولونيم كه همگي مرديم 00:33:51.697 --> 00:33:53.075 اين شانس توه كه از اين گندكاري آزاد بشي 00:33:53.077 --> 00:33:54.353 اگه دوباره بندازت زندان چي؟ 00:33:54.355 --> 00:33:55.949 ريسكش رو قبول مي كنم 00:33:55.951 --> 00:33:57.727 رئيس جمهور بايد بدونه كه جعبه سياه تو بازيه 00:33:57.729 --> 00:33:59.986 زماني رو نياز داره تا آماده بشه براي خسارتي كه ازش بار مياد 00:33:59.988 --> 00:34:02.745 رايان كسي ازت انتظار نداره خودت رو جلوي نوك شمشير بگيري 00:34:02.747 --> 00:34:04.257 مجبورم 00:34:04.259 --> 00:34:06.367 من كسي بودم كه بقيه رو متقاعد كردم بمونن 00:34:06.369 --> 00:34:08.576 رئيس جمهور رو متقاعد كردم كه تنها راه 00:34:08.578 --> 00:34:10.853 تميز كردن واحد استفاده از خود واحد هست 00:34:10.855 --> 00:34:12.198 و من اشتباه كردم 00:34:12.200 --> 00:34:14.176 خيلي خب شايد كارساز نشد 00:34:14.178 --> 00:34:17.998 منظورم اين نيست كه تو سعي نمي كني كار درست رو كني 00:34:18.000 --> 00:34:20.606 شايد اوايلش آره 00:34:20.608 --> 00:34:24.062 اما يه جايي بين راه 00:34:24.064 --> 00:34:26.903 من ارزش هايي رو ديدم كه با ادامه كار واحد به دست مي اومد 00:34:26.905 --> 00:34:31.174 ارزش؟ 00:34:31.176 --> 00:34:34.098 اين محل نمايش دهنده هر چيزي بود كه من در برابرش مي جنگيدم 00:34:34.100 --> 00:34:36.490 ... تو كل دوره كاريم 00:34:36.492 --> 00:34:40.062 و به خودم اجازه دادم برم زير سلطه اش 00:34:40.064 --> 00:34:44.050 من مي خوام كه مسئوليتش رو بر عهده بگيرم 00:34:55.633 --> 00:34:59.264 گزارش ماموريت رو ديدم گوشه گير شدي 00:34:59.265 --> 00:35:02.286 بازوت شكسته سه بار تير خوردي 00:35:02.288 --> 00:35:08.069 تمام كاري كه بايد مي كردي اين بود كه منتظر مي موندي تا پيدات كنن 00:35:08.071 --> 00:35:12.455 در عوض خودت بلند شدي و راهي رو به بيرون پيدا كردي 00:35:16.327 --> 00:35:18.719 اين تو ذات تو نيست نيكيتا كه تسليم بشي 00:35:18.721 --> 00:35:21.012 تو يه بازمونده اي 00:35:21.014 --> 00:35:23.072 يكي از چيزايي كه تو رو خيلي ارزشمند كرده 00:35:23.074 --> 00:35:25.680 براي واحد 00:35:25.682 --> 00:35:27.740 حالا چون مي خواستي به زندگيت پايان بدي 00:35:27.742 --> 00:35:31.396 ... از اول - من سزاوارش هستم - 00:35:31.398 --> 00:35:33.723 بايد خودم مي بودم 00:35:36.431 --> 00:35:40.584 رابطه ات با دنيل يه رخنه امنيتي رو به وجود اورد 00:35:43.875 --> 00:35:46.300 مي دونم كه اشتباه كردم 00:35:46.302 --> 00:35:50.005 مي دونم كه من به كشتنش دادم 00:35:50.007 --> 00:35:53.045 اما بايد ياد بگيري كه نقشت رو قبول كني 00:35:53.047 --> 00:35:56.950 تو مرگش بدون احساس زجر و گناه 00:35:56.952 --> 00:36:01.021 اگه نتوني اين احساس گناه تو بدنت رشد مي كنه 00:36:01.023 --> 00:36:02.965 دوباره رو لبه پرتگاه ميري 00:36:02.967 --> 00:36:05.840 و اون تو رو هل ميده براي سقوط 00:36:09.330 --> 00:36:13.333 نگران نباش نيكيتا از اينم زنده مي موني 00:36:23.436 --> 00:36:26.775 تو محل عمليات مي بينيمت 00:36:34.170 --> 00:36:36.595 نمي دونم چطور مي تونم وارد بخش عملياتي بشم الان 00:36:36.597 --> 00:36:39.303 فكر مي كنم براي همه ساده تر باشه كه من برم 00:36:39.305 --> 00:36:43.124 تو ديگه نمي توني اين كار رو كني الكس بايد دست از فرار برداري 00:36:43.126 --> 00:36:45.301 نمي تونم - بايد - 00:36:47.429 --> 00:36:49.487 تو از فاحشه خونه فرار كردي از اون موقع در حال فراري 00:36:49.489 --> 00:36:52.363 هرگز نتونستي گذشته ات رو پشت سر بزاري 00:36:54.108 --> 00:36:55.636 دوست ندارم دربارش فكر كنم 00:36:55.638 --> 00:36:59.424 خب مجبوري 00:36:59.426 --> 00:37:03.080 و دفعه بعد واقعا خودت رو به كشتن ميدي 00:37:06.802 --> 00:37:08.778 ببين آماندا به بخشي از تو رسيد كه تو انكارش مي كردي 00:37:08.780 --> 00:37:11.470 و ازش به عنوان يه سلاح عليهت استفاده كرد 00:37:11.472 --> 00:37:14.760 تا زماني كه تو اين گناه رو با خودت حمل كني 00:37:14.762 --> 00:37:18.747 اون سلاح هميشه پابرجا هست 00:37:18.749 --> 00:37:22.237 بايد شروع كني به التيام دادن خودت 00:37:23.567 --> 00:37:26.424 اگه نتونم چي؟ - مي توني - 00:37:28.917 --> 00:37:31.774 چون تو يه بازمونده اي 00:37:31.776 --> 00:37:36.925 و مي دونم كه اين يه جور نفرين نيست 00:37:36.927 --> 00:37:38.802 به اين معني هست كه تو اونقدر قوي هستي 00:37:38.804 --> 00:37:43.321 كه به مبارزه ادامه ميدي 00:37:43.323 --> 00:37:47.093 نمي فهمم چرا زنده ام 00:37:49.487 --> 00:37:52.576 چرا من و اونا نه؟ 00:37:56.964 --> 00:38:00.718 منم وقتي دنيل مرد همچين سئوالي رو داشتم 00:38:00.720 --> 00:38:03.892 هرگز جوابي براش پيدا نكردم 00:38:06.584 --> 00:38:10.421 مي دوني شايد امشب جوابش باشه 00:38:10.423 --> 00:38:13.827 اون دخترا كه بيرون اومدن به خاطر بودن ما بود 00:38:13.829 --> 00:38:16.287 ما زنده مونديم و اونا الان شانسي رو دارن 00:38:16.289 --> 00:38:22.118 شايد يه روزي ديگران هم به خاطر اونا شانسي رو داشته باشن 00:38:22.120 --> 00:38:26.368 كي مي دونه؟ 00:38:34.472 --> 00:38:36.421 تو گذاشتي برن من گفته بودم صبر كنيد 00:38:36.423 --> 00:38:38.220 خب راستش تو گفتي چيزي رو نتركونيم 00:38:38.222 --> 00:38:39.754 وقتي تو نيستي 00:38:39.756 --> 00:38:41.371 آخرين باري كه چك كردم تو معاون اجرايي بودي 00:38:41.373 --> 00:38:44.371 مگه بخواي من رو دوباره ببري تو كما 00:38:53.308 --> 00:38:58.724 خيلي متاسفم نمي دونم چه بلايي سرم اورده 00:38:58.726 --> 00:39:02.841 ... اما كاري كه با همه شما كردم 00:39:05.476 --> 00:39:07.042 رايان - اين ايده خوبي نيست - 00:39:07.044 --> 00:39:08.676 ما نمي دونيم آماندا چي كار باهاش كرده 00:39:08.678 --> 00:39:10.926 ما نمي دونيم اماندا چي كار با من هم كرده 00:39:10.928 --> 00:39:15.176 پس اگه نمي تونيم به آلكس اعتماد كنيم پس نمي تونيم به من هم اعتماد كنيم 00:39:20.978 --> 00:39:23.761 تو به كريس گفتي كه من رو بكشه؟ 00:39:23.763 --> 00:39:25.895 من به هيچكسي نگفتم كه تو رو بكشه 00:39:25.897 --> 00:39:29.812 حتي اوون رو فرستادم تا ازت محافظت كنه 00:39:31.481 --> 00:39:34.196 گمونم حس مي كردي مي توني روش حساب كني درسته؟ 00:39:34.198 --> 00:39:36.013 سرت چطوره؟ 00:39:36.015 --> 00:39:38.229 بهتره گمونم 00:39:38.231 --> 00:39:40.314 ببين همه آزاد شدن 00:39:40.316 --> 00:39:41.763 بيركف مواد منفجره رو كار گذاشته 00:39:41.765 --> 00:39:43.714 تنها چيزي كه مونده اينه كه بريم بالا 00:39:43.716 --> 00:39:44.981 و راهمون رو جدا كنيم و بريم 00:39:44.983 --> 00:39:47.015 من نميرم 00:39:47.017 --> 00:39:49.048 نه وقتي كه جعبه سياه بيرونه 00:39:49.050 --> 00:39:50.882 به من ربط داره 00:39:50.884 --> 00:39:53.066 من از اون براي اداره اينجا استفاده كردم و الان آماندا اون رو داره 00:39:53.068 --> 00:39:54.483 مطمئن نيستم اگه دقت كرده باشي 00:39:54.485 --> 00:39:56.816 اما آماندا صدمات زيادي رو به اينجا وارد كرده 00:39:56.818 --> 00:39:59.050 و ما فقط وسايل شخصي رو مي زاريم اينجا 00:39:59.052 --> 00:40:00.583 و از در ميريم بيرون 00:40:00.585 --> 00:40:02.183 چطور مي تونيم پيداش كنيم حالا جلوش رو گرفتن بماند؟ 00:40:02.185 --> 00:40:05.317 نمي دونم اما قبلا هم اين كار رو كرديم 00:40:05.319 --> 00:40:07.568 وقتي ما پرسي رو زمين زديم فقط شش نفر بوديم 00:40:07.570 --> 00:40:10.551 تو يه خونه امن بر عليه كلل واحد 00:40:10.553 --> 00:40:12.384 و همه منابعشون 00:40:12.386 --> 00:40:14.269 نميگم كه اسون هستش 00:40:14.271 --> 00:40:17.736 اما به تازگي چند تا دختر رو ديدم 00:40:17.738 --> 00:40:22.070 با مردان مسلح مبارزه كردن و پيروز شدند 00:40:22.072 --> 00:40:23.553 ... اونا مبارزه كردن چون 00:40:23.555 --> 00:40:27.770 اين كار درست بودش 00:40:27.772 --> 00:40:29.321 ببينيد آماندا اين جنگ رو راه انداخته 00:40:29.323 --> 00:40:31.588 و من خيلي تمركز به بيرون زدن اون داشتم 00:40:31.590 --> 00:40:34.322 اما فراموش كرده بودم كه چي مهمه 00:40:34.324 --> 00:40:37.689 ما قبلا نتونستيم شكستش بديم الان چطور مي خوايم اين كار رو كنيم؟ 00:40:37.691 --> 00:40:41.406 بازيش رو متوقف مي كنيم مي خواد كه ما قوي باشيم 00:40:41.408 --> 00:40:43.223 ما قوي هستيم 00:40:43.225 --> 00:40:46.606 اونقدر قوي كه باهاش مبارزه كنيم 00:40:52.976 --> 00:40:56.558 نمي دونم كه برنده ميشيم 00:40:56.560 --> 00:40:58.532 اما آماده مبارزه ام 00:40:58.682 --> 00:41:13.678 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:15.702 --> 00:41:27.702 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.